WEBVTT 00:00:00.460 --> 00:00:18.130 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.130 --> 00:01:33.050 [سمفونی عاشقانه] [قسمت 21] 00:01:45.650 --> 00:01:48.130 جن یان، چرا اومدیم فرودگاه؟ 00:01:48.130 --> 00:01:49.400 سوار هواپیما میشیم 00:01:49.400 --> 00:01:51.870 هواپیما؟ 00:01:51.870 --> 00:01:54.430 نکنه فکر کردی هواپیما مثل مترو و اتوبوس عه؟ 00:01:54.430 --> 00:01:57.900 ما که بلیط نداریم. چطوری سوار هواپیما بشیم؟- بلیط خریدم- 00:01:57.900 --> 00:01:59.430 بلیطم خریدی؟ 00:02:00.260 --> 00:02:03.080 کجا میریم؟- بجینگ- 00:02:03.080 --> 00:02:04.570 واسه چی میریم اونجا؟ 00:02:04.570 --> 00:02:06.540 باید یسری وسیله بخریم 00:02:06.540 --> 00:02:09.140 وسیله؟ چی میخوای بخری؟ 00:02:09.140 --> 00:02:11.830 چرا انقد حرف میزنی؟ نمیتونی ساکت بمونی؟ 00:02:16.630 --> 00:02:20.120 جن یان، الان رد میشیم هیجان زده ای؟ 00:02:21.320 --> 00:02:23.500 چی شده؟ چرا حرف نمیزنی؟ 00:02:24.290 --> 00:02:26.170 از هواپیما میترسی؟ 00:02:26.170 --> 00:02:30.260 احمق. اگه نمیترسیدم واسه چی بهت میگم باهام بیای؟ 00:02:30.260 --> 00:02:34.510 آها پس، من اینجام تا تشویقت کنم شجاع باشی؟ 00:02:37.100 --> 00:02:38.720 زودباش 00:02:43.100 --> 00:02:44.740 بلیطو بده بهش 00:02:53.530 --> 00:02:57.010 ممنون 00:03:04.590 --> 00:03:06.670 ...ببخشید- چه کمکی از دستم بر میاد؟- 00:03:06.670 --> 00:03:08.120 میشه یه لیوان آب بهم بدین؟ 00:03:08.120 --> 00:03:10.350 بله. صبر کنید 00:03:11.780 --> 00:03:16.660 ارشد، انقد آب نخور مجبور میشی کلا بری دستشویی 00:03:16.660 --> 00:03:19.660 الان، احساس میکنم یه نفر داره با کفش رو قفسه سینه ام راه میره 00:03:19.660 --> 00:03:21.750 ...این 00:03:22.800 --> 00:03:26.490 حواستو پرت کن. بیرون رو ببین هوا خیلی خوبه 00:03:26.490 --> 00:03:27.900 چطوری ببینم؟ 00:03:27.900 --> 00:03:30.640 همونجاس اونجا رو ببین 00:03:30.640 --> 00:03:32.370 !پره آدمه 00:03:33.410 --> 00:03:35.600 خیلی خب اول چشمتو ببند 00:03:35.600 --> 00:03:38.890 گوش کن آروم نفس بکش 00:03:38.890 --> 00:03:41.520 حالا بدش بیرون و آروم باش 00:03:41.520 --> 00:03:45.310 دوباره، دم و باز دم 00:03:46.420 --> 00:03:48.410 بهتر شدی؟ 00:03:49.320 --> 00:03:51.400 الان بهترم- خب الان فقط- 00:03:52.060 --> 00:03:54.060 آروم باش 00:04:57.180 --> 00:05:00.770 بذار درباره مسابقه بهت توضیح بدم به سه بخش تقسیم شده 00:05:00.770 --> 00:05:03.360 تو بخش اول باید دو تا آهنگ بزنی 00:05:03.360 --> 00:05:06.860 یکیشو خودت انتخاب میکنی، یکیش رو مشخص کردن 00:05:06.860 --> 00:05:08.920 من چندتایی واست انتخاب کردم 00:05:08.920 --> 00:05:10.410 شوبرت رو انتخاب میکنم 00:05:10.410 --> 00:05:12.740 میدونستم شوبرت رو انتخاب میکنی 00:05:13.320 --> 00:05:16.900 و موتسارت، قبلا زدمش 00:05:16.900 --> 00:05:20.810 باشه، پس چون موتسارت آهنگ اصلیه اول اونو بزن 00:05:28.730 --> 00:05:33.380 استاد، به نظرت میتونم اول بشم؟ 00:05:33.380 --> 00:05:35.110 تو خواب ببینی 00:05:35.110 --> 00:05:39.620 تو تازه شروع کردی ،مسابقه اونقد که فکر میکنی آسون نیست. تازه 00:05:39.620 --> 00:05:43.290 زمانی که تو تمرین میکنی از رقیب هات کمتره 00:05:43.290 --> 00:05:46.160 نظرت چیه؟ از مسابقه به عنوان 00:05:46.160 --> 00:05:50.750 یه تجربه ارزشمند برای آینده ات استفاده کن 00:05:50.750 --> 00:05:52.580 نه 00:05:52.580 --> 00:05:55.060 چرا؟- من باید اول بشم- 00:05:55.060 --> 00:05:58.540 اونوقت میتونم بورسیه بگیرم و برم خارج 00:05:58.540 --> 00:06:02.010 فانگ شیاوو، تغییر کردی 00:06:02.010 --> 00:06:06.590 واقع بین تر شدی و برای موفقیت مشتاقی روحیه رقابتیت هم زیاد شده 00:06:06.590 --> 00:06:10.820 ...بخاطر- بخاطر چی؟- 00:06:10.820 --> 00:06:13.620 لی جن یان، درسته؟ تمرین کن 00:06:48.590 --> 00:06:52.900 صد هزار بار بهت واسه ریتم تذکر دادم 00:06:52.900 --> 00:06:57.120 الکی از خودت ریتم جدید نساز بر اساس متن بزن، تک تک نت ها رو بزن 00:06:57.120 --> 00:07:00.260 اگه همینطوری بهم ریخته بزنی، ثابت میکنی که 00:07:00.260 --> 00:07:02.300 درک درستی از سازنده و کارش نداری 00:07:02.300 --> 00:07:05.340 و داورا بهت نمره خوبی نمیدن 00:07:05.340 --> 00:07:08.160 به علاوه، نقطه هایی کهنت تغییر میکنه، باید مشخص باشه 00:07:08.160 --> 00:07:11.480 هر نت موسیقی بیانگر معنای خاصیه 00:07:11.480 --> 00:07:14.450 فقط خودت میتونی به نمایشش بذاری 00:07:14.450 --> 00:07:16.800 فهمیدم- ادامه بده- 00:07:20.020 --> 00:07:23.940 چیزه... استاد ژانگ 00:07:23.940 --> 00:07:27.810 به نظرتون مسابقه در پشتی هم داره؟ (منظورش پارتی بازیه) 00:07:32.890 --> 00:07:35.740 دانشگاه ما هم سمت شرق و هم سمت غرب در داره 00:07:35.740 --> 00:07:38.060 منظورت اینه کدومشون در پشتیه؟ 00:07:38.730 --> 00:07:41.990 منظورم این بود ممکنه داورا به شاگردای خودشون نمره بدن 00:07:41.990 --> 00:07:45.220 یا شرکت کننده ها بهشون رشوه بدن 00:07:45.980 --> 00:07:50.910 تو مسابقه مارادون هر نوازنده یه شماره مخصوص داره 00:07:50.910 --> 00:07:56.270 اسم و دانشگاه کسی مشخص نمیشه. آخه کی، کی رو میشناسه؟ پارتی بازیه چی؟ 00:07:56.270 --> 00:08:00.470 پس یعنی در پشتی ندارن خوب اینطوری خیالم راحته 00:08:00.470 --> 00:08:04.220 بسه. انقد فکر بیخود نکن 00:08:04.220 --> 00:08:07.540 راستی، خیلی گیج شدم 00:08:08.540 --> 00:08:13.280 خیلی خوب موتسارت میزنی. ولی شوبرت؟ 00:08:13.280 --> 00:08:15.240 مثل افتادن تو چاه میمونه 00:08:15.240 --> 00:08:17.630 خیلیا به روش های مختلف میزننش 00:08:17.630 --> 00:08:19.480 منم میخوام سبکم رو عوض کنم و به شکل جدیدی بزنمش 00:08:19.480 --> 00:08:22.820 دارم بهت هشدار میدم 00:08:22.820 --> 00:08:26.480 اینطوری کار خودتو سخت میکنی 00:08:28.010 --> 00:08:31.480 مگه نگفتین اگه سخت تر باشه، نمره بیشتری بهم میدن؟ 00:08:31.480 --> 00:08:33.910 بذار یه نصیحتی بهت بکنم 00:08:33.910 --> 00:08:38.420 اگه بخوای شیرین ترین و خوشمزه ترین سیب درخت رو بخوری 00:08:38.420 --> 00:08:41.040 باید رو بلندترین صندلی وایسی 00:08:42.500 --> 00:08:45.210 اگه بلندترین صندلی رو نداشته باشی، چطوری میخوای بهش برسی؟ 00:08:45.210 --> 00:08:50.360 اما من واقعا نمیفهمم به چی فکر میکنه اصلا درکش نمیکنم 00:08:50.360 --> 00:08:54.910 درک کردن آقای شوبرت یکم سخته 00:08:55.530 --> 00:08:58.320 اما به نظرم 00:08:58.320 --> 00:09:01.310 درک کردن تو از همه سخت تره 00:09:03.270 --> 00:09:04.880 ادامه بده 00:09:41.220 --> 00:09:46.810 آقای شوبرت، من دارم همه تلاشمو میکنم که باهات حرف بزنم و دوستت باشم 00:09:46.810 --> 00:09:49.080 دقیقا چی تو مغزته؟ 00:09:49.080 --> 00:09:52.830 چرا انقد فهمیدنش سخته؟ 00:09:58.100 --> 00:09:59.830 !لی جن یان 00:09:59.830 --> 00:10:01.440 سلام 00:10:02.170 --> 00:10:06.300 شیاوو میدونی کی باهاش حرف بزنی 00:10:06.300 --> 00:10:08.170 و چرا درکش نمیکنی؟ 00:10:08.940 --> 00:10:10.640 نمیدونم 00:10:10.640 --> 00:10:13.480 چون فقط درباره ی چیزی که تو ذهن خودته حرف میزنی 00:10:13.480 --> 00:10:15.970 باید از شوبرت بپرسی درست میگم؟ 00:10:15.970 --> 00:10:19.680 ازش بپرس دقیقا میخواد چی رو نشون بده و چرا ساخته اش 00:10:19.680 --> 00:10:24.680 فقط اینطوری میتونی باهاش دوست بشی و درست درکش کنی 00:10:24.680 --> 00:10:28.310 از کجا میدونی...دارم تمرین میکنم؟ 00:10:30.300 --> 00:10:31.930 بلند شو 00:10:32.940 --> 00:10:34.780 بلند شو 00:10:35.950 --> 00:10:38.670 خب، پلک بزن 00:10:39.790 --> 00:10:41.760 برگرد سمت چپ 00:10:43.350 --> 00:10:45.370 سه قدم بیا جلو 00:10:47.350 --> 00:10:48.920 دوباره بچرخ سمت چپ 00:10:50.110 --> 00:10:55.400 یه قدم بیا جلو و پرده رو باز کن 00:11:04.260 --> 00:11:05.850 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:05.850 --> 00:11:08.260 ترسیدم اینجا هم مثل خونه ی من داغون کنی 00:11:08.260 --> 00:11:11.010 واسه همین اومدم یه نگاهی بندازم و تمیز کنم 00:11:13.650 --> 00:11:17.100 حالا که داریم از پشت شیشه همو میبینیم احساس میکنم 00:11:17.100 --> 00:11:18.650 رمئو و ژولیت ایم 00:11:18.650 --> 00:11:21.240 اصلا شبیه اون نیستی تو شبیه یه دو دوی کوچولو ای 00:11:21.240 --> 00:11:23.480 دو دو چیه؟ 00:11:23.480 --> 00:11:29.360 یه داستان درباره ی پسریه که پیانو میزد و یه نوازنده پیانو شد 00:11:30.500 --> 00:11:32.750 ببین چی واست آوردم 00:11:33.430 --> 00:11:36.760 !