WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.072 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.072 --> 00:00:30.016 ♪ تمام خاطرات گذشته رو دور بریز ♪ 00:00:31.200 --> 00:00:33.856 ♪ پشیمونی ها رو رها کن ♪ 00:00:33.856 --> 00:00:39.264 ♪ تمام زندگیمو در ازای یک تغییر فدا میکنم♪ 00:00:40.736 --> 00:00:44.288 ♪اگه تصمیم بگیرم گاردمو پایین بیارم ♪ 00:00:44.832 --> 00:00:49.120 ♪ عاشق فرد اشتباهی میشم؟ ♪ 00:00:50.080 --> 00:00:53.632 ♪به خودم جرات دادم بدون ترس از نابودی ادامه بدم♪ 00:00:54.624 --> 00:00:56.832 ♪ عشق قبول نمیکنه که تسلیم بشه ♪ 00:00:56.832 --> 00:00:59.872 ♪به خودم جرات دادم بهشت و زمین رو بلرزونم ♪ 00:00:59.872 --> 00:01:01.952 ♪با وجود اهداف و مسیرهای متفاوتی که داشتیم ♪ 00:01:01.952 --> 00:01:06.016 ♪ پشیمونی ای ندارم♪ 00:01:06.528 --> 00:01:11.296 ♪ چون مسئله ای حل نشدنی هستی که سرنوشت رو نیز به فکر فرو میبره ♪ 00:01:11.296 --> 00:01:15.584 ♪ برای یک معجزه دعا میکنم ♪ 00:01:15.584 --> 00:01:16.992 ♪ در گذر این زمان ♪ 00:01:16.992 --> 00:01:19.008 ♪ حتی اگه خاکستر بشم ♪ 00:01:19.008 --> 00:01:21.856 ♪ حاضرم به دنبال این معجزه برم ♪ 00:01:21.856 --> 00:01:25.120 ♪ تا همیشه بتونم همراهت باشم ♪ 00:01:25.120 --> 00:01:29.824 ♪ تمام این مسیر رو همراهت سفر میکنم♪ 00:01:30.528 --> 00:01:38.176 ♪ چون عشق زیباترین چیز در زندگیست ♪ 00:01:50.848 --> 00:01:56.209 (شمشیر و پری (پهلوان چینی فصل ششم)) 00:01:56.600 --> 00:01:59.691 (قسمت نوزدهم) 00:02:05.200 --> 00:02:05.800 - چرا تردید داری؟ - زودباش 00:02:07.280 --> 00:02:07.920 - چیان جون - آروم باش 00:02:09.359 --> 00:02:11.319 پستی بلندی زمین به سمت دوطرفه 00:02:11.880 --> 00:02:12.400 یچیزی مشکوکه 00:02:14.960 --> 00:02:15.960 بیاین اول مشورت کنیم 00:02:16.519 --> 00:02:17.720 ارباب جوان یوئه، نظرتون چیه؟ 00:02:18.159 --> 00:02:18.640 بریم چپ 00:02:22.439 --> 00:02:23.120 - هرکار میگه بکنید - بریم چپ 00:02:30.559 --> 00:02:30.968 آ شو 00:02:31.719 --> 00:02:32.680 - میشه روش حساب کنیم؟ - معلومه 00:02:33.800 --> 00:02:34.680 - یادته که - توی عمارت لانگ یین چیکار کرد 00:02:39.439 --> 00:02:40.120 برو کنار 00:02:45.239 --> 00:02:46.599 - رهبر فرقه - خبر بد 00:02:47.960 --> 00:02:50.120 اتحاد جنگ وو از دروازه جلویی وارد شد 00:02:50.480 --> 00:02:51.960 افرادمون صدمه دیدن 00:02:52.079 --> 00:02:53.559 رهبر فرقه خبر بد 00:02:53.919 --> 00:02:54.480 - باز چی شده؟ - رهبر فرقه 00:02:56.039 --> 00:02:57.800 یکی از دروازه عقبی وارد شده 00:02:57.960 --> 00:02:59.439 چطور اینقدر بدردنخورین؟ 00:03:00.160 --> 00:03:01.199 - چرا اومدن که - خرابکاری کنن؟ 00:03:03.159 --> 00:03:04.479 جلوشونو بگیرین 00:03:12.040 --> 00:03:13.440 - جین جائو خوبی؟ - خوبم 00:03:16.280 --> 00:03:16.760 برادر شو 00:03:18.680 --> 00:03:19.239 برادر شو 00:03:20.159 --> 00:03:21.000 برادر شو 00:03:21.919 --> 00:03:22.599 آ شو 00:03:30.599 --> 00:03:31.199 ببخشید 00:03:34.199 --> 00:03:35.720 معذرت خواهیت زندگیشو برمیگردونه؟ 00:03:37.960 --> 00:03:38.919 بریم چپ؟ 