WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:21.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:21.024 --> 00:00:28.096
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:27.072 --> 00:00:30.016
♪ تمام خاطرات گذشته رو دور بریز ♪

00:00:31.200 --> 00:00:33.856
♪ پشیمونی ها رو رها کن ♪

00:00:33.856 --> 00:00:39.264
♪ تمام زندگیمو در ازای یک تغییر فدا میکنم♪

00:00:40.736 --> 00:00:44.288
♪اگه تصمیم بگیرم گاردمو پایین بیارم ♪

00:00:44.832 --> 00:00:49.120
♪ عاشق فرد اشتباهی میشم؟ ♪

00:00:50.080 --> 00:00:53.632
♪به خودم جرات دادم بدون ترس از نابودی ادامه بدم♪

00:00:54.624 --> 00:00:56.832
♪ عشق قبول نمیکنه که تسلیم بشه ♪

00:00:56.832 --> 00:00:59.872
♪به خودم جرات دادم بهشت و زمین رو بلرزونم ♪

00:00:59.872 --> 00:01:01.952
♪با وجود اهداف و مسیرهای متفاوتی که داشتیم ♪

00:01:01.952 --> 00:01:06.016
♪ پشیمونی ای ندارم♪

00:01:06.528 --> 00:01:11.296
♪ چون مسئله ای حل نشدنی هستی که سرنوشت رو نیز به فکر فرو میبره ♪

00:01:11.296 --> 00:01:15.584
♪ برای یک معجزه دعا میکنم ♪

00:01:15.584 --> 00:01:16.992
♪ در گذر این زمان ♪

00:01:16.992 --> 00:01:19.008
♪ حتی اگه خاکستر بشم ♪

00:01:19.008 --> 00:01:21.856
♪ حاضرم به دنبال این معجزه برم ♪

00:01:21.856 --> 00:01:25.120
♪ تا همیشه بتونم همراهت باشم ♪

00:01:25.120 --> 00:01:29.824
♪ تمام این مسیر رو همراهت سفر میکنم♪

00:01:30.528 --> 00:01:38.176
♪ چون عشق زیباترین چیز در زندگیست ♪

00:01:50.848 --> 00:01:56.209
(شمشیر و پری (پهلوان چینی فصل ششم))

00:01:56.540 --> 00:01:59.768
(قسمت بیست و دوم)

