WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:21.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:21.024 --> 00:00:28.096
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:27.072 --> 00:00:30.016
♪ تمام خاطرات گذشته رو دور بریز ♪

00:00:31.200 --> 00:00:33.856
♪ پشیمونی ها رو رها کن ♪

00:00:33.856 --> 00:00:39.264
♪ تمام زندگیمو در ازای یک تغییر فدا میکنم♪

00:00:40.736 --> 00:00:44.288
♪اگه تصمیم بگیرم گاردمو پایین بیارم ♪

00:00:44.832 --> 00:00:49.120
♪ عاشق فرد اشتباهی میشم؟ ♪

00:00:50.080 --> 00:00:53.632
♪به خودم جرات دادم بدون ترس از نابودی ادامه بدم♪

00:00:54.624 --> 00:00:56.832
♪ عشق قبول نمیکنه که تسلیم بشه ♪

00:00:56.832 --> 00:00:59.872
♪به خودم جرات دادم بهشت و زمین رو بلرزونم ♪

00:00:59.872 --> 00:01:01.952
♪با وجود اهداف و مسیرهای متفاوتی که داشتیم ♪

00:01:01.952 --> 00:01:06.016
♪ پشیمونی ای ندارم♪

00:01:06.528 --> 00:01:11.296
♪ چون مسئله ای حل نشدنی هستی که سرنوشت رو نیز به فکر فرو میبره ♪

00:01:11.296 --> 00:01:15.584
♪ برای یک معجزه دعا میکنم ♪

00:01:15.584 --> 00:01:16.992
♪ در گذر این زمان ♪

00:01:16.992 --> 00:01:19.008
♪ حتی اگه خاکستر بشم ♪

00:01:19.008 --> 00:01:21.856
♪ حاضرم به دنبال این معجزه برم ♪

00:01:21.856 --> 00:01:25.120
♪ تا همیشه بتونم همراهت باشم ♪

00:01:25.120 --> 00:01:29.824
♪ تمام این مسیر رو همراهت سفر میکنم♪

00:01:30.528 --> 00:01:38.176
♪ چون عشق زیباترین چیز در زندگیست ♪

00:01:50.848 --> 00:01:56.209
(شمشیر و پری (پهلوان چینی فصل ششم))

00:01:56.508 --> 00:01:59.960
(قسمت هجدهم)