00:03:39.360 --> 00:03:40.440 خراب کردی 00:03:40.720 --> 00:03:42.119 آروم باش 00:03:42.440 --> 00:03:43.400 - خبر بد - برادر چن 00:03:44.080 --> 00:03:45.400 شاگردای فرقه چی یوان دارن میان 00:03:48.040 --> 00:03:49.119 - ضروریه - خوش شانس بودی 00:03:56.479 --> 00:03:57.000 - یوئه جین جائو - آروم باش 00:03:59.080 --> 00:04:00.879 بیا فکرکنیم بعدش چیکار کنیم 00:04:04.159 --> 00:04:05.319 متوجهمون شدن 00:04:06.800 --> 00:04:07.600 باید پخش بشیم 00:04:09.160 --> 00:04:10.000 گائو شیائو رو گیر میندازیم 00:04:10.839 --> 00:04:13.360 و بقیه نگهبانا رو شکست میدیم 00:04:15.319 --> 00:04:15.959 یوئه جین جائو 00:04:16.679 --> 00:04:18.039 میدونم میخوای چیکار کنی 00:04:18.919 --> 00:04:20.759 میخوای بمیریم و وقت بخری 00:04:22.039 --> 00:04:22.800 باهات میمونم 00:04:23.839 --> 00:04:25.240 باهات میمونیم 00:04:25.759 --> 00:04:26.360 منم همینطور 00:04:27.440 --> 00:04:29.240 با بانو یوئه برو پیش گائو شیائو 00:04:29.640 --> 00:04:30.640 یوئه جین جائو یادت باشه 00:04:31.160 --> 00:04:32.280 - همه تلفاتمون - و همه خون هایی که ریخته شده 00:04:33.800 --> 00:04:34.479 بخاطر توئه 00:04:35.440 --> 00:04:36.088 بریم 00:04:42.640 --> 00:04:43.520 مراقب باش 00:04:45.839 --> 00:04:46.328 بریم 00:04:53.160 --> 00:04:53.640 جین جائو 00:04:54.600 --> 00:04:56.600 ارشد گو قبل حرکت بهمون گفت 00:04:56.959 --> 00:04:57.880 همه چطر خطرناکه 00:04:58.600 --> 00:04:59.759 به هرحال اومدیم 00:05:00.759 --> 00:05:01.559 دراینصورت 00:05:02.440 --> 00:05:03.919 باید آدمای بیشتری رو نجات بدیم 00:05:04.679 --> 00:05:05.240 درسته؟ 00:05:13.759 --> 00:05:14.119 درسته 00:05:40.839 --> 00:05:44.000 دوباره شما دوتا دردسر درست میکنین 00:05:44.759 --> 00:05:46.679 خیلی زیادی شجاع نیستید؟ 00:05:47.319 --> 00:05:48.240 کارای شرورانه زیادی کردی 00:05:48.839 --> 00:05:49.360 امروز 00:05:50.080 --> 00:05:51.000 کارت رو تموم میکنم 00:05:53.759 --> 00:05:55.679 چطور جرات میکنی اینجا 00:05:56.000 --> 00:05:57.559 چرت پرت بگی 00:05:57.839 --> 00:05:59.720 حالا که اینجایی 00:05:59.959 --> 00:06:01.759 فکر رفتن نکن 00:07:17.760 --> 00:07:19.760 جین جائو این شاگردا بنظر دیوونه میان 00:07:19.760 --> 00:07:21.119 - بخاطر گوی چی یوانه - گائو شیائو 00:07:45.440 --> 00:07:47.280 ممنون ارباب مینگ 00:07:48.160 --> 00:07:48.760 - جین جائو - بذار امتحان کنم 00:07:50.040 --> 00:07:50.880 میتونم نجاتشون بدم 00:07:52.239 --> 00:07:52.959 گیرشون بنداز 00:08:01.160 --> 00:08:01.760 کمکم کن 00:08:09.359 --> 00:08:10.119 ممنون ارباب مینگ 00:08:12.720 --> 00:08:14.679 ممنون ارباب مینگ 00:08:18.440 --> 00:08:19.480 چی نکن 00:08:20.480 --> 00:08:21.320 - ...میخوای که - نمیمیرم 00:08:23.040 --> 00:08:24.480 نباید بذاریم گول بخورن 00:09:14.264 --> 00:09:15.896 چرا سرعت گوی چی یوان رو بیشتر کردی؟ 00:09:17.519 --> 00:09:18.399 - بالاخره اومدی - چرا اینکارو کردی؟ 00:09:21.440 --> 00:09:23.440 چی قبلا گوی چی یوان جذب کرده 00:09:24.160 --> 00:09:25.079 ولی شیطانی نشده 00:09:25.720 --> 00:09:26.760 بجاش قدرتمند شده 00:09:27.679 --> 00:09:29.920 اینطوری میتونی گوی چی یوان بیشتری جذب کنه 00:09:30.320 --> 00:09:31.920 تا قدرت هیولای افسانه ایش بیدار شه 00:09:33.200 --> 00:09:34.359 چطور میتونم بیخیالش بشم؟ 00:09:37.559 --> 00:09:38.079 - برادر سوم - برادر سوم 00:09:53.679 --> 00:09:54.040 چی 00:09:55.512 --> 00:09:56.152 چی 00:09:58.488 --> 00:10:00.160 جین جائو درد میکنه 00:10:04.720 --> 00:10:07.320 ارباب مینگ بهمون لطف نشون بده 00:10:08.959 --> 00:10:11.559 ارباب مینگ بهمون لطف نشون بده 00:10:12.152 --> 00:10:14.600 ارباب مینگ بهمون لطف نشون بده 00:10:15.640 --> 00:10:18.320 ارباب مینگ بهمون لطف نشون بده 00:10:20.440 --> 00:10:21.280 - گوی چی یوان - احساسات تاریک آدمای مرده رو داره 00:10:23.559 --> 00:10:24.679 نمیترسی که چی 00:10:25.119 --> 00:10:26.480 زیادی مصرف کنه و هوشیاریشو از دست بده؟ 00:10:27.280 --> 00:10:29.280 هیچوقت کاری که مطمئن نیستم نمیکنم 00:10:32.399 --> 00:10:33.040 - چیکار میکنی؟ - نجاتش میدم 00:10:37.399 --> 00:10:37.759 برادر سوم 00:10:39.968 --> 00:10:42.421 ♪ نگاه کن، برگ ها مثل بارون میریزن♪ 00:10:42.421 --> 00:10:46.082 ♪ بیانگر عشق من هستن♪ 00:10:46.082 --> 00:10:51.736 ♪ این فاصله باید از سرنوشت پیروی کنه♪ 00:10:54.040 --> 00:10:57.778 ♪ دنبال سایه ات میدوم♪ 00:10:58.959 --> 00:10:59.680 (بیان لو هوان) 00:11:00.800 --> 00:11:02.079 (میتونه با چی تله پاتی داشته باشه) 00:11:02.680 --> 00:11:05.120 ارباب مینگ بهمون لطف نشون بده 00:11:05.880 --> 00:11:08.248 ارباب مینگ بهمون لطف نشون بده 00:11:09.144 --> 00:11:11.480 ارباب مینگ بهمون لطف نشون بده 00:11:12.216 --> 00:11:15.192 ارباب مینگ بهمون لطف نشون بده 00:11:16.952 --> 00:11:19.064 ♪یک پایان خوش ارزو میکنم♪ 00:11:20.079 --> 00:11:20.480 برادر سوم 00:11:21.592 --> 00:11:25.380 ♪ چطور میتونم آرومش کنم؟♪ 00:11:25.380 --> 00:11:28.042 ♪ همه وجودمو دادم♪ 00:11:28.560 --> 00:11:29.439 دیدی 00:11:30.639 --> 00:11:32.399 طلسم بین چی و یوئه جین جائو 00:11:32.839 --> 00:11:34.319 تو رو سرکوب میکنه 00:11:39.999 --> 00:11:41.480 این همون چیزی نیست که میخوایم؟ 00:11:49.368 --> 00:11:51.768 ♪ اگه عشق همراه با باد برخیزه♪ 00:11:51.768 --> 00:11:54.360 ♪ چطور میتونم آرومش کنم؟♪ 00:11:54.360 --> 00:11:56.800 ارباب مینگ بهمون لطف نشون بده 00:11:59.120 --> 00:12:01.120 (چی بیدار شو) 00:12:02.040 --> 00:12:03.639 (دوستانمون با دشمنمون مبارزه میکنه) 00:12:04.160 --> 00:12:05.439 (بیا کنارشون بجنگیم) 00:12:06.399 --> 00:12:07.360 (زودباش بیدار شو) 00:12:37.160 --> 00:12:39.480 ارباب مینگ بهمون لطف نشون بده 00:12:41.280 --> 00:12:43.800 ارباب مینگ بهمون لطف نشون بده 00:12:44.519 --> 00:12:47.040 ارباب مینگ بهمون لطف نشون بده 00:12:48.120 --> 00:12:49.720 ارباب مینگ بهمون لطف نشون بده 00:12:49.720 --> 00:12:50.639 وارد شدن 00:12:51.560 --> 00:12:53.040 فرار کن 00:13:35.519 --> 00:13:36.160 چی 00:13:37.959 --> 00:13:38.519 چی 00:13:39.720 --> 00:13:40.800 شیائو یوئه؟ 00:13:41.439 --> 00:13:43.120 بانو یوئه باعث این صدا شد؟ 00:13:46.079 --> 00:13:46.680 جین جائو 00:13:47.680 --> 00:13:48.600 ما موفق شدیم 00:13:48.999 --> 00:13:50.839 درسته موفق شدیم 00:13:53.800 --> 00:13:54.280 بانو یوئه 00:14:01.879 --> 00:14:02.480 - حالش خوبه - اون ارباب مینگ ماست 00:14:03.879 --> 00:14:04.800 ارباب مینگ عالیه 00:14:05.040 --> 00:14:06.319 - ارباب مینگه - ارباب مینگ ماست 00:14:07.199 --> 00:14:08.480 ارباب مینگه 00:14:09.160 --> 00:14:10.160 - ارباب مینگ - اون ارباب مینگه 00:14:11.800 --> 00:14:12.439 اون ارباب مینگه 00:14:17.720 --> 00:14:19.199 بانو یوئه واقعا ارباب مینگه؟ 00:14:20.240 --> 00:14:21.079 نیست 00:14:22.040 --> 00:14:22.999 مهم نیست 00:14:23.879 --> 00:14:24.639 بگیریدش 00:14:24.720 --> 00:14:27.040 مراقب ارباب مینگ باشید 00:14:29.319 --> 00:14:29.879 رهبر زو 00:14:30.280 --> 00:14:32.040 بانو یوئه بانوی جوان قبیله یو هست 00:14:32.199 --> 00:14:33.399 از نسل هیولای باستانی کون هست 00:14:33.759 --> 00:14:34.959 ارباب مینگ نیست 00:14:35.280 --> 00:14:35.680 و اینکه 00:14:35.959 --> 00:14:37.639 هیچوقت کار اشتباهی نکرده 00:14:37.959 --> 00:14:38.759 - درسته رهبر - به قبیله یو رفتیم 00:14:41.959 --> 00:14:42.519 همگی 00:14:43.319 --> 00:14:44.800 به عنوان رهبر اتحاد جنگ وو 00:14:45.560 --> 00:14:47.839 وظیفه ای دارم 00:14:48.600 --> 00:14:48.999 - دستگیرش کنید - گوان رن شیونگ 00:14:52.399 --> 00:14:53.720 درک میکنم 00:14:54.280 --> 00:14:56.240 ولی باید باهات مخالفت کنم 00:14:58.680 --> 00:14:59.959 اگه ارباب مینگ بود 00:15:00.879 --> 00:15:03.519 پس چرا کمک کرد فرقه چی یوان رو نابود کنین؟ 