غذاااا 00:11:41.030 --> 00:11:43.410 خوشمزه اس 00:11:43.410 --> 00:11:46.460 آها راستی. اردک بریون بجینگ از کجا آوردی؟ 00:11:46.460 --> 00:11:49.130 از بجینگ- ...پس سوار... سوار- 00:11:49.130 --> 00:11:51.550 سوار هواپیما شدم 00:11:51.550 --> 00:11:56.010 !سوار هواپیما شدی؟ عالیه دیگه میتونی سوار هواپیما بشی 00:11:56.010 --> 00:11:57.960 نگران نباش من حتما نفر اول میشم 00:11:57.960 --> 00:12:00.570 باهات میرم اروپا- وایسا بابا- 00:12:00.570 --> 00:12:05.210 فقط یه روز تمرین کردی، میخوای نفر اولم بشی؟ باید قدم به قدم جلو بری 00:12:06.120 --> 00:12:11.970 گوش کن، هر نت اهمیت خودشو داره حتی یدونه اش هم بی اهمیت نیست 00:12:11.970 --> 00:12:17.330 حتما باید قصد و نیت سازنده ی آهنگ رو درک کنی فقط اینطوری میتونی معنای حقیقی موسیقیش رو بفهمی 00:12:17.350 --> 00:12:21.260 نگران نباش حتما باهاش دوست میشم 00:12:21.260 --> 00:12:23.050 بهت باور دارم 00:12:26.840 --> 00:12:28.200 به چی نگاه میکنی؟ 00:12:28.200 --> 00:12:29.450 باید شارژ بشم 00:12:29.450 --> 00:12:31.400 شارژ؟ 00:12:34.960 --> 00:12:37.550 شارژ شدنت تموم شد؟- تمومه- 00:12:37.550 --> 00:12:40.570 من حتما اول میشم 00:12:42.530 --> 00:12:45.170 غذاتو بخور 00:12:45.170 --> 00:12:46.980 خیلی خوشمزه اس 00:13:05.550 --> 00:13:08.890 رسیدم خونه. روز مسابقه میبینمت 00:14:10.040 --> 00:14:12.430 چه خبر شده؟ 00:14:12.430 --> 00:14:15.280 دیروز بهم ریخته میزدش 00:14:15.280 --> 00:14:16.760 اما امروز انقد خوب میزنه 00:14:16.760 --> 00:14:18.530 دیروز لی جن یان اومد 00:14:18.530 --> 00:14:22.000 توام وقتی به زدنش گوش میدی، احساس میکنی یکی دیگه داره میزنه؟ 00:14:22.800 --> 00:14:26.300 چی گفتی؟ کی اومد؟- لی جن یان- 00:14:26.300 --> 00:14:28.080 برای چی اومد؟ 00:14:28.080 --> 00:14:30.750 حتما اومده بوده که به شیاوو، پیانو یاد بده 00:14:32.080 --> 00:14:35.570 مگه فانگ شیاوو به آموزش لی جن یان احتیاج داره؟ 00:14:35.570 --> 00:14:38.860 بسه زمان محدوده 00:14:38.860 --> 00:14:40.670 خیلی خوبه که پیشرفت کرده 00:14:40.670 --> 00:14:45.130 خوب گوش کن خیلی به شیاوو فشار نیار و نزار خسته بشه 00:14:45.130 --> 00:14:47.110 مسابقه مهمه ولی سلامتش مهم تره 00:14:47.110 --> 00:14:49.210 باشه، حواسم هست 00:14:53.110 --> 00:14:57.180 راستش، خیلی پیشرفت کرده 00:14:57.180 --> 00:15:01.510 با سرعت یادگیری ای که داره میتونه نفر اول بشه 00:15:10.910 --> 00:15:13.120 خوشمزه اس؟ 00:15:13.120 --> 00:15:16.150 راستی چرا انقد چیز میز از بجینگ خریدی؟ 00:15:16.150 --> 00:15:18.300 خانواده ات گنج پیدا کرده؟ 00:15:24.710 --> 00:15:28.700 به هیچکس نگی امروز چی شد 00:15:32.630 --> 00:15:36.220 هی! ارشد 00:15:36.220 --> 00:15:38.450 چیکار میکنی؟ 00:15:41.100 --> 00:15:44.560 یکی از فامیل هامون از بجینگ اومد و اینا رو آورد 00:15:46.810 --> 00:15:49.150 دور اول مسابقه شیاوو نزدیکه 00:15:49.150 --> 00:15:52.530 کنجکاوم بدونم وضعیتش چطوره 00:15:52.530 --> 00:15:54.750 خیلی نگرانشم 00:15:54.750 --> 00:15:59.400 حالا که لی جن یان رفت دیدنش لازم نیست نگرانش باشیم 00:15:59.400 --> 00:16:01.340 درسته 00:16:01.340 --> 00:16:03.050 اینم بخور 00:16:03.870 --> 00:16:06.640 فکر کنم اینم خیلی خوشمزه اس 00:16:06.640 --> 00:16:08.680 فانگ شیاوو، تو حتما برنده میشی 00:16:08.680 --> 00:16:11.760 ما اومدیم اینجا تا بهت کلی انرژی بدیم 00:16:11.760 --> 00:16:14.690 اگه برنده بشی واست هات پات میخرم 00:16:14.690 --> 00:16:15.930 منم میام 00:16:15.930 --> 00:16:19.550 شیاوو، تو خیلی آدم خوبی هستی مطمئنم شانس میاری 00:16:19.550 --> 00:16:22.710 با اینکه همیشه غذا منو میخوری 00:16:22.710 --> 00:16:25.280 و بخاطر اینکه لی جن یان واست غذا درست میکنه 00:16:25.280 --> 00:16:29.210 بهت حسودیم میشه، اما امیدوارم همه چیز خوب پیش بره و برنده بشی 00:16:29.210 --> 00:16:32.480 امیدوارم بعد دور اول حذف نشی 00:16:32.480 --> 00:16:35.120 خیلی استرس نداشته باش و عادی رفتار کن 00:16:35.120 --> 00:16:37.440 باید آروم باشی تا بهترین حالت خودت رو بهشون نشون بدی 00:16:37.440 --> 00:16:41.690 درسته فانگ شیاوو فکر کن تماشاچی ها گوسفند ن 00:16:41.690 --> 00:16:46.850 تو نماد خوش شانسی