WEBVTT 00:00:01.740 --> 00:00:19.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.380 --> 00:01:32.580 سمفونی عاشقانه [قسمت 16] 00:01:33.400 --> 00:01:35.600 نه مثل همیشه نیست 00:01:35.960 --> 00:01:37.600 همین الان نودلش رو نصفه ول کرد 00:01:37.640 --> 00:01:38.920 خیلی عجیبه 00:01:40.760 --> 00:01:41.880 باشه، باشه، فهمیدم 00:01:44.400 --> 00:01:44.880 ارشد 00:01:45.440 --> 00:01:45.920 ارشد 00:01:47.000 --> 00:01:48.320 بابام همین الان زنگ زد و گفت 00:01:48.320 --> 00:01:49.440 فانگ شیاوو یکم عجیب شده 00:01:49.440 --> 00:01:52.000 گفت نودلش رو نصفه ول کرده 00:01:52.160 --> 00:01:53.240 چش شده؟ 00:01:53.560 --> 00:01:54.560 اون حالش خوبه 00:01:57.680 --> 00:01:58.720 نگرانشی؟ 00:01:59.320 --> 00:02:00.320 نه اصلا 00:02:06.760 --> 00:02:08.280 ارشد، زیپ کیفت رو نبستی 00:03:44.600 --> 00:03:45.720 میدونستم 00:03:46.000 --> 00:03:47.480 چطور ممکنه اشتها نداشته باشی؟ 00:04:13.520 --> 00:04:14.520 بیشتر بخور 00:04:15.240 --> 00:04:16.120 خیلی خوشمزه اس 00:04:16.120 --> 00:04:17.040 بیشتر بخور 00:04:18.950 --> 00:04:19.560 چی شده؟ 00:04:20.390 --> 00:04:21.120 خب 00:04:21.920 --> 00:04:23.440 تا حالا با 00:04:23.440 --> 00:04:24.280 پروفسور ژانگ کلاس داشتی؟ 00:04:25.360 --> 00:04:26.000 آره 00:04:26.120 --> 00:04:27.560 خیلی خوب میشناسیش؟ 00:04:27.960 --> 00:04:28.680 تقریبا 00:04:32.040 --> 00:04:33.640 دیروز پروفسور هو فرستادم 00:04:33.680 --> 00:04:35.440 پیش پروفسور ژانگ 00:04:35.440 --> 00:04:36.240 وقت کلاسه 00:04:36.640 --> 00:04:38.640 من از پروفسور ژانگ میترسم 00:04:38.640 --> 00:04:39.960 میشه کمک کنی 00:04:39.960 --> 00:04:40.840 که بهش بگم 00:04:40.840 --> 00:04:41.960 برم گردونه پیش پروفسور هو؟ 00:04:41.960 --> 00:04:42.680 باشه؟ 00:04:42.720 --> 00:04:43.720 برای همین 00:04:43.720 --> 00:04:45.000 اینهمه خوراکی بهم دادی؟ 00:04:45.240 --> 00:04:46.600 بهم رشوه دادی 00:04:47.800 --> 00:04:48.440 پس 00:04:48.520 --> 00:04:49.920 میخورمش 00:04:50.720 --> 00:04:52.320 الان بهم ویفر دادی، درسته؟ 00:04:52.600 --> 00:04:53.960 آها. خب مهربون تر باش 00:04:54.040 --> 00:04:55.440 کلا دوبار بهم غذا دادی 00:04:55.480 --> 00:04:56.000 میدونی تا حالا 00:04:56.000 --> 00:04:57.200 چندبار بهت غذا دادم؟ 00:04:58.240 --> 00:04:58.800 نه 00:04:59.360 --> 00:05:00.040 ...من 00:05:00.040 --> 00:05:01.920 تو ازم نخواستی کمکت کنم 00:05:01.960 --> 00:05:03.200 خب میکنم. کمکم کن 00:05:03.240 --> 00:05:04.840 لطفا کمکم کن 00:05:04.840 --> 00:05:07.000 التماست میکنم. لطفا کمکم کن 00:05:07.160 --> 00:05:08.240 چطوری کمکت کنم؟ 00:05:08.280 --> 00:05:09.680 کمکم کن پروفسور ژانگ رو راضی کنم 00:05:09.680 --> 00:05:10.840 نمیتونم 00:05:11.520 --> 00:05:12.440 میتونی 00:05:12.480 --> 00:05:13.320 من میگم 00:05:13.360 --> 00:05:14.200 من همون شاگردی ام که 00:05:14.200 --> 00:05:15.640 از دستش فرار کرد 00:05:15.720 --> 00:05:17.440 من اخلاقشو خوب میشناسم 00:05:17.680 --> 00:05:18.440 اون یه شاگردی میخواد 00:05:19.040 --> 00:05:20.040 که بتونه باهاش رشد کنه 00:05:20.040 --> 00:05:21.480 تو بهترین انتخابی 00:05:23.800 --> 00:05:24.440 هی 00:05:26.800 --> 00:05:27.720 گوش کن 00:05:27.760 --> 00:05:28.960 تو میتونی با فیشر 00:05:28.960 --> 00:05:29.800 کنار بیای 00:05:29.800 --> 00:05:30.960 پروفسور ژانگ که چیزی نیست 00:05:30.960 --> 00:05:32.000 اگه امتحان نکنی از کجا میخوای بفهمی میتونی یا نه؟ 00:05:32.840 --> 00:05:34.520 چطور میتونی اینطوری بگی وقتی داری غذامو میخوری؟ 00:05:35.080 --> 00:05:35.840 دیگه حق نداری 00:05:35.840 --> 00:05:36.360 تو خونه ام چیزی بخوری 00:05:38.680 --> 00:05:41.200 همه اش واسه خودت 00:05:41.240 --> 00:05:42.720 بخور، بخور، بخور 00:05:45.840 --> 00:05:47.040 باید چیزای خوبو با هم تقسیم کنیم 00:05:47.040 --> 00:05:48.360 با هم بخوریم؟ 00:05:50.920 --> 00:05:52.320 خوردی 00:05:52.360 --> 00:05:53.560 وقت کلاسه 00:05:53.560 --> 00:05:54.480 تفش کن 00:05:55.000 --> 00:05:55.920 تفش کردم 00:06:38.720 --> 00:06:39.800 وو شیاوو به اندازه کافی 00:06:39.800 --> 00:06:41.080 احمق هست 00:06:41.440 --> 00:06:42.840 تو از اون احمق تری 00:06:43.880 --> 00:06:45.080 توافق شده گزارش تدریس 00:06:45.320 --> 00:06:46.640 هفته ی بعد ارائه بشه 00:06:46.640 --> 00:06:47.600 هفته بعد ارائه اش بده 00:06:48.080 --> 00:06:48.680 چی شده؟ 00:06:48.720 --> 00:06:50.160 اگه بخوای خودم ارائه اش میدم 00:06:52.240 --> 00:06:53.720 وقت ندارم 00:07:21.480 --> 00:07:22.320 شیاوو 00:07:22.440 --> 00:07:23.840 دستات رو 00:07:23.840 --> 00:07:25.120 نگیر بالا 00:07:25.120 --> 00:07:27.160 باید مثل کمان بگیریش 00:07:27.560 --> 00:07:28.400 بهت گفتم تمرین کن 00:07:28.400 --> 00:07:29.440 تمرین کردی؟ 00:07:29.480 --> 00:07:30.320 خیلی وقته که 00:07:30.320 --> 00:07:31.720 نتونستی یه موسیقی رو خوب بزنی 00:07:31.720 --> 00:07:33.400 چرا انقد احمقی؟ 00:07:33.440 --> 00:07:34.640 مگه خنگی؟ 00:07:35.600 --> 00:07:37.000 مگه متن رو نمیخونی 00:08:05.840 --> 00:08:06.960 پروفسور ژانگ شیوه تدریسش 00:08:06.960 --> 00:08:09.040 با بد خلقیه 00:08:09.560 --> 00:08:11.720 اما من اصلا نمیدونم 00:08:12.560 --> 00:08:13.720 چطوری کل استعدادش رو 00:08:13.720 --> 00:08:14.720 شکوفا کنم 00:08:15.160 --> 00:08:17.240 نگران نیستین یه وقت 00:08:17.240 --> 00:08:18.000 انگیزه اش واسه تمرین رو 00:08:18.040 --> 00:08:19.320 از دست بده؟ 00:08:19.320 --> 00:08:21.360 این سدیه که تو قلبش ساخته 00:08:21.840 --> 00:08:23.400 اگه باهاش غلبه کنه 00:08:23.440 --> 00:08:24.880 رشد میکنه 00:08:58.960 --> 00:08:59.560 بیا تو 00:09:04.080 --> 00:09:04.800 پروفسور ژانگ 00:09:08.520 --> 00:09:09.160 چی شده؟ 