00:02:00.879 --> 00:02:02.319
مطمئنم دوباره ناراحتشون کردی

00:02:02.919 --> 00:02:03.999
برو معذرت بخواه

00:02:05.080 --> 00:02:10.120
شو شوان، از وقتی توی جین سوی دیدمت

00:02:10.120 --> 00:02:11.719
باهام بدرفتاری میکنی

00:02:12.439 --> 00:02:14.040
بهت پول بدهکارم

00:02:14.040 --> 00:02:15.839
یا کار بدی باهات کردم؟

00:02:19.599 --> 00:02:20.679
مادرمو ازم گرفتی

00:02:24.040 --> 00:02:25.519
تو دختر جو یو هستی؟

00:02:29.399 --> 00:02:32.680
مادرم لینگ یه ملکه قبلی قبیله بود

00:02:34.640 --> 00:02:36.280
بدنی که جو یو استفاده میکنه

00:02:37.680 --> 00:02:39.120
مال مادرمه

00:02:44.680 --> 00:02:48.559
صدها سال پیش، قبیله یو در اعماق دریای شمالی بود

00:02:49.800 --> 00:02:51.840
ملکه ما لینگ یه

00:02:51.840 --> 00:02:52.960
مادرم

00:02:53.480 --> 00:02:56.320
جای گرم و خوبی در دریای شمالی پیدا کرد

00:02:57.160 --> 00:03:00.079
و کل قبیله اونجا رفتن

00:03:01.080 --> 00:03:04.960
صدها سال بعد، دریای آسمان پاک رشد کرد

00:03:04.960 --> 00:03:06.680
تبدیل به مروارید دریای شمالی شد

00:03:08.599 --> 00:03:11.879
بعدش چی؟ چطوری لینگ یه فوت کرد؟

00:03:11.879 --> 00:03:14.599
چطوری جو یو حاکم قبیله یو شد؟

00:03:15.519 --> 00:03:16.799
هیچکس نمیدونست

00:03:17.960 --> 00:03:21.000
دریای آسمان پاک پشت یک کون درست شده

00:03:23.680 --> 00:03:26.000
کون از دریای زاده میشه

00:03:26.000 --> 00:03:29.320
قرن ها میخوابه و قدرت جمع میکنه

00:03:30.199 --> 00:03:33.360
تا صعود کنه و از اب بیرون بیاد

00:03:45.040 --> 00:03:46.072
درسته

00:03:47.559 --> 00:03:49.720
روزی که صعود کرد

00:03:50.919 --> 00:03:52.919
دریای آسمان پاک پشتش نزدیک بود

00:03:53.599 --> 00:03:55.119
نابود بشه

00:04:02.680 --> 00:04:06.280
مادرم لینگ یه قدرتی نداشت

00:04:07.160 --> 00:04:10.360
با طلسم هوشیاری وارد هوشیاری کون شد

00:04:11.280 --> 00:04:12.679
جلوی صعودش رو گرفت

00:04:14.280 --> 00:04:17.000
کون همون جو یو بود؟

00:04:20.720 --> 00:04:22.199
ایشون نتونستن صعود کنن

00:04:23.280 --> 00:04:24.888
بدن لینگ یه رو گرفتن

00:04:25.520 --> 00:04:27.119
قبیله یو رو نجات دادن

00:04:28.520 --> 00:04:31.240
به همه بی خانمان ها خونه دادن

00:04:31.800 --> 00:04:33.839
با قدرت زندگی به همشون کمک کردن

00:04:35.080 --> 00:04:40.319
بعدش، کسایی که قدرت والایی داشتن

00:04:40.919 --> 00:04:42.280
رفتن جای دیگه

00:04:44.559 --> 00:04:48.119
همه کسایی که نجات یافتن

00:04:49.160 --> 00:04:51.600
بخاطر قدرت زندگی اربابه

00:04:52.280 --> 00:04:55.399
نزدیک بود بمیرن

00:04:55.399 --> 00:04:56.559
...ولی به لطف گوی چی

00:05:05.640 --> 00:05:07.440
حالا که برگشتی

00:05:08.199 --> 00:05:09.600
و بانوی جوان شدی

00:05:10.759 --> 00:05:13.304
باید بخاطر فداکاریشون تشکر کنی

00:05:13.919 --> 00:05:15.319
بخاطر ما

00:05:17.399 --> 00:05:18.456
اینطوری شدن

00:05:28.319 --> 00:05:30.399
جو یو

00:05:35.600 --> 00:05:38.880
فکرمیکردم رفتی

00:05:39.839 --> 00:05:43.360
جو یو، شو شوان بهم گفت قبلا چی شده

00:05:44.240 --> 00:05:45.880
نمیدونستم اینقدر زجر کشیدی

00:05:49.039 --> 00:05:51.199
پس توی دریای آسمان پاک میمونی؟

00:05:55.800 --> 00:05:59.559
تا وقتی بمونی هرچی بخوای بهت میدم

00:06:05.559 --> 00:06:07.160
هنوز عصبانی ای بهت دروغ گفتم؟

00:06:08.640 --> 00:06:11.240
نه، مهم نیست

00:06:13.399 --> 00:06:17.320