ارکستر آر اسی بهشون قدرت آر اس رو نشون بده 00:16:47.830 --> 00:16:49.740 ارشد، توام یه چیزی بگو 00:16:49.740 --> 00:16:51.570 زودباش 00:16:53.050 --> 00:16:56.120 خودت میدونی که همه نگرانتن 00:16:56.120 --> 00:16:58.540 پس به خودت اعتماد داشته باش 00:16:58.540 --> 00:17:01.720 و باور داشته باش که میتونی برنده بشی 00:17:01.720 --> 00:17:04.260 اما مهم نیست چی بشه، من کنارت میمونم 00:17:04.260 --> 00:17:07.320 ”وایــــی ”کنارت میمونم 00:17:07.320 --> 00:17:09.850 آها راستی وقتی بری رو صحنه سردت میشه 00:17:09.850 --> 00:17:13.090 حتما یه ژاکت بپوش و دستات رو قبلش گرم کن 00:17:13.090 --> 00:17:17.400 حتما باید نت ها یادت باشه 00:17:17.400 --> 00:17:19.900 بلند نیستی درست عشقت رو نشون بدی؟ 00:17:19.900 --> 00:17:24.230 وقتی بری رو صحنه سردت میشه” ”حتما یه ژاکت بپوش و دستات رو قبلش گرم کن 00:17:24.230 --> 00:17:25.860 چی میگی؟ 00:17:53.130 --> 00:17:56.910 شرکتت کننده شماره 28 وارد میشه 00:19:23.770 --> 00:19:26.810 شیاوو، تو الان 00:19:26.810 --> 00:19:29.570 تو خوشحال ترین و قدرتمند ترین حالتت هستی 00:19:29.570 --> 00:19:32.600 داری پرتو خودتو به سمت همه میفرستی 00:19:32.600 --> 00:19:34.950 واقعا خیلی متفاوتی 00:19:34.950 --> 00:19:39.230 همه اش نگران بودم که احساس شوبرت رو درک نکنی 00:19:39.230 --> 00:19:43.360 با این آهنگ شوبرت کم کم سبک و زبان خودش رو پیدا کرد 00:19:43.360 --> 00:19:48.030 و توام باید با این هدف پیش بری 00:19:54.050 --> 00:19:57.420 نمیدونستم تو داور مسابقه ای 00:19:57.420 --> 00:19:59.760 درسته- عالیه- 00:19:59.760 --> 00:20:04.720 واسه چند روز اومدم به کشور، برای اجرام برمیگردم 00:20:04.720 --> 00:20:07.950 بخاطر مسابقه سرم شلوغ بود واسه همین نتونستم بهت زنگ بزنم 00:20:07.950 --> 00:20:09.690 ...این مسابقه 00:20:13.020 --> 00:20:16.710 برنده این مسابقه میتونه برای تحصیل بره خارج 00:20:16.710 --> 00:20:19.880 نکنه توام ثبت نام کردی؟ 00:20:19.880 --> 00:20:23.430 من واسه تماشاچی بودن ثبت نام کردم، نه شرکت کننده 00:20:23.430 --> 00:20:27.050 آها. بیا هروقت وقت داشتیم همو ببینیم 00:20:27.050 --> 00:20:28.980 برو به کارت برس 00:20:42.370 --> 00:20:43.470 !اینجام 00:20:43.470 --> 00:20:46.300 !لی جن یان 00:20:47.640 --> 00:20:51.100 دور اول رو قبول شدم- میدونم، خودم دیدم. امروز خیلی عالی بودی- 00:20:51.100 --> 00:20:53.540 پس بهم جایزه میدی؟ 00:20:53.540 --> 00:20:57.080 جایزه ات اینه که هرچی بخوای واست درست میکنم 00:20:57.080 --> 00:20:59.910 بیا بعدا غذا بخوریم- برای چی؟- 00:20:59.910 --> 00:21:03.290 چون باید برگردم اتاق تمرین و واسه نیمه نهایی آماده بشم 00:21:03.290 --> 00:21:06.760 مجبورم بذارم رو تخت تنهای تنها بمونی 00:21:06.760 --> 00:21:08.990 رو تخت تنها بمونم؟ 00:21:08.990 --> 00:21:11.040 بیا بریم تا کلاس باهات میام 00:21:11.040 --> 00:21:14.830 وقتی رفتی بحینگ دوباره واسم اردک بیار 00:21:14.830 --> 00:21:15.810 چی؟ 00:21:15.810 --> 00:21:18.340 خب دیگه میتونی سوار هواپیما بشی 00:21:18.340 --> 00:21:22.510 فکر کردی هواپیما سوار شدن آسونه؟ مگه دو روز پیش واست نخریدم؟ 00:22:10.200 --> 00:22:13.130 پروازمون یکیه جای همیشگی منتظرت میمونم 00:22:26.550 --> 00:22:28.550 شا شا؟- یی سانگ؟- 00:22:31.710 --> 00:22:34.050 خبر خوب واست دارم 00:22:34.050 --> 00:22:36.100 رهبر زنگ زد به بابام 00:22:36.100 --> 00:22:39.670 گفت امشب وقت داره میخواد ببینت 00:22:39.670 --> 00:22:42.310 امشب؟- آره- 00:22:42.310 --> 00:22:45.220 ببخشید نمیتونم- چرا؟- 00:22:45.220 --> 00:22:48.150 خیلی کم پیش میاد از این فرصتا گیرت بیاد 00:22:48.150 --> 00:22:51.990 چی شده؟ کجا میری؟ 00:22:53.150 --> 00:22:56.420 شا شا، امروز سالگرد من و چا وی عه 00:22:56.420 --> 00:22:59.420 برنامه ریختیم باید برم پیشش 00:23:02.450 --> 00:23:06.400 درسته اما قرار ملاقات گذاشتن با رهبر سخته 00:23:06.400 --> 00:23:10.020 نمیشه یه روز دیگه بری پیش چای وی؟ 00:23:10.860 --> 00:23:15.080 مگه آرزوت این نبود روی بهترین استیج اروپا رهبری کنی؟ 