WEBVTT 00:00:00.480 --> 00:00:18.320 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.320 --> 00:01:32.800 [سمفونی عاشقانه] [قسمت 21] 00:02:08.610 --> 00:02:10.660 لی جن یان 00:02:13.090 --> 00:02:15.810 چی شده؟ تازه همدیگه رو دیدیم که 00:02:15.810 --> 00:02:18.420 خیلی محکم بغلم کردی میخوای لهم کنی؟ 00:02:18.420 --> 00:02:20.680 دوست ندارم به نت ها نگاه کنم 00:02:20.680 --> 00:02:22.890 یه جورایی دیگه دلم نمیخواد پیانو بزنم 00:02:22.890 --> 00:02:24.690 استاد ژانگ دوباره از دستت عصبانی شده؟ 00:02:24.690 --> 00:02:28.120 یه بار گفتی اگه باهام بد رفتار کنه، خودت میای سراغم و میبریم 00:02:28.120 --> 00:02:29.990 از قصد اینکارو کرد؟ 00:02:29.990 --> 00:02:33.250 نه. معذرت خواهی کرد 00:02:33.250 --> 00:02:36.620 استاد ژانگ دوستته، نه دشمنت 00:02:36.620 --> 00:02:38.510 فقط خودت تلاش نمیکنی 00:02:38.510 --> 00:02:40.450 اون واقعا میخواد تو نفر اول بشی 00:02:40.450 --> 00:02:42.530 و تو خیلی حرفه ای نیستی 00:02:42.530 --> 00:02:44.570 واسه همین اونم فشار بالایی روشه 00:02:44.570 --> 00:02:47.400 اگه هم بعضی وقتا سختگیری میکنه بخاطر اینه که به فکرته 00:02:47.400 --> 00:02:50.030 باهاش حرف میزنم که بهت سخت نگیره 00:02:50.030 --> 00:02:53.270 اما خودتم میفهمی که سعی داره تغییر کنه، درسته؟ 00:02:54.510 --> 00:02:56.670 اما بازم یکم میترسم 00:02:56.670 --> 00:02:58.840 نگران نباش من اینجام 00:02:58.840 --> 00:03:01.290 هر وقت خواستی میتونی بهم زنگ بزنی، باشه؟ 00:03:04.050 --> 00:03:07.820 خیلی خب، نتیجه تمرینات رو نشونم بده ببینم 00:03:46.750 --> 00:03:49.960 این دختر کلی تنهایی تمرین کرد 00:03:49.960 --> 00:03:51.890 و همه اش یه متن رو میزد 00:03:51.890 --> 00:03:55.570 به نظرم خیلی تو این آهنگ غرق شده 00:03:55.570 --> 00:03:58.710 شاید داره با بتهوون ارتباط برقرار میکنه- مزخرفه- 00:04:00.100 --> 00:04:02.230 به نظرم دیوونه اس 00:04:02.230 --> 00:04:04.280 بعضی وقتا خوب میزنه، بعضی وقتا بد 00:04:04.280 --> 00:04:05.800 واقعا نمیدونم چشه 00:04:05.800 --> 00:04:08.780 شاید شیاوو یه استعداده 00:04:08.780 --> 00:04:10.770 بذار بهت یادآوری کنم 00:04:10.770 --> 00:04:13.360 استعداد عزیزت مسابقه اش نزدیکه 00:04:45.910 --> 00:04:49.030 اون مریضه، اونوقت تو هی مجبورش میکنی تمرین کنه 00:04:49.030 --> 00:04:52.550 چیزی به مسابقه نمونده باید تمرین کنه 00:04:54.690 --> 00:04:56.240 بذار یکم استراحت کنه 00:04:56.240 --> 00:04:57.810 میدونم، میدونم 00:04:57.810 --> 00:05:00.520 بریم- باشه، بریم- 00:05:04.660 --> 00:05:09.720 شیاوو، احساس میکنی پیانو زدن الان واست آسون نیست؟ 00:05:11.360 --> 00:05:14.350 آره، میدونم خیلی سخته 00:05:14.350 --> 00:05:17.870 اما تو این دنیا، هیچ کاری 00:05:17.870 --> 00:05:20.510 یاد گرفتنش آسون نیست 00:05:20.510 --> 00:05:22.880 شاید الان فکر میکنی نمیتونی به این سختی ها 00:05:22.880 --> 00:05:25.320 غلبه کنی 00:05:25.320 --> 00:05:29.020 اما بعد یه مدت، متوجه میشی که هی بهتر و بهتر میشی. بهتر و بهتر 00:05:29.020 --> 00:05:34.110 اما اگه کسی از پیانو زدنم خوشش نیاد چی، چیکار کنم؟ 