00:02:03.560 --> 00:02:04.568
شیان چینگ

00:02:06.040 --> 00:02:09.000
شیان چینگ بیا اینجا

00:02:09.719 --> 00:02:10.744
مراقب باش

00:02:11.960 --> 00:02:14.159
شیان چینگ اینجا استراحت کن

00:02:14.679 --> 00:02:15.960
میرم دنبال گیاه دارویی

00:02:16.960 --> 00:02:17.976
جائو یان

00:02:22.960 --> 00:02:27.640
تو داروی منی

00:02:30.199 --> 00:02:31.224
ببخشید شیان چینگ

00:02:31.759 --> 00:02:33.320
باعث شدم اینطوری بشی

00:02:34.480 --> 00:02:36.559
بدجور مجروح شدی معذرت میخوام

00:02:37.280 --> 00:02:40.039
مشکلی نیست

00:02:44.719 --> 00:02:45.800
چرا اینطوری شدی؟

00:02:51.039 --> 00:02:52.056
ازش متنفری؟

00:02:57.840 --> 00:02:59.399
من و اون بهم از همه نزدیکتریم

00:03:01.400 --> 00:03:03.519
ولی بیشتر از همه بهم صدمه زدیم

00:03:10.320 --> 00:03:11.384
نگران نباش

00:03:13.559 --> 00:03:14.960
همیشه کنارت میمونم

00:03:23.320 --> 00:03:24.799
وقتی امروز می مینگ زندانیم کرد

00:03:25.599 --> 00:03:27.159
گفت یک راهی هست تا طلسم خون رو باطل کنه

00:03:28.559 --> 00:03:29.760
طلسم خون؟

00:03:31.280 --> 00:03:32.920
خانواده ما با ره هوای یکی شده

00:03:33.519 --> 00:03:35.040
این مجازات بهشتی هست

00:03:36.239 --> 00:03:37.960
می مینگ و من دوقلوهای نفرین شده ایم

00:03:38.640 --> 00:03:41.119
یک درد مشترک داریم

00:03:43.680 --> 00:03:48.199
ولی می مینگ، دویست سال شکنجه شد

00:03:50.040 --> 00:03:52.640
هیچوقت نتونست بیرون بره

00:03:54.720 --> 00:03:57.879
حتما خیلی دلخوره

00:03:59.000 --> 00:04:00.040
بهش مدیونم

00:04:02.640 --> 00:04:03.720
چرا اینطوری فکرمیکنی؟

00:04:04.800 --> 00:04:06.240
میخوام کمکش کنم طلسم رو باطل کنه

00:04:06.959 --> 00:04:10.000
ولی اون نمیخواد، منو نمیخواد

00:04:11.720 --> 00:04:13.600
اون کل زندگی من بود

00:04:14.319 --> 00:04:17.399
بعد دیدنت، تنها شد

00:04:20.479 --> 00:04:22.240
نمیتونه از زندان خونمون فرار کنه

00:04:23.119 --> 00:04:24.800
میخواست منم گیر بندازه

00:04:26.600 --> 00:04:27.640
بهش مدیونم

00:04:32.240 --> 00:04:33.304
نه

00:04:35.199 --> 00:04:38.919
خانوادت بهش مدیونه

00:04:41.360 --> 00:04:45.160
....تو رهبر خانواده ای ولی تو

00:04:49.319 --> 00:04:50.640
شیان چینگ

00:04:50.640 --> 00:04:54.600
تو لو جائو یانی

00:04:56.839 --> 00:04:57.912
من لو جائویانم

00:05:00.440 --> 00:05:01.479
لو جائو یان

00:05:02.119 --> 00:05:04.559
از الان به بعد، برای خودم زندگی میکنم

00:05:14.800 --> 00:05:17.199
(می مینگ، پدرمون مرده)

00:05:17.919 --> 00:05:19.479
(ازالان فقط همدیگه رو داریم)

00:05:21.039 --> 00:05:22.080
(مراقبتم)

00:05:22.919 --> 00:05:26.520
(بیا باهم زندگی کنیم و بمیریم، باشه؟)

00:05:29.280 --> 00:05:32.319
(می مینگ تا وقتی بخوای)

00:05:34.160 --> 00:05:35.600
(مثل قبل میشم)

00:05:39.800 --> 00:05:42.440
(مثل قدیم مراقبتم)

00:05:46.440 --> 00:05:47.759
ازت متنفرم

00:05:51.576 --> 00:05:52.640
- شیو اِر - استاد

00:05:53.880 --> 00:05:55.032
- دوسش داری؟
- آره

00:05:57.559 --> 00:05:58.679
- شیو اِر - ناهار چی بخوریم؟

00:06:01.479 --> 00:06:02.488
سبزی سرخ شده؟

00:06:03.000 --> 00:06:05.160
نمیخوام سبزی سوخته بخورم

00:06:06.360 --> 00:06:09.160
خانواده هایی که برات پیدا کردم

00:06:09.160 --> 00:06:10.904
پولدار بودن و باهات مهربون بودن

00:06:11.479 --> 00:06:12.888
ولی قبول نکردی باهاشون بری

00:06:13.440 --> 00:06:15.920
اگه با من زندگی کنی فقط سبزی سوخته نصیبت میشه

00:06:16.839 --> 00:06:19.440
از اهریمنا و انسانا متنفرم

00:06:19.440 --> 00:06:20.559
فقط تو رو میخوام

00:06:24.040 --> 00:06:27.920
احمق، توی سه قلمرو، همه موجودات خوب و بد دارن

00:06:27.920 --> 00:06:28.952
نمیشه همشون رو قضاوت کنی

00:06:33.239 --> 00:06:35.600
یک دوستی به اسم شیان چینگ دارم

00:06:35.600 --> 00:06:38.440
میاد خوشگذرونی، ولی آشپزیش خوبه

00:06:38.440 --> 00:06:40.320
دفعه بعد که اومد، میگم برامون آشپزی کنه

00:06:42.559 --> 00:06:44.920
بیا باهام بازی کن

00:06:52.320 --> 00:06:56.000
درست نیست، درخت گلابی قبلا اونجا نبود

00:06:57.320 --> 00:06:58.360
این توهمه

00:07:00.119 --> 00:07:02.959
پیداش کردی

00:07:03.559 --> 00:07:06.519
نگهبان سرچشمه پاکی، دست کمت گرفته بودم

00:07:11.000 --> 00:07:16.201
(دریاچه اژدها)
یک فرد حیله گره

00:07:17.000 --> 00:07:18.120
بهش میگن عجیب غریب

00:07:19.840 --> 00:07:23.441
(نگهبان دریاچه اژدها، نگهبان گوی شو)
...فقط افکارت رو نشون دادم

