WEBVTT 00:00:00.456 --> 00:00:20.456 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.480 --> 00:01:38.160 واقعا مجبوری اینجوری از جویین استقاده کنی؟ 00:01:39.240 --> 00:01:40.280 نه من هیچوقت ازش استفاده نمیکنم 00:01:40.600 --> 00:01:41.480 من فقط بهش 00:01:41.480 --> 00:01:42.440 یه شانس بهتر میدم 00:01:42.560 --> 00:01:44.040 این چه جور شانسیه آخه؟ 00:01:44.480 --> 00:01:45.720 سطح الانش واقعا کافی نیست 00:01:45.720 --> 00:01:47.520 و زمان کمی هم برای تمرین داره 00:01:47.680 --> 00:01:48.880 اون نمیتونه 00:01:48.880 --> 00:01:50.440 اون نمیتونه امتحان سخت گروه الف رو قبول شه 00:01:50.440 --> 00:01:51.720 چه برسه بورسیه بگیره 00:01:51.720 --> 00:01:53.000 این فقط برا اینه که سخت تلاش نکرده 00:01:53.000 --> 00:01:54.320 یا هم بدشانسی آورده 00:01:54.320 --> 00:01:55.200 باید بدونی 00:01:55.440 --> 00:01:56.400 همچین فرصتی 00:01:56.400 --> 00:01:57.280 برای دانش آموزای ماریو پاسی 00:01:57.280 --> 00:01:58.320 سخت بدست میاد 00:01:58.680 --> 00:01:59.600 خودت مگه سعی نکردی که 00:01:59.600 --> 00:02:01.080 با لی جن یان و گروه سین معامله کنی؟ 00:02:01.680 --> 00:02:03.040 یه بار لی جن یان و گروه سین 00:02:03.040 --> 00:02:04.120 به معنای واقعی خراب شد 00:02:04.400 --> 00:02:05.840 جویین واقعا بدرد نمیخوره مگه نه؟ 00:02:05.960 --> 00:02:06.760 لین ژینگ شان 00:02:07.040 --> 00:02:08.280 بذار دوباره بهت یاداوری کنم 00:02:09.520 --> 00:02:11.120 من رهبر گروه الفم 00:02:25.520 --> 00:02:27.080 ...جویین تو امروز 00:02:46.040 --> 00:02:46.760 جویین کجاست؟ 00:02:47.040 --> 00:02:48.240 من دیدمش داشت میرفت و گریه میکرد 00:02:48.880 --> 00:02:50.080 چیزیت شده امروز؟ 00:02:52.160 --> 00:02:52.920 ولش کنین 00:02:54.440 --> 00:02:55.640 تمرین از نوار 80 00:03:04.520 --> 00:03:05.440 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:07.640 --> 00:03:08.440 شرمنده 00:03:12.400 --> 00:03:13.200 رهبر تیان 00:03:13.640 --> 00:03:14.320 من دنبال کساییم که 00:03:14.360 --> 00:03:15.720 که تو گروه سینمون بودن امروز 00:03:16.200 --> 00:03:17.840 هر وقت پیداش کنم میرم 00:03:18.160 --> 00:03:19.120 من فک کردم 00:03:19.120 --> 00:03:20.040 که کاملا روشن کردم 00:03:20.040 --> 00:03:21.640 که اون الان عضو گروه الفه 00:03:21.680 --> 00:03:22.600 الان کجاست؟ 00:03:22.640 --> 00:03:23.720 تو گروه الف 00:03:25.760 --> 00:03:26.560 معذرت میخوام 00:03:27.040 --> 00:03:28.160 جویین امروز نیومد سر تمرین؟ 00:03:28.200 --> 00:03:28.880 بسه 00:03:30.040 --> 00:03:30.880 لی جن یان 00:03:31.440 --> 00:03:32.960 من رهبر این گروهم 00:03:35.480 --> 00:03:36.200 آقای رهبر 00:03:37.280 --> 00:03:39.120 عذر میخوام الان وقت تمرینه 00:03:39.880 --> 00:03:41.680 میدونید که 00:03:42.520 --> 00:03:43.280 جویین که عضو گروهتونه کجا رفته؟ 00:03:50.720 --> 00:03:51.680 من دیدمش که اومد 00:03:51.680 --> 00:03:52.600 بعدش رفت 00:03:52.920 --> 00:03:53.640 رفت؟ 00:03:53.720 --> 00:03:54.320 درسته 00:03:54.320 --> 00:03:55.320 داشت گریه میکرد وقتی میرفت 00:03:55.840 --> 00:03:56.600 من اصلا نمیدونستم 00:03:56.600 --> 00:03:57.200 که چه اتفاقی افتاده 00:03:57.560 --> 00:03:58.840 مهم نیس که چه اتفاقی افتاده 00:03:59.320 --> 00:04:00.680 اون الان عضو گروه الفه 00:04:01.080 --> 00:04:02.080 و به تو هم هیچ ربطی نداره 00:04:02.320 --> 00:04:02.920 درسته 00:04:04.400 --> 00:04:05.200 بهنظر میاد که هیچکدومتون نمیدونید که 00:04:05.200 --> 00:04:06.600 که عضو گروهتون کجاس 00:04:06.880 --> 00:04:08.120 و الان من رسما اعلام میکنم که 00:04:08.760 --> 00:04:09.920 جویین برمگیرده 00:04:10.920 --> 00:04:11.960 به گروه سین از امروز 00:04:34.960 --> 00:04:35.680 چرا خودمون 00:04:35.680 --> 00:04:36.440 نریم خونه ی جویین؟ 00:04:37.080 --> 00:04:38.160 اکه میخوی باهاش حرف بزنی 00:04:38.160 --> 00:04:39.120 میتونی فقط تو مدرسه انجامش بدی 00:04:39.640 --> 00:04:40.560 نمیتونم 00:04:40.880 --> 00:04:42.840 جویین نه سرکلاس اومد نه سر تمرین 00:04:42.920 --> 00:04:44.600 حتی نرفت سرکار پاره وقتش 00:04:44.600 --> 00:04:46.120 موبایلشم خاموشه 00:04:46.120 --> 00:04:47.240 من چیز دیگه ای به ذهنم نمیرسه 00:04:49.480 --> 00:04:51.280 میدونم چه حالی داره 00:04:51.560 --> 00:04:52.560 خوبم میدونم 00:04:54.080 --> 00:04:54.800 چه خبره؟ 00:04:55.880 --> 00:04:57.360 هیچی فقط زمینو ببین 00:05:00.280 --> 00:05:01.200 کین فن 00:05:01.600 --> 00:05:02.440 همینجاست؟ 00:05:08.000 --> 00:05:08.600 بیا اینجا 00:05:08.640 --> 00:05:10.520 فک کن خونه ی خودته 00:05:10.560 --> 00:05:11.080 ممنون 00:05:11.080 --> 00:05:11.920 یکم آب بخور 00:05:11.960 --> 00:05:12.640 اوکی 00:05:13.560 --> 00:05:16.320 شما همتون همکلاسیای یین هستین؟ 00:05:16.680 --> 00:05:17.200 بله 00:05:17.200 --> 00:05:18.040 خوشحالم میبینمتون خاله 00:05:18.400 --> 00:05:18.880 ممنون 00:05:19.800 --> 00:05:20.600 من قبلا 00:05:20.600 --> 00:05:21.600 همکلاسیای یین رو ندیده بودم 00:05:21.640 --> 00:05:23.000 این دفعه ی اولمه 00:05:23.280 --> 00:05:24.000 واقعا؟ 00:05:24.840 --> 00:05:26.800 میخواید با یین صحبت کنین؟ 00:05:27.160 --> 00:05:27.560 سلام عمو 00:05:27.680 --> 00:05:28.480 سلام عمو 00:05:29.480 --> 00:05:30.360 بفرمایید بشینید 00:05:31.480 --> 00:05:32.000 عمو ژو 00:05:32.000 --> 00:05:32.520 ما 00:05:32.520 --> 00:05:33.400 ما و یین 00:05:33.400 --> 00:05:34.400 تو یه گروه موسیقی هستیم 00:05:34.400 --> 00:05:35.040 چون اون نیومده سر تمرین 00:05:35.040 --> 00:05:35.640 خیلی وقته 00:05:35.640 --> 00:05:36.600 ما هم یکم نگرانش شدیم 00:05:36.600 --> 00:05:37.400 فقط میترسیم 00:05:37.400 --> 00:05:37.960 چیزیش باشه 00:05:37.960 --> 00:05:38.760 برا همین اومدیم ببینیمش 00:05:39.120 --> 00:05:40.680 اون نباید نواختن اون ساز رو یاد میگرفت 00:05:42.280 --> 00:05:43.120 ....اون ساز 00:05:47.440 --> 00:05:48.120 عمو ژو 00:05:48.440 --> 00:05:50.160 در واقع تو گروه ما 00:05:50.160 --> 00:05:51.600 هر سازی مهمه 00:05:52.640 --> 00:05:54.160 خودت چه سازی رو یاد گرفتی؟ 