00:05:34.110 --> 00:05:35.880 چرا این فکرو میکنی؟ 00:05:35.880 --> 00:05:40.190 همه تو رو دوست دارن و از موسیقی ای که میزنی لذت میبرن 00:05:40.190 --> 00:05:44.580 واقعا؟ اما میترسم شکست بخورم 00:05:44.580 --> 00:05:48.470 ،اگه از شکست خوردن میترسی باید خیلی خیلی زیاد 00:05:48.470 --> 00:05:50.690 به چیزی که واقعا میخوای فکر کنی 00:05:50.690 --> 00:05:53.360 اگه میخوای واسه به دست آوردنش از همه توانت استفاده کنی و همه تلاشتو بکنی 00:05:53.360 --> 00:05:55.610 پس حتما برو جلو و انجامش بده 00:05:56.740 --> 00:05:58.540 خیلی به خودت فشار نیار 00:05:58.540 --> 00:06:01.120 هنوز که لبت آویزونه 00:06:01.120 --> 00:06:06.330 گوش کن، از نظر من، تو همیشه بهترینی 00:06:07.600 --> 00:06:09.390 بخند 00:06:33.590 --> 00:06:35.280 شیاوو 00:06:35.940 --> 00:06:37.430 شیاوو 00:06:41.040 --> 00:06:43.300 فانگ شیاوو 00:06:46.320 --> 00:06:49.340 شیاوو دیشب تب داشتی 00:06:49.340 --> 00:06:52.370 چرا یکم بیشتر استراحت نمیکنی؟ تا مسابقه هنوز وقت هست 00:06:52.370 --> 00:06:55.180 من خوبم. استاد ژانگ 00:06:55.180 --> 00:06:57.950 میخوام قطعه راخمانینف رو بزنم 00:06:57.950 --> 00:07:00.370 اما فقط یه ساعت تا مسابقه مونده 00:07:00.370 --> 00:07:03.110 دختر، نمیشه همه اش منو شوکه نکنی؟ 00:07:03.110 --> 00:07:06.970 به نظرم میتونم اگه فقط یه آهنگ بزنم 00:07:06.970 --> 00:07:09.610 برنده نمیشم برای همین باید تمرین کنم 00:07:09.610 --> 00:07:11.750 ولی مگه وقتی مونده؟ 00:07:11.750 --> 00:07:15.020 عزیزم، تو برو بیرون منتظرم بمون 00:07:23.380 --> 00:07:27.910 راخمانینف به عنوان آخرین کسی که به استایل رومانتیسیزم آهنگ مینوشت معروفه 00:07:27.910 --> 00:07:30.270 قطعه شماره 24 پیانوش 00:07:30.270 --> 00:07:33.720 خیلی موفق بود و آینده پیانو رو رقم زد 00:07:33.720 --> 00:07:36.340 چیزی که اون بیان کرد فراتر از دسترس نسل آینده اس 00:07:36.340 --> 00:07:38.960 راه شوپن و لیست رو ادامه داد 00:07:38.960 --> 00:07:43.460 اون سازنده ای بود که بیشترین نقشو توی پیشرفت پیانو داشت 00:07:45.240 --> 00:07:47.050 رومانتیسیزم 00:07:59.850 --> 00:08:03.310 دخترم، با اینکه هوشت بالاس 00:08:03.310 --> 00:08:06.790 بازم غیر ممکنه بتونی کل متن رو حفظ کنی 00:08:06.790 --> 00:08:13.280 حرفمو گوش کن. اونجا فقط قطعه بتهوون که تمرین کردی رو بزن، باشه؟ 00:08:21.770 --> 00:08:25.860 شیاوو، انقد تمرین نکن، یکم استراحت کن 00:08:25.860 --> 00:08:27.710 آروم باش 00:08:39.800 --> 00:08:42.300 تلفنت زنگ میخوره؟ 00:08:46.270 --> 00:08:47.740 الو؟ 00:08:48.570 --> 00:08:50.500 الان میام. الان میام 00:09:04.100 --> 00:09:08.140 شیاوو، اجرات خیلی خوب بود 00:09:08.140 --> 00:09:11.200 اما با شرایط الانت، به صلاحت نیست آهنگ دوم رو بزنی 00:09:11.200 --> 00:09:14.500 حتی اگه حذف بشیم، اشکالی نداره 00:09:14.500 --> 00:09:16.970 باشه؟ منو نگاه کن 00:09:16.970 --> 00:09:18.880 چیکار میکنی؟ 