جو یو، شو شوان گفت بهتره بانوی جوان بمونم

00:06:18.399 --> 00:06:21.839
ولی اینجا کاری ندارم بکنم

00:06:22.679 --> 00:06:25.440
حس مسئولیت ندارم

00:06:26.720 --> 00:06:29.359
میخوام برم بیرون قدرتمند بشم

00:06:30.600 --> 00:06:33.239
اینطوری میتونم یکروز بهت کمک کنم

00:06:46.600 --> 00:06:49.399
دخترم بزرگ شده

00:06:52.600 --> 00:06:58.040
یاد زمانی میوفتم که تو رو حامله بودم

00:06:58.959 --> 00:07:00.320
خیلی هیجان انگیز بود

00:07:01.320 --> 00:07:02.679
خیلی کوچولو بود

00:07:03.200 --> 00:07:06.959
قلبت تندتر از هرچیزی توی دنیا میزد

00:07:12.480 --> 00:07:17.720
گفتم آزادی

00:07:19.992 --> 00:07:21.080
میتونی بری یا بمونی

00:07:27.959 --> 00:07:29.839
دریای آسمان پاک حرکت میکنه

00:07:32.000 --> 00:07:35.920
بگیرش تا بتونی بفهمی کجا هستیم

00:07:40.920 --> 00:07:42.200
دفعه بعد که برگشتی

00:07:42.839 --> 00:07:44.839
شیرینی موردعلاقه رو میارم

00:07:48.000 --> 00:07:49.016
برو

00:08:26.519 --> 00:08:27.544
ارشد گو

00:08:29.920 --> 00:08:30.936
اومدین

00:08:32.119 --> 00:08:34.519
انگار یکی بهت گفته بود

00:08:34.519 --> 00:08:35.600
امروز میام

00:08:37.639 --> 00:08:40.839
بانو مینگ چیزی نمیخورن و بیرون نمیان

00:08:41.399 --> 00:08:43.040
اونجا مشکلی ندارن؟

00:08:44.040 --> 00:08:47.448
دلیلی داره که شیو اِر روز تولدش کسی رو نمیبینه

00:08:48.040 --> 00:08:50.480
معذرت میخوام

00:08:51.720 --> 00:08:52.760
لطفا اینطوری نگید

00:08:53.760 --> 00:08:55.920
برادر جو، اینجا مال شماست؟

00:08:57.239 --> 00:09:00.399
فکرکنم

00:09:04.760 --> 00:09:05.880
...ارشد

00:09:18.920 --> 00:09:21.920
بدون هیچ نشونه ای غیبش زد

00:09:22.600 --> 00:09:25.920
شاگرد و استاد مثل همن

00:09:26.720 --> 00:09:27.880
- استاد - کم پیش
میاد بیام جینگ آن

00:09:29.280 --> 00:09:31.799
شنیدم منظره رودخانه شهر قشنگه

00:09:31.799 --> 00:09:33.200
مخصوصا توی شب

00:09:33.200 --> 00:09:34.959
شیو اِر، بیا قدم بزنیم

00:09:37.639 --> 00:09:39.864
بعد بیاید باهم نوشیدنی بخوریم

00:09:46.760 --> 00:09:48.519
میرم جین جائو رو خبر کنم

00:09:56.959 --> 00:09:58.280
بیا اینجاست

00:09:58.920 --> 00:10:01.399
خوش اومدین، هرچی میخواید انتخاب کنید

00:10:02.160 --> 00:10:04.720
این فانوس ها خیلی خاص هستن

00:10:05.280 --> 00:10:07.600
هرکدوم رو میخوای انتخاب کن

00:10:11.040 --> 00:10:12.119
این یکی؟ باشه

00:10:14.839 --> 00:10:17.799
خوشگله، ممنون شی فانگ

00:10:17.799 --> 00:10:18.808
خواهش میکنم

00:10:20.519 --> 00:10:22.600
ارشد گو، بفرمایید

00:10:23.600 --> 00:10:25.920
یکی مثل اون بردارین، چطوره؟

00:10:27.160 --> 00:10:31.680
ممنونف فانوش خوبی هست، خاطرات گذشته رو به یاد میاره

00:10:42.519 --> 00:10:43.672
جین جائو ببینش

00:10:44.280 --> 00:10:45.280
- اگه شیائو یوئه اینجا بود - کنار
رودخونه میبینمتون - عاشقش میشد -

00:10:52.999 --> 00:10:54.160
خیلی سرزندست

00:10:55.079 --> 00:10:56.152
درسته

00:11:06.399 --> 00:11:07.416
اونجاست

00:11:10.720 --> 00:11:11.736
شیو اِر اومدی

00:11:21.040 --> 00:11:22.560
لطفا برین سمت خشکی

00:11:22.560 --> 00:11:23.608
چشم

00:11:41.480 --> 00:11:42.552
چندتا مونده؟

00:11:44.439 --> 00:11:45.464
پنج -
چی -

00:11:46.008 --> 00:11:47.096
...شما

00:11:47.639 --> 00:11:49.800
ببخشید

00:12:23.800 --> 00:12:28.240
شیائو جائو یان، چرا فانوس تو با شیائو شیو فرق داره؟