00:05:54.160 --> 00:05:55.040 پیانو 00:05:56.000 --> 00:05:56.560 تو چی؟ 00:05:56.560 --> 00:05:57.720 منم پیانو 00:05:58.960 --> 00:06:00.120 منم ویولن رو یاد گرفتم 00:06:00.120 --> 00:06:01.200 من رهبر گروهمونم 00:06:02.440 --> 00:06:03.720 تو ویولن میزنی؟ 00:06:03.720 --> 00:06:04.200 بله 00:06:04.200 --> 00:06:05.640 من ویولن زدنو از وقتی بچه بودم یاد گرفتم 00:06:05.880 --> 00:06:07.200 چجور ویولنی استفاده میکنی؟ 00:06:07.560 --> 00:06:09.640 معمولیشو 00:06:10.440 --> 00:06:11.720 اون برا بچه هاس 00:06:11.720 --> 00:06:13.880 نوع خزیه 00:06:13.880 --> 00:06:15.520 چرا خز عمو؟ 00:06:15.760 --> 00:06:16.840 چطور میتونید همچین حرفی بزنید؟ 00:06:16.840 --> 00:06:17.840 بدون دیدن ویولن من؟ 00:06:18.040 --> 00:06:19.120 امروز 00:06:19.120 --> 00:06:20.000 بهتون نشون میدم 00:06:20.520 --> 00:06:22.680 که ویولن چیه 00:06:29.760 --> 00:06:30.760 دست نزن 00:06:31.120 --> 00:06:32.240 اینا همشمون خیلی گرونن 00:06:32.480 --> 00:06:34.080 گرون؟چقد مثلا؟ 00:06:34.480 --> 00:06:35.480 اینا حداقل 00:06:35.480 --> 00:06:36.720 ده میلیون میرزن 00:06:37.720 --> 00:06:38.440 خیلی گرونن 00:06:38.840 --> 00:06:40.120 پس چرا جویین 00:06:40.120 --> 00:06:41.440 پاره وقت کار میکنه؟ 00:06:41.800 --> 00:06:42.920 اینو نمیدونم 00:06:43.840 --> 00:06:44.640 عمو ژو 00:06:45.200 --> 00:06:45.880 شما تا حالا 00:06:45.880 --> 00:06:46.800 ویولن زدین؟ 00:06:47.080 --> 00:06:48.400 در واقع من بلد نیستم بزنم 00:06:49.000 --> 00:06:50.000 ولی ویولن زدن 00:06:50.560 --> 00:06:52.120 همیشه رویای من بوده 00:06:54.640 --> 00:06:55.480 وقتی جوون بودم 00:06:56.880 --> 00:06:58.520 یکی از همسایه هام خیلی پول دار بود 00:06:58.520 --> 00:06:58.920 البته 00:06:58.920 --> 00:06:59.800 اون پول اینو داشت که 00:06:59.800 --> 00:07:00.520 به بچه هاش ویولن زدن یاد بده 00:07:01.120 --> 00:07:02.360 اون موقع خیلی دوست داشتم 00:07:02.360 --> 00:07:03.320 ویولن بزنم 00:07:03.880 --> 00:07:05.000 وقتی موقع نواختن میدیدمش 00:07:05.000 --> 00:07:06.840 خیلی بهش حسودیم میشد 00:07:07.240 --> 00:07:07.880 به هر حال 00:07:07.880 --> 00:07:09.000 خانواده ی ما 00:07:09.600 --> 00:07:10.760 اون موقع همچین شرایطی نداشت 00:07:11.320 --> 00:07:12.200 بعدا که ازدواج کردیم 00:07:12.680 --> 00:07:13.720 و جویین به دنیا اومد 00:07:13.720 --> 00:07:14.840 برا بهتر کردن اوضاع 00:07:15.720 --> 00:07:17.080 محیط زندگی جویین 00:07:17.480 --> 00:07:18.520 من یه تجارتیو شروع کردم که پول در بیارم 00:07:19.000 --> 00:07:20.000 و تقریبا ویولن رو ول کردم 00:07:20.240 --> 00:07:22.480 ولی هچوقت یادم نرفت که 00:07:22.480 --> 00:07:23.720 رویای ویولن زدن داشتم 00:07:25.960 --> 00:07:27.240 وقتیم که یین بزرگ شد 00:07:27.240 --> 00:07:28.120 تجارتمونم بزرگ شد 00:07:28.120 --> 00:07:29.080 هر روز بهتر از دیروز 00:07:29.720 --> 00:07:30.560 فکر میکردم که 00:07:31.120 --> 00:07:32.880 میخام که رویای ویولنیم برگرده 00:07:33.840 --> 00:07:34.880 گذاشتم جویین 00:07:35.520 --> 00:07:36.760 که رویامو بدست بیاره 00:07:37.880 --> 00:07:38.760 ولی توقع نداشتم 00:07:40.000 --> 00:07:41.360 اون بخواد ویولن سل زدن یاد بگیره 00:07:42.240 --> 00:07:43.280 نتونستم بفهمم چرا 00:07:43.800 --> 00:07:44.560 عمو ژو 00:07:44.560 --> 00:07:45.800 اون یه ویولنسل نیست 00:07:45.920 --> 00:07:47.920 اون باس دوتاییه 00:07:47.920 --> 00:07:49.120 اگرچه باس دوتاییم 00:07:49.120 --> 00:07:50.160 یا ویولنسل 00:07:51.200 --> 00:07:52.400 چیزی نبود که من میخواستم 00:08:02.120 --> 00:08:02.920 در واقع 00:08:03.440 --> 00:08:04.800 من میدونم که اون پاره وقت کار میکنه 00:08:05.280 --> 00:08:06.320 اگه به حرف من گوش میکرد 00:08:06.920 --> 00:08:08.360 من از دادن خرج زندگیش منصرف نمیشدم 00:08:08.760 --> 00:08:09.600 یه روز 00:08:10.080 --> 00:08:11.200 اون دیگه نمیتونه تحمل کنه 00:08:11.480 --> 00:08:12.320 و برمیگرده 00:08:13.080 --> 00:08:14.480 تا رو ویولن زدن کار کنه 00:08:15.120 --> 00:08:16.040 اون موقع 00:08:16.040 --> 00:08:17.440 این ویولن ها مال اونه 00:08:17.440 --> 00:08:18.200 خوب نیست؟ 00:08:18.200 --> 00:08:18.920 نه 00:08:19.920 --> 00:08:20.640 هر سازی 00:08:20.640 --> 00:08:21.400 که جویین انتخاب کنه 00:08:22.480 --> 00:08:23.040 باس دوتایی 00:08:23.040 --> 00:08:24.120 انتخاب اولشه 00:08:24.720 --> 00:08:25.720 نه اینکه اونی که شما میگی 00:08:25.720 --> 00:08:26.360 این ویولن ها 00:08:27.520 --> 00:08:28.400 که فک میکنید 00:08:28.400 --> 00:08:29.080 این ویولن ها مهمتر از 00:08:29.080 --> 00:08:29.880 دخترتونن؟ 00:08:30.320 --> 00:08:31.320 ولی این ویولن ها 00:08:32.000 --> 00:08:33.280 خیلی مهمتر از زندگی خود منن 00:08:33.280 --> 00:08:33.960 واقعا؟ 00:08:34.520 --> 00:08:35.280 مطمئنین که 00:08:35.280 --> 00:08:35.760 از زندگیتون مهمترن؟ 00:08:36.480 --> 00:08:37.120 پس چرا 00:08:37.120 --> 00:08:37.880 اون موقع بیخیالش شدین؟ 00:08:41.159 --> 00:08:42.159 پس به نظر من 00:08:42.679 --> 00:08:43.200 ویولن 00:08:43.200 --> 00:08:44.520 انتخاب اول شما نبوده و نیست 00:08:44.880 --> 00:08:45.800 شما فقط اینو میگی 00:08:45.800 --> 00:08:46.760 وقتی جویین به دنیا اومد 00:08:46.760 --> 00:08:47.680 شما ویولن رو ول کردید 00:08:47.680 --> 00:08:48.560 تا به اون 00:08:48.840 --> 00:08:49.960 یه زندگی خوب بدین 00:08:50.240 --> 00:08:51.120 ولی الان جویین 00:08:51.120 --> 00:08:51.800 انتخاب خودشو کرده 00:08:51.800 --> 00:08:52.520 چرا شما نمیتونید 00:08:52.520 --> 00:08:53.120 بیشتر ازش حمایت کنید 00:08:53.120 --> 00:08:53.960 و کمکس نمیکنید انتخابشو محقق کنه؟ 00:08:54.200 --> 00:08:55.320 ...ولی رویای من 00:08:55.320 --> 00:08:56.200 اون رویای توئه 00:08:56.880 --> 00:08:58.200 شما خودت باید اینو بفهمی 00:08:59.120 --> 00:09:00.320 جویین رویای خودشو داره 00:09:01.640 --> 00:09:02.800 شما میخواید اون بزرگ شه 00:09:02.800 --> 00:09:04.160 با همون پشیمونای شما؟ 