00:07:23.441 --> 00:07:24.641
دوباره فرصتش رو پیدا نمیکنی

00:07:25.641 --> 00:07:28.761
جدی؟ بیا صبرکنیم ببینیم

00:07:35.361 --> 00:07:36.440
چی شده چی؟

00:07:37.800 --> 00:07:40.441
حس عجیبی دارم، هیچی نیست

00:07:49.361 --> 00:07:50.456
اومدی

00:07:55.000 --> 00:07:56.041
یک نگهبان دیگه

00:07:56.761 --> 00:07:57.960
من یکی از اونا نیستم

00:07:59.000 --> 00:08:00.024
پس چی هستی؟

00:08:00.560 --> 00:08:03.720
(سو هه، تجسم دریاچه اژدها)
من سو هه، دریاچه اژدهام

00:08:04.560 --> 00:08:05.624
دریاچه اژدها؟

00:08:06.240 --> 00:08:07.641
شنیدم هر سرچشمه بهاری یک تجسم داره

00:08:08.680 --> 00:08:10.201
ولی فکرنمیکردم شکل انسانی داشته باشه

00:08:12.041 --> 00:08:14.881
با دیدن خاطراتتون فهمیدم چی میخوان

00:08:16.481 --> 00:08:19.400
واقعا میتونی مرده رو زنده کنی؟

00:08:22.840 --> 00:08:25.840
نمیتونم بدون دادن هیچ بهایی برش گردونم

00:08:27.280 --> 00:08:29.280
هر آرزویی قیمتی داره

00:08:30.240 --> 00:08:33.560
ولی میتونم اون فرد رو برگردونم

00:08:34.400 --> 00:08:38.072
قیمت آرزو؟ چی هست؟

00:08:41.881 --> 00:08:44.520
کسایی که زندن نباید کم بشه

00:08:50.800 --> 00:08:52.041
برگردوندن زندگی

00:08:52.840 --> 00:08:54.601
به معنی اینه که

00:08:55.240 --> 00:08:58.441
آرزو کننده باید از جونش

00:08:59.321 --> 00:09:02.400
و خاطراتش از اون فرد بگذره

00:09:07.120 --> 00:09:08.800
این یک زندگی در برابر یک زندگی دیگه اس

00:09:10.601 --> 00:09:12.960
بعدش

00:09:12.960 --> 00:09:15.441
آرزو کننده هیچوقت وجود نخواهد داشت

00:09:16.601 --> 00:09:17.656
غیرممکنه

00:09:19.800 --> 00:09:23.240
اثری که آرزو کننده گذاشته هم از بین میره

00:09:24.041 --> 00:09:25.048
همه چیز خراب نمیشه؟

00:09:25.761 --> 00:09:28.041
خود خدایان اون مسیر رو درست میکنن

00:09:28.720 --> 00:09:32.240
بقیه کسانی که زنده ان نقش اون رو ایفا میکنن

00:09:34.840 --> 00:09:36.041
منظورت اینه که

00:09:36.881 --> 00:09:40.441
هیچکس اونو بخاطر نخواهد داشت

00:09:40.441 --> 00:09:43.120
و هیچکس نمیفهمه اشتباهی پیش اومده؟

00:09:44.041 --> 00:09:45.080
دقیقا

00:09:47.240 --> 00:09:50.010
جین جائو، اگه یکروز این بلا سرم بیاد

00:09:50.010 --> 00:09:51.609
نباید زندگیتو بخاطرم بدی

00:09:51.609 --> 00:09:54.250
چون نمیخوام فراموشت کنم

00:09:54.250 --> 00:09:55.320
چرت نگو

00:09:56.250 --> 00:09:58.890
بانو مینگف اینکارو نکنید

00:09:59.890 --> 00:10:01.929
اگه خودتون رو بخاطر ارشد گو فدا کنین

00:10:01.929 --> 00:10:04.010
توی دنیا مینگ شیو نخواهد بود

00:10:04.010 --> 00:10:08.850
مینگ شیو، هیچ نشونه ای از وجودت نخواهد بود

00:10:14.970 --> 00:10:17.170
بهترین دلداری برای مرده ها اینه که

00:10:17.170 --> 00:10:18.929
زنده ها خوب زندگی کنن

00:10:20.170 --> 00:10:23.170
تا وقتی آرزوهاشون برآورده شه

00:10:23.170 --> 00:10:25.650
میتونن احساس زنده بودن بکنن

00:10:25.650 --> 00:10:27.330
انگار زندگیشون ادامه داره

00:10:29.210 --> 00:10:30.296
...من

00:10:34.969 --> 00:10:37.289
زندگی استادمو ادامه میدم

00:10:42.210 --> 00:10:43.330
...یکروز

00:10:45.969 --> 00:10:47.130
(دوباره همو میبنیم)