00:09:20.630 --> 00:09:22.410 ببخشید 00:09:23.410 --> 00:09:24.860 بهم اعتماد کن 00:09:24.860 --> 00:09:27.520 بعد از اینکه آهنگ اول رو زدی، سریع از صحنه بیا بیرون 00:09:27.520 --> 00:09:29.100 فهمیدی؟ 00:09:32.810 --> 00:09:35.740 بریم- یادت باشه سریع بیای پایین- 00:09:44.050 --> 00:09:46.360 شیاوو نفر بعدیه 00:09:54.300 --> 00:09:58.320 شرکت کننده شماره 28 وارد میشه 00:10:33.160 --> 00:10:35.110 زود شروع میشه 00:11:07.640 --> 00:11:10.590 بتهوون و راخمانینف 00:11:10.590 --> 00:11:12.500 قطعه بتهوون مشکلی نداره 00:11:12.500 --> 00:11:15.500 اما دومی...فکر نکنم وقتی واسه تمرینش گذاشته باشه 00:11:15.500 --> 00:11:18.600 به علاوه، نمیدونم به موانعی که تو ذهنش ساخته بود، غلبه کرده یا نه 00:11:18.600 --> 00:11:20.810 واقعا از پسش بر میاد؟ 00:11:27.480 --> 00:11:30.320 حداقلش اینه که قطعه بتهوون رو مثل همیشه خوب زد 00:11:30.320 --> 00:11:33.250 اما میترسم نیمه ی دوم اون یکی قطعه رو 00:11:33.250 --> 00:11:37.110 نتونه خوب بزنه. قبلا حتی وقت نکرده آهنگ رو کامل تمرین کنه 00:12:01.010 --> 00:12:04.150 آفرین! واقعا کار آسونی نبود 00:12:04.150 --> 00:12:08.010 اما انتخابی جز اینکه اینجا متوقف بشه نداره 00:12:08.010 --> 00:12:11.660 زودباش بلند شو تا با تشویق بدرقه ات کنن 00:12:11.660 --> 00:12:13.910 میخوای ادامه بدی؟ 00:12:13.910 --> 00:12:16.120 میتونی انجامش بدی؟ 00:12:40.030 --> 00:12:44.410 استاد ژانگ، میخوام قطعه راخمانینف رو بزنم 00:12:44.410 --> 00:12:46.580 اما فقط یه ساعت تا مسابقه مونده 00:12:46.580 --> 00:12:49.510 دختر، نمیشه همه اش منو شوکه نکنی؟ 00:12:49.510 --> 00:12:51.880 اگه فقط یه آهنگ بزنم 00:12:51.880 --> 00:12:53.750 برنده نمیشم 00:13:01.370 --> 00:13:04.630 دخترم، با اینکه هوشت بالاس 00:13:04.630 --> 00:13:08.440 بازم غیر ممکنه بتونی کل متن رو حفظ کنی 00:13:22.780 --> 00:13:26.300 !دستاتو کمان کن! کمان بهت گفتم برو خونه تمرین کن، مگه احمقی؟ 00:13:26.300 --> 00:13:29.230 !وایسا! وایسا! وایسا 00:13:36.830 --> 00:13:40.440 داره انرژیش رو از دست میده؟ 00:13:40.440 --> 00:13:41.930 بهت گفتم برو خونه و تمرین کن، مگه احمقی؟ 00:13:41.930 --> 00:13:44.080 !گفتم وایسا 00:13:51.120 --> 00:13:53.680 چرا انقد رنگش پریده؟ 00:13:56.980 --> 00:14:00.180 شیاوو- چش شده؟- 00:14:15.400 --> 00:14:16.720 الو؟ 00:14:16.720 --> 00:14:19.010 الان میام. الان میام 00:14:40.540 --> 00:14:42.370 چه خبره؟ داره چیکار میکنه؟ 00:14:44.630 --> 00:14:47.920 نه، شکست خوردم 00:14:47.920 --> 00:14:49.930 من شکست خوردم 00:15:01.430 --> 00:15:07.160 شرکت کننده های دیگه ایرادی نداشتن 00:15:07.160 --> 00:15:09.300 به جز، شرکت کننده شماره 28، فانگ شیاوو 00:15:09.300 --> 00:15:11.530 تصمیم گرفتن یکم سخته 00:15:11.530 --> 00:15:13.960 به نظرم فانگ شیاوو خیلی خاص پیانو زد 00:15:13.960 --> 00:15:17.270 با اینکه وسطاش یه اشتباه کرد، خیلی خوب زد 00:15:17.270 --> 00:15:20.120 و همه تماشاچی ها شیفته اجراش شدن 00:15:20.120 --> 00:15:23.120 با اینکه از نظر مردم خیلی خوب زد 00:15:23.120 --> 00:15:25.490 محتوای آهنگ اصلی رو تغییر داد 00:15:25.490 --> 00:15:28.830 بخاطر همین، بر اساس قانون این مسابقه 00:15:28.830 --> 00:15:31.200 نمیتونه قبول بشه 00:15:31.200 --> 00:15:34.700 درسته. فکر کنم این رقابت رو جدی نگرفته بود 00:15:34.700 --> 00:15:36.870 واسه همین همچین اتفاقی افتاد 00:15:36.870 --> 00:15:41.820 به نظرم، هم از لحاظ رفتاری و هم تکنیکی مشکل داره 00:15:41.820 --> 00:15:43.790 اینطوری فکر نمیکنم 00:15:43.790 --> 00:15:46.640 اگه مشکل رفتاری داره، درباره این حقیقت که 00:15:46.640 --> 00:15:48.620 آهنگ اول رو خیلی با مهارت و بی نقص زد، چی میگین؟ 00:15:48.620 --> 00:15:50.180 و درباره ی تکنیک هم 00:15:50.180 --> 00:15:52.800 به نظرم برای نوازنده هایی که با استعداد به دنیا اومدن 00:15:52.800 --> 00:15:55.440 نباید از همه ی قوانین استفاده کنیم تا محدودشون کنیم 00:15:55.440 --> 00:15:58.170 و درباره آهنگ دوم، با اینکه متن اصلی رو کامل نزد 00:15:58.170 --> 00:16:00.470 به نظرم اون خلاقیت و استعداد فوق العاده اش رو نشون داد 00:16:00.470 --> 00:16:02.350 خیلی خب، خیلی خب 00:16:02.350 --> 00:16:04.420 دعوا نکنید 00:16:04.420 --> 00:16:08.020 قبول دارم فانگ شیاوو خیلی عالی زد 00:16:08.020 --> 00:16:12.050 اما اینجا یه مسابقه است نه یه اجرا 00:16:12.050 --> 00:16:16.590 اجراش واقعا محتوای متنی رو رعایت نکرد 00:16:21.560 --> 00:16:25.350 حالا نتیجه دور نهایی رقابت پیانو رو اعلام میکنم 00:16:25.350 --> 00:16:28.980 نفر سوم، شماره چهار، جین فنگ 00:16:28.980 --> 00:16:33.070 نفر دوم، شماره شش، جی یو 00:16:33.070 --> 00:16:35.740 و نفر اول 00:16:35.740 --> 00:16:38.910 متاسفانه، خالیه 00:16:52.040 --> 00:16:54.120 چیکار میکنی؟ 00:16:54.120 --> 00:16:57.620 تو نه باختی، نه شکست خوردی 00:16:57.620 --> 00:17:00.100 اما برنده هم نشدم 00:17:00.910 --> 00:17:04.370 خودت تنهایی برو پاریس، من نمیتونم بیام 00:17:04.370 --> 00:17:06.460 میخوای همینطوری کنار بکشی؟ 00:17:08.470 --> 00:17:10.360 چرا نتونم کنار بکشم؟ 00:17:11.850 --> 00:17:14.190 چرا به تلاش ادامه بدم؟ 00:17:16.370 --> 00:17:18.390 دارم از خستگی میمیرم 00:17:20.490 --> 00:17:25.850 شیاوو، با اینکه نفر اول نشدی، شکست هم نخوردی 00:17:25.850 --> 00:17:29.470 بهش فکر کن، تو با خیلی از مشکلات رو به رو شدی و به همه شون غلبه کردی 00:17:29.470 --> 00:17:31.230 آهنگ اول رو کامل زدی 00:17:31.230 --> 00:17:32.710 و خیلی هم خوب زدی 00:17:32.710 --> 00:17:35.400 متن همه چیز نیست 00:17:35.400 --> 00:17:38.760 اگه متن همه چیز نیست، چرا رقابت کنم؟ 00:17:38.760 --> 00:17:40.980 چرا رقابت کنم؟ 00:17:45.000 --> 00:17:49.260 چرا وقتی پیانو میزنم باید به متن نگاه کنم؟ 00:17:49.260 --> 00:17:51.110 ...چرا نمیتونم 00:17:51.110 --> 00:17:54.220 نمیتونم آزادانه و خوشحال پیانو بزنم؟ 00:17:54.220 --> 00:17:57.310 چرا باید تو مسابقه نفر اول شد؟ 00:17:57.310 --> 00:17:59.290 چرا باید هدف داشت؟ 