00:23:15.080 --> 00:23:20.070 اگه امروز رهبر تاییدت کنه، رویات به زودی برآورده میشه 00:23:20.070 --> 00:23:24.900 چای وی خیلی مهربونه، حتما درک میکنه تو خیلی تلاش کردی 00:23:24.900 --> 00:23:29.180 اونم دوست داره تو پیشرفت کنی 00:24:16.520 --> 00:24:18.480 چای وی، مشکلت چیه؟ 00:24:18.480 --> 00:24:21.840 شرایطت وقتی میخونی خوب نیست 00:24:21.960 --> 00:24:22.760 پس مجبورم 00:24:22.760 --> 00:24:23.800 این نمره ها رو بهت بدم 00:24:40.970 --> 00:24:46.300 انتظار نداشتم لی جن یان به آدمی تبدیل بشه که از دوست دخترش تعریف کنه 00:24:48.950 --> 00:24:51.620 خیلی تغییر کرده 00:24:56.740 --> 00:24:59.450 باید خوشحال باشم ، یی سانگ 00:24:59.450 --> 00:25:02.230 بلاخره به آرزوش رسیده 00:25:15.670 --> 00:25:19.320 سلام چی شده بهم زنگ زدی؟ 00:25:19.320 --> 00:25:23.390 یه تصمیمی گرفتم میخوام تو مسابقه بین المللی رهبری ارکستر 00:25:23.390 --> 00:25:25.320 که تو پاریس برگزار میشه شرکت کنم 00:25:25.320 --> 00:25:30.080 پاریس؟ الان گفتی پاریس؟ 00:25:30.080 --> 00:25:31.440 آره، پاریس 00:25:31.440 --> 00:25:32.990 یهو چی شده؟ 00:25:32.990 --> 00:25:36.020 اونقدر هم یهویی نیست در اصل خیلی بهش فکر کردم 00:25:36.020 --> 00:25:40.890 و یه نفر بهم شجاعت داد پس میخوام امتحانش کنم 00:25:40.890 --> 00:25:46.220 تعجبی نداره الان دیگه از فانگ شیاوو بیشر خوشم میاد 00:26:00.440 --> 00:26:01.880 پس قبول شدی 00:26:02.530 --> 00:26:05.850 یکی از شرکت کننده ها بودم و تست دادم 00:26:05.850 --> 00:26:09.630 دیگه فقط مصاحبه و تصمیم نهایی مونده 00:26:10.410 --> 00:26:13.510 ارکستر خوبیه تبریک میگم 00:26:13.510 --> 00:26:16.540 بعد از اینکه قبول بشم 00:26:16.540 --> 00:26:21.560 از ارکستر اِی میرم باید واسه رویام تلاش کنم 00:26:21.560 --> 00:26:24.420 تو چی جینگ شانگ؟ کی میری خارج؟ 00:26:24.420 --> 00:26:28.540 هنوز بهش فکر نکردم 00:26:28.540 --> 00:26:33.070 یعنی میخوای تو ارکستر آر اس بمونی؟ 00:26:33.070 --> 00:26:38.020 لی جن یان اونقدرا بد نیست ولی شنیدم میخواد واسه مسابقه بره فرانسه 00:26:39.160 --> 00:26:41.300 میــ...میدونم 00:26:41.300 --> 00:26:45.220 ببین، کسایی که تو مسابقه شرکت میکنن خیلی عالی هستن 00:26:53.590 --> 00:26:58.360 ارکستر اِی امروز عضو جدید میخواد اما ما میخوایم به ارکستر آر اس بیایم 00:26:58.480 --> 00:26:59.640 اما ما ارکستر آر اس رو 00:26:59.720 --> 00:27:01.280 به طور رسمی ثبت نکردیم 00:27:01.610 --> 00:27:05.210 در واقع ارکسترمون یه گروه موسیقی خصوصیه 00:27:05.210 --> 00:27:08.970 اشکالی نداره ما بخاطر تو اومدیم، رهبر لی جن یان 00:27:08.970 --> 00:27:12.320 خوشحال میشیم باهات همکاری داشته باشیم حتی اگه دائمی نباشه 00:27:12.320 --> 00:27:13.730 خب...ممنونم 00:27:13.730 --> 00:27:15.430 بازم اجرا دارین، درسته؟ 00:27:15.430 --> 00:27:16.880 درسته تو فکرشیم 00:27:16.880 --> 00:27:19.480 ما هم در نظر بگیرید ما خیلی تمرین کردیم 00:27:19.480 --> 00:27:21.670 باشه بهش فکر میکنم 00:27:21.670 --> 00:27:25.140 سال قبل، من تو یه مسابقه توی لندن اول شدم- واقعا؟- 00:27:25.140 --> 00:27:29.590 خب با توانایی هایی که دارم به ارستر تون ضرری نمیزنم، درسته؟ 00:27:30.190 --> 00:27:35.370 اگه بخوام صادق باشم، باید بگم توانایی های شما خیلی از اعضای ما بالاتره 00:27:35.370 --> 00:27:38.690 به نظرم درکتون از موسیقی 00:27:38.690 --> 00:27:42.290 با ما قابل مقایسه نیست 00:27:42.290 --> 00:27:44.730 اما ما واقعا دلمون میخواد عضو ارکستر آر اس بشیم 00:27:44.730 --> 00:27:49.920 میدونم اما ارکستر ما برنامه ای واسه جذب ارکستر نداره 00:27:53.610 --> 00:27:55.090 چی شده؟ 00:27:55.090 --> 00:27:56.830 هیچی 00:27:59.000 --> 00:28:03.590 به نظرم باید برای اجرای بعدی تمرین کنیم و کلی تلاش کنیم 00:28:03.590 --> 00:28:07.100 واقعا عالیه 00:28:07.100 --> 00:28:11.080 به نظرم ارکسترمون میتونه ادامه بده 00:28:11.080 --> 00:28:15.280 احساس میکنم آرزومون داره برآورده میشه، مگه نه؟ 00:28:16.190 --> 00:28:17.630 بذار من اول حرف بزنم 00:28:17.630 --> 00:28:20.470 به نظرم حضور تو 00:28:20.470 --> 00:28:23.140 و ارشد توی ارکستر 00:28:23.140 --> 00:28:24.970 خیلی عالیه 00:28:24.970 --> 00:28:27.550 تازه شنیدی ارشد یکم پیش چی گفت؟ 00:28:27.550 --> 00:28:30.780 میدونستم خیلی آدم خوبیه میدونستم بیخیال من نمیشه 00:28:30.780 --> 00:28:33.160 !