00:10:57.729 --> 00:11:01.570
مینگ شیو، تونستی همچین تصمیمی بگیری

00:11:03.130 --> 00:11:04.250
واقعا فرد شجاعی هستی

00:11:04.828 --> 00:11:09.048
♪و اشکانی که میریزی رو نمیتونم تحمل کنم ♪

00:11:11.576 --> 00:11:15.512
♪نمیتونم بدون تو باشم ♪

00:11:16.152 --> 00:11:20.728
♪زندگی منو همراه خودت ببر ♪

00:11:24.210 --> 00:11:27.169
بانو مینگ معذرت میخوام

00:11:33.169 --> 00:11:34.200
نیازی به معذرت خواهی نیست

00:11:37.450 --> 00:11:38.520
لازم نیست معذرت بخوای

00:11:42.450 --> 00:11:44.169
نجات همه تصمیم استادم بود

00:11:47.250 --> 00:11:48.369
هیچوقت ازت دلخور نبوده

00:11:50.650 --> 00:11:51.650
منم ازت دلخور نیستم

00:11:53.432 --> 00:11:58.392
♪ چرا چشمانت پر از اشک شده♪

00:11:59.032 --> 00:12:03.704
♪ چرا همیشه فکرمیکردم همه چیز شاد خواهد ود؟♪

00:12:04.530 --> 00:12:07.969
بانو مینگ ممنونم

00:12:13.130 --> 00:12:14.136
چرا گریه میکنی؟

00:12:20.169 --> 00:12:22.609
ممنون ازم دلخور نیستید

00:12:24.216 --> 00:12:27.896
♪ هیچوقت از رویای من نرو♪

00:12:30.250 --> 00:12:31.450
بدرقتون میکنم

00:12:35.192 --> 00:12:39.992
♪ در رویام♪

00:12:42.328 --> 00:12:45.048
♪اشتیاقمو به زبون میارم ♪

00:12:45.650 --> 00:12:46.680
اینجا کوهستان یو چینگ هست

00:12:48.210 --> 00:12:49.330
جین جائو و شیائو یوئه کجان؟

00:12:50.049 --> 00:12:51.609
سو هه اونا رو نفرستاد بیرون؟

00:12:57.049 --> 00:12:58.330
کجا فرستادیشون؟

00:13:00.289 --> 00:13:01.969
میدونم برای چیز دیگه ای اومدی

00:13:04.570 --> 00:13:08.890
درسته

00:13:11.049 --> 00:13:14.169
چیزی هست که ازت میخوام

00:13:15.169 --> 00:13:17.929
گفتی جایی هست که خاطرات در اون پنهان میشه

00:13:21.650 --> 00:13:23.489
خاطرات چی و من حتما اونجاست

00:13:24.849 --> 00:13:28.450
میخوام بدونم گذشته ما چطوری بوده

00:13:34.609 --> 00:13:37.010
میتونی به خرابه های خاطرات خودت بری

00:13:37.010 --> 00:13:40.090
ولی باید درد گذشته رو تحمل کنی

00:13:40.090 --> 00:13:41.450
- بهش خوب فکرکردی؟
- نمیترسم

00:13:43.650 --> 00:13:45.849
چی خوبی؟

00:13:55.260 --> 00:13:58.328
(خرابه های خاطرات)

00:14:05.849 --> 00:14:07.690
باید به درخت الهی آرزو کنیم؟

00:14:07.690 --> 00:14:09.450
درست مثل درخت توی معبد ازدواج؟

00:14:11.530 --> 00:14:12.536
بیا امتحان کنیم

00:14:23.530 --> 00:14:27.530
درخت الهی، لطفا خاطرات منو از سه سال گذشته نشونم بده

00:14:29.409 --> 00:14:32.250
لطفا بذار خاطراتم برگرده

00:15:04.849 --> 00:15:05.912
چی

00:15:07.530 --> 00:15:08.536
جین جائو

00:15:10.049 --> 00:15:12.010
جین جائو ببین داره عملی میشه

00:15:21.809 --> 00:15:24.289
همش انگار خاطرات توئه

00:15:30.169 --> 00:15:31.169
این منم؟

00:15:33.530 --> 00:15:34.969
پس بچگی اینطوری بودی

00:15:36.210 --> 00:15:39.409
خیلی بامزه ای

00:15:47.010 --> 00:15:48.056
این فرد کیه؟

00:15:50.169 --> 00:15:52.289
شاید دوست قدیمی منه

00:16:01.570 --> 00:16:05.289
همیشه باهمید

00:16:07.530 --> 00:16:12.130
دوست دارم بدونم وقتی بزرگ میشه چطوری میشه

00:16:16.210 --> 00:16:17.304
ببین خودشه

00:16:25.409 --> 00:16:28.729
جین جائو اون فرد شبه توئه

00:16:42.849 --> 00:16:45.530
اون منم؟

00:16:48.169 --> 00:16:53.530
کسی که باهات بزرگ شده منم؟

00:16:56.650 --> 00:17:00.369
جین جائو این خاطرات ماست

00:17:10.849 --> 00:17:11.864
بیان لو هوان

00:17:16.609 --> 00:17:17.688
بیان لو هوان؟

00:17:29.890 --> 00:17:30.968
چطور ممکنه اون باشه؟

00:17:32.929 --> 00:17:33.976
همش اونه

00:17:37.409 --> 00:17:39.369
چی، چی شده؟

00:17:53.169 --> 00:17:54.200
چی

00:18:12.540 --> 00:18:18.296
♪گل های دوقلو بر روی دو شاخه شکوفا میشن ♪

00:18:18.296 --> 00:18:24.344
♪پاییز میره و بهار میاد ♪

00:18:24.344 --> 00:18:29.080
♪خورشید طلوع میکنه و ماه غیب میشه ♪

00:18:29.650 --> 00:18:30.776
کی رو دیدی؟

00:18:32.890 --> 00:18:35.090
(چی، کی رو میخوای ببینی؟)