00:09:09.400 --> 00:09:10.400 میخوام درباره ی فانگ شیاوو 00:09:10.400 --> 00:09:11.440 باهاتون حرف بزنم 00:09:11.440 --> 00:09:12.560 منم همینطور 00:09:12.560 --> 00:09:13.320 برای فانگ شیاوو 00:09:13.360 --> 00:09:13.960 بذارین من اول بگم 00:09:14.000 --> 00:09:15.240 من اول میگم 00:09:17.440 --> 00:09:18.200 جن یان 00:09:19.240 --> 00:09:20.480 واسم مهم نیست 00:09:20.480 --> 00:09:21.440 چه رابطه ای با فانگ شیاوو داری 00:09:21.440 --> 00:09:23.000 امیدوارم بتونی راضیش کنی 00:09:23.040 --> 00:09:24.400 که برگرده سر کلاس 00:09:24.680 --> 00:09:25.440 و 00:09:25.640 --> 00:09:26.480 اون شاگرده 00:09:26.480 --> 00:09:27.360 با استعدادیه 00:09:27.360 --> 00:09:28.680 نمیخوام استعدادش رو حروم کنه 00:09:28.760 --> 00:09:29.400 پروفسور ژانگ 00:09:29.400 --> 00:09:31.040 منظورتون رو میفهمم 00:09:31.200 --> 00:09:32.080 اما اگه میخواین 00:09:32.080 --> 00:09:33.200 به کلاس برگرده 00:09:33.200 --> 00:09:34.240 باید شیوه تدریستون رو 00:09:34.240 --> 00:09:35.280 تغییر بدین 00:09:36.440 --> 00:09:37.680 منظورت چیه؟ 00:09:37.720 --> 00:09:38.320 با 00:09:38.320 --> 00:09:39.480 فانگ شیاوو 00:09:39.520 --> 00:09:40.520 خشک برخورد نکنید 00:09:40.520 --> 00:09:41.400 مگه من خشکم؟ 00:09:41.400 --> 00:09:42.920 فانگ شیاوو پیانو رو دوست داره 00:09:43.160 --> 00:09:43.840 فقط نمیدونه 00:09:43.840 --> 00:09:44.640 چی میخواد 00:09:44.640 --> 00:09:45.280 قبل از اینکه 00:09:45.280 --> 00:09:46.320 استعدادش رو کشف کنه 00:09:46.320 --> 00:09:47.160 اگه بخواین 00:09:47.160 --> 00:09:48.200 باید همه تلاشمون رو بکنیم 00:09:48.200 --> 00:09:49.240 تا ازش محافظت کنیم 00:09:53.160 --> 00:09:54.800 بیا درباره اینکه شیوه تدریس من 00:09:54.800 --> 00:09:56.000 درست یا غلطه، حرف نزنیم 00:09:56.040 --> 00:09:57.000 چیزی که گفتی 00:09:57.000 --> 00:09:58.200 درسته 00:09:59.080 --> 00:10:00.560 میخوای 00:10:00.600 --> 00:10:01.720 به من 00:10:02.000 --> 00:10:03.560 و فانگ شیاوو کمک کنی؟ 00:10:04.040 --> 00:10:05.680 حتما کمکش میکنیم 00:10:46.040 --> 00:10:46.840 چی شده؟ 00:10:46.880 --> 00:10:48.680 سرما خوردم 00:10:48.680 --> 00:10:49.480 صبحونه بخور 00:10:50.520 --> 00:10:51.280 سرما خوردی؟ 00:10:51.760 --> 00:10:52.440 ببینم تب داری 00:10:52.680 --> 00:10:54.080 نه، بهم دست نزن 00:10:54.120 --> 00:10:56.120 میترسم تو هم مریض کنم 00:10:58.480 --> 00:10:59.840 برات دارو میارم 00:11:31.160 --> 00:11:32.080 فانگ شیاوو 00:11:33.160 --> 00:11:35.240 حالت خوبه انگار 00:11:35.600 --> 00:11:36.640 لازم نبود با عجله 00:11:36.640 --> 00:11:37.480 برات دارو بیارم 00:11:37.520 --> 00:11:39.080 قرصت رو که خوردی برو کلاس 00:11:39.880 --> 00:11:40.240 نه 00:11:45.320 --> 00:11:45.960 بیا اینجا 00:11:46.160 --> 00:11:47.200 قرصت رو بخور 00:11:48.920 --> 00:11:50.960 تا به زور بهت ندادم 00:12:01.520 --> 00:12:02.160 بگیر 00:12:05.480 --> 00:12:06.320 قرصتو بگیر 00:12:11.760 --> 00:12:13.240 میدونم بخاطر پروفسور ژانگ دوست نداری 00:12:13.240 --> 00:12:14.160 دوست نداری بری دانشگاه 00:12:14.160 --> 00:12:15.280 درباره روش تدریسش 00:12:15.280 --> 00:12:16.520 باهاش حرف زدم 00:12:16.960 --> 00:12:17.960 اگه کلاسشو 00:12:17.960 --> 00:12:18.760 تغییر داده بود 00:12:18.760 --> 00:12:20.000 و مثل قبلا رفتار میکرد 00:12:20.160 --> 00:12:21.080 سریع بهم زنگ بزن 00:12:21.080 --> 00:12:21.800 میام سراغت 00:12:27.080 --> 00:12:27.720 باشه؟ 00:12:31.160 --> 00:12:31.800 لباستو عوض کن 00:12:47.160 --> 00:12:48.720 خیلی کیوته 00:12:51.000 --> 00:12:52.080 چه نازه 00:13:02.320 --> 00:13:03.760 وای خدا 00:13:11.520 --> 00:13:12.840 خیلی خوبن 00:13:23.280 --> 00:13:24.960 بیا خوراکی موردعلاقه ات رو بخور 00:13:27.000 --> 00:13:27.600 فانگ شیاوو 00:13:27.600 --> 00:13:28.080 فرار نکن 00:13:28.120 --> 00:13:29.200 متاسفم 00:13:29.200 --> 00:13:30.840 دیگه بداخلاقی نمیکنم 00:13:31.560 --> 00:13:32.320 فانگ شیاوو 00:13:45.720 --> 00:13:47.280 بیاین توافق کنیم 00:13:53.720 --> 00:13:55.480 توافق نامه کلاس پیانو 00:13:55.600 --> 00:13:57.120 استاد ژانگ شانگ گه 00:13:57.160 --> 00:13:59.160 شاگرد فانگ شیاوو 00:13:59.360 --> 00:14:01.240 در طول کلاس 00:14:01.240 --> 00:14:02.920 این قوانین باید رعایت بشه 00:14:03.200 --> 00:14:03.960 اولا 00:14:04.200 --> 00:14:05.640 زدن ممنوع 00:14:07.640 --> 00:14:08.360 دوماً 00:14:08.400 --> 00:14:09.800 فحش دادن ممنوع 00:14:10.520 --> 00:14:11.400 سوماً 00:14:11.840 --> 00:14:14.920 آهنگ پیپی(اسم آهنگه شرمنده -_-) بنویسیم 00:14:15.880 --> 00:14:16.920 چی؟ 00:14:18.080 --> 00:14:18.880 بخاطر اینه که 00:14:18.880 --> 00:14:20.440 میخوام معلم مهدکودک بشم 00:14:20.440 --> 00:14:21.600 و به بچه ها درس بدم 00:14:21.600 --> 00:14:22.840 خودت گفتی الان هرچی بخوام 00:14:22.840 --> 00:14:24.280 قبول میکنی 00:14:24.520 --> 00:14:25.720 اگه باهام تمرینش نکنی 00:14:26.200 --> 00:14:27.840 میرم کلاس پروفسور هو 00:14:28.080 --> 00:14:28.720 خودکار بده 00:14:38.160 --> 00:14:39.400 خیلی خب، بیاین 00:14:39.400 --> 00:14:40.840 آهنگ پیپی رو بنویسیم 00:14:43.680 --> 00:14:44.680 امیدوارم با شادی با هم کار کنیم 00:14:45.080 --> 00:14:47.160 ♪ امروز چه روزیه ♪ 00:14:47.160 --> 00:14:48.680 ♪ کجا بریم ♪ 00:14:48.680 --> 00:14:51.720 ♪ کجا شکلات داره ♪ 00:14:53.560 --> 00:14:55.560 ♪ شکلات ♪ 00:14:55.560 --> 00:14:56.880 ♪شکلاتو بخور تا بره توی شکم کوچولوت ♪ 00:14:56.960 --> 00:15:00.040 ♪ اینطوری شکم کوچولو ساکت میشه ♪ 00:15:02.000 --> 00:15:05.920 ♪ دو دو دو دو ♪ 00:15:06.000 --> 00:15:08.640 ♪ خیلی دوست دارم ♪ 00:15:10.440 --> 00:15:12.240 ♪ شکلات شیرین ♪ 00:15:12.240 --> 00:15:13.680 ♪ دوست دارم ♪ 00:15:13.720 --> 00:15:17.040 ♪ پر انرژیمون کن ♪ 00:15:17.040 --> 00:15:18.360 ♪ دو دو ♪ 00:15:27.720 --> 00:15:29.400 چطوری با فانگ شیاوو رفتار کنم 00:15:29.760 --> 00:15:31.040 اول، عروسک کوچولو 00:15:31.080 --> 00:15:31.840 دوم، خوراکی مورد علاقه اش 00:15:31.840 --> 00:15:33.360 سوم، آزادی 00:15:34.360 --> 00:15:35.160 چی شده؟ 00:15:36.840 --> 00:15:37.920 روش های لی جن یان عه 00:15:40.960 --> 00:15:42.040 عروسک کوچولو 00:15:42.600 --> 00:15:43.640 خوراکی 00:15:45.280 --> 00:15:46.360 آزادی 00:15:46.520 --> 00:15:46.960 آره 00:15:49.000 --> 00:15:50.880 میتونی توضیح بدی؟ 