میدونستم خیلی واسش مهمیم 00:28:33.160 --> 00:28:36.910 خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم به نظرم با همچین ارکستری که داریم 00:28:36.910 --> 00:28:39.810 میتونم با بقیه اعضا تمرین کنم و پیشرفت کنم 00:28:39.810 --> 00:28:43.920 !خیلی خوشحالم 00:28:45.630 --> 00:28:49.300 بهار بیا اروپا 00:28:49.300 --> 00:28:55.060 چی گفتین؟- خودم به همه چیز رسیدگی میکنم- فقط بحث زمانه، منتظرت میمونم جینگ شانگ 00:29:00.410 --> 00:29:04.270 فانگ شیاوو، رسما اعلام میکنم 00:29:04.270 --> 00:29:08.820 از الان به بعد، با زمان مسابقه میزاریم 00:29:08.820 --> 00:29:13.950 قبل از دور دوم مسابقه 00:29:13.950 --> 00:29:16.160 اونا رو قشنگ تمرین کن 00:29:16.160 --> 00:29:20.730 مخصوصا این قطعه ی شوپن. نگاهش بکن 00:29:20.730 --> 00:29:23.870 امپرمپتو از شوپن؟ 00:29:26.510 --> 00:29:28.750 مشکلش چیه؟ سخته؟ 00:29:29.480 --> 00:29:33.090 ...این آهنگ....قبلا 00:29:33.090 --> 00:29:38.620 قبلا یادش گرفتی؟ استاد هو بهت یادش داده؟ 00:29:38.620 --> 00:29:43.370 با اون درس دادن داغونش میتونه همچین چیزی رو یادت بده؟ 00:29:44.950 --> 00:29:47.030 وقتی بچه بودم شنیدمش 00:30:37.650 --> 00:30:41.240 لی جن یان قبلا بهم گفت که اگه میخوام بدونم آهنگو درک کنم 00:30:41.240 --> 00:30:45.060 باید کلماتی که سازنده اش زمان نوشتنش استفاده کرده رو ببینم 00:30:46.370 --> 00:30:50.110 وقتی شوپن این قطعه رو نوشت 00:30:50.110 --> 00:30:54.970 فقط بیست و چهار سالش بوده انگشت ها آزادانه میرقصن 00:30:54.970 --> 00:30:57.790 تا به موسیقی خیالی بسازن 00:30:57.790 --> 00:31:02.190 درست مثل جمع کردن کلی ستاره و پخش کردنشون تو زمین 00:31:02.190 --> 00:31:06.510 ممنون که گذاشتی 00:31:06.510 --> 00:31:10.110 وارد یه سرزمین رویایی زیبا و رومانتیک بشم 00:31:11.660 --> 00:31:15.720 حالا نتایج دور دوم مسابقه اعلام میشه پنج شرکت کننده تو مسابقه باقی میمونن 00:31:15.720 --> 00:31:17.360 شماره دوازده 00:31:17.820 --> 00:31:19.470 شماره پنج 00:31:19.470 --> 00:31:21.230 شماره بیست 00:31:21.230 --> 00:31:23.420 شماره بیست و هفت 00:31:23.420 --> 00:31:25.710 آخرین شرکت کننده 00:31:25.710 --> 00:31:29.530 کسیه که داورا رو با تجربه اش شگفت زده کرد 00:31:29.530 --> 00:31:31.400 شماره بیست و هشت 00:31:32.300 --> 00:31:34.060 شماره بیست و هشت؟- !منم- 00:31:37.990 --> 00:31:42.530 وارد دور نهایی شدم فکر نمیکردم بتونم 00:31:45.410 --> 00:31:48.630 نباید خوشحال باشی؟ 00:31:48.630 --> 00:31:52.470 بخاطر کمک من وارد دور نهایی نشدی؟ 00:31:52.470 --> 00:31:57.570 درسته. برعکس تو میخواستم ازت تشکر کنم 00:32:00.340 --> 00:32:02.390 این چند روز خیلی تلاش کردی 00:32:02.390 --> 00:32:05.230 خیلی توی مسابقه عالی بودی 00:32:05.230 --> 00:32:08.000 میدونم وقتی بحث موسیقی میشه خیلی سخت گیرم 00:32:08.000 --> 00:32:10.180 واسم آسون نیست که ازت تعریف کنم 00:32:11.320 --> 00:32:13.710 میدونم. میدونم 00:32:13.710 --> 00:32:17.930 از تو تعریف شنیدن از رفتن به بهشت سخت تره 00:32:17.930 --> 00:32:22.010 راستی. باید برگردم تمرین کنم 00:32:23.260 --> 00:32:24.690 تو دور نهایی میبینمت 00:32:24.690 --> 00:32:28.780 حتما نفر اول میشم و میبینی اما 00:32:29.410 --> 00:32:32.260 ...من یه 00:32:33.550 --> 00:32:35.330 کادو میخوام 00:32:40.990 --> 00:32:44.130 منظورت از کادو رفتن به خونه و غذا درست کردنه؟ 00:32:44.130 --> 00:32:46.430 چراغ سبز شد زود باش بریم 00:32:46.430 --> 00:32:49.190 هی! من...لی جن یان 00:32:49.190 --> 00:32:52.790 نه، من یه بغل پر از عشق میخوام 00:32:52.790 --> 00:32:54.890 از این سه تا آهنگ دو تا رو انتخاب کن 00:32:59.320 --> 00:33:00.000 و پرلود شماره بیست و سه 00:33:00.000 --> 00:33:01.800 از راخ 00:32:54.890 --> 00:32:59.360 برای مرحله نهایی، سونات شماره 23 از بتهوون رو میزنی 00:33:03.460 --> 00:33:07.340 یکم سختته دور نهایی نزدیکه 00:33:07.340 --> 00:33:09.690 ولی فقط چند روز واسه تمرین داری 00:33:09.690 --> 00:33:11.650 دختر، میدونی 00:33:11.650 --> 00:33:15.670 همینکه هنوز اینجایی باعث میشه بهت افتخار کنم 00:33:15.670 --> 00:33:20.530 این نشون میده مهارت هات محدویتی نداره چرا نگاهش نمیکنی؟ 