00:18:37.276 --> 00:18:38.776
♪زیر درخت چنار ♪

00:18:39.330 --> 00:18:43.250
جین جائو، انگار همه خاطراتم برگشته

00:18:43.768 --> 00:18:47.864
♪بخاطر خاطرات، این شاخه رو میشکنم ♪

00:18:50.969 --> 00:18:51.992
من چی؟

00:18:54.690 --> 00:18:55.768
من کجا این خاطراتم؟

00:18:59.452 --> 00:19:05.564
♪بهت قول یک زندگی پر از شادی رو دادم ♪

00:19:05.564 --> 00:19:11.800
♪گذشته رو دفن میکنم ♪

00:19:11.800 --> 00:19:17.976
♪در پستی بلندی ها همراهیت میکنم ♪

00:19:17.976 --> 00:19:24.056
♪نترس ♪

00:19:24.056 --> 00:19:29.880
♪درمورد غصه هات بنویس ♪

00:19:30.648 --> 00:19:36.568
♪بخاطر تو بی منطق و احمق میشم ♪

00:19:36.568 --> 00:19:42.680
♪کل زندگیمو شرط میبندم ♪

00:19:43.352 --> 00:19:47.960
♪پاسخی بهم نمیدن ولی تسلیم نمیشم ♪

00:20:06.360 --> 00:20:11.736
♪گلبرگ های گذشته میریزن ♪

00:20:15.250 --> 00:20:17.410
بالاخره همه چیزو بخاطر آورد

00:20:18.488 --> 00:20:23.448
♪بذار نگرانی ها با خون جاری بشه ♪

00:20:23.448 --> 00:20:28.088
♪صدای عشق رو میشنوی؟ ♪

00:20:28.728 --> 00:20:34.872
♪بهت قول یک زندگی شاد دادم ♪

00:20:34.872 --> 00:20:40.184
♪گذشته رو دفن میکنم ♪

00:20:41.089 --> 00:20:44.290
(من چی؟ خاطرات من کجاست؟)

00:20:47.704 --> 00:20:52.856
♪نترس ♪

00:20:54.010 --> 00:20:55.050
(من دقیقا کی ام؟)

00:20:59.448 --> 00:21:05.496
♪بخاطر تو غیرمنطقی و احمق میشم ♪

00:21:05.496 --> 00:21:12.376
♪کل زندگیمو وسط میذارم ♪

00:21:12.376 --> 00:21:18.040
♪تسلیم نمیشم ♪

00:21:18.890 --> 00:21:21.089
جائو یان، شیان چینگ، بهتر شدین؟

00:21:21.089 --> 00:21:22.569
- داروهای هان جیانگ رو
خوردم - الان بهترم، نگران نباش

00:21:26.890 --> 00:21:28.810
جین جائو و شیائو یوئه بالاخره برگشتید

00:21:29.410 --> 00:21:30.424
من میرم

00:21:35.890 --> 00:21:37.849
بانو یوئه خوبین؟

00:21:40.010 --> 00:21:42.770
یسری اتفاقات افتاد، تو چی؟

00:21:44.329 --> 00:21:45.969
برای ما هم همینطور

00:21:46.810 --> 00:21:47.969
بیاین بعدا حرف بزنیم

00:21:50.410 --> 00:21:51.480
شیائو شیو چطوره؟

00:21:53.650 --> 00:21:54.776
منتظر ماست

00:21:55.329 --> 00:21:58.329
بانو مینگ خودشو فدای ارشد گو نکرد

00:22:00.530 --> 00:22:02.930
شیائو شیو نمیخواست هان جیانگ رو ناامید کنه

00:22:04.770 --> 00:22:07.410
بیاین باهم بریم هان جیانگ رو بدرقه کنیم

00:22:36.969 --> 00:22:40.290
(استاد خیلی یهویی)

00:22:41.569 --> 00:22:43.650
(فهمیدم تنها نیستم)

00:22:46.050 --> 00:22:47.689
(این افراد همیشه پیش منن)

00:22:49.290 --> 00:22:51.290
(همون دوستایی هستن که بهم گفتی)

00:22:53.369 --> 00:22:56.729
(ولی دیر فهمیدم)

00:22:56.729 --> 00:22:58.329
(مقبره گو هان جیانگ)