00:09:09.640 --> 00:09:10.920 چون این مشکل خانوادگی جویینه 00:09:11.760 --> 00:09:13.080 من بیشتر نمیتونم حرف بزنم 00:09:13.960 --> 00:09:14.520 ولی الان میدونید که 00:09:14.520 --> 00:09:15.640 جویین داره کار پاره وقت انجام میده 00:09:16.240 --> 00:09:16.760 شما باید یکم براش وقت بذارین 00:09:16.760 --> 00:09:17.520 تا ببینینش 00:09:18.280 --> 00:09:19.160 ما باید بریم 00:09:19.840 --> 00:09:20.320 بریم 00:09:23.440 --> 00:09:24.400 خداحافظ عمو ژو 00:09:36.560 --> 00:09:37.200 میدونستم 00:09:37.200 --> 00:09:38.080 که تو اینجوری نیستی 00:09:38.280 --> 00:09:39.280 چجوری؟ 00:09:39.840 --> 00:09:41.600 تو از اون روز بدجنس تر بودی 00:09:42.120 --> 00:09:43.200 وقتی جویین خونتون بود 00:09:44.840 --> 00:09:46.920 میدونستم که کمکش میکنی 00:09:47.080 --> 00:09:48.320 و چرا هرکار دیگه ای که کردی 00:09:48.320 --> 00:09:49.720 تا تو خیابون اجرا کنی؟ 00:09:49.920 --> 00:09:50.920 و کلی بدبختی کشیدی که 00:09:50.920 --> 00:09:52.480 که بیای اینجا و عمو ژو رو قانع کنی 00:09:52.880 --> 00:09:53.680 نه نکردم 00:09:57.520 --> 00:09:59.640 ولی جویین قول داده بود 00:09:59.640 --> 00:10:00.960 که به گروه سین برمیگرده 00:10:01.880 --> 00:10:03.880 تو سخت حرف میزنی ولی راحت گوش میدی 00:10:03.880 --> 00:10:05.960 واضحه که تو جویین رو میخوای 00:10:06.240 --> 00:10:07.640 تا نگران نباشه 00:10:07.640 --> 00:10:09.120 تو فقط وانمود کردی که متفاوت نیستی 00:10:09.640 --> 00:10:10.960 بهت که گفتم من نکردم 00:10:12.040 --> 00:10:13.200 من فقط میخواستم مطمئن شم که 00:10:13.200 --> 00:10:14.360 که گروه هماهنگه 00:10:14.760 --> 00:10:15.720 من 00:10:15.960 --> 00:10:16.720 به خوبی ای که تو میگی نیستم 00:10:17.480 --> 00:10:18.800 دوباره داری سخت حرف میزنی 00:10:19.200 --> 00:10:20.280 چقدر بهم گفتی 00:10:20.280 --> 00:10:21.400 که ازم خوشت نمیاد 00:10:21.400 --> 00:10:22.120 و ببین چقدر منو دوست داری 00:10:24.320 --> 00:10:26.120 اره کاملا تو همینی 00:10:26.120 --> 00:10:27.840 هر چقدر که ز من خوشت نمیاد همونقدریه که خوشت میاد 00:10:28.120 --> 00:10:29.240 شخصیتت دو قطبیه 00:10:30.200 --> 00:10:30.720 سلام 00:10:30.880 --> 00:10:31.960 چیزایی که ما میفروشیم رو 00:10:32.120 --> 00:10:33.480 اعضا لازم لازم نیست که 20 یوان از 50 یوانشو بدن 00:10:33.480 --> 00:10:34.480 یه نگاه بندازین 00:10:34.480 --> 00:10:35.000 لازم نیست 00:10:36.800 --> 00:10:38.120 سلام کیکامون حراج خورده 00:10:38.120 --> 00:10:38.920 یه نگاه بندازین 00:10:39.280 --> 00:10:40.680 نیمخواد 20 یوان از 50 یوانشو بدین 00:10:41.080 --> 00:10:42.240 سلام کیکامون تخفیف خورده 00:10:42.240 --> 00:10:43.200 یه نگاه بندازین 00:10:45.960 --> 00:10:47.320 سلام اعضا میتونن 00:10:47.320 --> 00:10:48.400 تخفیف 40 درصدی بگیرن 00:10:48.400 --> 00:10:49.120 یه نگاه بندازین 00:10:49.800 --> 00:10:51.160 این یک جدیده 00:10:51.160 --> 00:10:51.880 میخواید یکم امتحان کنید 00:10:51.880 --> 00:10:52.520 بله 00:10:53.920 --> 00:10:55.320 سلام اینم قهتون 00:10:55.760 --> 00:10:56.640 از قهوتون لذت ببرید 00:11:01.960 --> 00:11:02.320 مدیر 00:11:02.320 --> 00:11:02.920 چه مرگته تو؟ 00:11:03.160 --> 00:11:04.200 گوشیت کلا خاموش بود 00:11:04.360 --> 00:11:05.280 خبریم ازت نبود 00:11:05.560 --> 00:11:06.800 میدونی الان ساعت چنده؟ 00:11:07.720 --> 00:11:08.400 معذرت میخوام 00:11:08.400 --> 00:11:09.560 درگیر یه کاری بودم 00:11:09.560 --> 00:11:10.560 تو همیشه کار داری 00:11:10.880 --> 00:11:11.600 اگه یه بار دیگه اینجوری رفتار کنی 00:11:11.880 --> 00:11:12.680 اخراجت میکنم 00:11:16.160 --> 00:11:17.120 ببخشدید گارسون 00:11:17.640 --> 00:11:18.000 اومدم 00:11:18.000 --> 00:11:18.840 لطف میکنید 00:11:18.840 --> 00:11:19.760 اون نونو بهم معرفی کنید 00:11:20.080 --> 00:11:20.800 چون دفعه ی اولمه که اینجام 00:11:20.800 --> 00:11:21.280 حتما 00:11:22.000 --> 00:11:22.920 اگه 00:11:22.920 --> 00:11:23.840 یه طعم سبکتر میپسندین 00:11:23.840 --> 00:11:25.440 این فندقی رو امتحان کنین 00:11:25.440 --> 00:11:27.280 اگه سنگین تر دوست دارید 00:11:27.280 --> 00:11:28.240 بهتون این یکیو پیشنهاد میدم 00:11:28.240 --> 00:11:29.400 کدوم یکیو میخواید امتحان کنین؟ 00:11:29.920 --> 00:11:30.680 از کجا 00:11:30.680 --> 00:11:31.320 آدرس خونمونو گرفتین؟ 00:11:31.520 --> 00:11:32.840 کی شمارو فرستاد خونمون 00:11:33.960 --> 00:11:34.320 جویین 00:11:34.320 --> 00:11:35.720 جو خونتون عالیه 00:11:35.800 --> 00:11:36.440 و پدرتم 00:11:36.440 --> 00:11:37.280 اون ویولن هارو جمع کرده 00:11:37.480 --> 00:11:38.440 من واقعا 00:11:38.760 --> 00:11:39.680 بهت حسودیم میشه 00:11:41.520 --> 00:11:42.800 من بهت حسودیم میشه 00:11:43.640 --> 00:11:45.120 تو هرکاری که دوست داری میتونی انحام بدی 00:11:46.240 --> 00:11:47.040 جویین 00:11:47.880 --> 00:11:48.640 چرا 00:11:48.640 --> 00:11:49.840 تو انقدر شغل داری؟ 00:11:52.560 --> 00:11:53.800 تو احتمالا میدونی که 00:11:53.800 --> 00:11:55.240 بابام ویولن دوست داره 00:11:55.760 --> 00:11:56.640 و امیدواره که منم بتونم 00:11:56.640 --> 00:11:57.800 ویولن بزنم 00:11:59.280 --> 00:12:00.200 میدونم 00:12:00.560 --> 00:12:02.400 برا همینه که بابات 00:12:02.440 --> 00:12:03.080 رویاشو 00:12:03.080 --> 00:12:04.080 به تو تحمیل کرده 00:12:04.080 --> 00:12:04.760 تو نمیتونی که به اختیار خودت 00:12:04.800 --> 00:12:06.080 باشی درسته؟ 