00:15:52.640 --> 00:15:53.680 درسته. پروفسور ژانگ 00:15:54.000 --> 00:15:55.280 شما نمیتونید 00:15:55.280 --> 00:15:57.280 با فانگ شیاوو 00:15:57.280 --> 00:15:58.440 مثل یه شاگرد عادی رفتار کنید 00:15:59.280 --> 00:16:00.360 اون تمایلی به 00:16:00.360 --> 00:16:01.560 پیشرفت نداره 00:16:02.160 --> 00:16:03.680 تشویق کردنش به تمرین 00:16:03.680 --> 00:16:04.440 خیلی آسونه 00:16:04.720 --> 00:16:06.000 با عروسک کوچولو و خوراکی مورد علاقه اش 00:16:06.000 --> 00:16:06.920 میشه حلش کرد 00:16:07.320 --> 00:16:08.800 به نظرم 00:16:09.720 --> 00:16:10.880 عالیه 00:16:12.560 --> 00:16:13.920 هی، برگرد 00:16:22.040 --> 00:16:23.280 میگم 00:16:24.040 --> 00:16:24.880 حالا فعلا 00:16:25.040 --> 00:16:26.640 عروسک کوچولو ها رو بزاریم کنار 00:16:27.440 --> 00:16:28.880 اون خوراکی ای که دوس داره 00:16:29.960 --> 00:16:31.880 حداقل پنج مایل 00:16:32.840 --> 00:16:34.040 از دانشگاه ما دوره 00:16:34.960 --> 00:16:36.400 نمیشه به جاش 00:16:37.160 --> 00:16:38.680 شیائو لانگ بائو که 00:16:39.680 --> 00:16:41.040 جلوی دانشگاه مون هست رو بگیریم 00:16:42.600 --> 00:16:43.440 اصل کار همون 00:16:43.440 --> 00:16:44.160 خوراکی موردعلاقه اشه 00:16:44.200 --> 00:16:45.520 خیلی مهمه 00:16:45.520 --> 00:16:46.640 به نظرم هیچ مشکلی نداره 00:16:50.600 --> 00:16:51.240 و بعدش 00:16:51.280 --> 00:16:52.400 باید بذارین 00:16:52.400 --> 00:16:53.120 آزادانه پیانو بزنه 00:16:53.120 --> 00:16:54.120 اگه میخواین 00:16:54.160 --> 00:16:55.320 از ته قلبش 00:16:55.320 --> 00:16:57.200 عاشق پیانو بشه 00:16:58.640 --> 00:17:00.560 اگه اینطوری باشه که دیگه به کلاس نیازی نیست 00:17:02.360 --> 00:17:03.560 قدم به قدم 00:17:03.560 --> 00:17:04.920 اگه عجله کنید سرعت کارتون کم میشه 00:17:06.960 --> 00:17:07.640 پروفسور ژانگ 00:17:07.829 --> 00:17:08.399 میدونم که شما 00:17:08.440 --> 00:17:09.640 پروفسور خوبی هستین 00:17:09.640 --> 00:17:10.440 شما سختگیر هستین 00:17:11.109 --> 00:17:13.719 اما به یکم شادی احتیاج دارین 00:17:17.589 --> 00:17:18.239 چی؟ 00:17:19.069 --> 00:17:19.759 شادی 00:17:20.400 --> 00:17:21.400 شادی 00:17:35.360 --> 00:17:36.840 از خندیدنت معلومه که 00:17:36.840 --> 00:17:38.400 مشکل حل شده 00:17:51.200 --> 00:17:52.040 منظورت اینه که 00:17:52.520 --> 00:17:53.920 یه ارکستر جدید تشکیل میدی؟ 00:17:54.600 --> 00:17:54.920 آره 00:17:54.920 --> 00:17:57.120 چون میخوام برای تحصیل بیشتر برم خارج 00:17:57.120 --> 00:17:58.000 امسال 00:17:58.000 --> 00:17:59.880 توی چندتا رقابت شرکت میکنم 00:17:59.920 --> 00:18:01.120 و به نظرم 00:18:01.920 --> 00:18:03.520 واسه یه موسیقی دان 00:18:03.880 --> 00:18:05.000 بهترین راه پیشرفت 00:18:05.000 --> 00:18:05.600 شرکت توی ارکستر عه 00:18:05.640 --> 00:18:06.760 اینطوری فکر میکنم 00:18:07.680 --> 00:18:09.320 چرا با تیان یی سانگ 00:18:09.320 --> 00:18:10.720 همکاری نمیکنی 00:18:10.760 --> 00:18:13.360 مگه نمیره خارج؟ 00:18:13.360 --> 00:18:14.400 آره 00:18:14.960 --> 00:18:16.200 اون لایق پیشرفت پیشتریه 00:18:16.200 --> 00:18:17.400 حتی اگه نره خارج 00:18:17.440 --> 00:18:18.400 من بیشتر تو رو 00:18:18.400 --> 00:18:19.320 در نظر دارم 00:18:19.320 --> 00:18:20.600 چون شیوه رهبری و ایده های موسیقیت رو 00:18:20.960 --> 00:18:23.000 بیشتر از اون 00:18:23.040 --> 00:18:24.320 تحسین میکنم 00:18:25.440 --> 00:18:28.000 من علاقه زیادی 00:18:28.000 --> 00:18:29.320 یه ارکستر های دانشجویی نداشتم 00:18:29.640 --> 00:18:31.000 نسبت به ارکستر اِی هم همین احساس رو داشتم 00:18:31.280 --> 00:18:33.680 اما استاد فیشر 00:18:34.000 --> 00:18:35.080 باعث شد 00:18:36.280 --> 00:18:37.840 به این دوتا ارکستر 00:18:37.880 --> 00:18:39.000 علاقه مند بشم 00:18:39.280 --> 00:18:40.680 خیلی هیجان انگیزه که 00:18:41.160 --> 00:18:42.600 یه همکاری کوتاه 00:18:42.600 --> 00:18:43.600 باهات داشته باشم 00:18:44.280 --> 00:18:44.840 پس 00:18:46.040 --> 00:18:47.280 بیا یه ارکستر تشکیل بدیم 00:18:47.920 --> 00:18:48.680 باشه 00:18:50.120 --> 00:18:52.040 اما راجع به اعضای جدید ارکستر 00:18:53.240 --> 00:18:54.560 نگرانم 00:18:55.120 --> 00:18:56.280 نگران نباش 00:18:56.280 --> 00:18:58.520 با اعضای ارکستر اِی 00:18:58.520 --> 00:19:00.120 و نوازنده های خوبه 00:19:00.120 --> 00:19:01.600 اون یکی دانشگاه 00:19:02.240 --> 00:19:03.560 صحبت کردم 00:19:03.560 --> 00:19:04.760 اونا راضی ان 00:19:04.760 --> 00:19:06.280 تو عضو پیشنهادی 00:19:06.280 --> 00:19:07.560 داری؟ 00:19:07.600 --> 00:19:08.600 میتونی بیاریشون اینجا 00:19:08.600 --> 00:19:09.920 بلاخره 00:19:09.920 --> 00:19:11.640 تو ستاره ی بزرگی 00:19:11.800 --> 00:19:13.400 اگه گروه اینطوری باشه که 00:19:13.440 --> 00:19:14.600 خیلی هیجان انگیزه 00:19:14.600 --> 00:19:16.040 پس حله 00:19:16.040 --> 00:19:17.640 رهبر ارکستر 00:19:17.640 --> 00:19:18.360 تویی 00:19:18.360 --> 00:19:19.080 لی جن یان 00:19:20.320 --> 00:19:21.160 امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم 00:19:22.520 --> 00:19:23.240 وایسا 00:19:23.320 --> 00:19:24.640 یعنی انقد راحت 00:19:24.680 --> 00:19:25.320 میتونی 00:19:25.320 --> 00:19:26.240 ارکستر تشکیل بدی؟ 00:19:26.640 --> 00:19:28.160 آره، تشکیل شد 00:19:28.920 --> 00:19:30.440 اگه ارشد هم 00:19:30.440 --> 00:19:31.000 عضو 00:19:31.000 --> 00:19:31.760 ارکستر 00:19:32.440 --> 00:19:33.160 بشه 00:19:33.960 --> 00:19:35.200 منم میخوام شرکت کنم 00:19:36.640 --> 00:19:38.160 میتونی شرکت کنی 00:19:39.360 --> 00:19:41.960 اول امتحان 00:19:42.360 --> 00:19:43.960 ارکستر اِی رو قبول شو 00:19:47.840 --> 00:19:49.640 واقعا؟ 00:19:49.880 --> 00:19:50.320 حتما 00:19:57.000 --> 00:19:58.320 نمیتونم باهات بیام پاریس 00:19:59.160 --> 00:20:00.200 میخوام برم لیون 00:20:00.480 --> 00:20:01.280 لیون؟ 