WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.000 --> 00:01:32.900 [سمفونی عاشقانه] [قسمت 18] 00:01:34.800 --> 00:01:37.200 با اینکه تمرین خوب پیش میره 00:01:37.200 --> 00:01:39.600 همه اش استرس دارم 00:01:39.600 --> 00:01:42.600 احساس میکنم قرار نیست همه چیز مثل ارکستر اس قدیم پیش بره 00:01:42.600 --> 00:01:45.900 معلومه. همه همینطوری ان 00:01:49.100 --> 00:01:52.200 ژو یین، رابطه ات با لان بو چطوره؟ 00:01:52.200 --> 00:01:53.800 خیلی خوبه 00:01:55.100 --> 00:01:59.290 یــ...یکم پیش اونو 00:01:59.290 --> 00:02:02.150 بـ... با یه زن دیدم 00:02:02.150 --> 00:02:07.500 و خیلی بهم نزدیک بودن. و...و اون اینجوری با موهاش بازی میکرد 00:02:11.600 --> 00:02:15.400 شیاوو، میدونم اینکارو بخاطر خودمون میکنی 00:02:15.400 --> 00:02:18.000 اما به نظرت خیلی شایعه پراکنی نمیکنی؟ 00:02:19.400 --> 00:02:22.700 مـ...من واقعا اونــ...اونجا دیدمشون 00:02:22.700 --> 00:02:25.400 ...دختره خیلی خوشحــ- بسه- 00:02:26.200 --> 00:02:29.400 مطمئنم لان بو همچین کاری نمیکنه 00:02:29.400 --> 00:02:31.000 اگه خودتم بودی 00:02:31.000 --> 00:02:35.200 دوست نداشتی بشنوی یکی بهت بگه که لی جن یان رو با یه دختر دیده 00:02:35.200 --> 00:02:36.900 لی جن یان همچین کاری نمیکنه 00:02:36.900 --> 00:02:40.800 من و...واقعا دیدمــ- یه کاری دارم. اول من میرم- 00:03:02.100 --> 00:03:05.800 خیلی خب، دیگه دنبالمون نیاین. زود برین سر تمرین 00:03:05.800 --> 00:03:08.300 بعد مسابقه میایم سراغتون 00:03:09.600 --> 00:03:13.400 چرا امروز انقد رنگت پریده؟ خوبی؟ 00:03:13.400 --> 00:03:15.400 خوبم 00:03:15.400 --> 00:03:18.800 باشه. پس موفق باشین منتظر میمونیم با پیروزی برگردین 00:03:18.800 --> 00:03:21.200 لان بو، ژو یین کجاست؟ 00:03:21.200 --> 00:03:23.600 مگه نگفت اونم به محل مسابقه میاد؟ 00:03:23.600 --> 00:03:27.300 گفت یه کاری داره. بعد از اینکه تموم بشه میاد پیشمون 00:03:28.700 --> 00:03:31.800 خب خب. نگران نباشید. من اینجام 00:03:31.800 --> 00:03:34.400 پس بریم دیگه 00:03:34.400 --> 00:03:36.600 !خواهر، موفق باشی 00:03:36.600 --> 00:03:37.500 اینو داری- بریم- 00:03:37.500 --> 00:03:39.300 بریم 00:03:42.000 --> 00:03:43.800 بریم 00:04:08.700 --> 00:04:11.600 جی مو، پات چی شده؟ 00:04:11.600 --> 00:04:15.000 خوبم، واسه مسابقه عجله داشتم و افتادم- واقعا؟- 00:04:15.000 --> 00:04:17.200 وقت نداری. بذار یه فکری بکنم 00:04:17.200 --> 00:04:22.400 نگران من نباش. برو کلاست. میتونم راه برم 00:04:22.400 --> 00:04:24.400 فهمیدم. وایسا 00:04:27.000 --> 00:04:30.100 اینو از کجا آوردی؟- چی؟- 00:04:32.200 --> 00:04:34.400 نگران نباش. نمیزارم بیوفتی 00:04:34.400 --> 00:04:35.900 میدونم 00:04:36.600 --> 00:04:39.210 چرا احساس میکنم 00:04:39.210 --> 00:04:40.800 الان شبیه *مولی؟ (یه حیوان خزدار سیاه که تقریبا کوره و زیر زمین زندگی میکنه*) 00:04:40.800 --> 00:04:43.100 چرا شبیه مول ام؟ 00:04:43.100 --> 00:04:46.600 چون مول چشماش خیلی کوچیکه و با خز پوشیده شده 00:04:46.600 --> 00:04:48.300 چشمای من کوچیکه؟ 00:04:48.300 --> 00:04:50.450 نه، نه، منظورم این نبود 00:04:50.450 --> 00:04:52.600 ...منظورم اینه که 00:04:52.600 --> 00:04:55.800 چیزی که جلو چشمته رو از همه بیشتر میخوای 00:04:55.800 --> 00:04:59.600 مثلا، چشمای مول، از همه بیشتر غذا میخواد 00:05:05.600 --> 00:05:09.000 راستش من از یه دختری خیلی خوشم میاد 00:05:09.000 --> 00:05:12.800 واقعا؟ میدونه؟ 00:05:12.800 --> 00:05:18.000 با اینکه تا حالا قرار نزاشتم، به نظرم عشق انواع مختلفی داره 00:05:18.000 --> 00:05:21.200 من تصمیم گرفتم چیزی نگم و فقط کنارش باشم 00:05:21.200 --> 00:05:22.900 چی؟ 00:05:23.800 --> 00:05:28.800 مثلا، یکی با دیدن منظره از روی پل لذت میبره 00:05:28.800 --> 00:05:32.200 و یکی با دیدنش بالای ساختمون لذت میبره 00:05:32.200 --> 00:05:35.400 از ساختمون؟ منظورت چیه؟ 00:05:35.400 --> 00:05:38.700 منظورم اینه منظره از روی ساختمون قشنگ تره 00:05:40.520 --> 00:05:42.540 منظره واقعا خوبه 00:05:49.000 --> 00:05:50.700 شیاوو 00:05:51.700 --> 00:05:55.600 چرا همچین دختر عالی ای مثل تو، لی جن یان رو دوست داره؟ 