00:12:08.000 --> 00:12:09.000 ولی من میفهممش 00:12:10.040 --> 00:12:10.920 بابام 00:12:10.920 --> 00:12:12.160 خیلی سختی کشیده 00:12:12.960 --> 00:12:14.320 تا خانوادمون 00:12:14.320 --> 00:12:15.560 یه زندگی بهتر داشته باشه 00:12:15.920 --> 00:12:17.520 خیلی سختی کشیده 00:12:18.200 --> 00:12:19.840 از کلی بحران عبور کرده 00:12:20.880 --> 00:12:22.920 من تو راحتی بزرگی شدم 00:12:22.920 --> 00:12:24.080 همشم بخاطر بابامه 00:12:24.360 --> 00:12:25.720 خیلی فداکاری کرده 00:12:26.200 --> 00:12:27.120 برا همینه که 00:12:27.120 --> 00:12:28.560 رویاشو برا من میخواد 00:12:28.840 --> 00:12:30.040 رویاش 00:12:30.040 --> 00:12:31.800 بار ها به من تحمیل شده 00:12:33.840 --> 00:12:34.960 من دخترشم 00:12:35.920 --> 00:12:37.280 اونم بابای مورد علاقمه 00:12:37.920 --> 00:12:39.600 هیچوقتم عوص نمیشه 00:12:40.960 --> 00:12:42.640 ولی من دبل باسو ترجیح میدم 00:12:43.320 --> 00:12:43.840 من 00:12:43.840 --> 00:12:45.480 صدای زیر و نرمشو دوست دارم 00:12:46.360 --> 00:12:48.000 باس برا منه 00:12:48.640 --> 00:12:49.600 ویولن هر چی که هست 00:12:49.600 --> 00:12:51.080 برا بابامه 00:12:52.360 --> 00:12:53.400 شاید بخاطر اینه که 00:12:53.400 --> 00:12:54.400 ما خیلی شبیه همیم 00:12:55.200 --> 00:12:56.120 برا همین 00:12:56.120 --> 00:12:57.480 تو ذهنیت خودمون گیر کردیم 00:12:57.920 --> 00:12:58.720 من میخوام 00:12:58.720 --> 00:12:59.800 برم مدرسه موسیقی وین 00:12:59.800 --> 00:13:01.080 تا تحصیلات پیشرفته ام رو ادامه بدم 00:13:01.520 --> 00:13:03.320 و به یه نوازنده ی حرفه ای تبدیل بشم 00:13:03.320 --> 00:13:04.760 و برم یه گروه سطح بالا 00:13:05.960 --> 00:13:06.840 پس 00:13:07.360 --> 00:13:08.840 حتی اگه بتونم بابامو درک کنم 00:13:10.440 --> 00:13:12.160 میخوام 00:13:12.160 --> 00:13:13.640 که بدونه 00:13:14.400 --> 00:13:15.000 بعد از همه ی اینا 00:13:15.560 --> 00:13:16.840 این زندگی خودمه 00:13:19.800 --> 00:13:20.600 جویین 00:13:21.280 --> 00:13:22.440 تو فرزند فوق العاده ای هستی 00:13:23.560 --> 00:13:24.400 پدرت این رویا رو دوست داره 00:13:24.400 --> 00:13:25.400 و توهم میفهمیش 00:13:27.000 --> 00:13:29.720 ولی لی ین ژان امروز تو خونتون چیزی گفتش که 00:13:29.720 --> 00:13:31.440 که کاملا حق بود 00:13:31.880 --> 00:13:33.000 اون میخواست یادبگیره 00:13:33.000 --> 00:13:34.000 و یاد گرفت 00:13:36.680 --> 00:13:37.760 دستاش 00:13:37.760 --> 00:13:39.040 سوخته بود 00:13:39.040 --> 00:13:40.160 تو کار قبلیش 00:13:40.360 --> 00:13:41.240 دو تا از انگشتاشو 00:13:41.240 --> 00:13:42.600 نمیتونه حس کنه 00:13:43.200 --> 00:13:44.680 اون نمیتونه ویولن بزنه 00:13:47.240 --> 00:13:48.280 متوجه ام 00:13:48.960 --> 00:13:49.640 من 00:13:50.560 --> 00:13:51.360 جویین من 00:13:51.360 --> 00:13:52.520 به این فک نکردم 00:13:52.520 --> 00:13:53.800 به این شرایط 00:13:55.360 --> 00:13:56.920 من سریع قبل حرفای بدی زدم 00:14:00.840 --> 00:14:02.240 از طرف من معذرت خواهی کن 00:14:31.600 --> 00:14:34.680 عمو رو همنجوری که تو دوست داری 00:14:35.200 --> 00:14:36.120 مهم نیس چه سازی 00:14:36.800 --> 00:14:37.520 نواخته بشه 00:14:37.520 --> 00:14:38.520 زیبایی موسیقی 00:14:50.720 --> 00:14:51.360 اگه هنوز روش اصرار داری 00:14:51.360 --> 00:14:52.120 یادگرفتن ویولنسل رو 00:14:52.120 --> 00:14:53.600 از اینجا گورتو گم کن 00:14:54.200 --> 00:14:55.360 این باسه 00:14:55.400 --> 00:14:56.560 نه ویولنسل 00:14:56.560 --> 00:14:57.440 مهم نیس چیه 00:14:57.440 --> 00:14:58.120 باس یا ویولنسل 00:14:58.360 --> 00:14:59.840 هیچ سازی به جز ویولن نواخته نمیشه 00:15:00.720 --> 00:15:01.400 فهمیدی؟ 00:15:05.400 --> 00:15:06.280 کجا میخوای بری؟ 00:15:06.920 --> 00:15:07.760 برگرد 00:15:08.360 --> 00:15:09.360 برگرد اینجا 00:15:09.640 --> 00:15:10.320 برگرد 00:15:46.800 --> 00:15:47.920 مامانت برات اینا رو درست کرده 00:15:49.360 --> 00:15:50.560 بخورشون 00:15:53.080 --> 00:15:54.120 سوپ 00:16:03.960 --> 00:16:05.200 میری بیرون 00:16:05.520 --> 00:16:06.560 که اینو بخوری؟ 00:16:06.760 --> 00:16:07.680 اگه نتونی قوی بمونی 00:16:08.040 --> 00:16:09.680 چجوری میخوای به رویات برسی؟ 00:16:21.920 --> 00:16:23.120 میترسم مردم بگن 00:16:23.720 --> 00:16:24.840 که تو دختر من نیستی 00:16:26.800 --> 00:16:27.360 تو سمجی 00:16:28.960 --> 00:16:30.240 از بچگیت 00:16:30.520 --> 00:16:31.520 مثل خودم 00:16:41.640 --> 00:16:42.800 برگرد 00:16:44.760 --> 00:16:46.320 مامانت دلش خیلی واست تنگ شده 00:16:48.840 --> 00:16:50.000 منم 00:16:53.880 --> 00:16:54.880 میدونم بابا 00:17:06.319 --> 00:17:07.720 سوپی که مامانت برات درست کرده 00:18:28.240 --> 00:18:28.960 خوبه 00:18:29.240 --> 00:18:30.200 خیلی خوب 00:18:31.040 --> 00:18:31.960 نیازی نیس که ویولن زدن تمرین کنی 00:18:32.600 --> 00:18:33.440 وقت بیشتری 00:18:33.840 --> 00:18:34.720 رو باقی مسائل بذار 00:18:35.280 --> 00:18:35.560 آقای هو 00:18:35.560 --> 00:18:36.600 نگران من نباشید 00:18:36.960 --> 00:18:37.440 من آماده کردم 00:18:37.440 --> 00:18:38.120 چیزایی رو که میخوام 00:18:38.760 --> 00:18:39.360 چیزی که باید نگرانش باشین 00:18:39.360 --> 00:18:40.360 اعضای گروه سینه 00:18:41.680 --> 00:18:43.280 یادم رفته بود که تو دانشجوی سطح بالایی هستی 00:18:43.960 --> 00:18:44.680 یه نظر میاد 00:18:44.680 --> 00:18:46.160 من فقط 00:18:46.680 --> 00:18:47.360 به اون دانشجو های ضعیف درس دادم 00:18:53.560 --> 00:18:54.040 لی جن یان 00:18:54.240 --> 00:18:55.000 سر این کلاس کمکم کن 00:18:55.000 --> 00:18:55.880 جون مادرت 00:18:56.280 --> 00:18:56.840 آقا 00:18:56.840 --> 00:18:57.360 به منم کمک کن 00:18:57.360 --> 00:18:58.200 اگه این سری پاس نشم 00:18:58.200 --> 00:18:59.400 بابام میکشتم 00:18:59.400 --> 00:19:00.000 کمک کن 00:19:00.040 --> 00:19:00.600 تو رو به ابالفضل 00:19:00.640 --> 00:19:01.520 من اول گفتم 00:19:03.160 --> 00:19:03.760 من رد کردم 00:19:05.520 --> 00:19:06.360 همش تقصیر توئه 00:19:06.520 --> 00:19:07.360 همش 00:19:13.400 --> 00:19:14.440 بیاید یکم شیر سویا بخورین 00:19:15.480 --> 00:19:16.600 اگه چیزی خواستین بهم بگین 00:19:16.600 --> 00:19:17.200 قابلتونم نداره 00:19:17.200 --> 00:19:17.800 ممنون عمو 00:19:17.840 --> 00:19:18.720 متشکر 00:19:18.760 --> 00:19:19.440 خوب درس بخونید 00:19:19.800 --> 00:19:20.480 میدونم بابا 00:19:21.320 --> 00:19:22.200 میتونی بری 00:19:25.120 --> 00:19:25.880 اگه بیفتم 00:19:25.880 --> 00:19:26.960 دوباره این ترمو 00:19:27.640 --> 00:19:29.080 بابام منو قاطی نودلا میپزه 00:19:29.720 --> 00:19:30.360 والامقام 00:19:30.920 --> 00:19:31.840 کمکمون کن 00:19:32.080 --> 00:19:33.720 نجاتمون بده 00:19:33.720 --> 00:19:34.160 خب 00:19:34.600 --> 00:19:36.240 کمکمون کن 00:19:37.320 --> 00:19:38.320 تاریخ موسیقی غرب 00:19:38.320 --> 00:19:39.120 واقعا راحته 00:19:39.400 --> 00:19:40.440 فقط لازمه که 00:19:40.440 --> 00:19:41.040 چیزی که استاد میگه رو بخاطر بسپرید 00:19:41.080 --> 00:19:42.280 سر کلاس 00:19:42.520 --> 00:19:43.920 همینطوره؟ 