00:22:58.329 --> 00:22:59.810
(سرزنشم نمیکنی؟)

00:23:09.569 --> 00:23:10.616
(استاد)

00:23:12.410 --> 00:23:15.209
(زندگی من کامله، درست همونطور که میخواستی)

00:23:17.410 --> 00:23:18.609
(تاابد مراقب سرچشمه پاکی هستم)

00:23:24.250 --> 00:23:27.609
(مقبره گو هان جیانگ)
(رشد گو، ناامیدتون نمیکنم)

00:23:28.369 --> 00:23:30.089
(راه خودمو میسازم)

00:23:33.170 --> 00:23:38.569
شیائو شیو، بذار هان جیانگ در آرامش بخوابه

00:23:48.890 --> 00:23:52.089
استاد، در آرامش بخوابید

00:23:57.810 --> 00:24:00.969
(ارشد گو، خدانگهدار)

00:24:22.969 --> 00:24:24.024
جین جائو

00:24:32.410 --> 00:24:34.329
اگه جواب ندی میام داخل

00:25:03.890 --> 00:25:05.489
شنیدم خاطراتت رو در خرابه های خاطرات

00:25:06.130 --> 00:25:07.410
پیدا نکردی

00:25:09.170 --> 00:25:10.170
نمیتونی قبولش کنی؟

00:25:14.329 --> 00:25:15.352
تو میتونی؟

00:25:18.609 --> 00:25:22.089
خاطرات گذشته برای من مهم نیست

00:25:23.250 --> 00:25:25.689
مهم اینه وجود دارن یا نه

00:25:26.729 --> 00:25:28.209
گفتنش راحته

00:25:34.089 --> 00:25:35.530
هان جیانگ بدبخت

00:25:36.849 --> 00:25:39.849
برای طولانی کردن عمرش برای یک نصف روز هسته اهریمنی منو گرفت

00:25:40.729 --> 00:25:42.329
بعدش همش رو برای تو استفاده کرد

00:25:44.369 --> 00:25:45.770
ارشد گو رو ناامید کردم

00:25:47.369 --> 00:25:51.369
حتی نمیددونم میتونم

00:25:52.890 --> 00:25:54.410
خودم یوئه جین جائو صدا بزنم یا نه

00:25:56.569 --> 00:25:58.449
نمیدونم میتونم سرنوشتمو بسازم یا نه

00:26:04.969 --> 00:26:06.689
هان جیانگ همیشه میگفت با سرنوشت بجنگیم

00:26:08.449 --> 00:26:11.250
برات چرت نیست؟

00:26:12.609 --> 00:26:16.010
نمیدونم از کجا اومدم و چرا وجود دارم

00:26:17.930 --> 00:26:21.770
ارشد گو باید تولد یکی رو بدونه

00:26:21.770 --> 00:26:23.130
تا آینده رو پیشگویی کنه

00:26:25.209 --> 00:26:28.410
بدون دونستن تاریخ تولدم، چطور میتونه بحث عوض کردن رو بکنه؟

00:26:30.089 --> 00:26:31.250
چه برسه به سرکوب کردنش

00:26:35.810 --> 00:26:36.856
با من بیا

00:26:49.250 --> 00:26:52.729
هرچی میخوای بگی جلوی اون بگو

00:26:53.308 --> 00:26:55.420
(مقبره گو هان جیانگ)

00:26:56.410 --> 00:26:58.369
یکبار گفت باید محتاط باشیم

00:26:59.489 --> 00:27:00.969
مهم نیست با چه موانعی روبرو میشیم

00:27:01.650 --> 00:27:03.969
باید ادامه بدیم و تردید نکنیم

00:27:19.612 --> 00:27:21.752
(مقبره گو هان جیانگ)

00:27:32.770 --> 00:27:33.784
ارشد گو

00:27:37.050 --> 00:27:38.089
من دقیقا کی هستم؟

00:27:40.890 --> 00:27:44.209
توی این دنیا

00:27:47.689 --> 00:27:49.489
اصلا یوئه جین جائو وجود داره؟

00:27:58.492 --> 00:28:01.400
(مقبره گو هان جیانگ)

00:28:09.010 --> 00:28:10.170
من دقیقا کی ام؟

00:28:18.520 --> 00:28:19.608
(مقبره گو هان جیانگ)

00:28:27.010 --> 00:28:31.449
چی شده؟ منو نادیده میگیری؟

00:28:54.130 --> 00:28:55.729
(آینده رو میشه تغییر داد)