00:05:55.600 --> 00:05:58.380 چون خیلی باهام خوبه 00:05:58.380 --> 00:06:00.000 میتونه آشپزی کنه 00:06:00.000 --> 00:06:03.200 هر روز واسم غذا درست میکنه و کلی غذا بلده 00:06:03.200 --> 00:06:06.800 و من توی تمیز کاری افتضاح ام 00:06:06.800 --> 00:06:11.400 اون کمکم میکنه اتاقمو تمیز کنم و به نظرم خیلی خوبه 00:06:11.400 --> 00:06:13.800 شاید فقط به نظرم 00:06:13.800 --> 00:06:16.800 دوست داشتن یه نفر....خودمم نمیدونم چرا 00:06:16.800 --> 00:06:20.500 دلیلی نداره. فقط دوسش دارم 00:06:21.600 --> 00:06:26.400 آره. برای دوست داشتن یه نفر به دلیل احتیاج نداری 00:06:26.400 --> 00:06:30.600 معلومه خیلی دوسش داری 00:06:30.600 --> 00:06:32.200 خسته شدی؟ 00:06:32.200 --> 00:06:34.000 خسته نیستم 00:06:44.700 --> 00:06:47.000 تا اینجا بسه. اول تو برو 00:06:47.000 --> 00:06:49.000 تنهایی میتونی بری؟ 00:06:49.000 --> 00:06:51.000 نگران نباش. فقط یه پام آسیب دیده 00:06:51.000 --> 00:06:53.000 مطمئنی اول نباید به پات برسی؟ 00:06:53.000 --> 00:06:55.300 خوبم، جدی نیست 00:06:56.000 --> 00:06:57.800 باشه 00:06:59.000 --> 00:07:00.800 بزن قدش 00:07:03.440 --> 00:07:07.120 یادت باشه تو باید بهترین نوازنده اُبوا بشی 00:07:07.800 --> 00:07:12.600 یادت باشه وقتی اینو میبینی، به این معنیه که من کنارتم و تشویقت میکنم 00:07:12.600 --> 00:07:14.400 بیا- مرسی- 00:07:14.400 --> 00:07:16.200 دیگه میرم 00:07:16.200 --> 00:07:17.100 بای بای 00:07:17.100 --> 00:07:18.700 موفق باشی 00:07:22.200 --> 00:07:25.600 جی مو تمرکز کن 00:07:25.600 --> 00:07:28.300 مثل همیشه آروم باش 00:08:04.000 --> 00:08:05.280 من همه چیزو بهت یاد دادم 00:08:05.280 --> 00:08:06.960 چیز جدیدی نیست 00:08:06.960 --> 00:08:07.760 فهمیدی؟ 00:08:07.800 --> 00:08:09.640 همه چیز به خودت بستگی داره 00:08:09.600 --> 00:08:11.400 موفق باشی 00:09:28.800 --> 00:09:32.400 برای گرفتن همچین رتبه عالی ای تبریک میگم. حرفی دارین؟ 00:09:32.400 --> 00:09:33.600 نه 00:09:33.600 --> 00:09:34.800 خیلی خب 00:09:34.800 --> 00:09:38.300 برای آینده کاری تون برنامه ای دارین؟ 00:09:49.700 --> 00:09:51.400 سلام استاد 00:09:51.400 --> 00:09:54.800 تبریک میگم- ممنون- 00:09:54.800 --> 00:09:58.500 خودت میدونی که باید اول میشدی 00:10:01.800 --> 00:10:02.800 ...ایشون منیجر تون هستن یا 00:10:02.800 --> 00:10:05.200 مادرم هستن 00:10:08.400 --> 00:10:09.400 درسته 00:10:23.200 --> 00:10:27.400 آقای لان بو برای اول شدن و گرفتن رتبه عالی بهتون تبریک میگم حرفی دارید که بزنید؟ 00:10:27.400 --> 00:10:29.400 واقعا فکر نمیکردم اول بشم 00:10:29.400 --> 00:10:33.300 اول میخوام از استادم، مادر و پدرم 00:10:33.300 --> 00:10:35.400 و دوست دخترم تشکر کنم 00:10:35.400 --> 00:10:39.200 !لان بو، تو عالی هستی 00:10:40.800 --> 00:10:43.000 لان بو، اون کیه؟- تو کی هستی؟- 00:10:43.000 --> 00:10:45.400 خودت کی هستی؟ من دوست دخترشم 00:10:45.400 --> 00:10:47.400 لان بو، اینجا چه خبره؟ 00:10:47.400 --> 00:10:48.400 اونا دوستام هستن 00:10:48.400 --> 00:10:50.000 دوست؟ تو کی هستی؟ 00:10:50.000 --> 00:10:51.600 من دوست دخترشم 00:10:51.600 --> 00:10:55.100 دوست دختر؟ زود توضیح بده! اینجا چه خبره؟ 00:10:55.100 --> 00:10:57.500 فکر میکردم اشتباه کردم 00:10:57.500 --> 00:10:59.400 ...انگار 00:11:00.800 --> 00:11:03.400 !ژو یین! ژو یین 00:11:03.400 --> 00:11:04.800 ژو یین- نرو- 00:11:15.200 --> 00:11:18.600 ...مگه نمیگفتی اگه اسنک بخوری چاق میشی؟ الان که 00:11:18.600 --> 00:11:22.600 خفه شو. یا باهام بخور یا برو 00:11:22.600 --> 00:11:25.200 میخورم 00:11:33.730 --> 00:11:37.160 واسه منو خوردی! الان من چی بخورم؟ 00:11:37.980 --> 00:11:40.410 خودت گذاشتی بخورم 00:11:43.000 --> 00:11:46.000 دیگه برندار. انقد نخور، باشه؟ 00:11:46.000 --> 00:11:49.100 اگه میخوای چیزی بهم بگی، بگو 00:11:52.600 --> 00:11:56.200 مسابقه این دفعه یه استثنا بود. صدای ویولنت 00:11:56.200 --> 00:11:59.000 عالی ترین و بی نقص ترین صداییه که تا حالا شنیدم 00:12:01.100 --> 00:12:03.200 بی نقص؟ 00:12:05.030 --> 00:12:06.780 عالی؟ 00:12:08.600 --> 00:12:11.800 میدونی بزرگترین ایرادت چیه؟ 00:12:12.800 --> 00:12:15.200 خیلی بی نقصه 00:12:15.200 --> 00:12:18.800 میدونم. از وقتی بچه بودم همه ازم تعریف میکردن 00:12:19.600 --> 00:12:22.100 به نظرت ازت تعریف میکردن؟ 