00:33:27.900 --> 00:33:30.420 خیلی سخته- خب نظرت چیه؟- 00:33:32.300 --> 00:33:37.070 از این دوتا آهنگ، اونی رو انتخاب کن که تواناییت رو به نمایش میزاره 00:33:37.070 --> 00:33:41.920 اینطوری، میتونی توی مسابقه خودت رو نشون بدی 00:33:41.920 --> 00:33:43.000 باشه 00:33:48.030 --> 00:33:49.980 وایسا 00:33:49.980 --> 00:33:51.890 چرا هنوز یاد نگرفتی؟ 00:33:51.890 --> 00:33:54.210 ریتم و قدرت 00:33:54.210 --> 00:33:55.960 نه ریتم داری، نه قدرت 00:33:55.960 --> 00:33:58.770 اونوقت دیگه چی میشه بهش گفت؟ ادامه بده 00:34:06.140 --> 00:34:07.690 وایسا 00:34:09.920 --> 00:34:13.280 مگه غذا نخوردی؟ مثل دیوونه ها میزنی 00:34:13.280 --> 00:34:15.490 از کی طلب داری؟ 00:34:16.740 --> 00:34:18.970 چی شده؟ 00:34:18.970 --> 00:34:21.290 شیاوو، بیا بخور 00:34:21.290 --> 00:34:24.080 نمیشه که چیزی نخوری از دیروز هیچی نخوردی 00:34:24.080 --> 00:34:26.470 اینطوری انرژی واست نمیمونه که تو دور نهایی اجرا کنی- خیلی خب، یه لحظه صبر کن- 00:34:26.470 --> 00:34:28.360 بیا بریم بیرون 00:34:33.530 --> 00:34:35.460 چند بار بهت بگم؟ 00:34:35.460 --> 00:34:38.790 وقتی دارم تدریس میکنم نیا داخل 00:34:38.790 --> 00:34:40.880 زمانش همینطوریش هم کمه 00:34:40.760 --> 00:34:42.230 توی کارش 00:34:42.280 --> 00:34:43.710 کم مهارته 00:34:44.080 --> 00:34:45.440 اگه تو مرحله نهایی بمونه چی؟ 00:34:45.510 --> 00:34:47.420 منظورت اینه امیدی به مرحله نهایی نداری؟ 00:34:47.420 --> 00:34:49.630 امید هست 00:34:49.630 --> 00:34:51.210 ولی باید تشویقش کنیم 00:34:51.210 --> 00:34:54.450 و اجازه بدیم تمرین کنه، درسته؟ 00:34:54.450 --> 00:34:57.870 بسه. من میرم غذایی که آوردی رو میخورم 00:34:57.870 --> 00:35:00.220 مگه نمیخوای به فانگ شیاوو غذا بدی؟ 00:35:00.220 --> 00:35:02.150 برو یکم غذای خوب بخر 00:35:02.150 --> 00:35:04.610 میرم تو کلاس- باشه- 00:35:16.920 --> 00:35:18.170 الو؟ 00:35:18.170 --> 00:35:19.860 سلام لی جن یان 00:35:19.860 --> 00:35:22.050 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:35:22.050 --> 00:35:24.690 دلت واسم تنگ شده؟ 00:35:24.690 --> 00:35:27.040 زنگ زدم ببینم تنبلی میکنی یا نه 00:35:27.040 --> 00:35:29.310 تنبلی نمیکنم 00:35:29.310 --> 00:35:32.610 از صبح تا شب تمرین میکنم چون خیلی خسته بودم یهو خوابم برد 00:35:32.610 --> 00:35:36.230 واقعا؟ انقد سخته؟- نه، نه اصلا - 00:35:36.230 --> 00:35:39.490 قبلا هم گفتم که من میخوام اول بشم 00:35:39.490 --> 00:35:44.110 باشه. پس وقتی برگشتی به مناسبت قهرمانیت واست گوشت خوک میپزم 00:35:44.110 --> 00:35:46.060 باشه 00:36:12.440 --> 00:36:13.360 جی یو 00:36:17.480 --> 00:36:19.460 !شیاوو تونست 00:36:19.460 --> 00:36:21.430 سلام استاد ژانگ- سلام استاد ژانگ- 00:36:21.430 --> 00:36:23.990 استاد ژانگ، استاد ژانگ، میتونیم فانگ شیاوو رو ببینیم؟ 00:36:23.990 --> 00:36:25.610 رفته مرحله نهایی- درسته- 00:36:25.610 --> 00:36:28.190 حتما خیلی خوشحاله باید بریم بیرون غذا بخوریم 00:36:28.190 --> 00:36:30.940 بسه بسه 00:36:30.940 --> 00:36:34.390 شماها دانشجو هستین نه پاپارزی 00:36:34.390 --> 00:36:37.340 نباید انقد بی فکر باشین، باشه؟ 00:36:37.340 --> 00:36:39.680 به علاوه، شیاوو الان خیلی سرش شلوغه 00:36:39.680 --> 00:36:42.260 وقتش همینطوری داره میره و کارش آسون نیست 00:36:42.260 --> 00:36:45.530 اصلا وقت واسه غذا خوردن و خوش گذروندن باهاتون نداره، فهمیدین؟ 00:36:45.530 --> 00:36:48.200 باشه پس شما رو با خودمون میریم 00:36:48.200 --> 00:36:51.080 منو؟ بهش فکر میکنم 00:36:51.080 --> 00:36:53.190 بیاین بعد مسابقه حرف بزنیم- باشه- 00:36:53.190 --> 00:36:55.800 شرایط شیاوو الان خیلی ثابته 00:36:55.800 --> 00:36:58.530 بهتون التماس میکنم، لطفا 00:36:58.530 --> 00:37:01.990 مزاحمش نشین 00:37:01.990 --> 00:37:05.440 فقط مخفیانه تو قلبتون حمایتش کنید. همین کافیه 00:37:06.550 --> 00:37:10.420 ما نمیدونیم که میتونه نفر اول بشه یا نه 00:37:05.680 --> 00:37:06.200 باشه 00:37:10.480 --> 00:37:11.080 استاد ژانگ 00:37:11.240 --> 00:37:12.240 نباید اعتماد به نفستون رو 00:37:12.240 --> 00:37:12.840 زیر سوال ببرین 00:37:12.960 --> 00:37:13.800 شما کشیش قاتلِ (کشیش قاتل) 00:37:13.800 --> 00:37:14.480 دانشگاه ماریو پاسی هستین 00:37:14.480 --> 00:37:15.520 کشیش قاتل؟ 