00:12:33.519 --> 00:12:35.240
تصادفی انتخابش کردم

00:12:36.399 --> 00:12:37.839
گرگ انتخاب کردی؟

00:12:37.839 --> 00:12:39.800
گرگ؟ مشخصه سگه

00:12:46.519 --> 00:12:47.600
بوی گوشت عالیه

00:12:48.879 --> 00:12:49.944
بنظر من که گرگه

00:13:42.204 --> 00:13:44.920
♪ به عقب نگاه میکنم♪

00:13:44.920 --> 00:13:48.952
♪ سعی میکنم خاطراتمو پس بگیرم♪

00:13:48.952 --> 00:13:53.496
♪ما یکی شدیم ♪

00:13:53.496 --> 00:13:56.344
♪این سرنوشته ♪

00:13:59.319 --> 00:14:00.344
چی

00:14:01.596 --> 00:14:05.080
♪ سالهای گذشته نشونه ای باقی نذاشتن ♪

00:14:05.080 --> 00:14:07.416
♪ در شب مهتابی ♪

00:14:07.416 --> 00:14:09.592
♪ در خاطراتم محو شدم ♪

00:14:09.592 --> 00:14:12.184
♪ خاطراتی که درموردت بودن♪

00:14:12.184 --> 00:14:15.704
♪ تمام شادی هام بخاطر توئه ♪

00:14:16.376 --> 00:14:19.800
♪ چرا نمیتونم فراموشت کنم؟ ♪

00:14:20.344 --> 00:14:22.008
♪گذشته از جلوی چشمم میگذره ♪

00:14:22.008 --> 00:14:24.408
♪ لبخند و گریه هایی که ♪

00:14:24.408 --> 00:14:28.792
♪ برای خوشحالی ریختم و کردم♪

00:14:29.628 --> 00:14:33.592
♪در دنیا دنبالت میگردم ♪

00:14:33.592 --> 00:14:37.656
♪ در دره صدایت میزنم ♪

00:14:37.656 --> 00:14:39.608
♪ در این دنیای پهناور ♪

00:14:39.608 --> 00:14:41.560
♪ بالاخره پیدات میکنم♪

00:14:41.560 --> 00:14:45.528
♪تمامی زندگیمو همراهت میگذرونم ♪

00:14:45.528 --> 00:14:47.512
♪همیشه دنبالتم ♪

00:14:48.280 --> 00:14:51.480
جین جائو، احساساتمون واقعیه

00:14:52.839 --> 00:14:54.720
چیزی به اسم طلسم هو شنگ وجود نداره

00:14:55.720 --> 00:14:56.760
میدونم

00:14:58.360 --> 00:15:04.472
♪باورم کن، تو تنها فرد زندگی منی ♪

00:15:28.439 --> 00:15:30.240
مینگ شیو تولدت مبارک

00:15:30.240 --> 00:15:32.120
ممنون، خوش برگشتی

00:15:33.999 --> 00:15:36.560
همگی اینجان، شیو اِر قراره

00:15:36.560 --> 00:15:37.920
تولدت عالی باشه

00:15:37.920 --> 00:15:39.879
زمان کمه

00:15:40.399 --> 00:15:42.519
براتون یک هدیه آماده کردم

00:15:43.040 --> 00:15:46.160
وسایل کوچک رو میتونید منتقل کنید

00:15:47.319 --> 00:15:48.720
دوسش دارین؟

00:15:52.720 --> 00:15:53.784
ممنون شی فانگ

00:15:55.319 --> 00:15:58.199
بانو مینگ، اینو توی زیورآلات دیدم

00:15:58.199 --> 00:15:59.288
امیدوارم خوشتون بیاد

00:16:03.879 --> 00:16:04.952
ممنون جائو یان

00:16:12.240 --> 00:16:14.560
از کجا میدونی هان جیانگ نیست؟

00:16:15.120 --> 00:16:16.240
من بودم

00:16:17.079 --> 00:16:18.999
فقط تو میتونی اینکارو کنی

00:16:21.280 --> 00:16:24.120
روز مهمی نیست

00:16:25.319 --> 00:16:26.360
برای من مهمه

00:16:32.999 --> 00:16:36.560
...مینگ شیو،درمورد تولد میدونم مهمه ولی من

00:16:36.560 --> 00:16:37.639
چی میگی؟

00:16:37.639 --> 00:16:40.664
این از طرف جفتمونه -
ممنون -

00:16:40.664 --> 00:16:42.136
ممنون -
کی گرفتیش؟ -

00:16:42.136 --> 00:16:43.832
از کجا میدونستی برمیگردم؟

00:16:43.832 --> 00:16:44.856
فقط میدونستم

00:16:45.720 --> 00:16:48.360
بانو مینگ، توی ایالت غربی شنیدم که

00:16:48.360 --> 00:16:50.720
اگه یکی آرزوی تولد کنه

00:16:50.720 --> 00:16:52.560
خدایان براش به حقیقت بدلش میکنن

00:16:54.439 --> 00:16:57.079
جدی؟ بانو مینگ آرزو کنین

00:17:01.920 --> 00:17:04.439
استاد آرزوی منو میدونه

00:17:11.079 --> 00:17:12.280
پیر شدم

00:17:12.280 --> 00:17:16.120
امیدوارم یکی بتونه تو رو به آرزوت برسونه

00:17:18.199 --> 00:17:21.360