00:12:24.790 --> 00:12:26.830 تا وقتی تازه کاری 00:12:26.830 --> 00:12:30.560 بی نقص بودن عالیه 00:12:30.560 --> 00:12:33.100 اما واسه یه موسیقی دان 00:12:33.100 --> 00:12:35.410 بی نقص بودن کافی نیست 00:12:35.410 --> 00:12:37.340 حتی میتونه خطرناک باشه 00:12:37.340 --> 00:12:40.250 بچه جون، وقتی بحث هنر باشه 00:12:40.250 --> 00:12:44.660 که موسیقی، نقاشی و تئاتر هم شاملش میشه 00:12:44.660 --> 00:12:47.220 ترسناک ترین چیز ساکن و محصور کردن خودته 00:12:47.220 --> 00:12:51.360 همون به اصطلاح قوانین و بی نقصی 00:12:51.360 --> 00:12:53.030 تو رو به دام میندازن 00:12:53.030 --> 00:12:57.050 باعث میشن همه چیز لذت خودشو از دست بده و خلاقیت و نوآوریش از بین بره 00:12:58.840 --> 00:13:00.590 چی شده؟ 00:13:01.810 --> 00:13:06.750 هنوز یادته استاد فیشر چطوری باهامون تمرین کرد؟ 00:13:06.750 --> 00:13:08.720 تمرین؟ 00:13:08.720 --> 00:13:10.400 آها، منظورت بازیه 00:13:10.400 --> 00:13:12.430 اون بازی بود. چطوری میتونی بهش بگی تمرین؟ 00:13:12.430 --> 00:13:14.660 گوش کن 00:13:14.660 --> 00:13:17.130 اون روز، بعد از اینکه رفتی 00:13:17.130 --> 00:13:19.990 استاد فیشر کلی باهام حرف زد 00:13:19.990 --> 00:13:24.800 گفت بزرگترین ایرادم توی تمرین ویولن بی نقصیه 00:13:25.540 --> 00:13:28.850 عجیبه نه؟ منم بعد از اینکه حرفشو شنیدم همین واکنشو داشتم 00:13:28.850 --> 00:13:33.290 اما یهو یه چیزی فهمیدم 00:13:33.290 --> 00:13:36.420 شاید، وقتی اجرا میکردم 00:13:36.420 --> 00:13:41.600 خیلی نگران نمره و تموم کردن آهنگ بودم 00:13:41.600 --> 00:13:44.840 واسه همین روح موسیقی 00:13:44.840 --> 00:13:46.790 و احساسی که باید نشون میدادم رو فراموش کردم 00:13:46.790 --> 00:13:50.580 من اینا رو نداشتم، از دستشون دادم 00:13:50.580 --> 00:13:56.310 آخرش تموم تلاش هام حروم شد 00:13:56.310 --> 00:14:00.920 هم تمرین آر اس رو از دست دادم، هم بقیه رو از خودم ناامید کردم 00:14:05.730 --> 00:14:08.070 آدمی که واقعا با استعداده 00:14:08.070 --> 00:14:10.100 با یه شکست ساده 00:14:10.100 --> 00:14:12.670 ناامید نمیشه 00:14:12.670 --> 00:14:16.070 این واست تجربه شد تا 00:14:16.070 --> 00:14:18.730 دفعه بعد اولین نفر توی دنیا بشی 00:14:21.890 --> 00:14:24.200 شکست مادر موفقیته 00:14:24.200 --> 00:14:27.420 حالا که مشکل خودتو میدونی 00:14:27.420 --> 00:14:30.360 به این معنیه که از این به بعد مشکلی نداری 00:14:30.360 --> 00:14:33.860 البته، با اینکه فکر میکنی مشکلی داری 00:14:33.860 --> 00:14:36.160 از نظر من بی نقصی 00:14:39.460 --> 00:14:41.640 الان تو 00:14:41.640 --> 00:14:44.450 با این حرفا 00:14:44.450 --> 00:14:47.600 عشقتو بهم اعتراف کردی؟ 00:14:47.600 --> 00:14:51.670 من که خیلی واضح حرف زدم، بازم نفهمیدی؟ 00:14:55.010 --> 00:14:56.720 نفهمیدم 00:15:08.270 --> 00:15:11.750 من همینجا اعتراف میکنم که 00:15:11.750 --> 00:15:15.990 من قطعا، حتما 00:15:15.990 --> 00:15:18.780 صد که هیچی دویست درصد 00:15:18.780 --> 00:15:21.740 من، جین فن 00:15:22.530 --> 00:15:24.050 ...میخوام 00:15:47.600 --> 00:15:51.880 لان بو، جی مو، وای خدا، دوتاشون اول شدن 00:15:52.400 --> 00:15:54.530 چیز دیگه ای ازشون انتظار نمیرفت 00:15:57.850 --> 00:15:59.440 شیاوو 00:16:01.910 --> 00:16:04.360 چیکار میکنی، شیاوو؟ 00:16:04.360 --> 00:16:06.530 دارم با عشق سوپ مرغ درست میکنم 00:16:06.530 --> 00:16:08.140 سوپ مرغ؟ 00:16:08.140 --> 00:16:10.760 مطمئنی سوپ شیطان نیست؟ 00:16:11.850 --> 00:16:14.660 بوش خیلی عجیبه 00:16:16.250 --> 00:16:18.080 وای خدا 00:16:18.080 --> 00:16:19.570 بار اولت که نیست 00:16:19.570 --> 00:16:22.490 چرا همیشه سوپ مرغت سیاه میشه؟ 00:16:23.430 --> 00:16:26.850 پنج تا مرغ ریختم توش 00:16:26.850 --> 00:16:30.450 خودت همه شو بخور. عمرا از اون بخورم 00:16:31.520 --> 00:16:33.700 تقریبا پخته 00:16:39.370 --> 00:16:41.700 بریم 00:16:58.780 --> 00:17:00.650 چیزی شده؟ 