00:15:07.240 --> 00:15:08.040 - بیان لو هوان - دقیقا کی هستی؟ 00:15:09.759 --> 00:15:11.759 رهبر زو آروم باشید 00:15:12.480 --> 00:15:13.120 برادر سوم 00:15:21.480 --> 00:15:24.360 چرا اینکارو میکنین؟ 00:15:24.839 --> 00:15:25.439 رهبر گائو 00:15:26.839 --> 00:15:30.079 سالها خودت رو وفق فرقه چی یوان کردی 00:15:30.399 --> 00:15:30.879 - امروز - میخوام بهت 00:15:32.920 --> 00:15:34.480 پاداش بزرگی بدم 00:15:34.720 --> 00:15:35.879 ...نه 00:15:36.399 --> 00:15:37.999 لطفا از جون من بگذرین 00:15:37.999 --> 00:15:39.280 - ازم بگذرین - ...من 00:15:40.319 --> 00:15:42.959 نمیخوام صعود کنم 00:15:43.160 --> 00:15:44.639 نمیتونم صعود کنم 00:15:44.879 --> 00:15:47.480 نمیتونم بمیرم 00:15:48.480 --> 00:15:49.240 کمکم کن 00:15:49.480 --> 00:15:51.120 کمکم کن 00:15:51.879 --> 00:15:53.280 چرا عقب کشیدین؟ 00:15:53.800 --> 00:15:54.959 چرا؟ 00:15:55.680 --> 00:15:56.639 - ...شما همتون - احمقید 00:15:57.920 --> 00:15:59.560 فکرمیکنی 00:15:59.680 --> 00:16:00.920 - این آدمای قدرتمند - مهربونن؟ 00:16:02.920 --> 00:16:04.959 فرقه چی یوان 00:16:05.360 --> 00:16:08.319 زندگی شما رو میگیره 00:16:08.959 --> 00:16:10.999 نمیدونید دارین گول میخورین 00:16:11.199 --> 00:16:11.959 عقب میکشید؟ 00:16:13.439 --> 00:16:15.120 قراره همتون بمیرید 00:16:15.480 --> 00:16:17.720 همتون 00:16:18.040 --> 00:16:18.959 - ...تو - همه برده ها 00:16:20.560 --> 00:16:23.759 غذای ارباب مینگ هستن 00:16:23.759 --> 00:16:25.519 همه قراره بمیرن 00:16:26.079 --> 00:16:27.480 رهبر بزرگ 00:16:27.959 --> 00:16:29.272 رهبر بزرگ 00:16:29.480 --> 00:16:31.959 لیاقتش رو ندارم 00:16:32.360 --> 00:16:33.120 ...من 00:16:39.399 --> 00:16:39.999 ...این 00:16:42.839 --> 00:16:43.560 - چی شده؟ - چی شده؟ 00:16:52.680 --> 00:16:53.199 همگی 00:16:54.879 --> 00:16:55.959 دیدین 00:16:57.120 --> 00:16:59.399 صعود 00:17:00.199 --> 00:17:01.360 همون مرگه 00:17:02.360 --> 00:17:04.040 بخاطر هوستون 00:17:04.319 --> 00:17:05.839 کورکورانه دنبال صعود بودین 00:17:06.759 --> 00:17:09.399 حتی حقیقت ارباب مینگ رو نمیدونین 00:17:09.680 --> 00:17:12.720 ولی بخاطر یک توهم 00:17:13.639 --> 00:17:15.839 دیوونه شدین و بر ضد هم شدین 00:17:16.360 --> 00:17:17.560 واقعا مسخرست 00:17:18.600 --> 00:17:19.839 اسم منو بخاطر بسپر 00:17:21.439 --> 00:17:22.360 یینگ شو وی 00:17:23.360 --> 00:17:24.160 فرقه چی یوان 00:17:24.600 --> 00:17:25.800 هدیه ای 00:17:26.319 --> 00:17:28.079 از طرف فرقه هنگ دائو بود 00:17:29.680 --> 00:17:31.399 مطمئنم که 00:17:31.920 --> 00:17:33.439 بزودی همو خواهیم دید 00:17:35.800 --> 00:17:36.319 - برادر سوم - بریم 00:17:39.439 --> 00:17:39.879 بیان لو هوان 00:17:41.439 --> 00:17:42.319 کی هستی؟ 00:17:44.199 --> 00:17:44.879 یوئه جین جائو 00:17:45.560 --> 00:17:46.560 در زمان درست 00:17:47.280 --> 00:17:48.216 میفهمی 00:17:51.040 --> 00:17:51.720 طول نمیکشه 00:17:55.480 --> 00:17:56.240 تقلبیه 00:17:57.480 --> 00:17:59.040 همه چیز ساختگیه 00:17:59.720 --> 00:18:00.959 ارباب مینگ 00:18:01.800 --> 00:18:02.600 - صعود - همش چرته 00:18:05.680 --> 00:18:07.319 بیاین خودمون رو نابود کنیم 00:18:08.240 --> 00:18:10.240 اینجا سقوط میکنه 00:18:11.839 --> 00:18:13.040 بیاین باهم بمیریم 00:18:13.519 --> 00:18:15.040 باهم بمیریم 00:18:16.600 --> 00:18:17.999 باهم بمیریم 00:18:22.879 --> 00:18:23.480 داره نابود میشه 00:18:24.120 --> 00:18:25.439 زودباشید بریم بیرون 00:18:25.839 --> 00:18:26.519 دیگه دیره 00:18:27.639 --> 00:18:28.399 برو 00:18:29.160 --> 00:18:30.399 جلوش رو میگیرم 00:18:32.160 --> 00:18:32.680 استاد 00:18:33.160 --> 00:18:35.319 زودباش برو بیرون 00:18:35.319 --> 00:18:36.360 - زودباش - برو 00:18:38.240 --> 00:18:40.560 بدو 00:18:42.120 --> 00:18:42.999 زودباش 00:19:07.800 --> 00:19:09.272 (مقر فرقه چی یوان، هسته اصلی نابودی) 00:19:18.080 --> 00:19:18.960 چرا اومدی؟ 