00:28:57.489 --> 00:28:58.808
حتی اگه آینده بد باشه

00:28:59.388 --> 00:29:01.849
بانو یوئه کنارته، پس از چی میترسی؟

00:29:03.010 --> 00:29:04.209
این سکه رو به عنوان نشونه بگیر

00:29:04.729 --> 00:29:06.729
یادت نره چی بهت گفتم

00:29:11.449 --> 00:29:12.536
الان میفهمم

00:29:14.489 --> 00:29:15.864
(مقبره گو هان جیانگ)
گذشته مهم نیست

00:29:17.650 --> 00:29:23.010
آینده در دستای منه

00:29:25.930 --> 00:29:26.968
خیلی خب

00:29:28.504 --> 00:29:32.810
حالا که خدایان عادل نیستن، سرنوشتمو عوض میکنم

00:29:36.956 --> 00:29:39.452
(مقبره گو هان جیانگ)

00:30:30.969 --> 00:30:32.056
سرنوشت داغون

00:30:34.369 --> 00:30:38.410
دیگه بهش باور ندارم

00:30:43.010 --> 00:30:48.010
راه خودمو میرم

00:30:57.810 --> 00:31:01.650
فکرکردی ازت میترسم؟

00:31:07.369 --> 00:31:10.930
بیا

00:31:33.089 --> 00:31:34.136
ازت نمیترسم

00:31:37.609 --> 00:31:41.010
ازت نمیترسم

00:32:16.604 --> 00:32:19.544
♪ تمام خاطرات گذشته رو دور بریز ♪

00:32:20.700 --> 00:32:23.192
♪ پشیمونی ها رو رها کن ♪

00:32:23.192 --> 00:32:28.568
♪ تمام زندگیمو در ازای یک تغییر فدا میکنم♪

00:32:30.204 --> 00:32:33.880
♪اگه تصمیم بگیرم گاردمو پایین بیارم ♪

00:32:33.880 --> 00:32:38.488
♪ عاشق فرد اشتباهی میشم؟ ♪

00:32:39.484 --> 00:32:42.968
♪به خودم جرات دادم بدون ترس از نابودی ادامه بدم♪

00:32:43.960 --> 00:32:46.296
♪ عشق قبول نمیکنه که تسلیم بشه ♪

00:32:46.296 --> 00:32:49.464
♪به خودم جرات دادم بهشت و زمین رو بلرزونم ♪

00:32:49.464 --> 00:32:51.480
♪با وجود اهداف و مسیرهای متفاوتی که داشتیم ♪

00:32:51.480 --> 00:32:55.576
♪ پشیمونی ای ندارم♪

00:32:55.576 --> 00:33:00.792
♪ چون مسئله ای حل نشدنی هستی که سرنوشت رو نیز به فکر فرو میبره ♪

00:33:02.130 --> 00:33:03.170
دیگه گم نمیشم

00:33:04.209 --> 00:33:05.489
تردید نمیکنم

00:33:06.890 --> 00:33:10.489
سعیمو میکنم این معما رو حل کنم

00:33:12.290 --> 00:33:15.930
سعی میکنم قوی تر شم

00:33:17.290 --> 00:33:18.729
تا بتونم مراقبت باشم

00:33:24.569 --> 00:33:25.650
من همیشه کنارت میمونم

00:33:31.228 --> 00:33:33.240
♪معجزه ♪

00:33:34.136 --> 00:33:35.768
♪همیشه توی زندگیم مراقبتم ♪

00:33:35.768 --> 00:33:39.064
♪این عشق من برای توئه ♪

00:34:01.810 --> 00:34:03.250
عمو، چرا اینطوری نگاهم میکنی؟

00:34:05.449 --> 00:34:06.849
تعجب کردم اومدی اینجا

00:34:07.849 --> 00:34:10.010
فکرکردم توی کوهستان یو چینگ با هان جیانگ میمونی

00:34:12.969 --> 00:34:15.729
بانو یوئه و ارباب جوان یوئه همیشه میومدن کمکم

00:34:16.569 --> 00:34:17.650
باید تا اینجا همراهیشون میکردم

00:34:20.489 --> 00:34:21.569
بزرگ شدی

00:34:22.650 --> 00:34:23.689
قدر دوستات رو میدونی

00:34:26.969 --> 00:34:28.056
به این میگن ادب

00:34:31.449 --> 00:34:32.536
ماهی احمق

00:34:41.010 --> 00:34:42.170
- میخوام جو یو رو
ببینم - ارباب نیستن

00:34:44.050 --> 00:34:46.770
من بانوی جوانم، جرات میکنی جلوی منو بگیری؟

00:35:13.050 --> 00:35:14.136
جو یو

00:35:17.130 --> 00:35:18.136
جو یو

00:35:29.130 --> 00:35:30.232
جو یو

00:35:34.689 --> 00:35:35.736
جو یو

00:35:47.810 --> 00:35:48.856
جو یو

00:35:55.890 --> 00:35:58.449
چی، اومدی

00:36:20.088 --> 00:36:22.570
جو یو تو ارباب مینگ هستی

00:36:22.594 --> 00:36:28.594
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:37:02.748 --> 00:37:05.664
♪ به عقب نگاه میکنم♪