00:17:03.640 --> 00:17:06.100 اینا بلیط های اجرامونه 00:17:07.500 --> 00:17:11.890 دفعه قبل از مسابقه انصراف دادم 00:17:11.890 --> 00:17:16.050 ازت معذرت میخوام. متاسفم 00:17:17.840 --> 00:17:19.510 قبولش نمیکنم 00:17:21.940 --> 00:17:24.630 درسته، تقصیر من بود 00:17:24.630 --> 00:17:26.670 حق داری که قبول نکنی 00:17:26.670 --> 00:17:29.980 اما خیلی حرفا باهات دارم 00:17:30.870 --> 00:17:34.810 راستش، از وقتی بچه بودم آرزو داشتم رهبر ارکستر بشم 00:17:34.810 --> 00:17:38.580 اما به یه دلایلی آرزوم برآورده نشد 00:17:38.580 --> 00:17:41.770 اولین بار که دیدم داری ارکستر اِی رو رهبری میکنی 00:17:41.770 --> 00:17:44.690 بهت حسودیم شد 00:17:44.690 --> 00:17:46.830 و بعدش فرصت رهبری ارکستر اس گیرم اومد 00:17:46.830 --> 00:17:49.780 من مثل رقیبم باهات برخورد کردم 00:17:49.780 --> 00:17:52.940 به نظرم تو اونقدر با استعداد هستی که 00:17:52.940 --> 00:17:55.960 من یه ذره هم جرات نکردم تنبلی کنم 00:18:02.080 --> 00:18:07.280 راستی، با اینکه دفعه قبل نشد مسابقه رو انجام بدیم 00:18:07.280 --> 00:18:09.990 من تو تمرین همه تلاشمو کردم 00:18:09.990 --> 00:18:12.450 چون به عنوان یه رقیب واست احترام قائلم 00:18:12.450 --> 00:18:17.240 من به دلایل شخصی توی مسابقه شرکت نکردم. نمیخواستم بهت توهین کنم 00:18:17.240 --> 00:18:19.590 امیدوارم درک کنی 00:18:22.890 --> 00:18:26.290 احتمالا خیلی وقت همو نبینیم 00:18:26.290 --> 00:18:27.440 چی شده مگه؟ 00:18:27.440 --> 00:18:29.530 دارم میرم فرانسه 00:18:31.350 --> 00:18:32.980 تبریک میگم 00:18:34.310 --> 00:18:36.920 الان خیلی حرف زدی 00:18:36.920 --> 00:18:39.660 و از لحاظ ظاهری، حرفات خیلی با آب و تاب بود 00:18:39.660 --> 00:18:42.330 اما در واقع فقط داری از نگرش بقیه استفاده میکنی 00:18:42.330 --> 00:18:44.260 بذار یه مثال واست بزنم 00:18:44.260 --> 00:18:48.590 یه جوری رفتار میکنی که انگار منو رقیب خودت میدونی 00:18:48.590 --> 00:18:50.990 ولی اصلا اینطوری نیست 00:18:50.990 --> 00:18:54.270 من فقط یه کارت مشکی ام 00:18:54.270 --> 00:18:57.080 که به زندگی طلایی تو جلوه میده 00:18:59.840 --> 00:19:02.740 تیان یی سانگ، واقعا اشتباه برداشت کردی تو به اندازه کافی با استعداد هستی 00:19:02.740 --> 00:19:04.450 نمیدونم چرا همچین چیزی میگی 00:19:04.450 --> 00:19:07.640 ولی واقعا شگفت انگیزی 00:19:07.640 --> 00:19:11.350 لی جن یان من همه چیزو میدونم 00:19:11.350 --> 00:19:12.770 چیو میدونی؟ 00:19:12.770 --> 00:19:15.570 میدونم فیشر بخاطر تو اومد 00:19:16.210 --> 00:19:18.810 اینم میدونم که چرا ردش کردی 00:19:18.810 --> 00:19:21.530 به نظرت زندگی شگفت انگیز نیست؟ 00:19:21.530 --> 00:19:25.760 اولش فکر کردم من کسی ام که جایی واسه رفتن نداره 00:19:26.940 --> 00:19:29.390 اما بعدش فهمیدم 00:19:29.390 --> 00:19:32.970 تو کسی هستی که تو نقطه مبدا گیر افتادی 00:19:34.910 --> 00:19:38.830 راستی، باید ازت تشکر کنم 00:19:38.830 --> 00:19:42.290 اگه بخاطر تو قدم به قدم به جلو حرکت نمیکردم 00:19:42.970 --> 00:19:45.710 واسه اینکه بهت ضدحمله بکنم مصمم نمیشدم 00:19:45.710 --> 00:19:47.830 حتی به لطف تو تونستم بفهمم 00:19:47.960 --> 00:19:48.440 نا امیدی 00:19:48.440 --> 00:19:50.440 امید بعد از مشکلاته 00:20:15.600 --> 00:20:18.660 لی جن یان، چرا ناراحتی؟ 00:20:18.660 --> 00:20:21.220 همه بلیطا رو فروختیم 00:20:21.220 --> 00:20:24.430 فقط اجرا مونده، مگه نه؟ 00:20:24.430 --> 00:20:26.610 آره. همینطوره 00:20:26.610 --> 00:20:30.450 احساس میکنم برگزاری یه اجرا اونقدرا هم آسون نیست 00:20:30.450 --> 00:20:33.330 فکر کنم توی آینده باید خیلی تلاش کنیم 00:20:33.330 --> 00:20:36.780 خیلی به خودت فشار نیار 00:20:36.780 --> 00:20:38.930 من همیشه پشتتم 00:20:38.930 --> 00:20:41.810 فقط شجاع باش و به جلو حرکت کن 00:20:41.810 --> 00:20:44.910 بعضی وقتا، واقعا به این طرز فکر ساده ات حسودی میکنم 00:20:44.910 --> 00:20:48.610 قلب و شش هام تو رو دارن 00:20:49.320 --> 00:20:50.830 عه راستی 00:20:52.240 --> 00:20:56.540 این بلیط وی وی وی آی پی عه. واسه تو نگهش داشتم 00:20:56.540 --> 00:20:59.170 لازم نیست. من پول دادم و یه بلیط خریدم 00:20:59.170 --> 00:21:01.270 صندلیت خوب نیست 00:21:01.270 --> 00:21:03.250 اینو پس بده تا 00:21:03.250 --> 00:21:04.670 یوم پول گیرت بیاد 00:21:04.670 --> 00:21:06.440 حالا که فکر میکنم راست میگی پس حالا که نمیخوایش فراموشش کن 00:21:06.440 --> 00:21:08.500 میخوامش 00:21:08.500 --> 00:21:11.870 این بلیط واسه یه ”دوسته” یا ”دوست دخترت”؟ 00:21:11.870 --> 00:21:14.600 چی بگم؟ تو این وضعیت 00:21:14.600 --> 00:21:16.280 از همیشه رو راست ترم 00:21:16.280 --> 00:21:19.040 چون تو از همه خاص تری اینو واسه ات نگه داشتم 00:21:29.410 --> 00:21:31.270 برامس 00:21:43.530 --> 00:21:45.660 چیز هایی که واست سفارش دادم رو نخوردی 00:21:45.660 --> 00:21:46.540 گرسنه نیستم 00:21:46.540 --> 00:21:49.050 حتی اگه گرسنه نباشی، باید بخوری 00:21:59.030 --> 00:22:00.300 خیلی خوشمزه است 00:22:00.300 --> 00:22:03.810 احساس میکنم دارم از شوهرم مراقبت میکنم 00:22:03.810 --> 00:22:06.270 بذار حموم رو واست آماده کنم 00:22:15.950 --> 00:22:18.020 لباسات رو در بیار 00:22:19.340 --> 00:22:21.540 اینم در بیار 00:22:22.070 --> 00:22:25.340 تو... هنوز تموم نشده 00:22:48.390 --> 00:22:50.140 چرا درو بسته؟ 00:22:50.140 --> 00:22:51.980 لی جن یان؟ 00:22:53.440 --> 00:22:57.120 وای خدا. این همه چیز میز چرا اینجاست؟ 00:22:57.120 --> 00:22:59.080 لی جن یان؟ 00:23:04.190 --> 00:23:05.980 ترسوندم 00:23:05.980 --> 00:23:08.170 خوبی؟ لی جن یان؟ 00:23:08.170 --> 00:23:09.960 !لی جن یان 00:23:11.010 --> 00:23:14.260 !خوبی؟ لی جن یان 00:23:17.600 --> 00:23:19.630 باید زنگ بزنم 120 00:23:19.320 --> 00:23:20.840 چی؟ 00:23:21.320 --> 00:23:23.200 شماره اش 135 عه 00:23:26.800 --> 00:23:28.870 خوابه 00:23:33.150 --> 00:23:35.210 عین چی ترسیدم 00:23:55.890 --> 00:23:56.780 شیاوو 00:23:56.780 --> 00:23:58.270 !جی مو 00:23:58.270 --> 00:23:59.520 توام اومدی خرید؟ 00:23:59.520 --> 00:24:00.990 آره 00:24:01.970 --> 00:24:04.080 فهمیدم 00:24:06.530 --> 00:24:08.150 این بهتره یا این؟ 00:24:08.150 --> 00:24:10.220 جی مو، به نظرت کدوم بهتره؟ 00:24:10.220 --> 00:24:12.610 این- باشه، اینو بر میدارم- 00:24:13.620 --> 00:24:15.900 این یکی 00:24:15.900 --> 00:24:18.400 برای چی انقد مرغ میخری؟ 00:24:18.400 --> 00:24:20.960 لی جن یان خیلی خسته اس. باید بهش غذا بدم 00:24:20.960 --> 00:24:23.180 این یکی بد نیست 00:24:23.180 --> 00:24:25.510 زنجبیل هم میخوام 00:24:25.510 --> 00:24:26.970 اونجاس 00:24:27.540 --> 00:24:29.970 یکی باید بردارم، این خوبه 00:24:31.750 --> 00:24:34.740 اینم بردارم- به نظرم بسه- 00:24:34.740 --> 00:24:36.800 باشه، بریم پولشو بدیم 00:24:36.800 --> 00:24:39.160 باشه. بریم 00:24:39.160 --> 00:24:41.280 احساس میکنم یه چیزی یادم رفته 00:24:43.370 --> 00:24:46.160 این خیلی خوشگله 00:24:47.820 --> 00:24:50.060 اینم بد نیست 00:24:50.060 --> 00:24:52.180 جی مو، نظرت چیه؟ 00:24:52.180 --> 00:24:53.370 به نظرم این خوبه 00:24:53.370 --> 00:24:56.070 !آره خیلی 00:24:58.600 --> 00:25:03.000 اما به نظرم این بیشتر شبیه لی جن یان عه همه جاش تیغ داره. میرم حساب کنم 00:25:13.930 --> 00:25:16.040 خیلی با لی جن یان خوبی 00:25:16.040 --> 00:25:18.960 اون خیلی باهام بهتره. اینکه چیزی نیست 00:25:18.960 --> 00:25:23.100 تازه من درباره موسیقی نمیتونم کمکش کنم 00:25:23.100 --> 00:25:25.320 فقط میتونم آشپزی کنم 00:25:25.280 --> 00:25:26.920 واسه همین میخوام همینو نشون بدم 00:25:29.630 --> 00:25:33.400 اما به نظرم خیلی باهات بدجنسه 00:25:33.400 --> 00:25:36.580 ظاهرش بدجنسه 00:25:36.580 --> 00:25:38.990 دقیقا مثل کاکتوسی که خریدیم 00:25:38.990 --> 00:25:42.330 همه جاش تیغ داره اما واسه محافظت از خودشه 00:25:42.330 --> 00:25:44.710 بزرگ کردن کاکتوس سخته 00:25:44.710 --> 00:25:46.600 نباید زیاد آب بهش داده بشه 00:25:46.600 --> 00:25:47.800 و نور خورشید خیلی نباید بهش بخوره 00:25:47.840 --> 00:25:48.920 و خاکش باید کم باشه 00:25:48.970 --> 00:25:51.360 اما اگه باهاش خوب باشی 00:25:52.060 --> 00:25:56.090 کلی گل شکوفه میزنه. واقعا قشنگه 00:25:56.090 --> 00:25:58.620 کاکتوس گل داره؟ 00:25:58.620 --> 00:26:01.900 مگه کاکتوسی هست که گل نده؟ 00:26:05.840 --> 00:26:07.670 نمیدونم 00:27:28.770 --> 00:27:32.880 رهبر لی، سوپرایز شدی؟ انتظار نداشتی؟ 00:27:32.880 --> 00:27:36.540 کل بعد از ظهر داشتم این سوپ رو درست میکردم. باید همه اش رو بخوری 00:27:36.540 --> 00:27:39.960 کاکتوس هم باید استراحت کنه 00:27:39.960 --> 00:27:42.120 وگرنه تیغ هاش میریزه 00:27:42.240 --> 00:27:43.120 با اینکه موهات میریزه 00:27:43.120 --> 00:27:44.120 من خیلی دوست دارم 00:27:44.290 --> 00:27:47.000 ولی بازم باید حواست به زیباییت باشه 00:27:47.000 --> 00:27:50.610 از طرف فانگ شیاوو که عاشقته 00:27:50.680 --> 00:27:51.320 موهام میریزه؟ 00:27:51.360 --> 00:27:52.720 موهای خودت میریزه 00:28:51.730 --> 00:28:57.330 لی جن یان، هنوزم پیشنهادت واسه اومدنم به ارکستر اس سرجاشه؟ 