00:19:45.600 --> 00:19:46.600 تو سرکلاس نرفتی؟ 00:19:49.320 --> 00:19:50.120 اون موقع سر هماهنگی گروه 00:19:50.120 --> 00:19:51.080 سرم شلوغ بود 00:19:52.000 --> 00:19:52.680 اونم 2 تا درس داد 00:19:52.720 --> 00:19:53.640 منم خواب بودم 00:19:54.960 --> 00:19:56.040 تو کلاسا رو میپیچونی 00:20:00.000 --> 00:20:01.200 ...لی جن یان شما 00:20:01.200 --> 00:20:02.640 خب شرمندتم 00:20:02.640 --> 00:20:03.480 پسرم 00:20:03.480 --> 00:20:04.600 بهت زحمت داده 00:20:06.520 --> 00:20:08.080 بذار یه استراحتی کنیم 00:20:08.640 --> 00:20:10.040 براتون شام درست میکنم 00:20:10.480 --> 00:20:12.080 بابا ما تازه شروع کردیم 00:20:13.360 --> 00:20:14.520 تو میتونی استراحت کنی مگه نه؟ 00:20:14.920 --> 00:20:15.840 ادامه بده 00:20:16.840 --> 00:20:18.280 حله 00:20:18.280 --> 00:20:19.000 من همین الان نکات کلیدی رو بهتون گفتم 00:20:19.040 --> 00:20:19.920 فقط یادتون باشه 00:20:21.080 --> 00:20:22.240 این انگلیسی 00:20:22.920 --> 00:20:23.640 کلاسش باید راحت ترین باشه 00:20:23.640 --> 00:20:24.400 یک 00:20:26.200 --> 00:20:26.480 خب 00:20:26.480 --> 00:20:28.680 انگلیسی کلا راحت نیس 00:21:25.240 --> 00:21:26.000 چیکار داری میکنی؟ 00:21:26.440 --> 00:21:27.520 من اخیرا زیادی درس خوندم 00:21:27.520 --> 00:21:29.040 پس من نمیتونم خونتون بمونم 00:21:29.600 --> 00:21:30.680 من یکم خرت و پرت بگیرم 00:21:30.680 --> 00:21:31.720 برا راحتی 00:21:31.840 --> 00:21:33.040 تو میتونی خونه من زندگی کنی 00:21:34.040 --> 00:21:34.800 شب بخیر 00:21:38.400 --> 00:21:39.200 واسا 00:21:39.880 --> 00:21:40.680 فردا 6 صبح 00:21:40.720 --> 00:21:41.800 یادت باشه به کین بگی که 00:21:41.800 --> 00:21:42.840 بره مدرسه و متاب انگلیسیو بلند بخونه 00:22:00.160 --> 00:22:01.280 غیر عادی 00:22:01.280 --> 00:22:02.920 abandon a b 00:22:04.520 --> 00:22:05.440 غیر عادی 00:22:07.680 --> 00:22:08.760 و الان تو همچین هوای سردی 00:22:08.760 --> 00:22:09.920 دوباره داریم کلماتو میخونیم 00:22:09.920 --> 00:22:10.280 اصلا عادی نیست 00:22:10.880 --> 00:22:12.880 غیرعادی 00:22:15.040 --> 00:22:17.240 رها کردن 00:22:17.240 --> 00:22:19.360 فیشر ولمون کرد 00:22:20.800 --> 00:22:21.840 استاد فیشر 00:22:22.920 --> 00:22:23.800 ولی 00:22:24.040 --> 00:22:24.680 در باقی کلمات 00:22:24.720 --> 00:22:25.480 اون استاد فیشر 00:22:25.480 --> 00:22:26.240 اینجا چه غلطی میکنه؟ 00:22:26.760 --> 00:22:28.040 اون بهمون خوب درس نداد 00:22:28.040 --> 00:22:29.200 و خوبم تمرین نکرد 00:22:29.840 --> 00:22:30.640 لین واقعی 00:22:30.640 --> 00:22:31.760 اصلا براش مهم نیس 00:22:31.920 --> 00:22:33.640 که این آدما دارن چیکار میکنن؟ 00:22:33.960 --> 00:22:34.880 شاید 00:22:35.160 --> 00:22:36.240 فیشر میاد 00:22:36.240 --> 00:22:37.960 برای اولین معشوقش 00:22:37.960 --> 00:22:39.520 پس زمانی برای تمرین نداره 00:22:39.760 --> 00:22:41.040 اولین معشوقش؟ 00:22:41.880 --> 00:22:43.000 نشنیدی مگه؟ 00:22:45.000 --> 00:22:45.640 کی؟ 00:22:46.400 --> 00:22:47.280 abandon 00:22:47.320 --> 00:22:48.720 فقط بهم بگین 00:22:49.000 --> 00:22:50.880 a p a 00:22:50.880 --> 00:22:55.360 a b a n d o n 00:22:55.920 --> 00:22:56.680 abandon 00:22:57.960 --> 00:22:58.640 سوال اول 00:22:59.960 --> 00:23:00.640 بهتون چه سالی 00:23:00.640 --> 00:23:01.360 به وین رفت؟ 00:23:01.360 --> 00:23:02.240 استادش کی بود؟ 00:23:03.000 --> 00:23:03.800 جوابو نگاه نکنید 00:23:05.520 --> 00:23:06.360 19.. 00:23:07.160 --> 00:23:09.680 1972 00:23:10.360 --> 00:23:11.240 استادش؟ 00:23:11.400 --> 00:23:12.880 خب 00:23:13.480 --> 00:23:14.280 شوبرت استادش بود 00:23:14.280 --> 00:23:15.200 اره شوبرت 00:23:15.360 --> 00:23:16.880 شوبرت یکی از تحسین کننده های بهتونه 00:23:16.920 --> 00:23:18.000 چجوری میشه استادش باشه؟ 00:23:18.000 --> 00:23:18.520 و 00:23:18.560 --> 00:23:19.320 بهتون چقدر 00:23:19.320 --> 00:23:20.200 تو قرن 20 زندگی کرد؟ 00:23:20.320 --> 00:23:21.360 شما چه غلطی میکنین ناموسا؟ 00:23:23.560 --> 00:23:24.320 ما اشتباه کردیم 00:23:24.440 --> 00:23:25.040 فقط یکی 00:23:25.040 --> 00:23:26.200 هیچ ربطی نداشت جوابت 00:23:26.200 --> 00:23:26.920 یکی؟ 00:23:26.920 --> 00:23:27.600 این خیلی آسون بود 00:23:28.560 --> 00:23:29.880 در واقع من جواب درست رو میدونستم 00:23:29.880 --> 00:23:30.760 ولی یادم رفت 00:23:30.760 --> 00:23:31.400 یکی دیگه لطفا 00:23:31.400 --> 00:23:32.400 این یکیو درست جواب میدم 00:23:34.040 --> 00:23:34.760 مطمئنین؟ 00:23:35.080 --> 00:23:35.320 خب 00:23:35.320 --> 00:23:36.680 خب سوال دومو میپرسم 00:23:36.800 --> 00:23:38.320 هایدن کتاب کیو استفاده کرد تا 00:23:38.320 --> 00:23:38.920 به بهتون درس بده 00:23:38.920 --> 00:23:39.600 و با چه مقدماتی؟ 00:23:39.600 --> 00:23:40.600 من میدونم 00:23:40.960 --> 00:23:42.880 JJ , JJ Fa Ke. 00:23:43.080 --> 00:23:43.960 Fa Ke? 00:23:45.240 --> 00:23:47.520 JJ Fux, J J F U X. 00:23:47.560 --> 00:23:48.320 نمیتونی 00:23:48.320 --> 00:23:49.760 چینیو به انگلیسی بگی؟ 00:23:49.760 --> 00:23:50.840 و تئوریش 00:23:50.840 --> 00:23:51.800 ...اون 00:23:51.960 --> 00:23:52.960 چی؟ 00:23:53.680 --> 00:23:54.840 غذا ریختن رو... 00:23:55.000 --> 00:23:55.880 غذا ریختن رو چی؟ 00:23:56.280 --> 00:23:57.360 تو چی تولید میکنی؟ 00:23:57.360 --> 00:23:57.920 چه مرگتونه؟ 00:23:57.960 --> 00:23:58.760 اون نقطه مقابل بود 00:23:58.800 --> 00:23:59.760 چیکار دارید میکنید؟ 00:24:00.280 --> 00:24:01.360 همش همینو میدونید؟ 