00:19:23.399 --> 00:19:25.920 اینجا خطرناکه 00:19:27.384 --> 00:19:28.925 اینجا خیلی خطرناکه 00:19:29.080 --> 00:19:30.925 هرلحظه ممکنه سقوط کنه 00:19:31.064 --> 00:19:32.357 هوشیار باشید 00:19:35.768 --> 00:19:37.896 جو شی فانگ، میتونی دو بائو رو بفرستی؟ 00:19:47.999 --> 00:19:48.560 - جو شی فانگ - زودباش 00:19:49.599 --> 00:19:50.719 وگرنه میمیریم 00:19:53.719 --> 00:19:54.280 ...من 00:20:05.639 --> 00:20:06.119 نه 00:20:07.519 --> 00:20:08.560 نمیتونم بذارم دو بائو اینکارو کنم 00:20:10.119 --> 00:20:12.599 قسم میخورم مراقب دو بائو باشم 00:20:14.488 --> 00:20:19.320 این تنها چیزیه که از مادرم مونده 00:20:25.519 --> 00:20:26.560 (در سرچشمه پاکی) 00:20:27.599 --> 00:20:29.560 (تلفات زیادی رو برای اتحاد جنگ وو دیدم) 00:20:30.519 --> 00:20:32.599 (..اگه نتونم جلوش رو بگیرم، میترسم که) 00:20:34.879 --> 00:20:35.599 آماده باشید 00:20:38.440 --> 00:20:39.080 - استاد - ارشد گو 00:20:40.999 --> 00:20:41.759 نرو 00:20:56.560 --> 00:20:57.200 برگرد 00:21:01.680 --> 00:21:02.840 (اتفاق سه سال پیش) 00:21:05.160 --> 00:21:06.800 (برای امروز بود) 00:21:34.479 --> 00:21:35.479 ارشد گو 00:21:36.239 --> 00:21:36.639 نکن 00:21:37.759 --> 00:21:38.399 - نرو - بانو مینگ 00:21:39.440 --> 00:21:40.160 - ولم کن - بانو مینگ 00:21:42.160 --> 00:21:43.359 گفتم ولم کن 00:21:46.759 --> 00:21:47.479 بانو مینگ 00:21:49.680 --> 00:21:50.599 همینجا صبرکن - شیان چینگ - 00:22:48.040 --> 00:22:48.888 - استاد - بالاخره بیدار شدی 00:22:55.680 --> 00:22:56.639 شیو اِر 00:22:57.359 --> 00:22:58.119 گریه نکن 00:22:59.320 --> 00:23:00.359 خوبم 00:23:05.879 --> 00:23:07.280 چطوری؟ 00:23:09.160 --> 00:23:10.320 یجورایی 00:23:12.080 --> 00:23:12.999 گشنمه 00:23:15.608 --> 00:23:19.040 میشه برام یچیزی بیاری بخورم؟ 00:23:46.840 --> 00:23:48.519 خیلی کم از کوهستان یو چینگ بیرون میری 00:23:49.879 --> 00:23:50.599 بخاطر چیزی که توی سرچشمه پاکی دیدی 00:23:51.840 --> 00:23:53.440 اومدی بیرون؟ 00:23:54.560 --> 00:23:56.519 درست قبل تولد شیو اِر 00:23:56.599 --> 00:23:57.719 حلقه من درخشید 00:23:58.479 --> 00:23:59.519 یادته؟ 00:24:12.200 --> 00:24:13.040 میرم سرچشمه پاکی 00:24:14.680 --> 00:24:16.800 تصمیم گرفتم برم سرچشمه پاکی 00:24:17.599 --> 00:24:20.080 آینده رو دیدم 00:24:21.160 --> 00:24:22.280 نشون داد که 00:24:23.960 --> 00:24:26.399 حمله به مقر فرقه چی یوان 00:24:26.800 --> 00:24:28.719 باعث تلفات سنگینی برای اتحاد جنگ وو میشه 00:24:30.399 --> 00:24:32.639 چطور میتونستم عقب بشینم 00:24:34.160 --> 00:24:35.479 بذارم بمیرن؟ 00:24:36.200 --> 00:24:37.519 پس تصمیم گرفتی 00:24:38.920 --> 00:24:39.960 خودت رو فدا کنی؟ 00:24:42.680 --> 00:24:44.080 خوبه که 00:24:44.440 --> 00:24:45.840 سرنوشت آدما رو 00:24:47.080 --> 00:24:48.560 بتونم با سرچشمه پاکی عوض کنم 00:24:56.639 --> 00:24:57.320 شیان چینگ 00:25:01.920 --> 00:25:03.239 یک لطف بهم بکن 00:25:05.160 --> 00:25:06.759 میشه بهم گوی اهریمنیت رو بدی 00:25:07.479 --> 00:25:09.040 تا عمرم رو نصف روز بیشتر کنم؟ 