00:20:02.640 --> 00:20:03.920 چرا بری لیون؟ 00:20:04.400 --> 00:20:05.400 مگه قرار نبود 00:20:05.400 --> 00:20:06.200 با هم بریم پاریس؟ 00:20:06.800 --> 00:20:08.360 توی پاریس هم به عنوان 00:20:08.360 --> 00:20:10.080 دستیار رهبر ارکستر کار داری 00:20:10.640 --> 00:20:11.280 آره 00:20:12.360 --> 00:20:13.160 قراره 00:20:13.160 --> 00:20:14.000 دستیار رهبر ارکستر بشم 00:20:14.440 --> 00:20:15.480 و حتما استاد ویندا رو 00:20:15.480 --> 00:20:16.600 استاد خودم میکنم 00:20:17.400 --> 00:20:18.640 اما توی پاریس نیست 00:20:18.640 --> 00:20:19.480 توی لیون عه 00:20:20.600 --> 00:20:21.360 چای وی 00:20:22.400 --> 00:20:23.520 فاصله ی بین پاریس و 00:20:23.520 --> 00:20:24.240 لیون زیاد نیست 00:20:24.520 --> 00:20:25.320 هر وقت زمان داشته باشم 00:20:25.320 --> 00:20:26.200 میام پیشت 00:20:27.600 --> 00:20:29.080 برای مدت زیادی از هم جدا نمیشیم 00:20:29.960 --> 00:20:30.600 میدونی 00:20:32.280 --> 00:20:33.120 این روزا وقتی استراحت میکنم 00:20:34.920 --> 00:20:36.360 فکر و ذکرم 00:20:36.360 --> 00:20:37.880 اینه که آینده مون چی میشه 00:20:38.600 --> 00:20:39.400 و چطوری 00:20:40.360 --> 00:20:41.800 آینده مون رو میگذرونیم 00:20:43.920 --> 00:20:44.840 اما الان 00:20:46.400 --> 00:20:47.600 تو خرابش کردی 00:20:49.400 --> 00:20:49.880 ببخشید 00:21:35.120 --> 00:21:35.960 جیانگ چای وی 00:21:40.360 --> 00:21:41.120 سلام 00:21:41.160 --> 00:21:42.520 من یان یان ام 00:21:42.520 --> 00:21:43.160 چی شده؟ 00:21:44.040 --> 00:21:45.200 شما پاسپورتتون رو 00:21:45.200 --> 00:21:46.240 توی بار 00:21:46.520 --> 00:21:47.600 گم کردین 00:21:51.960 --> 00:21:52.560 ممنون 00:21:52.880 --> 00:21:53.640 خواهش میکنم 00:21:55.000 --> 00:21:55.880 من اول میرم 00:22:06.600 --> 00:22:07.360 اولا 00:22:07.400 --> 00:22:08.560 خوش اومدین 00:22:11.360 --> 00:22:14.920 فکر نمیکردم تو همین کلاس تمرین کنیم 00:22:16.040 --> 00:22:17.640 انتخاب دیگه ای نداشتیم. به هر حال 00:22:17.640 --> 00:22:19.360 مدیر منگ 00:22:19.400 --> 00:22:20.640 لطف بزرگی کرد 00:22:20.640 --> 00:22:21.800 که این اتاق تمرین رو 00:22:21.800 --> 00:22:23.040 به ارکستر عالی مون داد 00:22:23.680 --> 00:22:24.200 در واقع 00:22:24.200 --> 00:22:25.480 اتاق تمرین مهم نیست 00:22:25.840 --> 00:22:26.240 جینگ شانگ 00:22:26.680 --> 00:22:27.480 خودتو معرفی کن 00:22:27.800 --> 00:22:28.200 باشه 00:22:28.920 --> 00:22:29.920 احتیاجی به معرفی نیست 00:22:29.920 --> 00:22:30.800 اسمم جینگ شانگه 00:22:30.840 --> 00:22:32.520 و میخوام دو تا از اعضای جدید 00:22:32.560 --> 00:22:34.320 ارکستر مون رو معرفی کنم 00:22:34.720 --> 00:22:36.200 اولین نفر کلارینت زن هستش 00:22:36.200 --> 00:22:36.800 مو ژی رن 00:22:36.840 --> 00:22:37.840 خوش اومدی 00:22:37.840 --> 00:22:38.520 خوش اومدی 00:22:38.560 --> 00:22:39.160 سلام 00:22:39.160 --> 00:22:41.000 من مو ژی رن از دانشگاه موسیقی ام 00:22:41.120 --> 00:22:42.080 امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم 00:22:42.480 --> 00:22:43.360 و ایشون 00:22:43.400 --> 00:22:45.200 فلوت زنمون، آن ژن 00:22:45.200 --> 00:22:46.480 سلام، من آن ژن هستم 00:22:46.520 --> 00:22:47.160 از دیدنتون خوشحالم 00:22:47.160 --> 00:22:47.920 خوش اومدی 00:22:47.960 --> 00:22:50.560 و اینا هم نوازنده های ویولن سل مون، لان بو و چن ژنگ 00:22:50.680 --> 00:22:51.480 احتیاجی به معرفی نیست 00:22:51.480 --> 00:22:52.240 همدیگه رو میشناسیم 00:22:52.600 --> 00:22:54.920 و رهبر ارکستر مون، لی جن یان 00:22:55.120 --> 00:22:56.000 یه چیزی بگو 00:22:56.040 --> 00:22:58.240 توی مجله کلاسیک گوش کن دیدمت 00:22:58.240 --> 00:22:59.000 عالی بود 00:22:59.400 --> 00:22:59.800 ممنون 00:22:59.800 --> 00:23:00.680 منم همینطور 00:23:00.720 --> 00:23:01.600 میشه بعدا بهم امضا 00:23:01.600 --> 00:23:02.320 بدی؟ 00:23:02.360 --> 00:23:03.400 خجالت کشیدم 00:23:03.640 --> 00:23:03.960 امضا کن 00:23:05.560 --> 00:23:06.200 باشه، امضا میدم 00:23:06.200 --> 00:23:07.040 بهت امضا میدم 00:23:07.240 --> 00:23:08.560 خب خلاصه میگم 00:23:09.200 --> 00:23:10.880 اول اینکه ازتون ممنونم که 00:23:10.880 --> 00:23:12.760 به جینگ شانگ و من اعتماد کردین 00:23:12.800 --> 00:23:14.120 و به ارکستر اس اومدین 00:23:14.120 --> 00:23:15.440 چون سابقه ما 00:23:15.440 --> 00:23:16.400 خاصه 00:23:16.400 --> 00:23:17.000 اولش 00:23:17.000 --> 00:23:18.360 استاد فیشر 00:23:18.600 --> 00:23:19.720 بعضی از دانشجو ها رو انتخاب کرد 00:23:19.760 --> 00:23:20.760 و این ارکستر رو شکل داد 00:23:21.160 --> 00:23:22.320 اما خیلی از اعضا 00:23:22.360 --> 00:23:24.120 بعد از فارغ التحصیلی رفتن 00:23:24.120 --> 00:23:25.520 تا به کارای خودشون برسن 00:23:25.560 --> 00:23:27.480 برای همین عضو جدید گرفتیم 00:23:28.080 --> 00:23:28.840 اما هنوزم 00:23:28.840 --> 00:23:30.080 ارکستر اس ما پا برجاس 00:23:31.080 --> 00:23:32.160 ویژگی خاص ارکستر اس ما 00:23:32.160 --> 00:23:33.520 اینه که 00:23:33.560 --> 00:23:35.200 ما یک دنده نیستیم 00:23:36.040 --> 00:23:37.680 و سخت تمرین میکنیم 00:23:37.800 --> 00:23:38.760 کاری که بیشتر انجام میدیم 00:23:38.760 --> 00:23:39.400 اینه که 00:23:39.920 --> 00:23:41.560 استعداد های بقیه رو کشف میکنیم 00:23:41.920 --> 00:23:43.040 و جمعشون میکنیم 00:23:44.080 --> 00:23:44.640 با اینکه 00:23:44.640 --> 00:23:46.440 من رهبر ارکستر ام 00:23:46.600 --> 00:23:47.600 هسته ی اصلیه 00:23:47.600 --> 00:23:48.720 این ارکستر نیستم 00:23:49.120 --> 00:23:50.040 چون 00:23:50.040 --> 00:23:51.520 اینجا همگی نقش مهمی دارن و هسته ان 00:23:52.400 --> 00:23:53.080 من همیشه به این اعتقاد دارم 00:23:53.080 --> 00:23:54.840 که فقط وقتی میتونیم موسیقی زیبایی 00:23:54.880 --> 00:23:56.040 اجرا کنیم که 00:23:56.040 --> 00:23:57.240 قلب هامون رو کنار هم قرار بدیم 00:23:57.240 --> 00:23:59.120 و به نمایش بزاریم 00:23:59.160 --> 00:24:00.400 هرچند اتاق تمرین خوبی 00:24:00.880 --> 00:24:02.040 نداریم 00:24:02.720 --> 00:24:03.680 و 00:24:03.680 --> 00:24:04.880 ساز هامون عالی نیستن 00:24:04.880 --> 00:24:06.000 مطمئنم همه ی شما 00:24:06.000 --> 00:24:06.960 بهترین هستین 00:24:07.880 --> 00:24:08.960 من اعلام کردم که 00:24:08.960 --> 00:24:10.640 ارکستر اس مون رسما از امروز 00:24:10.680 --> 00:24:11.760 تشکیل شده 00:24:11.760 --> 00:24:12.200 خیلی خب 00:24:16.400 --> 00:24:17.480 بیاین بچه ها 00:24:19.640 --> 00:24:21.040 باید درباره ی اولین اجرامون 00:24:21.040 --> 00:24:22.480 تصمیم بگیریم 00:24:22.520 --> 00:24:24.840 باید قطعه ها، لوکیشن و تاریخ رو 00:24:24.840 --> 00:24:25.840 مشخص کنیم 00:24:25.840 --> 00:24:27.840 چون اولین اجرامونه 00:24:27.840 --> 00:24:29.280 باید رسمی و عالی 00:24:29.280 --> 00:24:29.920 باشیم 00:24:29.920 --> 00:24:31.640 باید تا جایی که میتونیم رسمی باشیم 00:24:31.680 --> 00:24:33.000 سالن کنسرت شانگهای چطوره؟ 00:24:34.040 --> 00:24:34.680 به نظرم 00:24:34.680 --> 00:24:35.920 سالن سمفونی شانگهای خوبه 00:24:36.040 --> 00:24:37.160 مرکز هنرهای آسیایی شانگهای 00:24:38.080 --> 00:24:38.800 نه 00:24:38.840 --> 00:24:40.560 پولمون هم کافی نیست 00:24:40.600 --> 00:24:42.280 آره، چن ژنگ درست میگه 00:24:42.280 --> 00:24:43.360 فعلا مشکل مالی هم 00:24:43.360 --> 00:24:44.560 داریم 00:24:44.600 --> 00:24:45.520 دلیل دیگه 00:24:45.560 --> 00:24:46.720 اینه که 00:24:46.720 --> 00:24:47.840 ما ارکستر جدیدی هستیم 00:24:47.840 --> 00:24:49.880 ما به اندازه کافی تجربه و شهرت نداریم 00:24:49.880 --> 00:24:51.000 شاید به ما سالن 00:24:51.000 --> 00:24:52.360 اجاره ندن 00:24:52.360 --> 00:24:53.600 اما ما 00:24:53.600 --> 00:24:54.480 ارکستر سمفونی هستیم 00:24:54.520 --> 00:24:56.320 باید استیج رسمی داشته باشیم 00:24:56.520 --> 00:24:57.800 باید همه چیزو 00:24:57.800 --> 00:24:58.640 جدی بگیریم 00:24:58.680 --> 00:24:59.240 آره 00:24:59.240 --> 00:25:01.120 نگران نباشین 00:25:01.280 --> 00:25:02.560 من خیلی 00:25:03.200 --> 00:25:04.000 امیدوارم 00:25:04.360 --> 00:25:05.000 چون ما 00:25:05.000 --> 00:25:06.200 از دانشگاه رسمی هستیم 00:25:06.240 --> 00:25:07.600 بعضی از ما هنوز دانشجو هستن 00:25:07.640 --> 00:25:08.520 و بعضیا فاغ التحصیل شدن 00:25:08.560 --> 00:25:09.320 پس 00:25:10.680 --> 00:25:13.320 احتمالا اجرامون 00:25:14.440 --> 00:25:15.520 توی محوطه دانشگاه انجام بشه 00:25:16.000 --> 00:25:16.360 دانشگاه؟ 00:25:16.360 --> 00:25:17.200 آره 00:25:17.240 --> 00:25:18.360 از یه طرف 00:25:18.360 --> 00:25:19.600 وقتی از دانشگاه شروع کنیم 00:25:19.720 --> 00:25:20.720 میتونیم اشتیاق اولیه مون رو 00:25:20.720 --> 00:25:22.120 به دست بیاریم 00:25:22.120 --> 00:25:23.240 از طرف دیگه 00:25:23.240 --> 00:25:25.200 میتونیم سال پایینی هامون رو تشویق کنیم 00:25:25.320 --> 00:25:26.840 تا از وقتشون استفاده کنن 00:25:26.880 --> 00:25:27.400 و با ما 00:25:27.400 --> 00:25:28.560 از موسیقی لذت ببرن 00:25:29.160 --> 00:25:29.840 موافقم 00:25:29.880 --> 00:25:30.560 منم همینطور 00:25:31.280 --> 00:25:32.960 مشکل بعدی 00:25:33.320 --> 00:25:34.520 از همه سخت تره 00:25:34.560 --> 00:25:35.320 انتخاب قطعه ها 00:25:35.320 --> 00:25:36.120 نظرتون چیه؟ 00:25:36.160 --> 00:25:36.920 خب 00:25:37.200 --> 00:25:37.640 قطعه ی 00:25:37.840 --> 00:25:39.680 سمفونی شماره یک، بهار، از شومان، چطوره؟ 00:25:40.040 --> 00:25:41.960 رمانتیک و آسونه. خیلی خوبه 00:25:42.680 --> 00:25:43.800 فکر نکنم 00:25:44.200 --> 00:25:45.600 به نظرم بتهوون 00:25:45.880 --> 00:25:47.360 و موتسارت بهترن 00:25:47.360 --> 00:25:48.640 باخ هم خوبه 00:25:48.680 --> 00:25:49.760 به نظرم باید 00:25:49.760 --> 00:25:50.760 یه چیز خاص بزنیم 00:25:51.320 --> 00:25:52.080 خاص؟ 00:25:52.120 --> 00:25:52.840 خاص؟ 00:25:52.880 --> 00:25:54.040 چه قطعه خاصی؟ 00:25:54.480 --> 00:25:55.800 شعرهای بچگونه به اندازه کافی خاصه؟ 00:25:57.200 --> 00:25:58.320 مسخره بازی 00:25:58.320 --> 00:25:59.880 در نیار 00:26:00.160 --> 00:26:01.600 منظورم از چیز خاص 00:26:01.640 --> 00:26:03.480 حس جوونی و اشتیاقه 00:26:03.800 --> 00:26:04.640 وایسا 00:26:05.360 --> 00:26:06.280 حس جوونی 00:26:06.800 --> 00:26:08.080 موضوع خوبیه 00:26:08.080 --> 00:26:08.480 نه؟ 00:26:08.520 --> 00:26:09.360 به نظرم این موضوع 00:26:09.360 --> 00:26:10.680 همیشه خوبه 00:26:10.680 --> 00:26:11.480 اما 00:26:11.800 --> 00:26:13.560 نمیدونم چه قطعه ای انتخاب کنیم 00:26:14.000 --> 00:26:15.160 دریاچه قو؟ 00:26:15.160 --> 00:26:16.160 کارمِن؟ 00:26:16.160 --> 00:26:18.200 یا سمفونی فانتاستیک؟ 00:26:18.200 --> 00:26:19.240 اینا رو انتخاب کنیم؟ 00:26:20.320 --> 00:26:20.760 خیلی خب 00:26:20.800 --> 00:26:21.840 به نظرم هنوز برای 00:26:21.840 --> 00:26:22.720 انتخاب موضوع وقت داریم 00:26:22.880 --> 00:26:23.600 پس 00:26:23.920 --> 00:26:24.880 شما مسئول 00:26:24.880 --> 00:26:25.760 انتخاب قطعه ها هستین 00:26:25.800 --> 00:26:26.280 خیلی خب 00:26:26.280 --> 00:26:27.520 و بهتره تا سه روز دیگه 00:26:27.640 --> 00:26:28.520 مشخصشون کنید 00:26:28.560 --> 00:26:30.000 لوکیشن و تاریخ و قطعه ها 00:26:30.000 --> 00:26:31.120 تقریبا مشخص شدن 00:26:31.280 --> 00:26:32.400 خیلی طول نمیکشه 00:26:32.440 --> 00:26:33.360 دقیقا 00:26:33.360 --> 00:26:34.560 ما اومدیم 00:26:34.600 --> 00:26:36.280 اومدیم. اومدیم 00:26:37.760 --> 00:26:38.480 درباره چی حرف میزنید؟ 00:26:38.520 --> 00:26:39.160 بذارین ما هم بیایم 00:26:39.320 --> 00:26:40.280 ارشد، مگه نگفتی 00:26:40.280 --> 00:26:41.400 اگه امتحان ارکستر اِی رو قبول بشیم 00:26:41.720 --> 00:26:42.320 ما هم میتونیم بیایم؟ 00:26:42.320 --> 00:26:43.240 سر حرفتون 00:26:43.800 --> 00:26:45.280 بمونید 00:26:45.360 --> 00:26:47.080 حتما 00:26:48.920 --> 00:26:50.280 براتون خوراکی آوردم 00:26:50.280 --> 00:26:51.760 بیاین تقسیمش کنیم 00:26:52.240 --> 00:26:52.960 دست نزن بهم 00:26:53.520 --> 00:26:54.360 این برای تو عه 00:26:54.960 --> 00:26:56.360 تو از بقیه مهم تری 00:26:56.880 --> 00:26:57.960 برای شما هم آوردم 00:26:58.040 --> 00:26:59.320 خودتون ماست بردارین 00:26:59.320 --> 00:26:59.680 بیا 00:26:59.800 --> 00:27:00.680 !