00:24:02.600 --> 00:24:03.440 یه تکونی بدین به خودتون 00:24:03.720 --> 00:24:05.400 من گشنمه 00:24:05.560 --> 00:24:06.560 میخوام برنج سرخ شده بخورم 00:24:06.560 --> 00:24:07.760 برنج سرخ شده؟ 00:24:07.840 --> 00:24:09.040 شما برنج نمیخورید 00:24:09.040 --> 00:24:09.960 اگه یادتون نیاد 00:24:10.200 --> 00:24:10.760 باشه 00:24:13.800 --> 00:24:15.520 جوزف هایدن 00:24:16.200 --> 00:24:17.920 کی کتابو نوشته؟ 00:24:20.040 --> 00:24:21.720 1972...1972 00:24:21.760 --> 00:24:23.000 1972 نیست 00:24:23.000 --> 00:24:23.400 1792 00:24:23.400 --> 00:24:24.080 نقطه متقابل 00:24:24.960 --> 00:24:25.320 نقطه متقابل 00:24:26.160 --> 00:24:26.840 نقطه متقابل 00:24:27.680 --> 00:24:27.960 نقطه متقابل 00:24:28.480 --> 00:24:28.920 نقطه متقابل. 00:24:31.400 --> 00:24:32.560 چجوری 00:24:32.560 --> 00:24:33.720 چجوری اینقدر گشنته؟ 00:24:34.200 --> 00:24:35.120 فقط کلماتو بلند بخونین 00:24:35.200 --> 00:24:35.960 Li Zhen Yan told that 00:24:36.000 --> 00:24:36.880 لی جن یان گفتش 00:24:36.880 --> 00:24:37.720 ما غذا نداریم 00:24:39.720 --> 00:24:40.120 فانگ شیاوو 00:24:40.120 --> 00:24:41.040 ازت یه سوال پرسیدم 00:24:41.200 --> 00:24:42.200 چه رابطه ای 00:24:42.560 --> 00:24:43.480 با لی جن یان داری؟ 00:24:43.520 --> 00:24:44.360 چی؟ 00:24:46.280 --> 00:24:47.440 دوست دخترشم 00:24:48.560 --> 00:24:50.040 دوست دختر؟ مطمئنی؟ 00:24:50.400 --> 00:24:51.360 البته 00:24:51.920 --> 00:24:53.200 بهم کمک کرد اتاقمو تمیز کنم 00:24:53.200 --> 00:24:54.360 و موهامو خشک کنم 00:24:54.360 --> 00:24:55.320 و با هم پیانو میزنیم 00:25:00.720 --> 00:25:02.160 همش همین؟ 00:25:02.280 --> 00:25:04.480 خبر دیگه ای نیس؟ 00:25:04.520 --> 00:25:05.040 بله 00:25:05.040 --> 00:25:06.480 خبرای دیگه 00:25:07.520 --> 00:25:08.840 میذاره تو خونش بمونم 00:25:10.840 --> 00:25:11.840 ولی فط رو کاناپه بخوابم 00:25:12.840 --> 00:25:13.440 کاناپه؟ 00:25:13.920 --> 00:25:15.720 اینجوریاس که 00:25:16.320 --> 00:25:18.080 مثلا از یه گربه ولگرد نگه داری میکنه؟ 00:25:18.160 --> 00:25:19.440 چی؟ 00:25:19.480 --> 00:25:20.800 شاید پسرای رویاهام هم همینجورین 00:25:20.800 --> 00:25:22.600 عاشق 00:25:24.200 --> 00:25:26.120 ولی اکسش جیانگ کای وی بود 00:25:26.800 --> 00:25:27.720 زیاده روی میکردن 00:25:27.760 --> 00:25:28.600 حق با توئه 00:25:30.000 --> 00:25:30.720 چه رمانتیک 00:25:31.120 --> 00:25:32.320 من اینجوری نیستم 00:25:32.320 --> 00:25:33.440 گربه ی ولگرد نیستم 00:25:52.360 --> 00:25:53.160 به چی فک میکنی؟ 00:25:55.600 --> 00:25:56.720 تمرکز کردم که کلمات یادم بیاد 00:25:58.680 --> 00:25:59.360 ببین 00:26:08.360 --> 00:26:10.640 سلام خاله من خوبم 00:26:18.920 --> 00:26:20.720 شنیدم جدیدا یاد گرفتی یه ارکستر رو رهبری کنی 00:26:21.560 --> 00:26:22.200 اره 00:26:22.520 --> 00:26:24.080 این خبر بزرگیه 00:26:24.520 --> 00:26:25.920 نه چیزی نیس 00:26:26.200 --> 00:26:27.320 از وقتی بچه بودم دوست داشتم اینکار بکنم 00:26:27.320 --> 00:26:28.200 خودت که میدونستی 00:26:28.360 --> 00:26:30.280 یه دختر متقاعدت کرد؟ 00:26:32.000 --> 00:26:32.640 گندش بزنن 00:26:33.440 --> 00:26:34.280 چی؟ 00:26:34.480 --> 00:26:35.120 اوکیه 00:26:35.120 --> 00:26:36.040 خاله من قطع میکنم 00:27:03.360 --> 00:27:04.360 یه چیزی مخفی کردی بدش به من 00:27:04.960 --> 00:27:05.600 بدش به من 00:27:05.800 --> 00:27:06.480 یه نامه عاشقانس که وانگ ژیا وو نوشتتش 00:27:06.480 --> 00:27:07.040 برای تو 00:27:07.040 --> 00:27:08.240 من فقط نگاش کردم 00:27:08.360 --> 00:27:09.400 تو نباید میخوندیش 00:27:10.520 --> 00:27:11.600 نامه عاشقانه؟ 00:27:11.680 --> 00:27:12.240 نامه عاشقانه؟ 00:27:12.240 --> 00:27:13.080 بهم دروغ نگو 00:27:13.640 --> 00:27:15.240 چجوری یه نامه عاشقانه به انگلیسی نوشته؟ 00:27:19.320 --> 00:27:20.680 ازت خواستم که اینجارو مرور کنی 00:27:20.720 --> 00:27:21.800 ولی تو تقلب کردی 00:27:21.800 --> 00:27:22.400 من؟ 00:27:22.560 --> 00:27:23.120 اره 00:27:23.120 --> 00:27:24.200 من نمیتونم اینکارو کنم 00:27:24.320 --> 00:27:24.960 ما فردا امتحان داریم 00:27:24.960 --> 00:27:26.080 ازم میخای چیکار کنم؟ 00:27:26.080 --> 00:27:27.240 پس این فکر مزخرف تو بود؟ 00:27:27.240 --> 00:27:27.680 اره؟ 00:27:28.160 --> 00:27:28.680 بهت میگفتم 00:27:28.680 --> 00:27:29.320 سر امتحان فردا 00:27:29.320 --> 00:27:30.160 اگه سر تقلب کردن دیده شی 00:27:30.360 --> 00:27:31.520 چجوری میتونی ارکستر برتر گروه سین باشی؟ 00:27:32.280 --> 00:27:32.840 و تو 00:27:33.120 --> 00:27:34.040 شوخیت گرفته؟ 00:27:34.160 --> 00:27:34.720 بگو بینم 00:27:34.720 --> 00:27:35.760 خرسی یا میمون؟ 00:27:36.240 --> 00:27:37.120 یا هم گربه ی ولگرد؟ 00:27:37.560 --> 00:27:38.040 گربه ی ولگرد؟ 00:27:38.040 --> 00:27:39.040 من گربه ی ولگرد نیستم؟ 00:27:39.800 --> 00:27:40.440 فانگ شیاوو 00:27:41.120 --> 00:27:41.720 فانگ شیاوو 00:28:56.480 --> 00:28:57.520 خب مجبور نیستی با من بیای 00:28:57.760 --> 00:28:58.520 کی قراره با تو بیاد؟ 00:28:58.720 --> 00:28:59.560 من میرم فروشگاه 00:29:00.920 --> 00:29:01.800 فروشگاه چیکار داری؟ 00:29:02.040 --> 00:29:02.840 یه چی بخرم 00:29:04.720 --> 00:29:05.520 پس فانگ شیاوو چی؟ 00:29:06.080 --> 00:29:06.680 ولش کن 00:29:06.920 --> 00:29:07.840 بذار بخوابه 00:29:10.600 --> 00:29:11.160 خب 00:29:11.560 --> 00:29:12.400 امتحان فردا 00:29:13.520 --> 00:29:14.200 مطمئن باش 00:29:14.560 --> 00:29:15.240 تقلب نمیکنی 00:29:15.800 --> 00:29:16.680 بفهمش 00:29:17.560 --> 00:29:18.360 چی؟ 00:30:23.040 --> 00:30:24.280 تنبل خان بیداری که 00:30:24.520 --> 00:30:25.840 بدو سرو روتو بشور سریع 00:30:25.840 --> 00:30:26.760 بعدش صبحانه میخوریم 00:30:26.840 --> 00:30:27.880 برات شیر سرد درست کردم 00:30:30.640 --> 00:30:33.320 دیشب رو تخت تو خوابیدم؟ 