00:28:57.340 --> 00:28:58.840 معلومه 00:28:58.840 --> 00:28:59.480 من همیشه میگم 00:28:59.520 --> 00:29:00.920 بهترین جایگاه به تو تعلق داره 00:29:01.910 --> 00:29:04.800 واسه اول شدنت هم تبریک میگم 00:29:04.800 --> 00:29:06.840 ممنون 00:29:06.720 --> 00:29:08.800 و دیروز من 00:29:08.800 --> 00:29:10.840 سمفونی شماره چهار، ای مینور برامس 00:29:10.840 --> 00:29:11.520 و چایکوفسکی رو تمرین کردم 00:29:12.160 --> 00:29:15.040 امیدوارم بتونم با بقیه هماهنگ باشم 00:29:15.040 --> 00:29:19.490 یه سوال دارم. چرا قبلا پیشنهادم رو رد کردی 00:29:19.490 --> 00:29:21.870 و الان یهو تصمیم گرفتی عضو ارکستر مون بشی؟ 00:29:25.070 --> 00:29:27.700 من قبلا 00:29:28.660 --> 00:29:30.320 ...بخاطر 00:29:30.320 --> 00:29:34.710 بخاطر اینکه فانگ شیاوو رو دوست داری؟ 00:29:40.560 --> 00:29:41.480 من خیلی آدمه 00:29:41.480 --> 00:29:42.480 کناره گیری بودم 00:29:43.850 --> 00:29:46.100 نمیتونستم با دنیای بقیه آدما ارتباط برقرار کنم 00:29:46.100 --> 00:29:48.240 اما بعد از اینکه شیاوو رو دیدم 00:29:48.240 --> 00:29:50.880 فهمیدم خیلی آدم برونگرایه و با بقیه راحته 00:29:50.880 --> 00:29:56.010 اون کاری کرد مثل خودش شم و با بقیه ارتباط برقرار کنم 00:29:56.010 --> 00:29:58.710 اون کاری کرد که موسیقیم بهتر و بهتر بشه 00:29:58.710 --> 00:30:02.310 اون مثل ماه میمونه 00:30:02.310 --> 00:30:06.150 و منو توی مسیرم راهنمایی میکنه 00:30:06.150 --> 00:30:08.990 اما زمینی که دورش میچرخه 00:30:10.220 --> 00:30:11.940 تویی 00:30:15.400 --> 00:30:20.810 پس چرا بازم میخوای به ارکستر بیای؟ 00:30:20.810 --> 00:30:22.730 بخاطر این 00:30:25.590 --> 00:30:27.960 بعد از مسابقه، فهمیدم 00:30:27.960 --> 00:30:31.930 از وقتی ده سالم بود، یه دوستی داشتم که همیشه کنارم بوده 00:30:31.930 --> 00:30:36.430 وقتی، خوشحال، کسل یا ناراحت بودم 00:30:36.430 --> 00:30:39.490 اون با صدای قشنگش جوابمو میداد 00:30:40.680 --> 00:30:41.760 اون دوست سازمه 00:30:42.870 --> 00:30:46.530 واسه همین میخوام واسه این دوست قدیمی یه کاری انجام بدم 00:30:48.290 --> 00:30:51.910 درک میکنم. معنای موسیقی واسه ما همینه 00:30:51.910 --> 00:30:55.200 برای ارکستر اس هم همینطوره 00:30:55.200 --> 00:30:58.480 خوش اومدی و امیدوارم پشیمون نشی 00:31:00.870 --> 00:31:04.300 بریم. وقتمون کمه. باید تمرین کنیم 00:31:16.260 --> 00:31:19.220 ژو یین، بذار توضیح بدم 00:31:19.220 --> 00:31:22.270 کل دانشگاه دیدنت. باز میخوای انکار کنی؟ 00:31:22.270 --> 00:31:24.030 نمیخواستم انکار کنم 00:31:24.030 --> 00:31:26.070 اونا واقعا دوست دخترام هستن 00:31:26.070 --> 00:31:28.510 اما من فقط تو رو دوست دارم 00:31:28.510 --> 00:31:31.860 پس هم زمان با سه تا دختر قرار گذاشتی؟ 00:31:31.860 --> 00:31:35.490 درسته. من هیچوقت بهت نگفتم تو تنها کسی هستی که باهاشم 00:31:35.490 --> 00:31:38.360 وای خدا. با دو نفرم نیست 00:31:38.360 --> 00:31:40.080 !با سه نفره 00:31:40.080 --> 00:31:41.750 ژو یین که قرار نیست از عصبانیت منفجر شه، مگه نه؟ 00:31:41.750 --> 00:31:44.270 هیچوقت اینطوری ندیدمش 00:31:44.270 --> 00:31:46.290 !عوضی 00:31:46.910 --> 00:31:49.530 اینطوری رفتار نکن 00:31:49.530 --> 00:31:51.620 من واقعا دوست دارم. قسم میخورم 00:31:51.620 --> 00:31:53.140 !خفه شو 00:31:53.140 --> 00:31:57.430 اگه واقعا یه نفرو دوست داشته باشی هم زمان با سه تا دختر قرار نمیذاری 00:31:58.230 --> 00:32:00.230 باید زودتر میفهمیدم 00:32:00.230 --> 00:32:03.290 اول نمیخواستم قبول کنم 00:32:03.290 --> 00:32:06.110 اما دیگه نمیخوام به خودم دروغ بگم 00:32:06.110 --> 00:32:08.390 من هیچوقت نگفتم فقط تو دوست دخترمی 00:32:08.390 --> 00:32:12.540 مگه کار غلطیه که کلی نودل بخوری و هر چند وقت یه بار با برنج عوضش کنی؟ 00:32:12.540 --> 00:32:15.150 واقعا لازمه انقد عصبانی باشی؟ 00:32:17.140 --> 00:32:18.750 !بسه 00:32:18.750 --> 00:32:22.020 دردسر درست نکنید. اجرامون نزدیکه 00:32:22.020 --> 00:32:24.320 اصلا وقت نداریم. الان وقت واسه دعوای شما نیست 00:32:24.320 --> 00:32:26.660 ...من فقط- تو چی؟- 00:32:26.720 --> 00:32:27.400 خودت میگفتی 00:32:27.400 --> 00:32:28.120 باید حرفه ای رفتار کنیم 00:32:28.120 --> 00:32:28.960 به نظرت خودت 00:32:28.960 --> 00:32:29.840 رفتارت حرفه ایه؟ 