بعضی آرزو ها رو نمیشه هرکسی برآورده کنه

00:17:26.360 --> 00:17:27.639
شیائو یوئه، چه آرزویی داری؟

00:17:28.639 --> 00:17:31.120
فکرکنم غذاهای لذیذ بیشمار

00:17:33.480 --> 00:17:35.639
آرزو میکنم زندگی شاد

00:17:35.639 --> 00:17:37.240
و در آرامشی تاابد با جین جائو داشته باشم

00:17:38.759 --> 00:17:40.240
پس از غذ هم مهمترم

00:17:41.120 --> 00:17:45.040
معلومه، وقتی باهم باشیم برام غذای خوشمزه میخری

00:17:45.040 --> 00:17:47.256
دارم با یه تیر دو پرنده میزنم

00:17:47.879 --> 00:17:48.920
ممنون

00:17:49.480 --> 00:17:51.199
میدونیم جین جائو چی میخواد

00:17:52.759 --> 00:17:53.784
تو چی لو شیونگ؟

00:17:56.240 --> 00:17:57.839
مثل همیشه

00:17:57.839 --> 00:18:00.600
میخوام مردم خانواده لو رو بخاطر داشته باشن

00:18:00.600 --> 00:18:01.688
و همینطور منو

00:18:02.560 --> 00:18:04.480
خیلی جاه طلبید

00:18:05.079 --> 00:18:07.439
شیان چینگ، چه آرزویی داری؟

00:18:09.120 --> 00:18:11.680
هیچ وابستگی و آرزویی ندارم

00:18:12.560 --> 00:18:14.879
شیانگ چینگ، اینطوری نباش

00:18:15.399 --> 00:18:17.759
هان جیانگ، وابستگی هات رو رها کن

00:18:23.600 --> 00:18:24.632
تو چی شی فانگ؟

00:18:25.839 --> 00:18:28.199
ارزو میکنم که

00:18:29.439 --> 00:18:31.959
مثل مادرم بهترین ماشین ساز بشم

00:18:35.600 --> 00:18:37.720
و برای تولدهای زیادی

00:18:37.720 --> 00:18:39.839
مثل امروز ببرم

00:18:41.560 --> 00:18:42.616
اتفاق میوفته

00:18:44.120 --> 00:18:46.519
پس میشد دو آرزو کرد، شانسم تموم شد

00:18:49.360 --> 00:18:52.999
به سلامتی

00:18:52.999 --> 00:18:54.759
مینگ شیو تولدت مبارک

00:18:54.759 --> 00:18:56.280
تولدت مبارک -
ممنون -

00:18:58.879 --> 00:19:00.920
جین جائو ببین، فانوس روی آب

00:19:02.712 --> 00:19:03.896
- باهام بیا - باشه

00:19:18.119 --> 00:19:21.752
فانوس کوچولوی من برو دوردست ها

00:19:23.200 --> 00:19:24.280
چی

00:19:26.280 --> 00:19:28.664
بیا تاابد باهم بمونیم، باشه؟

00:19:30.104 --> 00:19:32.888
♪اون اشتیاق روی صورتت♪

00:19:34.479 --> 00:19:37.200
بیا قول انگشتی

00:19:38.780 --> 00:19:42.616
♪نور و تاریکی در لحظه یخ میزنه♪

00:19:43.288 --> 00:19:45.944
♪ همه جا دنبالت میگردم♪

00:19:45.944 --> 00:19:49.624
♪ دنبال ضربان قلب سنگینم♪

00:19:49.624 --> 00:19:54.808
♪ دستت رو میگیرم و نفس میکشم♪

00:19:57.800 --> 00:20:01.280
یادته چی توی معدن ازت پرسیدم؟

00:20:02.296 --> 00:20:06.160
♪ یک بغل برای یک جواب کافیه♪

00:20:06.160 --> 00:20:08.719
من برای تو

00:20:10.840 --> 00:20:11.864
کی هستم؟

00:20:15.000 --> 00:20:17.336
♪ چرا فقط تو رو میخوام♪

00:20:17.840 --> 00:20:18.904
جوابت چیه؟

00:20:22.712 --> 00:20:26.200
♪ تا وقتی پیشم باشی ارزشش رو داره♪

00:20:27.519 --> 00:20:28.800
دیگه فقط یک برادر بزرگتر نیستی

00:20:32.088 --> 00:20:36.696
♪ فقط تو رو میخوام♪

00:20:44.344 --> 00:20:48.280
♪ لبخند تو غم منو از بین میبره♪

00:20:48.856 --> 00:20:52.504
♪ وقتی کنارم باشی ارزشش رو داره♪

00:20:52.504 --> 00:20:57.592
♪ به هیچ شایعه ای گوش نمیدم♪

00:20:58.232 --> 00:21:03.128
♪فقط تو رو میخوام♪

00:21:05.759 --> 00:21:11.960
بانو شو شوان، دیگه ماهی نمیخورم

00:21:13.560 --> 00:21:15.879
برادر جو، نمیتونی نوشیدنی بخوری

00:21:20.599 --> 00:21:23.599
...استاد چشمات

00:21:31.920 --> 00:21:35.200
شاید زیادی نوشیدم

00:21:37.479 --> 00:21:39.160
یادم اومد

00:21:39.160 --> 00:21:42.399
از بچگی همیشه از من و شیان چینگ موقع نوشیدن تقلید میکردی