مرسی 00:27:00.960 --> 00:27:02.160 به منم بدین 00:27:02.920 --> 00:27:03.440 مرسی 00:27:32.960 --> 00:27:33.680 خب 00:27:34.720 --> 00:27:36.160 میتونی بگی 00:27:36.640 --> 00:27:37.560 بهترین راه 00:27:40.320 --> 00:27:42.200 واسه تمرینه 00:27:42.680 --> 00:27:43.560 پیوسته زنی 00:27:43.560 --> 00:27:44.920 چیه؟ 00:27:45.240 --> 00:27:46.160 فقط تمرین کن 00:27:48.480 --> 00:27:49.120 دیگه چی؟ 00:27:49.560 --> 00:27:51.840 چندتا مهارت برای پیوسته زنی وجود داره 00:27:51.960 --> 00:27:54.080 کمانت اول باید 00:27:54.080 --> 00:27:55.680 روی سیم ها باشه 00:27:55.840 --> 00:27:57.240 وقتی حرکتش بدی 00:27:57.560 --> 00:27:59.360 میتونی سریع و کند 00:27:59.400 --> 00:28:00.720 پیوسته زنی کنی 00:28:00.760 --> 00:28:02.040 پیوسته زنی کند چطور؟ 00:28:02.080 --> 00:28:03.960 باید از قدرت مچ دستت استفاده کنی 00:28:04.000 --> 00:28:05.800 تقریبا آرومه 00:28:05.800 --> 00:28:06.400 اینجوری 00:28:08.400 --> 00:28:09.800 برای پیوسته زنی سریع 00:28:09.800 --> 00:28:10.800 دستات و شونه هات رو 00:28:10.800 --> 00:28:12.800 محکم کن 00:28:13.640 --> 00:28:15.280 دقیقا مثل انقباض ماهیچه ها 00:28:16.520 --> 00:28:17.400 اینطوری سریع میشه 00:28:17.680 --> 00:28:18.800 برای استفاده 00:28:19.080 --> 00:28:20.560 از کمان هم 00:28:20.560 --> 00:28:21.160 به مهارت نیازه 00:28:21.160 --> 00:28:22.880 وقتی به سمت بالا میگیریش 00:28:22.880 --> 00:28:25.160 قسمت نوکش میره به سمت داخل 00:28:25.200 --> 00:28:26.200 بیشتر و بیشتر میره به سمت داخل 00:28:26.200 --> 00:28:28.080 وقتی به سمت پایین میبریش 00:28:28.480 --> 00:28:30.840 بیشتر شبیه خورد کردن گوشت دامپلینگه 00:28:36.680 --> 00:28:38.600 فهمیدی چی گفتم؟ 00:28:38.800 --> 00:28:39.640 برای ظهر 00:28:40.360 --> 00:28:41.720 دامپلینگ با چه طعمی 00:28:41.960 --> 00:28:42.800 میخوای؟ 00:28:43.240 --> 00:28:43.840 ...من 00:29:00.120 --> 00:29:00.840 چطوری انقدر 00:29:00.840 --> 00:29:01.640 عالی ان؟ 00:29:01.880 --> 00:29:02.920 چطوری میتونن همچین قطعه سختی رو 00:29:02.920 --> 00:29:03.880 خوب بزنن؟ 00:29:04.560 --> 00:29:05.360 آره 00:29:06.800 --> 00:29:09.040 مو ژی رن، آن ژن 00:29:09.200 --> 00:29:10.640 لان بو و خواهرم 00:29:10.680 --> 00:29:12.400 توی کلی مسابقه برنده شدن 00:29:12.440 --> 00:29:14.280 اونا حرفه ای هستن 00:29:15.840 --> 00:29:17.560 باید همه تلاشمو بکنم 00:29:17.800 --> 00:29:18.600 ارکستر جدیدمون 00:29:18.640 --> 00:29:21.240 با ارکستر قبلی فرق داره 00:29:22.640 --> 00:29:24.920 منم میتونم، مگه نه؟ 00:29:25.200 --> 00:29:26.760 بهر حال من ویولون زن دومم 00:29:27.440 --> 00:29:29.080 تو خیلی از خواهر من 00:29:29.120 --> 00:29:31.440 عقب تری، فهمیدی؟ 00:29:58.240 --> 00:29:58.800 حرف بزن 00:29:59.280 --> 00:30:00.720 ارشد، میشه یه قطعه رو عوض کنیم؟ 00:30:00.720 --> 00:30:01.640 این آهنگ قشنگ نیست 00:30:01.680 --> 00:30:02.600 با یکی دیگه تغییرش بده 00:30:02.640 --> 00:30:03.040 بعدش 00:30:03.040 --> 00:30:04.440 منم کلی تمرینش میکنم 00:30:04.480 --> 00:30:05.120 و اینطوری میتونم 00:30:05.120 --> 00:30:05.560 جینگ شانگ رو سورپرایز کنم 00:30:05.560 --> 00:30:06.680 باشه؟ 00:30:06.680 --> 00:30:07.120 لطفا 00:30:07.160 --> 00:30:08.640 این مهم نیست 00:30:08.760 --> 00:30:09.360 میدونی 00:30:09.360 --> 00:30:10.200 چی مهمه؟ 00:30:10.840 --> 00:30:12.120 فکر کردن به اسم جدید 00:30:12.160 --> 00:30:13.560 واسه ارکستر مون 00:30:14.360 --> 00:30:14.880 به علاوه 00:30:15.040 --> 00:30:16.400 حتی اگه ده تا قطعه رو عوض کنی 00:30:16.440 --> 00:30:17.000 بازم جینگ شانگ 00:30:17.000 --> 00:30:17.680 تحقیرت میکنه 00:30:17.680 --> 00:30:18.720 و شکستت میده 00:30:24.720 --> 00:30:25.600 نه 00:30:34.600 --> 00:30:35.680 سمفونی شماره چهار 00:30:35.680 --> 00:30:36.840 با گام می مینور 00:30:37.360 --> 00:30:38.680 بزرگترین 00:30:38.680 --> 00:30:39.040 سمفونی 00:30:39.040 --> 00:30:41.360 بین چهار سمفونی برامس عه 00:30:41.560 --> 00:30:42.600 غم انگیز ترین و کلاسیک ترین 00:30:42.880 --> 00:30:43.760 سمفونی ایه که نوشته 00:30:45.760 --> 00:30:46.760 در واقع، بین موسیقی هایی که 00:30:46.760 --> 00:30:48.080 برامس نوشته 00:30:48.360 --> 00:30:50.280 غم رو احساس میکنی 00:30:50.760 --> 00:30:51.800 اما توی این یکی 00:30:52.400 --> 00:30:53.080 غم نقش اصلی رو 00:30:53.080 --> 00:30:54.560 توی سمفونی داره 00:30:55.120 --> 00:30:55.880 و توی تک تک لحظه ها 00:30:55.880 --> 00:30:57.280 میشه احساسش کرد 00:31:16.240 --> 00:31:17.760 یه مدتی هست اینجا ام 00:31:18.080 --> 00:31:18.840 چون جدی هستی 00:31:18.840 --> 00:31:20.000 مزاحمت نشدم 00:31:20.320 --> 00:31:21.440 از کجا میدونستی من اینجام؟ 00:31:21.640 --> 00:31:23.640 توی بخش رهبری ارکستر فقط چندتا اتاق هست 00:31:24.360 --> 00:31:25.240 عه 00:31:25.280 --> 00:31:27.000 جدیدا با چای وی 00:31:27.160 --> 00:31:28.320 ندیدمت 00:31:28.320 --> 00:31:29.440 دعوا کردین؟ 00:31:30.040 --> 00:31:30.440 نه 00:31:31.680 --> 00:31:32.320 باشه 00:31:32.360 --> 00:31:33.840 اومدم اینجا 00:31:33.880 --> 00:31:34.760 که بهت بگم 00:31:34.760 --> 00:31:35.600 بلیط های پرواز به لیون رو گرفتم 00:31:36.680 --> 00:31:37.920 باشه، ممنون 00:31:38.800 --> 00:31:40.040 میشه یه قولی بهم بدی؟ 00:31:40.120 --> 00:31:40.920 چه قولی؟ 00:31:41.520 --> 00:31:42.360 ...اگه 00:31:45.440 --> 00:31:46.920 اگه میتونی 00:31:47.040 --> 00:31:47.560 میشه باهام 00:31:47.560 --> 00:31:48.920 ،به رستورانی که خیلی دوست دارم برم 00:31:49.320 --> 00:31:50.560 بیای؟ 