00:37:06.784 --> 00:37:09.980
♪ سعی میکنم خاطراتمو پس بگیرم♪

00:37:10.876 --> 00:37:14.780
♪ما یکی شدیم ♪

00:37:14.780 --> 00:37:17.052
♪این سرنوشته ♪

00:37:18.652 --> 00:37:22.300
♪در سکوت عاشقت شدم♪

00:37:22.816 --> 00:37:26.624
♪ سالهای گذشته نشونه ای باقی نذاشتن ♪

00:37:26.624 --> 00:37:28.860
♪ در شب مهتابی ♪

00:37:28.860 --> 00:37:30.844
♪ در خاطراتم محو شدم ♪

00:37:30.844 --> 00:37:33.564
♪ خاطراتی که درموردت بودن♪

00:37:33.564 --> 00:37:36.860
♪ تمام شادی هام بخاطر توئه ♪

00:37:37.564 --> 00:37:40.956
♪ چرا نمیتونم فراموشت کنم؟ ♪

00:37:41.504 --> 00:37:43.356
♪گذشته از جلوی چشمم میگذره ♪

00:37:43.356 --> 00:37:45.596
♪ لبخند و گریه هایی که ♪

00:37:45.596 --> 00:37:50.848
♪ برای خوشحالی ریختم و کردم♪

00:37:50.848 --> 00:37:54.748
♪در دنیا دنبالت میگردم ♪

00:37:54.748 --> 00:37:58.844
♪ در دره صدایت میزنم ♪

00:37:58.844 --> 00:38:00.796
♪ در این دنیای پهناور ♪

00:38:00.796 --> 00:38:02.844
♪ بالاخره پیدات میکنم♪

00:38:02.844 --> 00:38:06.876
♪تمامی زندگیمو همراهت میگذرونم ♪

00:38:06.876 --> 00:38:10.620
♪همیشه دنبالتم ♪

00:38:10.620 --> 00:38:14.748
♪ آرزو میکنم شادی و غم رو همراهت تجربه کنم♪

00:38:15.584 --> 00:38:17.020
♪ در بین این همه جمعیت ♪

00:38:17.020 --> 00:38:19.292
♪اسمت رو حک میکنم ♪

00:38:19.292 --> 00:38:25.308
♪باورم کن، تو تنها فرد زندگی منی ♪

00:38:40.832 --> 00:38:43.836
♪ باد شدت میگیره و بارون مریزه ♪

00:38:44.800 --> 00:38:47.964
♪ در این زمان گمشده و ساکت ♪

00:38:48.800 --> 00:38:52.732
♪ بهم نزدیکتر میشیم♪

00:38:52.732 --> 00:38:54.876
♪ و ستاره ها رو تماشا میکنیم ♪

00:38:56.640 --> 00:38:59.804
♪ در سکوت عاشقت شدم ♪

00:39:00.768 --> 00:39:03.932
♪ سالهای گذشته نشونه ای باقی نذاشتن ♪

00:39:03.932 --> 00:39:06.684
♪ در شب مهتابی ♪

00:39:06.684 --> 00:39:08.828
♪ در خاطراتم محو شدم ♪

00:39:08.828 --> 00:39:11.484
♪ خاطراتی که درموردت بودن♪

00:39:11.484 --> 00:39:15.068
♪ تمام شادی هام بخاطر توئه ♪

00:39:15.616 --> 00:39:17.020
♪ چرا نمیتونم فراموشت کنم؟ ♪

00:39:17.020 --> 00:39:18.972
♪گذشته از جلوی چشمم میگذره ♪

00:39:19.584 --> 00:39:21.852
♪ لبخند و گریه هایی که ♪

00:39:21.852 --> 00:39:23.548
♪ برای خوشحالی ریختم و کردم♪

00:39:23.548 --> 00:39:28.636
♪در دنیا دنبالت میگردم ♪

00:39:28.636 --> 00:39:32.572
♪ در دره صدایت میزنم ♪

00:39:32.572 --> 00:39:36.572
♪ در این دنیای پهناور ♪

00:39:36.572 --> 00:39:38.812
♪ بالاخره پیدات میکنم♪

00:39:38.812 --> 00:39:40.796
♪ بقیه زندگیم رو همراهت میگذرونم ♪

00:39:40.796 --> 00:39:44.828
♪همیشه دنبالتم ♪

00:39:44.828 --> 00:39:48.764
♪ آرزو میکنم شادی و غم رو همراهت تجربه کنم♪

00:39:48.764 --> 00:39:52.988
♪ در بین این همه جمعیت ♪

00:39:52.988 --> 00:39:55.004
♪اسمت رو حک میکنم ♪

00:39:55.004 --> 00:40:03.484
♪باورم کن، تو تنها فرد زندگی منی ♪