00:21:43.040 --> 00:21:44.719
ولی بعد چند جرعه خوابت میبرد

00:21:45.639 --> 00:21:47.560
تو رو تا اتاقت کول میکردم

00:21:48.479 --> 00:21:51.200
زمان زود میگذره، دختر بزرگی شدی

00:21:53.879 --> 00:21:55.519
استاد

00:21:57.200 --> 00:21:59.320
...به ذهنتون رسیده که شاید فقط

00:22:05.560 --> 00:22:08.239
خیلی نوشیدی، یکم بخواب

00:22:17.080 --> 00:22:21.359
اگه بخوابم فرار میکنی؟

00:22:22.560 --> 00:22:23.576
فرار کنم؟

00:22:26.879 --> 00:22:28.040
نمیرم

00:22:59.879 --> 00:23:04.200
شیو اِر، واقعا نگرانتم

00:23:06.040 --> 00:23:13.040
مادر، واقعا به بااستعدادی تو هستم؟

00:23:14.119 --> 00:23:16.200
میخوام مثل تو باشم

00:23:17.479 --> 00:23:21.359
چیزای زیادی مثل دو بائو بسازم

00:23:23.160 --> 00:23:29.519
قسم میخورم مراقب دو بائو باشم

00:23:31.440 --> 00:23:35.960
فقط همین برای من مونده

00:24:03.708 --> 00:24:07.516
منظره خیلی زیباییه

00:24:09.564 --> 00:24:12.056
میری اتحاد جنگ وو

00:24:12.830 --> 00:24:13.990
باهات نمیام

00:24:16.551 --> 00:24:17.624
مراقب خودت باش

00:24:19.950 --> 00:24:24.504
وقتی به مقرشون میری خوب مراقب باش

00:24:25.830 --> 00:24:26.904
چشم

00:24:31.671 --> 00:24:32.696
شیان چینگ

00:24:36.070 --> 00:24:37.590
کجا میری؟

00:24:41.431 --> 00:24:43.671
چرا؟ نمیخوای برم؟

00:24:48.671 --> 00:24:51.311
دفعه بعد که همو دیدیم

00:24:52.311 --> 00:24:54.911
بیا تو روز روشن از منظره رودخونه لذت ببریم، چطوره؟

00:25:00.110 --> 00:25:01.112
عالیه

00:25:03.671 --> 00:25:04.760
پس حله

00:25:09.271 --> 00:25:10.296
قبوله

00:25:35.031 --> 00:25:37.592
(اتحاد جنگ وو)
گوان رن، این نمایش سه گانه

00:25:38.191 --> 00:25:39.710
نشون میده اتحاد در خطره

00:25:40.431 --> 00:25:42.151
نسبت به حمله به فرقه چی یوان

00:25:42.151 --> 00:25:44.070
نگرانم

00:25:45.350 --> 00:25:48.710
بالاخره فهمیدم مقر فرماندهی کجاست

00:25:48.710 --> 00:25:49.976
شانس کمیابیه

00:25:50.511 --> 00:25:55.031
اگه این فرصت از دست بره سخت میشه شکستشون داد

00:25:55.791 --> 00:25:59.448
هان جیانگ، مرد بزرگی هستی باهوش و شجاعی

00:25:59.990 --> 00:26:02.791
ولی به پیشگویی خیلی وابسته ای

00:26:04.271 --> 00:26:08.950
باشه، ولی باهات میام

00:26:09.551 --> 00:26:11.431
عالی میشه

00:26:14.191 --> 00:26:16.151
رهبر زو، ارشد گو

00:26:17.350 --> 00:26:18.911
این نقشه ای که منگ چنگ کشیده

00:26:19.911 --> 00:26:21.791
نشون میده مقر فرماندهی فرقه چی یوان کجاست

00:26:21.791 --> 00:26:23.271
دروازه جلویی و مخفی دارن

00:26:27.110 --> 00:26:31.271
با توجه به منطقه، بهتره از جلو وارد بشیم

00:26:32.391 --> 00:26:34.191
...درمورد اون یکی دروازه

00:26:34.191 --> 00:26:35.288
حواسمون هست

00:26:36.110 --> 00:26:39.070
خیلی توانایی

00:26:39.750 --> 00:26:42.870
نمیتونن از هردو طرف حمله رو تحمل کنن

00:26:43.511 --> 00:26:46.870
امیدوارم بتونیم که

00:26:47.470 --> 00:26:48.710
همشون رو نابود کنیم

00:26:49.391 --> 00:26:51.192
وقت کمه، به بقیه خبر میدم

00:26:51.791 --> 00:26:52.792
باشه

00:26:59.350 --> 00:27:00.408
استاد

00:27:06.350 --> 00:27:11.311
استاد، چرا دیروز با شیان چینگ برنگشتید؟

00:27:13.511 --> 00:27:16.590
چشمتون چی شده؟

00:27:22.031 --> 00:27:23.151
خیلی سوال میپرسی

00:27:23.911 --> 00:27:26.191
کدومو اول جواب بدم؟

00:27:28.590 --> 00:27:32.230
چندروز پیش توی سرچشمه پاکی یک پیشگویی دیدم

00:27:32.791 --> 00:27:35.911
باعث شد چشمم صدمه ببینه

00:27:39.631 --> 00:27:44.110
بخاطر چیزی که دیدین باهامون حمله میکنید؟

00:27:45.070 --> 00:27:48.470
شیو اِر، با رهبر زو میرم

00:27:48.990 --> 00:27:51.311
تو با برادر یوئه برو

00:27:52.431 --> 00:27:53.528
مراقب باش

00:27:57.230 --> 00:28:00.950
نمیخوای مراقبم باشی؟

00:28:03.750 --> 00:28:04.911
تو دختر بزرگی شدی

00:28:06.631 --> 00:28:07.710
لازم نیست مراقبت باشم

00:28:22.631 --> 00:28:27.110
استاد، ناامیدتون نمیکنم

00:28:30.110 --> 00:28:32.031
ولی شما همیشه اینکارو میکنید

00:28:52.431 --> 00:28:56.191
(در سرچشمه پاکی، تلفات زیادی برای اتحاد جنگ وو دیدم)

00:28:56.870 --> 00:28:58.350
(ولی نمیدونم که)

00:28:59.191 --> 00:29:01.271
(موقع حمله چی میشه)

00:29:14.110 --> 00:29:17.431
(اگه شیان چینگ در خفا مراقب شیو اِر باشه کمتر نگران کنندست)

00:29:18.230 --> 00:29:20.911
(بجز اون من باید)

00:29:21.830 --> 00:29:25.031
(با جونم هم شده چیزی که دیدم عوض کنم)