00:25:11.759 --> 00:25:12.560 ما رفیق هستیم 00:25:13.879 --> 00:25:15.280 هرچی بخوای بهت میدم 00:25:21.272 --> 00:25:22.996 (داروخانه لی) 00:25:24.760 --> 00:25:26.454 اونا باعث شدن دوستانمون بمیرن 00:25:26.872 --> 00:25:28.902 اگه جای اونا بودم خجالت یمکشیدم 00:25:28.902 --> 00:25:30.458 خودمو زنده زنده خاک میکردم 00:25:30.458 --> 00:25:32.312 شنیدم ارشد گو بدجور مجروح شده 00:25:32.312 --> 00:25:33.504 نمیدونم چطوره 00:25:33.504 --> 00:25:35.680 ارشد گو حالش خوبه، کار خوبش پاداش میگیره 00:25:35.680 --> 00:25:37.977 سایه نقره ای که رهبر داد جواب نمیده 00:25:53.160 --> 00:25:53.560 - ارشد - بهترین؟ 00:25:57.599 --> 00:25:58.160 خوبم 00:25:59.320 --> 00:26:00.560 حالا که اومدی 00:26:01.040 --> 00:26:01.960 با من بیا 00:26:05.320 --> 00:26:05.719 - ارشد - ...من 00:26:06.920 --> 00:26:08.359 کی گفتم میتونی ردم کنی؟ 00:26:13.119 --> 00:26:14.879 استاد تازه بیدار شدین 00:26:15.359 --> 00:26:16.519 نگران نباش 00:26:21.639 --> 00:26:22.119 شیائو شیو 00:26:24.440 --> 00:26:25.639 بین اوناست 00:26:26.639 --> 00:26:27.719 هان جیانگ میدونه چیکار میکنه 00:26:28.359 --> 00:26:29.200 - لطفا وقتی چی بیدار شد - مراقبش باش 00:26:31.920 --> 00:26:32.359 نگران نباش 00:26:33.280 --> 00:26:34.399 جائو یان خوب مراقبشه 00:26:35.040 --> 00:26:35.920 منم همینطور 00:26:52.560 --> 00:26:53.840 بانو شو، لطفا قبولش کنید 00:26:55.800 --> 00:26:56.759 ...چی 00:26:58.359 --> 00:26:59.040 ارشد گو 00:26:59.719 --> 00:27:01.080 چرا اینجاییم؟ 00:27:05.399 --> 00:27:06.040 - بانو شو - لطفا بگیریدش 00:27:07.560 --> 00:27:08.359 ما براتون 00:27:08.800 --> 00:27:10.160 از امروز هرماه 00:27:10.359 --> 00:27:11.080 چیزای زیادی میاریم 00:27:11.680 --> 00:27:13.840 اون مرده، به چه دردم میخوره؟ 00:27:16.119 --> 00:27:17.519 باید تنهایی بچه بزرگ کنم 00:27:17.759 --> 00:27:18.999 ولی میتونم کار کنم 00:27:20.040 --> 00:27:21.639 شاید فقیر باشیم 00:27:22.200 --> 00:27:23.519 ولی میتونیم بگذرونیم 00:27:24.800 --> 00:27:26.840 شوهرم مرد عادی بود 00:27:27.040 --> 00:27:28.359 کارای احمقانه زیادی کرد 00:27:29.599 --> 00:27:32.840 ولی هیچوقت نذاشت کسی براش دلسوزی کنه 00:27:33.160 --> 00:27:33.999 منم همینطور 00:27:34.320 --> 00:27:35.800 بانو شو اشتباه برداشت کردین 00:27:35.999 --> 00:27:36.879 اینطوری نیست 00:27:37.879 --> 00:27:38.800 ما رو لطا ببخشید 00:27:40.200 --> 00:27:42.639 اتحاد جنگ وو بهتون پول قرض میده 00:27:43.119 --> 00:27:43.999 شاید لازمتون شد 00:27:44.560 --> 00:27:45.680 - وقتی جنگ یون بزرگ شد - بهمون پس میده 00:27:47.576 --> 00:27:49.040 بانو شو لطفا قبول کنید 00:27:49.560 --> 00:27:50.080 بانو شو 00:27:53.119 --> 00:27:53.840 ممنون 00:27:59.200 --> 00:27:59.759 جنگ یون 00:28:00.320 --> 00:28:01.320 پدرت مرد بزرگی بود 00:28:02.320 --> 00:28:04.440 از الان مراقب مادرت باش 00:28:05.800 --> 00:28:06.712 هستم 00:28:10.800 --> 00:28:13.080 بانو شو ما رفع زحمت میکنیم 00:28:23.080 --> 00:28:23.639 مادر 00:28:24.879 --> 00:28:26.879 وقتی بزرگ شدم قهرمان میشم 00:28:27.200 --> 00:28:29.080 برات هدایای زیادی میخرم 00:28:31.200 --> 00:28:31.879 پسر خوب 00:28:32.879 --> 00:28:34.119 میتونی محقق بشی 00:28:34.440 --> 00:28:35.440 - تاجر بشی - نه مبارز 00:28:38.080 --> 00:28:39.879 از دنیای هنرهای رزمی دور میمونیم 00:28:40.719 --> 00:28:42.119 اگه پدرت زنده بود 00:28:42.519 --> 00:28:44.359 میخواست جات امن باشه 00:28:45.359 --> 00:28:46.999 یک دختر خوب پیدا کن و ازدواج کن 00:28:47.560 --> 00:28:49.719 میتونیم زندگی آرومی داشته باشیم 00:28:50.519 --> 00:28:52.040 سعی نکن قهرمان باشی 00:28:53.080 --> 00:28:55.280 ولی پدر قهرمان بود 00:28:57.639 --> 00:28:59.759 ولی اینطوری نمیتونی منو ببینی 00:29:00.239 --> 00:29:02.080 بازم میخوای قهرمان باشی؟ 