00:32:30.970 --> 00:32:32.960 توی اتاق تمرین فقط باید تمرین بکنیم 00:32:32.960 --> 00:32:36.210 و اینجا جای حل کردن مسائل شخصی مون نیست 00:32:39.020 --> 00:32:41.240 ببخشید 00:32:41.240 --> 00:32:43.710 این مشکل شخصی خودمه 00:32:43.710 --> 00:32:46.780 ولی امروز بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم 00:32:46.760 --> 00:32:47.480 میدونم 00:32:47.800 --> 00:32:49.560 لان بو نوازنده اصلی ویولن سل عه 00:32:50.460 --> 00:32:52.980 بدون اون نمیشه 00:32:53.650 --> 00:32:58.760 پس...من میرم از ارکستر 00:32:58.760 --> 00:33:00.850 ژو یین 00:33:00.850 --> 00:33:03.070 !دستتو بکش 00:33:19.100 --> 00:33:22.160 !ژو یین، ژو یین 00:33:24.820 --> 00:33:26.850 هنوز میخواین تمرین کنید؟ 00:33:29.430 --> 00:33:30.740 تمرین 00:33:30.740 --> 00:33:32.920 ژو یین، ژو یین، آروم باش 00:33:32.920 --> 00:33:35.580 !بهم دست نزن- میشه حرف بزنیم؟- 00:33:35.580 --> 00:33:38.060 من هیچ حرفی باهات ندارم 00:33:38.060 --> 00:33:39.900 من نمیخوام باهات بهم بزنم، ژو یین 00:33:39.900 --> 00:33:43.040 بازم میتونی این حرفو بزنی؟ 00:33:43.040 --> 00:33:45.260 وقتی با تو بودم، واقعا خوشحال بودم 00:33:45.260 --> 00:33:47.990 حرفایی که بهت زدم واقعی ان 00:33:47.990 --> 00:33:51.910 من فقط نمیدونم چطوری احساسات کسی مثل تو رو قبول نکنم 00:33:51.910 --> 00:33:54.420 کسی مثل من؟ 00:33:54.420 --> 00:33:57.700 منظورت اینه که من پیشقدم شدم و بهت اعتراف کردم 00:33:57.700 --> 00:34:00.110 و تو نمیدونستی چطوری ردم کنی و واسه همین قبولم کردی؟ 00:34:00.110 --> 00:34:02.860 اعتراف میکنم اولش چون کیوت بودی 00:34:02.860 --> 00:34:05.460 و قرار گذاشتن باهات بد نبود، تصمیم گرفتم امتحانش کنم 00:34:05.460 --> 00:34:10.050 فکر نمیکردم واقعا عاشقت بشم 00:34:10.820 --> 00:34:12.780 پس اون دوتا چی؟ 00:34:12.780 --> 00:34:15.360 اونا هم چون بهت اعتراف کردن قبول کردی؟ 00:34:15.360 --> 00:34:17.690 لازم نیست اینو بدونی 00:34:17.690 --> 00:34:20.370 همین که میدونم واقعا عاشقتم کافیه- بسه دیگه- 00:34:20.370 --> 00:34:22.910 دیگه حرف نزن. سرم داره منفجر میشه 00:34:22.910 --> 00:34:24.650 ژو یین، الان نباید به چیزی فکر کنی 00:34:24.650 --> 00:34:27.590 به وقتایی که کنار هم خوشحال بودیم فکر کن، باشه؟ 00:34:29.930 --> 00:34:34.860 میدونی الان باید عصبانی و ناراحت باشم 00:34:34.860 --> 00:34:37.600 اما فقط خنده ام میگیره 00:34:38.460 --> 00:34:41.850 ژو یین، مهم نیست چی شده، از ارکستر نرو 00:34:41.850 --> 00:34:44.470 !رویای تو اینه! بخاطر من بیخیالش نشو 00:34:44.470 --> 00:34:46.060 !ژو یین 00:34:53.040 --> 00:34:55.690 ژو یین، یکم چایِ شیرِ لوبیا قرمز بخور 00:34:55.690 --> 00:34:58.850 یه چیز شیرین بخور تا حالت خوب بشه 00:34:58.850 --> 00:35:01.190 شیاوو، اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:01.190 --> 00:35:04.570 تو ورودی اینجا دیدمت که نرفتی داخل 00:35:05.900 --> 00:35:11.280 سازم خیلی بزرگه، نمیخوام مزاحم بقیه بشم 00:35:11.280 --> 00:35:14.420 الانم به فکر بقیه ای؟ 00:35:14.420 --> 00:35:16.520 هر وقت میومدم اینجا 00:35:16.520 --> 00:35:21.140 اون میرفت داخل و واسم خرید میکرد 00:35:21.140 --> 00:35:24.190 دوتامون از یه آبنبات خوشمون میاد 00:35:24.190 --> 00:35:27.390 واسه منم از همون مارک میگرفت 00:35:29.290 --> 00:35:32.710 ببخشید، مجبوری به حرفام گوش بدی 00:35:32.710 --> 00:35:35.770 دوستا به درد همین روزا میخورن 00:35:37.920 --> 00:35:39.950 ممنون، شیاوو 00:35:39.950 --> 00:35:42.230 به سلامتی- به سلامتی- 00:35:44.430 --> 00:35:46.690 [دانشگاه موسیقی ماریو پاسی] 00:35:54.210 --> 00:35:57.080 همه بلیط هامون رو فروختیم 00:35:57.080 --> 00:35:58.610 هنوز پونزده روز مونده 00:35:58.610 --> 00:36:02.540 فکر نمیکردم اینهمه اتفاق بیوفته 00:36:02.540 --> 00:36:05.350 دنبال ژو یین رفتم و قبول نکرد برگرده 00:36:05.350 --> 00:36:07.200 منم اگه جای اون بودم قبول نمیکردم 00:36:07.200 --> 00:36:10.200 درسته. فکر کن مجبور باشی هر روز کسی که بهت آسیب زده رو ببینی 00:36:10.200 --> 00:36:11.160 چطور ممکنه بتونی تمرین کنی؟ 00:36:11.800 --> 00:36:12.880 ساز واست مثل یه سلاح میشه 00:36:14.340 --> 00:36:16.260 من برگشتم 00:36:16.260 --> 00:36:17.970 !ژو یین- !ژو یین- 00:36:17.970 --> 00:36:20.030 منو بخشیدی؟ 