00:29:42.391 --> 00:29:45.590
در دو دهه گذشته

00:29:46.431 --> 00:29:48.870
اتحاد ما

00:29:49.511 --> 00:29:51.191
موجودات شرور رو نابود کرده

00:29:51.911 --> 00:29:54.031
تا مراقب مردم باشه

00:29:55.031 --> 00:29:57.710
(تالار نینگ جنگ)
الان مردم در خطر هستن

00:29:58.750 --> 00:30:01.911
توسط فرقه چی یوان شکنجه میشن

00:30:03.110 --> 00:30:06.230
باید عدالت رو برای دنیا برقرار کنیم

00:30:06.911 --> 00:30:12.070
باید عدالت رو برای دنیا برقرار کنیم

00:30:16.750 --> 00:30:17.791
یوئه جین جائو

00:30:21.110 --> 00:30:22.136
(تالار نینگ جنگ)
رهبر زو

00:30:37.710 --> 00:30:40.671
این خنجر از سایه نقره ساخته شده

00:30:42.031 --> 00:30:44.070
از ارواح شمشیر کوهستان شمشیر شو شن درست شده

00:30:44.830 --> 00:30:46.350
مال پسر ارباب اهریمنی بوده

00:30:48.911 --> 00:30:54.031
امروز این رو به تو میدم

00:30:54.712 --> 00:30:58.488
♪دنیا همیشه درحال تغییره♪

00:30:59.830 --> 00:31:03.070
سلاح های اهریمنی و بهشتی

00:31:03.070 --> 00:31:05.470
بخاطر صاحبشون این لقب رو میگیرن

00:31:07.612 --> 00:31:09.336
♪فراز و نشیب های زندگی♪

00:31:09.336 --> 00:31:12.376
♪و هرج و مرج دنیا مهم نیست♪

00:31:12.376 --> 00:31:17.848
♪تا وقتی در کنار من مبارزه کنی♪

00:31:18.750 --> 00:31:19.870
رهبر زو ممنونم

00:31:20.950 --> 00:31:22.511
اینو بهم دادین

00:31:23.470 --> 00:31:26.271
با یک روح درستکار استفادش میکنم

00:31:26.950 --> 00:31:30.191
و یکروز به عنوان سلاح من

00:31:30.191 --> 00:31:31.350
در دنیای هنرهای رزمی شناخته میشه

00:31:33.311 --> 00:31:38.151
درسته، یک مرد نباید بخاطر شهرت سلاحش شناخته شه

00:31:38.830 --> 00:31:41.031
بلکه سلاح باید با شهرت اربابش شناخته شه

00:31:41.791 --> 00:31:43.830
امتحانش کن جناب یوئه

00:31:48.728 --> 00:31:51.352
♪به چهره و نگاهت فکرمیکنم ♪

00:31:52.184 --> 00:31:57.180
♪با شمشیری در دست در عشق و تنفر غلت میخورم و در دنیا سرگردونم ♪

00:31:57.180 --> 00:32:01.756
♪و زمان منو در بر میگیره ♪

00:32:09.916 --> 00:32:11.288
(رویاهات به حقیقت بدل میشه)

00:32:21.628 --> 00:32:24.568
(مقر فرماندهی فرقه چی یوان)

00:32:26.631 --> 00:32:27.870
ارباب مینگ بزرگ

00:32:29.311 --> 00:32:31.830
ارباب مینگ بزرگ

00:32:32.950 --> 00:32:38.830
من، گائو شیائو، رهبر فرقه چی یوان هستم

00:32:38.830 --> 00:32:42.870
بهتون با وفاداری خدمت میکنیم

00:32:43.431 --> 00:32:49.230
شکوه بزرگی برای دنیا میاریم

00:32:49.911 --> 00:32:52.391
ارباب مینگ بهمون لطف کن

00:32:52.950 --> 00:32:55.870
ارباب مینگ بهمون لطف کن

00:32:57.230 --> 00:33:00.151
ارباب مینگ بهمون لطف کن

00:33:01.870 --> 00:33:04.990
ارباب مینگ بهمون لطف کن

00:34:08.504 --> 00:34:11.288
ارباب مینگ بهمون لطف کن

00:34:12.152 --> 00:34:15.350
ارباب مینگ بهمون لطف کن

00:34:15.960 --> 00:34:19.032
ارباب مینگ بهمون لطف کن

00:34:39.870 --> 00:34:43.231
نقشه میگه یک مسیر به سمت مقر فرماندهی هست

00:34:43.736 --> 00:34:47.270
جین جائو، با فرقه چی یوان رو

00:34:47.270 --> 00:34:48.312
با بی رحمی نابود کنیم

00:34:51.431 --> 00:34:54.350
جین جائو، چطوریه همیشه آرومی

00:34:54.350 --> 00:34:55.991
انگار آینده رو میدونی

00:34:58.391 --> 00:34:59.416
بریم چپ

00:35:05.510 --> 00:35:06.790
جین جائو خوبی؟

00:35:08.471 --> 00:35:09.951
نگران نباش، همیشه همینطوریه

00:35:12.391 --> 00:35:14.911
واقعا میتونم آینده رو ببینم

00:35:14.911 --> 00:35:17.711
خودت رو جمع و جور کن

00:35:18.231 --> 00:35:20.070
من اینجام، شکست نمیخوریم

00:35:24.350 --> 00:35:27.110
جناب یوئه، جناب جو، بریم داخل

00:35:36.151 --> 00:35:37.350
استاد این همه راه اومده

00:35:38.191 --> 00:35:40.471
نگرانم چیزی رو پنهون کنه

00:35:42.911 --> 00:35:43.951
نگران نباش بانو مینگ

00:35:44.550 --> 00:35:46.550
شاگردای زیادی از اتحاد اینجاست

00:35:46.550 --> 00:35:47.991
- ارشد گو مبارز خوبیه -
هیچکس توی خطر نمیوفته

00:35:50.550 --> 00:35:51.608
بریم

00:36:19.951 --> 00:36:21.431
چرا تردید داری؟ زودباش

00:36:22.030 --> 00:36:23.110
چیان جون، عجله نکن

00:36:23.951 --> 00:36:27.151
زمین خیلی پستی بلندی داره، مشکوکه

00:36:29.391 --> 00:36:30.550
بیاین مشورت کنیم

00:36:31.110 --> 00:36:32.631
نظرتون چیه جناب یوئه؟

00:36:32.631 --> 00:36:33.656
بریم چپ

00:36:36.870 --> 00:36:38.310
هرکار میگه بکنید، برین چپ

00:36:45.070 --> 00:36:47.000
آ شو، میشه روش حساب کنیم؟

00:36:47.510 --> 00:36:50.350
معلومه، یادته توی عمارت لانگ یین چیکار کرد

00:36:53.951 --> 00:36:55.032
برو کنار

00:36:55.056 --> 00:37:01.056
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:37:15.900 --> 00:37:18.816
♪ به عقب نگاه میکنم♪