00:29:02.479 --> 00:29:03.200 مادر 00:29:03.680 --> 00:29:06.040 هیچوقت نمیتونیم پدر رو ببینیم؟ 00:29:10.440 --> 00:29:12.519 مادر دلتنگ پدرم 00:29:12.960 --> 00:29:14.599 پدر رو میخوام 00:29:15.399 --> 00:29:16.879 پدر رو میخوام 00:29:21.280 --> 00:29:22.160 سرت رو برنگردون 00:29:23.239 --> 00:29:25.960 این لحظه رو یادت باشه 00:29:27.040 --> 00:29:28.639 فراموشش نکن 00:29:29.920 --> 00:29:34.160 پدر رو میخوام 00:29:35.200 --> 00:29:35.920 - پسر خوبی باش - خیلی پسر سرسختی هستی 00:29:37.680 --> 00:29:38.680 گریه نکن 00:29:42.200 --> 00:29:44.320 مادر من سرسختم 00:29:44.920 --> 00:29:46.200 بزودی بزرگ میشم 00:29:46.440 --> 00:29:47.759 بخاطر پدر مراقبتم 00:29:57.560 --> 00:29:59.399 شو چی مینگ، مردک بد 00:30:00.639 --> 00:30:03.320 روز عروسی گفتی باهم پیر میشیم 00:30:05.280 --> 00:30:06.840 ولی مردی 00:30:07.519 --> 00:30:09.560 نباید همسرت میشدم 00:30:11.560 --> 00:30:12.040 بریم 00:30:36.879 --> 00:30:37.359 ارشد 00:30:38.800 --> 00:30:39.960 چرا اون رو نشونمون دادین؟ 00:30:44.999 --> 00:30:46.200 بهم بگو 00:30:47.119 --> 00:30:48.879 چرا امروز صبح ناراحت بودی؟ 00:30:51.320 --> 00:30:51.840 ...من 00:30:54.280 --> 00:30:54.999 میترسیدم 00:30:57.080 --> 00:30:58.440 میترسیدم که 00:30:59.359 --> 00:31:00.320 نفرینم کنن 00:31:01.519 --> 00:31:02.040 میترسیدم که 00:31:03.399 --> 00:31:04.160 ازم متنفر بشن 00:31:06.840 --> 00:31:07.639 منم همینطور 00:31:10.639 --> 00:31:11.399 الان چی؟ 00:31:12.160 --> 00:31:12.800 هنوزم میترسم 00:31:13.759 --> 00:31:15.080 اونا زنده بودن 00:31:15.560 --> 00:31:16.280 دوستا و خانواده 00:31:17.239 --> 00:31:17.920 - داشتن - ولی الان بخاطر من 00:31:20.160 --> 00:31:21.040 مردن 00:31:22.519 --> 00:31:23.200 تقصیر منه 00:31:25.639 --> 00:31:26.160 تقصیر منه 00:31:28.344 --> 00:31:29.668 مطمئن بودم 00:31:32.472 --> 00:31:35.256 ولی باعث شدم خیلیا بمیرن 00:31:41.239 --> 00:31:42.920 باعث مرگ خیلیا شدم 00:31:44.080 --> 00:31:45.759 نمیتونم باهاشون روبرو بشم 00:31:48.399 --> 00:31:49.719 خودخواه بودم 00:31:50.519 --> 00:31:51.960 نزدیک بود بکشمتون 00:31:56.999 --> 00:31:58.160 چیزی که منو میترسونه 00:31:58.639 --> 00:32:00.080 اینه که ترسو باشم 00:32:00.999 --> 00:32:02.599 یک ترسو 00:32:03.320 --> 00:32:05.414 هیچوقت قهرمان نمیشه 00:32:05.479 --> 00:32:05.960 بلند شو 00:32:15.639 --> 00:32:16.280 بلند شو 00:32:16.960 --> 00:32:17.960 تنهام بذار 00:32:18.879 --> 00:32:19.840 گریه میکنی؟ 00:32:20.519 --> 00:32:21.759 - کی گفت گریه کنی؟ - چرا نمیتونم گریه کنم؟ 00:32:22.759 --> 00:32:24.280 کی گفته مردا نمیتونن گریه کنن؟ 00:32:27.080 --> 00:32:27.879 منو هول دادی؟ 00:32:28.239 --> 00:32:29.816 یوئه جین جائو هولم دادی 00:32:30.136 --> 00:32:31.128 تموم شد؟ 00:32:32.080 --> 00:32:33.680 فکرکردی فقط تو ناراحتی؟ 00:33:22.040 --> 00:33:23.119 خودت رو خار نکن 00:33:24.359 --> 00:33:25.519 کارت خوب بود 00:33:26.759 --> 00:33:27.479 - ببخشید - جین جائو 00:33:30.560 --> 00:33:32.080 ولی میخوام بهتر باشم 00:33:33.960 --> 00:33:35.080 هیچوقت اتفاق امروز رو 00:33:35.840 --> 00:33:37.160 فراموش نمیکنم 00:33:39.280 --> 00:33:39.960 منم همینطور 00:33:42.320 --> 00:33:43.320 دعواتون تموم شد؟ 