00:30:33.960 --> 00:30:34.560 چون که تو 00:30:34.560 --> 00:30:35.680 تختمو گرفتی 00:30:35.960 --> 00:30:37.120 و من کل شبو نخوابیدم 00:30:40.280 --> 00:30:41.160 برو بشور سر و روتو 00:30:55.560 --> 00:30:57.000 مسواک جدید 00:30:57.000 --> 00:30:57.520 لی جن یان 00:30:57.520 --> 00:30:59.680 من تو رو بیشتر از همه تو کل دنیا دوست دارم 00:31:04.400 --> 00:31:05.200 یه نفس بکش 00:31:05.640 --> 00:31:06.360 چرا؟ 00:31:11.120 --> 00:31:12.600 میخوام شانستو قرض بگیرم 00:31:15.440 --> 00:31:16.440 باید برا امتحان عجله کنی 00:31:17.680 --> 00:31:18.640 سر امتحان خوابت نبره 00:31:19.680 --> 00:31:20.360 نه نمیبره 00:31:20.480 --> 00:31:21.520 تو جبرانش کردی 00:31:21.520 --> 00:31:22.720 یا هم بعد از ظهر خوابت میگیره 00:31:22.920 --> 00:31:24.120 ولی خواب نمونی 00:31:24.200 --> 00:31:25.440 من چجوری خواب بمونم وقتی امتحان دارم 00:31:25.480 --> 00:31:26.400 من تو نیستم 00:31:26.400 --> 00:31:27.200 بدو 00:31:28.040 --> 00:31:29.880 خداحافط 00:31:36.440 --> 00:31:37.440 مراقب باش 00:31:43.600 --> 00:31:45.560 تو هیشکیو نمیتونی پس بگیری 00:31:49.000 --> 00:31:50.200 ساعت 2 امتحان داری 00:31:50.480 --> 00:31:51.680 پس یکم بیشتر میتونی بخوابی 00:31:52.880 --> 00:31:54.680 دیگه نمیخوام به اینا کمک کنم مرور کنن 00:31:57.480 --> 00:31:58.640 منو ساعت یک بیدار کن 00:32:38.120 --> 00:32:39.040 !گندش بزنن 00:32:48.720 --> 00:32:49.240 لی جن یان 00:32:49.240 --> 00:32:50.200 چه مرگته؟ 00:32:50.200 --> 00:32:50.880 بهت زنگ زدم 00:32:50.880 --> 00:32:51.960 چرا جواب ندادی؟ 00:32:52.480 --> 00:32:53.240 خواب موندم 00:32:54.240 --> 00:32:55.680 خدایا خواب موندم 00:32:55.680 --> 00:32:56.080 من فک میکردم 00:32:56.080 --> 00:32:57.600 اون تنها کسیه که خواب میمونه 00:32:57.680 --> 00:32:58.320 من کارم تمومه 00:32:59.080 --> 00:33:00.360 تو فقط باید 00:33:00.360 --> 00:33:01.960 امتحان جبرانی بدی قبل از فارغ التحصیلیت 00:33:02.560 --> 00:33:03.520 من امتحان جبرانیو میدم 00:33:03.520 --> 00:33:04.720 من باید دوباره امتحان بگیرم 00:33:05.440 --> 00:33:06.120 ولی نگران نباش 00:33:06.120 --> 00:33:07.080 با نمرهات 00:33:07.240 --> 00:33:08.720 تا وقتی که خواب نمونی 00:33:08.720 --> 00:33:09.720 اوضاعت خوبه 00:33:15.000 --> 00:33:16.480 امتحانم خیلی راحته 00:33:17.480 --> 00:33:18.400 لی جن یان 00:33:18.400 --> 00:33:19.360 سلام 00:33:21.280 --> 00:33:22.760 من همه ی سوالا رو جواب دادم 00:33:22.760 --> 00:33:23.920 تو منو هدایت کردی 00:33:23.920 --> 00:33:24.920 مربی گریت 00:33:24.920 --> 00:33:25.840 به شدت کارایی داشت 00:33:26.640 --> 00:33:27.320 دوست داری بیای خونمون؟ 00:33:27.320 --> 00:33:27.920 عصر برای قهوه؟ 00:33:27.920 --> 00:33:28.480 بیخیال 00:33:28.480 --> 00:33:29.040 من قهوه میخوام 00:33:29.040 --> 00:33:29.680 قهوه قهوه 00:33:29.880 --> 00:33:30.680 تو رو خدا بیا 00:33:30.720 --> 00:33:31.040 باشه بریم 00:33:31.040 --> 00:33:31.720 بریییم 00:33:31.760 --> 00:33:32.440 خب بریم 00:33:32.480 --> 00:33:34.240 قهوه 00:33:34.960 --> 00:33:37.720 اگه نذاری 00:33:37.840 --> 00:33:41.440 سارساتو تموم شه 00:33:41.800 --> 00:33:45.400 سارساتو تموم شه 00:33:46.080 --> 00:33:51.720 دیگه برای من برنگرد 00:33:52.400 --> 00:33:55.240 بهت نیازی ندارم 00:33:55.640 --> 00:33:59.120 مزاحمم نشو 00:34:11.920 --> 00:34:20.360 دیگه منو نمیبینی 00:34:28.960 --> 00:34:29.960 اگه واست مهم نیس من میرم 00:34:32.600 --> 00:34:33.280 ممنون 00:35:08.680 --> 00:35:09.200 ممنون 00:35:09.360 --> 00:35:10.400 هنوز برنگشته 00:35:11.680 --> 00:35:12.520 مثل تو 00:35:12.880 --> 00:35:13.680 من باید بیشتر تمرین کنم 00:35:18.560 --> 00:35:19.360 ...تو 00:35:20.320 --> 00:35:21.240 خوشحال نیستی 00:35:22.720 --> 00:35:24.000 درباره ی گزینشه؟ 00:35:27.080 --> 00:35:29.000 جیانگ کای وی بهم اعتماد کن 00:35:29.800 --> 00:35:30.880 موقع اجرا 00:35:31.360 --> 00:35:33.000 تو باید تنها کسی باشی که کنار من وایساده 00:35:34.200 --> 00:35:34.960 امیدوارم 00:35:37.560 --> 00:35:39.240 من دیدم تمرین میکنی 00:35:39.640 --> 00:35:41.440 تو کار روزانت 00:35:41.800 --> 00:35:42.520 درست نیست که بشینی و 00:35:42.520 --> 00:35:44.200 موزیک و ساز ها رو تماشا کنی 00:35:44.200 --> 00:35:45.480 عادتمه 00:35:46.400 --> 00:35:48.480 رهبری نه تنها باید دقیق باشه 00:35:48.720 --> 00:35:49.520 بلکه باید زیبا هم باشه 00:35:50.280 --> 00:35:51.920 من به خودم میگم 00:35:52.240 --> 00:35:53.040 روی سن 00:35:53.040 --> 00:35:54.320 هیچ ایرادی نباید تو کار باشه 00:35:54.520 --> 00:35:55.200 ولی مگه 00:35:55.640 --> 00:35:56.640 کارگردانا 00:35:56.640 --> 00:35:57.840 پشتشونو تماشاچیا نمیکنن 00:35:58.760 --> 00:35:59.760 تماشاگرا نمیبینن 00:35:59.760 --> 00:36:00.640 جزییات رو 00:36:00.880 --> 00:36:02.080 ولی من میبینم 00:36:02.840 --> 00:36:03.760 و مردم برعکس منن 00:36:03.760 --> 00:36:04.480 اعضای گروه ارکست هم 00:36:04.480 --> 00:36:05.200 میتونن اینو ببینن 00:36:05.480 --> 00:36:06.160 اگه من میخوام کسی باشم که 00:36:06.160 --> 00:36:06.800 مثل استاد فیشر 00:36:06.800 --> 00:36:08.320 رهبر خوبیه 00:36:09.120 --> 00:36:10.640 نمیتونم هیچ نقصی داشته باشم 00:36:12.600 --> 00:36:13.800 قرار نیست کسیو از دست بدم 00:36:13.800 --> 00:36:15.440 که حتی کلاس رهبریم نرفته 00:36:17.600 --> 00:36:18.360 تیان یی سونگ 00:36:18.680 --> 00:36:19.280 زیاد به خودت 00:36:19.280 --> 00:36:20.280 فشار نیار 00:36:27.600 --> 00:36:28.480 همونطور که گفتی 00:36:29.160 --> 00:36:30.640 من هم میخوام ورزش کنم 00:36:30.880 --> 00:36:31.440 برن بریم 00:36:31.960 --> 00:36:33.080 میبرمت یه جایی 00:36:41.200 --> 00:36:42.080 هر دفعه 00:36:42.080 --> 00:36:43.000 که من حالم خوش نیس 00:36:43.120 --> 00:36:44.280 اینجا درستم میکنه 00:36:45.600 --> 00:36:46.520 میخوای؟ 00:36:46.960 --> 00:36:48.520 من زیاد بازی نیمکنم 00:36:48.800 --> 00:36:49.520 منو ببین 00:37:04.160 --> 00:37:05.040 تو هم امتحان کن 00:37:49.880 --> 00:37:50.600 این چطوره؟ 00:37:50.920 --> 00:37:51.800 تو عرق میکنی 00:37:52.000 --> 00:37:53.360 راحت تر نیستی؟ 