00:37:19.936 --> 00:37:23.132
♪ سعی میکنم خاطراتمو پس بگیرم♪

00:37:24.028 --> 00:37:27.932
♪ما یکی شدیم ♪

00:37:27.932 --> 00:37:30.204
♪این سرنوشته ♪

00:37:31.804 --> 00:37:35.452
♪در سکوت عاشقت شدم♪

00:37:35.968 --> 00:37:39.776
♪ سالهای گذشته نشونه ای باقی نذاشتن ♪

00:37:39.776 --> 00:37:42.012
♪ در شب مهتابی ♪

00:37:42.012 --> 00:37:43.996
♪ در خاطراتم محو شدم ♪

00:37:43.996 --> 00:37:46.716
♪ خاطراتی که درموردت بودن♪

00:37:46.716 --> 00:37:50.012
♪ تمام شادی هام بخاطر توئه ♪

00:37:50.716 --> 00:37:54.108
♪ چرا نمیتونم فراموشت کنم؟ ♪

00:37:54.656 --> 00:37:56.508
♪گذشته از جلوی چشمم میگذره ♪

00:37:56.508 --> 00:37:58.748
♪ لبخند و گریه هایی که ♪

00:37:58.748 --> 00:38:04.000
♪ برای خوشحالی ریختم و کردم♪

00:38:04.000 --> 00:38:07.900
♪در دنیا دنبالت میگردم ♪

00:38:07.900 --> 00:38:11.996
♪ در دره صدایت میزنم ♪

00:38:11.996 --> 00:38:13.948
♪ در این دنیای پهناور ♪

00:38:13.948 --> 00:38:15.996
♪ بالاخره پیدات میکنم♪

00:38:15.996 --> 00:38:20.028
♪تمامی زندگیمو همراهت میگذرونم ♪

00:38:20.028 --> 00:38:23.772
♪همیشه دنبالتم ♪

00:38:23.772 --> 00:38:27.900
♪ آرزو میکنم شادی و غم رو همراهت تجربه کنم♪

00:38:28.736 --> 00:38:30.172
♪ در بین این همه جمعیت ♪

00:38:30.172 --> 00:38:32.444
♪اسمت رو حک میکنم ♪

00:38:32.444 --> 00:38:38.460
♪باورم کن، تو تنها فرد زندگی منی ♪

00:38:53.984 --> 00:38:56.988
♪ باد شدت میگیره و بارون مریزه ♪

00:38:57.952 --> 00:39:01.116
♪ در این زمان گمشده و ساکت ♪

00:39:01.952 --> 00:39:05.884
♪ بهم نزدیکتر میشیم♪

00:39:05.884 --> 00:39:08.028
♪ و ستاره ها رو تماشا میکنیم ♪

00:39:09.792 --> 00:39:12.956
♪ در سکوت عاشقت شدم ♪

00:39:13.920 --> 00:39:17.084
♪ سالهای گذشته نشونه ای باقی نذاشتن ♪

00:39:17.084 --> 00:39:19.836
♪ در شب مهتابی ♪

00:39:19.836 --> 00:39:21.980
♪ در خاطراتم محو شدم ♪

00:39:21.980 --> 00:39:24.636
♪ خاطراتی که درموردت بودن♪

00:39:24.636 --> 00:39:28.220
♪ تمام شادی هام بخاطر توئه ♪

00:39:28.768 --> 00:39:30.172
♪ چرا نمیتونم فراموشت کنم؟ ♪

00:39:30.172 --> 00:39:32.124
♪گذشته از جلوی چشمم میگذره ♪

00:39:32.736 --> 00:39:35.004
♪ لبخند و گریه هایی که ♪

00:39:35.004 --> 00:39:36.700
♪ برای خوشحالی ریختم و کردم♪

00:39:36.700 --> 00:39:41.788
♪در دنیا دنبالت میگردم ♪

00:39:41.788 --> 00:39:45.724
♪ در دره صدایت میزنم ♪

00:39:45.724 --> 00:39:49.724
♪ در این دنیای پهناور ♪

00:39:49.724 --> 00:39:51.964
♪ بالاخره پیدات میکنم♪

00:39:51.964 --> 00:39:53.948
♪ بقیه زندگیم رو همراهت میگذرونم ♪

00:39:53.948 --> 00:39:57.980
♪همیشه دنبالتم ♪

00:39:57.980 --> 00:40:01.916
♪ آرزو میکنم شادی و غم رو همراهت تجربه کنم♪

00:40:01.916 --> 00:40:06.140
♪ در بین این همه جمعیت ♪

00:40:06.140 --> 00:40:08.156
♪اسمت رو حک میکنم ♪

00:40:08.156 --> 00:40:16.636
♪باورم کن، تو تنها فرد زندگی منی ♪