00:34:01.280 --> 00:34:02.639 خوبه که فهمیدین 00:34:03.440 --> 00:34:05.119 نمیشه اشتباهتون رو عوض کنید 00:34:05.880 --> 00:34:07.808 ولی باید درس عبرت بگیرید 00:34:09.336 --> 00:34:12.795 ترس از گذشته نباید باعث ترس از آینده بشه 00:34:13.399 --> 00:34:13.960 ارشد گو 00:34:15.119 --> 00:34:15.639 گفتید که 00:34:17.160 --> 00:34:17.999 نگهبان سرچشمه پاکی 00:34:17.999 --> 00:34:19.879 میتونه آینده رو ببینه 00:34:20.599 --> 00:34:21.080 ...پس 00:34:22.479 --> 00:34:23.920 به چیزی که دیدین باور دارین؟ 00:34:26.359 --> 00:34:26.904 دارم 00:34:28.560 --> 00:34:29.519 ولی گفتم 00:34:30.119 --> 00:34:31.639 آینده میتونه عوض بشه 00:34:33.528 --> 00:34:36.923 بااینکه آینده پر هرج و مرجه، ولی بانو یوئه رو داری 00:34:48.239 --> 00:34:49.440 این سکه رو به عنوان نشون بگیر 00:34:50.119 --> 00:34:52.080 یادت نره امروز چی گفتم 00:35:06.840 --> 00:35:08.200 برادر جو عذاب وجدان نداشته باش 00:35:09.304 --> 00:35:11.096 ما همه از چیزهایی باید محافظت کنیم 00:35:11.544 --> 00:35:14.383 تصمیم گرفتم و پای عواقبش هستم 00:35:15.599 --> 00:35:16.080 خیلی خب 00:35:16.920 --> 00:35:17.759 برگردین 00:35:19.239 --> 00:35:19.999 ممنون ارشد 00:35:25.999 --> 00:35:26.440 چی 00:35:29.239 --> 00:35:29.680 چی 00:35:37.359 --> 00:35:38.479 چرا اینطوری خودت رو پوشوندی؟ 00:35:39.960 --> 00:35:41.440 خفه میشیا 00:35:45.080 --> 00:35:45.399 چی 00:35:49.160 --> 00:35:49.519 چی 00:35:52.440 --> 00:35:53.040 جین جائو 00:35:56.344 --> 00:35:57.440 ترسوندمت؟ 00:36:03.992 --> 00:36:06.328 این روزا ناراحت بودی 00:36:06.328 --> 00:36:07.959 میخواستم یکم بخندونمت 00:36:09.999 --> 00:36:10.759 چی شده؟ 00:36:12.320 --> 00:36:12.840 هیچی 00:36:14.280 --> 00:36:15.159 میخواستم بغلت کنم 00:36:22.640 --> 00:36:23.040 چی 00:36:33.999 --> 00:36:35.400 امیدوارم تاابد 00:36:36.800 --> 00:36:37.679 کنارم بمونی 00:36:39.360 --> 00:36:39.959 جین جائو 00:36:40.840 --> 00:36:42.199 تاابد کنارت میمونم 00:36:42.223 --> 00:36:48.223 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:37:43.660 --> 00:37:47.340 ♪ ستاره دنباله دار در آسمان سقوط کرد♪ 00:37:48.684 --> 00:37:51.253 ♪ هویت قبلیش در آتش سوخت♪ 00:37:52.780 --> 00:37:55.610 ♪ اسمش فراموش شد ♪ 00:37:59.692 --> 00:38:03.213 ♪ احساسات عمیق پشت یک ماسک پنهان شده♪ 00:38:04.620 --> 00:38:07.651 ♪ فقط از درون چشمان ♪ 00:38:08.524 --> 00:38:11.571 ♪ میشه هویت و احساسات واقعی رو فهمید ♪ 00:38:13.740 --> 00:38:19.776 ♪ سرنوشت من اینه که همه خطرات رو ازت رفع کنم ♪ 00:38:21.492 --> 00:38:27.852 ♪حتی اگه نتونم در آخر از سرنوشت فرار کنم ♪ 00:38:29.708 --> 00:38:37.196 ♪ برای این لحظه عاشقانه، از همه چیز دست میکشم ♪ 00:38:37.747 --> 00:38:44.234 ♪ اما در انتها با توضیحی ناگفته، عشق رو رها میکنم ♪ 00:39:01.676 --> 00:39:05.661 ♪ این یک مسیر تصادفی هست ♪ 00:39:06.700 --> 00:39:09.556 ♪ نشانه های آتش ♪ 00:39:10.636 --> 00:39:14.604 ♪ رازهایی رو پشت سر میگذاره ♪ 00:39:17.740 --> 00:39:22.035 ♪ تمامی روبرویی های غیرقابل انتظار ♪ 00:39:22.668 --> 00:39:25.951 ♪ با دقت تمام ♪ 00:39:26.733 --> 00:39:30.188 ♪ توسط من ترتیب داده شده ♪ 00:39:31.660 --> 00:39:38.604 ♪ سرنوشت من اینه که همه خطرات رو ازت رفع کنم ♪ 00:39:39.660 --> 00:39:46.636 ♪حتی اگه نتونم در آخر از سرنوشت فرار کنم ♪ 00:39:47.660 --> 00:39:55.244 ♪ برای این لحظه عاشقانه، از همه چیز دست میکشم ♪ 00:39:55.763 --> 00:40:02.924 ♪ اما در انتها با توضیحی ناگفته، عشق رو رها میکنم ♪ 00:40:03.404 --> 00:40:11.193 ♪ سرنوشت من اینه که همه چیزمو برات بدم ♪ 00:40:11.660 --> 00:40:19.212 ♪ بااینکه تلاش های من نتیجه ای ندارن ♪ 00:40:19.598 --> 00:40:27.677 ♪ دیوانه وار عاشقتم و هرکاری برات میکنم ♪ 00:40:27.677 --> 00:40:35.820 ♪ و عشقمو بهت ثابت میکنم♪