00:36:21.720 --> 00:36:25.220 تو خواب ببینی. من نمیبخشمت 00:36:25.220 --> 00:36:27.360 اما یه چیزیو درست گفتی 00:36:27.360 --> 00:36:30.470 بخاطر تو نباید بیخیال رویام بشم 00:36:30.470 --> 00:36:32.670 ما دیگه با هم رابطه ای نداریم 00:36:32.670 --> 00:36:35.070 فقط دوتا غریبه تو یه ارکستر ایم 00:36:35.070 --> 00:36:38.790 پس ازم فاصله بگیر و مزاحمم نشو 00:36:42.330 --> 00:36:46.640 ببخشید که بدون فکر حرف زدم 00:36:46.640 --> 00:36:49.220 از این به بعد روی تمرین تمرکز میکنم 00:36:49.220 --> 00:36:51.510 لطفا هوامو داشته باشین- درسته- 00:36:51.510 --> 00:36:54.580 بخاطر یه عوضی خودتو اذیت نکن. آفرین 00:36:56.940 --> 00:36:59.160 بسه، بیاین تمرینو شروع کنیم 00:36:59.160 --> 00:37:01.830 بریم تمرین کنیم 00:37:01.830 --> 00:37:04.550 ...ژو یین، نــ 00:37:07.960 --> 00:37:12.790 آبجی، تمرین داره شروع میشه. زود باش بیا 00:37:12.790 --> 00:37:15.630 چی؟ تو بیمارستانی؟ 00:37:15.630 --> 00:37:18.090 میخوای عمل بشی؟ 00:37:32.920 --> 00:37:35.000 بخاطر یه آپاندیس کوچولو 00:37:35.000 --> 00:37:36.320 تا اینجا اومدی 00:37:36.390 --> 00:37:38.670 خوشحالم 00:37:40.810 --> 00:37:43.130 چیکار میکنی؟ 00:37:52.770 --> 00:37:56.090 به نظرت من هیچ کاری رو نمیتونم خوب انجام بدم؟ 00:37:56.090 --> 00:37:58.810 نه، چرا اینطوری فکر میکنی؟ 00:37:58.810 --> 00:38:02.300 دفعه قبلی خیلی خوب بهم دلداری دادی 00:38:05.020 --> 00:38:07.060 ...اون 00:38:07.060 --> 00:38:09.590 اون روز قبول کردی، مگه نه؟ 00:38:10.110 --> 00:38:12.750 ها؟- منظورت از ”ها” چیه؟- 00:38:13.610 --> 00:38:16.780 کدوم روز؟ چه قولی بهت دادم؟ 00:38:17.360 --> 00:38:19.330 داری ادای احمقا رو در میاری؟ 00:38:19.330 --> 00:38:21.020 نه 00:38:21.020 --> 00:38:25.130 پس ما... داری تظاهر میکنی که اتفاقی نیوفتاده؟ 00:38:27.120 --> 00:38:29.070 نه، ببین چی میگم 00:38:29.070 --> 00:38:31.180 نباید اینجوری باشی 00:38:31.180 --> 00:38:32.610 اونطوری نگاه کردنت هیچ فایده نداره 00:38:32.610 --> 00:38:35.990 به هر حال، از فردا، تو دوست دخترمی 00:38:36.820 --> 00:38:38.340 فهمیدی؟- عه؟- 00:38:39.240 --> 00:38:45.060 پس الان دوست دخترتم یا معلمت؟ 00:38:46.400 --> 00:38:48.100 دوست دخترم 00:38:48.820 --> 00:38:51.510 دوست دخترمی، دوست دخترمی، دوست دخترمی، دوست دخترمی 00:38:59.990 --> 00:39:03.460 انتظار نداشتم امروز دعوتم کنی 00:39:03.460 --> 00:39:05.460 ...راستش منــ- میخوای ازم بپرسی- 00:39:05.460 --> 00:39:08.960 که بهم زدیم یا نه، درسته؟ 00:39:12.140 --> 00:39:14.690 اینکه نبخشیم چیز عادی ایه 00:39:14.690 --> 00:39:16.620 راستش 00:39:18.120 --> 00:39:21.160 به اینکه باهات بهم بزنم فکر کردم 00:39:21.160 --> 00:39:24.940 تیان یی سانگ، میدونم تو واقعا دوستم داری 00:39:26.670 --> 00:39:30.360 و میدونم از ته قلبت بهم پیشنهاد ازدواج دادی 00:39:30.360 --> 00:39:32.960 اما کارایی که باهام کردی 00:39:34.020 --> 00:39:36.210 خیلی دردناکه 00:39:37.770 --> 00:39:39.240 ببخشید 00:39:39.240 --> 00:39:41.900 واقعا فکر میکردم 00:39:41.900 --> 00:39:44.720 با دروغایی که پشت سر هم بهم گفتی 00:39:44.720 --> 00:39:47.410 احساساتم بهت رو فراموش میکنم 00:39:47.410 --> 00:39:50.600 اما نمیتونم به خودم دروغ بگم 00:39:50.600 --> 00:39:52.720 هنوزم واقعا دوست دارم 00:39:59.270 --> 00:40:03.540 چای وی، متاسفم 00:40:05.190 --> 00:40:06.910 یی سانگ 00:40:07.840 --> 00:40:12.410 اینبار واقعا آخرین باره 00:40:12.410 --> 00:40:14.050 میدونم، میدونم 00:40:14.050 --> 00:40:16.880 تا وقتی عصبانی نشی، من هرکاری واست میکنم 00:40:25.310 --> 00:40:28.380 این قول من به تو برای آینده اس 00:40:28.380 --> 00:40:30.290 بیا آروم پیش بریم 00:40:31.980 --> 00:40:34.510 هر وقت آماده باشی 00:40:34.510 --> 00:40:38.620 بهترین مراسم ازدواج رو واست میگیرم 00:40:39.450 --> 00:40:41.250 جیانگ چای وی 00:40:42.390 --> 00:40:44.390 عاشقتم 00:40:44.414 --> 00:41:04.414 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:32.720 --> 00:41:37.420 ما نمیخوایم موقع اجرامون تماشاچی ها رو ناامید کنیم، مگه نه؟ 00:41:37.420 --> 00:41:38.790 آره 00:41:46.400 --> 00:41:48.450 رهبر شیطانی، لی جن یان برگشته 00:41:48.450 --> 00:41:50.670 اگه استاندارد هاش بالا نبود 00:41:50.670 --> 00:41:52.860 بعد از یه مدت کوتاه 00:41:52.860 --> 00:41:54.980 انقدر زیاد پیشرفت نمیکردیم 00:41:55.004 --> 00:42:15.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.