00:37:15.680 --> 00:37:16.440 چی؟ 00:37:16.920 --> 00:37:19.280 شما معلم عالی ای هستین 00:37:19.280 --> 00:37:19.720 مگه نه؟ 00:37:20.520 --> 00:37:21.160 بهش فکر کنید 00:37:21.590 --> 00:37:24.070 فانگ شیاوو خیلی شانس آورده که شما استادش شدین 00:37:24.070 --> 00:37:27.290 حتما برنده میشه 00:37:27.290 --> 00:37:30.000 درسته استاد ژانگ ما همه طرفدارتون هستیم 00:37:30.000 --> 00:37:33.430 به شما و شیاوو اعتماد داریم- درسته- 00:37:33.430 --> 00:37:36.830 ببینید ببینید چه دانشجو های خوبی هستین 00:37:36.830 --> 00:37:39.150 خیلی یهویی شد، من واسش آماده نبودم 00:37:39.150 --> 00:37:42.180 فکر نمیکردم تو دانشجو ها طرفدار داشته باشم 00:37:42.180 --> 00:37:44.840 استاد منم طرفدارتونم- باعث افتخارمه- 00:37:44.840 --> 00:37:47.730 خب...رشتت چیه؟ 00:37:47.730 --> 00:37:49.710 رشته ام ویولن عه 00:37:49.710 --> 00:37:52.220 یه نصیحتی بهت میکنم 00:37:52.220 --> 00:37:55.110 بین تمرینات ویولنت 00:37:55.110 --> 00:37:57.240 اگه وقت داشتی برو پیش استاد هو 00:37:57.240 --> 00:37:59.820 استاد هو؟- درسته. برو یاد بگیر چطوری درست حرف بزنی- 00:37:59.820 --> 00:38:01.600 خیلی خب، بسه 00:38:01.600 --> 00:38:04.710 نگرانیتون رو درک میکنم 00:38:04.710 --> 00:38:06.750 از طرف شیاوو ازتون تشکر میکنم 00:38:06.750 --> 00:38:08.980 همه تلاشمو میکنم که کمکش کنم 00:38:09.040 --> 00:38:09.760 سعی میکنم 00:38:10.600 --> 00:38:12.280 که توی مسابقه 00:38:12.440 --> 00:38:14.800 اول بشیم 00:38:15.040 --> 00:38:16.680 باشه؟- ! باشه- 00:38:16.680 --> 00:38:20.040 یه درخواستی هم ازتون دارم 00:38:20.040 --> 00:38:22.450 اگه واقعا میخواید شیاوو رو تشویق کنید 00:38:22.450 --> 00:38:25.640 با همدیگه روی استیج تشویقش کنید، باشه؟ 00:38:25.640 --> 00:38:27.420 !اون موفق میشه 00:38:59.330 --> 00:39:03.720 !وایسا! وایسا! وایسا 00:39:03.720 --> 00:39:05.750 !گفتم وایسا 00:40:25.440 --> 00:40:27.090 چیزی شده؟ 00:40:27.090 --> 00:40:29.280 سرت شلوغه؟ 00:40:30.210 --> 00:40:33.090 فکر نکنم نگران من شده باشی 00:40:33.090 --> 00:40:35.780 انقد سرت شلوغه که اصلا به فکر فانگ شیاوو نیستی؟ 00:40:37.010 --> 00:40:40.990 منظورت چیه؟- بعد از مرحله دوم مسابقه وضعیتش خیلی خوب نبوده- 00:40:40.990 --> 00:40:43.340 و اوضاعش پیش استاد ژانگ خوب نیست 00:40:43.340 --> 00:40:46.300 میدونستی؟- میدونم- 00:40:46.300 --> 00:40:50.010 احتمالا بخاطر استرسشه 00:40:53.190 --> 00:40:56.170 احتمالا بخاطر یسری خاطرات بده 00:41:03.900 --> 00:41:06.260 شیاوو، دستات رو ببین 00:41:06.260 --> 00:41:09.130 !دستات رو کمان کن! خَمشون کن 00:41:09.130 --> 00:41:11.140 چند بار بهت بگم؟ مگه خنگی؟ 00:41:11.140 --> 00:41:13.130 مگه بهت نگفتم برو خونه و تمرین کن؟ 00:41:13.130 --> 00:41:15.310 خیلی وقت گذشته و تو هنوز یه آهنگم خوب نمیزنی 00:41:15.310 --> 00:41:17.250 چرا انقد احمقی؟ 00:41:17.250 --> 00:41:19.790 مگه متن رو نگاه نمیکنی؟ 00:41:28.050 --> 00:41:30.810 شیاوو از وقتی بچه بود، آزادانه موسیقی میزد 00:41:30.880 --> 00:41:31.520 مثل من نبود که 00:41:31.520 --> 00:41:32.720 نتونه اصلا 00:41:32.760 --> 00:41:33.760 اشتباهی بکنه 00:41:34.160 --> 00:41:35.400 آما اگه این آزادیش 00:41:35.600 --> 00:41:37.240 درک نشه 00:41:37.280 --> 00:41:38.400 توی دنیای کوچیک خودش 00:41:38.400 --> 00:41:39.560 گیر میوفته 00:41:40.560 --> 00:41:41.320 و نمیتونه پیشرفتی بکنه 00:41:43.040 --> 00:41:43.960 فکر نمیکردم شیاوو 00:41:44.000 --> 00:41:44.960 بعد از همچین 00:41:44.960 --> 00:41:46.000 شوک بزرگی 00:41:46.000 --> 00:41:47.120 بتونه با اشتیاق زیاد 00:41:47.120 --> 00:41:48.240 پیانو بزنه 00:41:50.040 --> 00:41:51.040 اما الان دیگه 00:41:51.840 --> 00:41:53.480 نباید چیزی بهش آسیب وارد کنه 00:41:55.200 --> 00:41:55.920 لی جن یان 00:41:56.560 --> 00:41:57.440 فقط خودت 00:41:58.960 --> 00:41:59.680 میتونی کمکش کنی 00:41:59.704 --> 00:42:11.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.