00:31:50.800 --> 00:31:51.280 آره 00:31:51.960 --> 00:31:52.640 میخوام ازت تشکر 00:31:53.440 --> 00:31:54.240 کنم 00:31:54.240 --> 00:31:55.200 خیلی بهم لطف کردی 00:32:08.760 --> 00:32:09.480 یی سانگ، خیلی وقت پیش 00:32:09.960 --> 00:32:11.280 تعریف این رستوران رو شنیده بودم 00:32:11.800 --> 00:32:12.760 و همیشه میخواستم بیام اینجا 00:32:13.480 --> 00:32:14.640 مرسی که امروز باهام اومدی 00:32:14.800 --> 00:32:16.040 من باید ازت تشکر کنم 00:32:16.640 --> 00:32:18.320 بخاطر خارج رفتن سرت شلوغه 00:32:21.320 --> 00:32:22.400 میرم دستشویی 00:32:22.600 --> 00:32:24.000 انتخاب کن چی میخوری 00:32:30.120 --> 00:32:31.440 چند هفته تو صف بودم 00:32:31.560 --> 00:32:33.080 بلاخره نوبتم شد 00:32:34.040 --> 00:32:34.640 درسته 00:32:34.760 --> 00:32:35.600 ممنون که باهام اومدی 00:32:35.600 --> 00:32:36.240 اینجا 00:32:40.520 --> 00:32:41.240 ممنون 00:32:41.280 --> 00:32:41.920 ممنون 00:32:41.960 --> 00:32:42.880 هروقت انتخاب کردین صدام کنید 00:32:42.920 --> 00:32:43.640 باشه 00:32:44.640 --> 00:32:45.600 میدونی چرا 00:32:45.600 --> 00:32:46.880 این رستوران انقد محبوبه؟ 00:32:46.920 --> 00:32:47.640 نه 00:32:47.720 --> 00:32:48.440 اونجا رو ببین 00:32:48.840 --> 00:32:49.960 بخاطر منظره اس 00:32:50.480 --> 00:32:51.200 آره واقعا 00:32:54.240 --> 00:32:54.840 یی سانگ 00:32:57.680 --> 00:32:58.760 یه لحظه صبر کن برم به یکی سلام کنم 00:32:59.080 --> 00:32:59.560 باشه 00:33:03.960 --> 00:33:04.680 یی سانگ 00:33:05.840 --> 00:33:06.960 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:08.560 --> 00:33:09.600 چای وی 00:33:10.640 --> 00:33:11.840 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:11.840 --> 00:33:13.120 اومدم با دوستام غذا بخورم 00:33:20.840 --> 00:33:21.400 یی سانگ 00:33:21.640 --> 00:33:22.840 با کی اومدی؟ 00:33:23.760 --> 00:33:24.560 میشناسمش؟ 00:33:24.920 --> 00:33:26.080 بیام بهش 00:33:26.080 --> 00:33:27.120 سلام کنم؟ 00:33:27.640 --> 00:33:28.360 لازم نیست 00:33:29.280 --> 00:33:30.360 یکی از دوستامه 00:33:31.400 --> 00:33:32.120 چای وی 00:33:45.680 --> 00:33:46.880 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:47.320 --> 00:33:48.840 چای وی هم دعوت کردی؟ 00:33:57.920 --> 00:33:58.440 چای وی 00:33:59.760 --> 00:34:00.080 چای وی 00:34:01.280 --> 00:34:01.960 چای وی 00:34:06.240 --> 00:34:07.360 بذار توضیح بدم 00:34:07.840 --> 00:34:09.230 اونطور که تو فکر میکنی نیست 00:34:09.630 --> 00:34:10.320 قبول دارم که 00:34:11.080 --> 00:34:12.230 بابای شاشا 00:34:12.230 --> 00:34:12.880 شانس دستیاری 00:34:13.080 --> 00:34:14.480 رهبر ارکستر توی لیون رو بهم داد 00:34:14.920 --> 00:34:16.120 چون میترسیدم اشتباه برداشت کنی 00:34:16.120 --> 00:34:17.480 بهت نگفتم 00:34:18.150 --> 00:34:19.150 من هیچی ارتباطی 00:34:19.400 --> 00:34:21.150 با شا شا ندارم 00:34:21.960 --> 00:34:23.150 میدونم عصبانی ای 00:34:23.560 --> 00:34:25.150 اما یه چیزی بگو 00:34:25.320 --> 00:34:26.480 عصبانی نیستم 00:34:28.150 --> 00:34:29.000 فقط نا امید شدم 00:34:31.000 --> 00:34:31.760 ببخشید 00:34:32.120 --> 00:34:33.230 گفتنش فایده ای نداره 00:34:34.230 --> 00:34:35.000 با اون 00:34:35.040 --> 00:34:35.760 میری 00:34:35.800 --> 00:34:37.480 به لیون؟ 00:34:57.320 --> 00:34:58.240 خیلی خسته ام 00:34:58.800 --> 00:35:00.160 هم باید توی مسابقه شرکت کنم 00:35:00.160 --> 00:35:02.160 هم باید اینجا تمرین کنم 00:35:02.560 --> 00:35:03.680 امروز نمیخواستم 00:35:03.680 --> 00:35:04.880 بیام اینجا 00:35:05.320 --> 00:35:06.320 لی جن یان ازمون خواست 00:35:06.320 --> 00:35:07.800 بمونیم اینجا 00:35:08.000 --> 00:35:09.200 به نظرم 00:35:09.240 --> 00:35:10.840 مسابقه مهم تره 00:35:11.200 --> 00:35:11.880 اگه نتیجه خوبی نگیریم 00:35:11.880 --> 00:35:12.920 توی آینده مون تاثیر میذاره 00:35:15.280 --> 00:35:16.320 خب، سرپرست 00:35:16.320 --> 00:35:17.160 توی مسابقه بین المللی ویلون 00:35:17.160 --> 00:35:18.160 شرکت میکنی؟ 00:35:18.200 --> 00:35:18.920 شروع شده؟ 00:35:19.280 --> 00:35:20.160 آماده شدی واسش؟ 00:35:22.000 --> 00:35:23.640 فعلا این بحث رو بزارین کنار 00:35:23.680 --> 00:35:24.520 میخوام درباره یه مشکلی 00:35:24.520 --> 00:35:25.600 باهاتون صحبت کنم 00:35:25.640 --> 00:35:26.720 ارکستر مون 00:35:26.720 --> 00:35:28.000 به یه نوازنده اُبوا ی 00:35:28.000 --> 00:35:29.360 عالی نیاز داره 00:35:29.360 --> 00:35:30.680 پیشنهادی دارین؟ 00:35:30.880 --> 00:35:31.800 جی مو چطوره؟ 00:35:31.920 --> 00:35:33.800 اجراش با ارکستر اِی 00:35:33.840 --> 00:35:34.480 و استاد فیشر 00:35:34.480 --> 00:35:35.480 دفعه ی قبلی 00:35:35.520 --> 00:35:36.360 عالی بود 00:35:36.680 --> 00:35:38.200 اگه بتونه بیاد خوب میشه 00:35:40.560 --> 00:35:42.120 اون عالیه 00:35:42.680 --> 00:35:43.920 اما نمیاد 00:35:43.920 --> 00:35:44.480 چرا؟ 00:35:44.520 --> 00:35:46.080 اون از جمع های دانشجویی خوشش نمیاد 00:35:46.080 --> 00:35:47.200 از ارکستر اِی هم رفت 00:35:47.200 --> 00:35:47.840 صبح بخیر 00:35:48.520 --> 00:35:49.400 رهبر لی 00:35:49.880 --> 00:35:50.400 صبح بخیر 00:35:50.400 --> 00:35:50.520 سلام 00:35:50.560 --> 00:35:51.440 چی میگفتین؟ 00:35:51.840 --> 00:35:53.200 داریم درباره ی 00:35:54.040 --> 00:35:56.560 اعضای ارکستر حرف میزنیم 00:35:56.920 --> 00:35:57.640 چون به یه نوازنده اُبوا ی حرفه ای 00:35:57.680 --> 00:35:59.400 نیاز داریم 00:36:00.200 --> 00:36:01.240 پیشنهادی داری؟ 00:36:01.400 --> 00:36:02.680 منم نظری ندارم 00:36:02.720 --> 00:36:03.520 شما چطور؟ 00:36:03.920 --> 00:36:04.680 کیو پیشنهاد میکنید؟ 00:36:04.720 --> 00:36:06.000 به نظر هممون 00:36:06.000 --> 00:36:07.600 جی مو بهترین انتخابه 00:36:11.320 --> 00:36:13.640 دیگه کی؟ 00:36:13.920 --> 00:36:15.520 چرا کس دیگه ای باشه؟ 00:36:15.680 --> 00:36:16.080 آره 00:36:16.080 --> 00:36:17.560 ما جی مو رو میشناسیم 00:36:19.040 --> 00:36:19.560 مشکلی نیست 00:36:20.520 --> 00:36:21.320 میتونم مشکل 00:36:21.640 --> 00:36:22.440 نوازنده اُبوا رو حل کنم 00:36:22.800 --> 00:36:24.040 مرسی پس 00:36:51.120 --> 00:36:52.040 داری برای مسابقه آماده میشی؟ 