00:37:55.280 --> 00:37:56.520 این برا اینه که تو پیشمی 00:37:57.160 --> 00:37:58.680 برا همین بهترم 00:38:07.040 --> 00:38:07.760 جیانگ کای وی 00:38:09.920 --> 00:38:11.280 از دفعه ی اولی که دیدمت 00:38:11.280 --> 00:38:12.120 میدونستم تو همونی 00:38:12.120 --> 00:38:12.920 هستی که منتظرشم 00:38:12.920 --> 00:38:13.600 تو 00:38:14.960 --> 00:38:15.920 برو دنبال آرزوهات 00:38:16.400 --> 00:38:17.400 من شوالیتم 00:38:17.480 --> 00:38:18.200 درسته؟ 00:38:21.960 --> 00:38:22.760 بهم اعتماد کن 00:38:44.200 --> 00:38:45.040 به نگاه به اینجا بنداز 00:38:45.280 --> 00:38:46.080 اولا اینجا یه 00:38:46.200 --> 00:38:46.840 شروع دوره هست 00:38:46.840 --> 00:38:47.720 که با یه ف شروع میشه 00:38:47.800 --> 00:38:48.440 اینم الفه 00:38:48.480 --> 00:38:49.480 هجای قوی ایه 00:38:49.840 --> 00:38:50.840 اینجا هم صدا میلرزه 00:38:51.040 --> 00:38:51.920 اینجا 00:38:52.080 --> 00:38:53.160 البته این ربطی به تو نداره 00:38:53.840 --> 00:38:54.600 سلام 00:38:54.600 --> 00:38:55.120 شرمنده 00:38:55.200 --> 00:38:56.360 ریتم اکیه؟ 00:38:56.440 --> 00:38:57.320 اکیه 00:38:57.560 --> 00:38:58.360 میتونی ریتمو ببینی 00:38:58.520 --> 00:38:59.320 با 00:38:59.320 --> 00:39:00.800 دیارزیس و هشت شروع میشه 00:39:00.800 --> 00:39:01.440 یادت باشه 00:39:01.440 --> 00:39:02.120 یه ارتباطی هست 00:39:02.240 --> 00:39:02.720 که توش مجبوری 00:39:02.720 --> 00:39:03.400 وقت کافی بذاری 00:39:03.400 --> 00:39:04.040 عجله نکنی 00:39:04.040 --> 00:39:04.840 اینجا 00:39:04.840 --> 00:39:05.600 اینجارو ببین 00:39:05.640 --> 00:39:06.240 اینجا 00:39:06.240 --> 00:39:07.720 یه ضرب خالی هست و یه نقطه ی اکتاو 00:39:08.160 --> 00:39:09.520 بعدشم باید 00:39:10.080 --> 00:39:11.000 عجله نکنی 00:39:11.160 --> 00:39:11.800 هجای آزاده 00:39:11.920 --> 00:39:12.560 پس باید صبر کنی 00:39:12.800 --> 00:39:13.400 تا بقیه هجا ها 00:39:13.400 --> 00:39:14.000 اتفاق بیفته 00:39:14.160 --> 00:39:15.520 بعدم باید همراهیش کنی 00:39:15.520 --> 00:39:15.880 لیی ژن یان 00:39:16.560 --> 00:39:17.000 لی جن یان 00:39:17.000 --> 00:39:17.600 لیموناد بزن 00:39:17.600 --> 00:39:18.240 میخوام که بدونی 00:39:18.240 --> 00:39:20.120 قسمت آوازمون 00:39:20.120 --> 00:39:22.080 از دفعه قبل قوی تره 00:39:22.080 --> 00:39:22.840 این بود 00:39:23.160 --> 00:39:23.480 لی جن یان 00:39:23.480 --> 00:39:24.200 قسمت اینحا 00:39:24.560 --> 00:39:25.640 امشب باید چی بخوریم؟ 00:39:25.960 --> 00:39:26.440 سوپرمارکت داره میبنده 00:39:26.440 --> 00:39:27.120 اره داره قوی تر میشه 00:39:27.160 --> 00:39:28.200 و همون اینجا 00:39:28.520 --> 00:39:29.360 باید صبر کنی 00:39:29.400 --> 00:39:30.800 تا بقیه ساز ها اضافه شن 00:39:30.800 --> 00:39:31.360 بعدش مال تو 00:39:31.360 --> 00:39:32.200 باست اضافه میشه 00:39:32.240 --> 00:39:33.640 لی ؤن یان لیموناد بخور 00:39:34.480 --> 00:39:35.280 نقش تو چیه؟ 00:39:35.280 --> 00:39:35.680 بهم نشون بده 00:39:35.680 --> 00:39:36.440 اینجا 00:39:36.680 --> 00:39:37.240 اینجا 00:39:37.240 --> 00:39:38.440 این یه ارتعاشه 00:39:38.680 --> 00:39:39.400 باید ادامه بدی 00:39:39.400 --> 00:39:40.480 تا ارتعاش 00:39:40.480 --> 00:39:41.920 بعد منتظر بقیه قسمت ها بمونی 00:39:42.360 --> 00:39:43.640 وقتی ارتعاش میاد 00:39:43.640 --> 00:39:45.320 کاری که باید بکنی اینه که 00:39:45.320 --> 00:39:46.240 اینجا 00:39:46.240 --> 00:39:47.520 باید به بقیه بخش ها گوش بدی 00:39:47.520 --> 00:39:48.400 تو ویولنیست دومی 00:39:48.600 --> 00:39:49.240 پس تو باید به ویولن گوش بدی 00:39:49.240 --> 00:39:50.160 ویولن ملودی اصلیو میزنه 00:39:50.400 --> 00:39:51.920 اره ویولونیست اول 00:39:51.920 --> 00:39:52.560 وقتی ملودی اصلیو میشنوی 00:39:52.560 --> 00:39:53.960 بعدش صبر کن 00:39:54.520 --> 00:39:55.400 تا بیاد زیر 00:39:55.400 --> 00:39:56.560 بعد میتونی بیای اینجا 00:39:57.040 --> 00:39:57.480 درسته 00:39:57.480 --> 00:39:57.920 بقیه جاها هم همینه 00:39:57.920 --> 00:39:58.840 لی جن یان اینجا رو ببین 00:39:58.840 --> 00:40:00.040 قراره بندازمش؟ 00:40:12.640 --> 00:40:13.400 خیلی خستم 00:40:25.960 --> 00:40:27.040 جیانگ کای وی 00:40:27.280 --> 00:40:28.120 تو هم اینجایی 00:40:29.240 --> 00:40:30.080 چرا تو اینجایی؟ 00:40:30.240 --> 00:40:31.320 بازی میکنم 00:40:32.640 --> 00:40:34.080 درباره اجرای آخرت تو مدرسه شنیدم 00:40:34.440 --> 00:40:35.040 این چطوره؟ 00:40:36.920 --> 00:40:38.120 یه چیزی واست دارم 00:40:42.480 --> 00:40:43.280 بفرما 00:40:43.520 --> 00:40:44.880 برا گلو خیلی خوبه 00:40:45.240 --> 00:40:45.920 بعد اینکه خوردیش 00:40:46.400 --> 00:40:47.240 لازمش ندارم 00:40:47.800 --> 00:40:48.720 تو جشن مدرسه 00:40:49.520 --> 00:40:50.400 من قرار نیست اجرا کنم 00:40:50.480 --> 00:40:51.280 چی شده؟ 00:40:52.280 --> 00:40:53.680 کارایی صدای خوب چیه 00:40:54.440 --> 00:40:55.360 به عنوان یه آلترناتیو 00:40:55.480 --> 00:40:56.720 من فقط متیونم به سن نگاه کنم 00:40:57.640 --> 00:40:58.760 نورافکن 00:40:58.760 --> 00:40:59.720 هیچوقت رو اون نیست 00:41:00.240 --> 00:41:01.120 آدمایی مه تو ساین 00:41:01.760 --> 00:41:02.560 محکوم به شکستن 00:41:04.760 --> 00:41:05.560 به هر حال 00:41:06.920 --> 00:41:08.120 حتی رو سن 00:41:08.640 --> 00:41:09.240 نورافکن 00:41:09.240 --> 00:41:10.320 لازم نیست رو من باشه 00:41:11.480 --> 00:41:12.200 راجع به یکی ک زیر سایست فکر کن 00:41:12.680 --> 00:41:14.560 حتی اگه افرادی زیر سایه ایستادن 00:41:15.640 --> 00:41:17.240 اگه آرزویی تو قلبشه 00:41:18.240 --> 00:41:20.040 نورافکن تو قلبشه 00:41:20.080 --> 00:41:20.720 درسته؟ 00:41:23.240 --> 00:41:24.240 دوس داری باهام بازی کنی؟ 00:41:24.240 --> 00:41:24.960 باشه 00:41:25.160 --> 00:41:26.760 پنمیرسهولی کلم دیگه کار نمیکنه 00:41:27.200 --> 00:41:27.920 بهت یادم میدم 00:41:27.960 --> 00:41:28.560 بیا 00:41:37.440 --> 00:41:38.160 بردیم 00:41:38.160 --> 00:41:50.160 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.