00:36:52.680 --> 00:36:54.280 آره، دارم قطعه رو انتخاب میکنم 00:36:55.240 --> 00:36:56.600 سرم با مسابقه شلوغه 00:36:56.600 --> 00:36:58.280 و بعدش با خارج از کشور مصاحبه دارم 00:36:59.520 --> 00:37:00.320 اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:01.840 --> 00:37:03.120 اومدم اینا رو بهت بدم 00:37:03.600 --> 00:37:04.960 اینا اطلاعات آگهیِ استخدامی 00:37:05.400 --> 00:37:06.640 ارکستر های اروپایی ایه 00:37:06.640 --> 00:37:08.240 که از یی لی سی خواستم پیدا کنه 00:37:08.920 --> 00:37:10.000 امیدوارم کمکت کنن 00:37:15.400 --> 00:37:16.160 ممنون 00:37:16.440 --> 00:37:17.160 خواهش میکنم 00:37:18.040 --> 00:37:19.640 برای همین اومدی؟ 00:37:20.160 --> 00:37:20.800 راستش 00:37:21.160 --> 00:37:22.480 بخاطر یه چیز دیگه اومدم 00:37:23.640 --> 00:37:24.720 میخواستم ببینم 00:37:25.200 --> 00:37:27.280 دوست داری عضو ارکستر ما بشی؟ 00:37:28.800 --> 00:37:30.080 داری دعوتم میکنی؟ 00:37:30.920 --> 00:37:31.680 خب 00:37:31.960 --> 00:37:32.560 آره 00:37:32.920 --> 00:37:34.560 چون به نظرم 00:37:34.560 --> 00:37:35.880 تو بهترین گزینه 00:37:35.880 --> 00:37:37.440 برای نوازنده اصلی اُبوا هستی 00:37:39.680 --> 00:37:41.280 فکر کردم 00:37:42.560 --> 00:37:44.200 دوست نداری منو ببینی 00:37:46.520 --> 00:37:47.160 دقیقا 00:37:47.400 --> 00:37:48.760 دوست ندارم ببینم به 00:37:48.760 --> 00:37:49.680 اون چسبیدی 00:37:50.800 --> 00:37:51.720 اما 00:37:52.000 --> 00:37:52.560 باید اعتراف کنم 00:37:52.560 --> 00:37:53.320 تو نوازنده ی 00:37:53.320 --> 00:37:54.480 عالی ای هستی 00:37:56.280 --> 00:37:57.000 ممنون 00:37:57.600 --> 00:37:59.120 دلیل دیگه اش اینه که 00:37:59.680 --> 00:38:01.080 از اون آدم مطمئنم 00:38:04.040 --> 00:38:05.800 اون آدم 00:38:06.240 --> 00:38:07.280 منظورت کیه؟ 00:38:07.600 --> 00:38:08.680 حالا هرکی 00:38:09.080 --> 00:38:09.680 به نظرم 00:38:09.920 --> 00:38:11.120 فقط تو مناسب 00:38:11.120 --> 00:38:12.360 جایگاه نوازنده اصلی اُبوا هستی 00:38:13.560 --> 00:38:14.360 به علاوه 00:38:14.760 --> 00:38:16.240 امیدوارم بتونی بیای 00:38:16.480 --> 00:38:18.080 و کنار ما 00:38:18.120 --> 00:38:19.640 یه ارکستر عالی تشکیل بدی 00:38:27.240 --> 00:38:27.800 جی مو 00:38:32.360 --> 00:38:34.280 من مشغول 00:38:34.960 --> 00:38:36.240 مسابقه و امتحانم 00:38:36.880 --> 00:38:37.880 شاید نتونم کمکتون کنم 00:38:40.280 --> 00:38:41.760 عب نداره. درک میکنیم 00:38:42.320 --> 00:38:43.560 اما به نظرم 00:38:44.160 --> 00:38:45.240 بهش فکر کن 00:38:46.640 --> 00:38:47.400 ممنون 00:38:48.760 --> 00:38:50.000 اگه تونستم 00:38:51.120 --> 00:38:51.840 میام 00:38:53.560 --> 00:38:54.600 منتظر خبرای خوبت هستم 00:38:57.960 --> 00:38:58.520 خب 00:38:59.240 --> 00:38:59.800 لی جن یان 00:39:00.400 --> 00:39:01.400 از اونجایی که ارکستر رو دوست داری 00:39:02.040 --> 00:39:03.120 و خیلی موسیقی کلاسیک دوست داری 00:39:03.160 --> 00:39:04.040 چرا نمیری اروپا 00:39:04.040 --> 00:39:05.320 و یاد نمیگیریش؟ 00:39:11.120 --> 00:39:12.160 چون نمیتونم 00:39:13.280 --> 00:39:13.960 چرا؟ 00:39:15.080 --> 00:39:16.920 دلیل خاصی داری؟ 00:39:59.000 --> 00:39:59.680 میتونم یه سوالی 00:39:59.680 --> 00:40:00.440 ازت بپرسم؟ 00:40:00.680 --> 00:40:01.360 حتما 00:40:01.800 --> 00:40:03.160 چرا نمیتونی بری اروپا؟ 00:40:08.480 --> 00:40:09.680 این موسیقی رو میشناسی؟ 00:40:10.880 --> 00:40:12.240 سمفونی شماره چهار 00:40:12.240 --> 00:40:13.480 با گام می مینور 00:40:13.960 --> 00:40:15.320 دو پارت اولش 00:40:15.320 --> 00:40:16.760 توی سال 1884 نوشته شده 00:40:17.040 --> 00:40:17.800 اما دو پارت آخرش 00:40:17.800 --> 00:40:18.440 توی 1885 نوشته شده 00:40:18.440 --> 00:40:18.960 دارم ازت میپرسم 00:40:18.960 --> 00:40:20.480 چرا نمیتونی بری اروپا؟ 00:40:23.400 --> 00:40:24.320 از کجا میدونی؟ 00:40:26.080 --> 00:40:27.120 دوباره گوش وایسادی 00:40:29.800 --> 00:40:30.960 نکنه بخاطر 00:40:31.960 --> 00:40:33.760 ترس از ارتفاع نمیتونی سوار هواپیما بشی؟ 00:40:34.600 --> 00:40:35.320 یا توی 00:40:35.320 --> 00:40:36.360 اروپا پرونده داری؟ 00:40:37.520 --> 00:40:38.240 نمیتونی 00:40:38.240 --> 00:40:39.240 انقد 00:40:39.640 --> 00:40:40.960 توهمی نباشی؟ 00:40:41.000 --> 00:40:41.960 پس چرا نمیتونی 00:40:41.960 --> 00:40:42.640 بری اروپا؟ 00:40:42.640 --> 00:40:43.440 چرا با 00:40:43.440 --> 00:40:44.480 پروفسور ژانگ کنار نمیای؟ 00:40:49.080 --> 00:40:49.840 شیاوو همه 00:40:50.600 --> 00:40:51.200 یه گذشته ای دارن 00:40:51.200 --> 00:40:52.000 که نمیخوان درباره اش حرف بزنن 00:40:53.160 --> 00:40:53.600 بیا همینطوری 00:40:54.200 --> 00:40:55.400 مثل یه راز 00:40:55.800 --> 00:40:56.680 توی قلبمون نگهش داریم 00:41:29.960 --> 00:41:31.440 اینجا رستوران نودل خانوادگی جین فن عه 00:41:31.440 --> 00:41:32.440 با اینکه کوچیکه 00:41:32.440 --> 00:41:33.640 طعمش عالیه 00:41:34.320 --> 00:41:35.480 اینجا به استایل موسیقی 00:41:35.480 --> 00:41:36.600 جین فن میخوره 00:41:36.600 --> 00:41:37.400 آره واقعا 00:41:37.400 --> 00:41:38.200 بابام اینا رو داد 00:41:38.440 --> 00:41:40.040 مرسی 00:41:40.600 --> 00:41:41.240 نودل داره میاد 00:41:41.400 --> 00:41:41.840 باشه 00:41:43.560 --> 00:41:45.160 درباره چی 00:41:45.160 --> 00:41:46.320 میخواستین باهام حرف بزنید؟ 00:41:47.360 --> 00:41:48.600 خب 00:41:48.600 --> 00:41:49.800 ما میخوایم توی 00:41:49.800 --> 00:41:50.960 مسابقه شرکت کنیم 00:41:51.000 --> 00:41:52.080 و زمان تمرین 00:41:52.080 --> 00:41:53.320 خیلی زیاده 00:41:53.320 --> 00:41:54.560 ما میخوایم مسائل ارکستر رو 00:41:55.720 --> 00:41:57.880 کنار بزاریم 00:41:57.880 --> 00:42:00.240 میتونی با رهبر ارکستر حرف بزنی؟ 00:42:00.360 --> 00:42:01.760 منظورتون چیه؟ 00:42:01.760 --> 00:42:03.120 ما میخوایم توی این دو ماه 00:42:03.160 --> 00:42:05.000 از ارکستر کنار بریم 00:42:05.024 --> 00:42:25.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.