00:17:59.290 --> 00:18:01.300 چرا نمیتونم فرار کنم؟ 00:18:01.300 --> 00:18:04.440 چرا نمیتونم خود قبلیم رو دوست داشته باشم؟ 00:18:06.480 --> 00:18:08.890 فکر نمیکنی یکم داری با خودت مخالفت میکنی؟ 00:18:09.730 --> 00:18:13.350 شیاوو، راستش امروز اولین باری بود که 00:18:13.350 --> 00:18:16.310 اولین باری بود که دیدم موسیقی رو خیلی جدی گرفتی 00:18:16.310 --> 00:18:20.830 با اینکه قبلا هم سوپرایز شدم، اما امروز 00:18:20.830 --> 00:18:23.240 به نظرم موسیقیت خیلی قدرتمند بود 00:18:23.240 --> 00:18:25.940 موهای تنمو سیخ کرد 00:18:25.940 --> 00:18:28.720 واقعا پیشرفت بزرگی کردی 00:18:28.720 --> 00:18:30.530 خیلی خوبی 00:18:36.500 --> 00:18:41.190 اما بازم، من شکست خوردم 00:19:06.220 --> 00:19:07.810 شیاوو کجاست؟ 00:19:07.810 --> 00:19:09.690 رفت 00:19:10.700 --> 00:19:13.800 براش سخت بود نتایج رو قبول کنه؟ 00:19:13.800 --> 00:19:16.540 اولین بارش بود تو همچین رقابتی شرکت میکنه و همه اش بخاطر من بود 00:19:16.540 --> 00:19:19.500 اما من اصلا بهش کمک نکردم 00:19:19.500 --> 00:19:21.360 اون خیلی خوب زد 00:19:21.360 --> 00:19:25.170 به نظرم باید یکم بهش زمان بدی 00:19:25.170 --> 00:19:26.870 اون درک میکنه 00:19:26.870 --> 00:19:30.490 میدونم میخوام اول بذارم آروم بشه 00:20:16.430 --> 00:20:18.370 !انقد اونو تکون نده 00:20:19.070 --> 00:20:21.700 !تکونش نده 00:20:21.700 --> 00:20:23.840 اصلا میفهمی الان تو چه وضعیتی هستیم؟ داری بازی میکنی؟ 00:20:23.840 --> 00:20:26.830 الان شیاوو نمیدونه هنوزم میتونه با جن یان بره خارج یا نه 00:20:26.830 --> 00:20:28.230 بدم نمیشه اگه دوتاشون اصلا نرن 00:20:28.230 --> 00:20:31.710 اینطوری خوب میشه، میتونیم ببینیمشون 00:20:31.710 --> 00:20:33.520 لی جن یان حتما میخواد بره خارج 00:20:33.520 --> 00:20:35.630 چون میخواد یه رهبر ارکستر حرفه ای بشه 00:20:35.630 --> 00:20:37.510 باید بره خارج 00:20:37.510 --> 00:20:41.210 پس ارکستر آر اس رو چیکار کنیم؟ اگه اون بره دیگه رهبر نداریم 00:20:41.210 --> 00:20:43.500 الان مسئله اینه؟ 00:20:43.500 --> 00:20:47.670 مسئله اینه که ما نمیدونیم شیاوو داره چیکار میکنه 00:20:47.670 --> 00:20:48.960 خیلی نگرانشم 00:20:48.960 --> 00:20:53.330 از روز مسابقه ندیدیمش 00:20:53.330 --> 00:20:57.000 انگار خیلی ناراحته 00:20:57.000 --> 00:21:00.420 این چند وقت طوری تمرین میکرد که انگار یه آدم دیگه اس 00:21:00.420 --> 00:21:04.240 دیگه اون فانگ شیاوو ای که فقط میخندید و میخورد نیست 00:21:04.240 --> 00:21:06.420 به نظرم داره لاغر تر میشه 00:21:06.420 --> 00:21:10.470 آره میخواست اول بشه تا با لی جن یان بره خارج 00:21:10.470 --> 00:21:14.810 واسه همین استرس لاغرش کرده 00:21:14.810 --> 00:21:19.720 اما الان تنها امیدش هم از دست داده 00:21:19.720 --> 00:21:24.780 یکم زمان میبره تا آروم بشه 00:21:25.970 --> 00:21:28.960 امیدوارم زودتر خوب بشه 00:21:28.960 --> 00:21:33.100 احساس میکنم خیلی وقت از زمانی که با هم هات پات خوردیم میگذره یهویی دلم واسش تنگ شد 00:21:33.100 --> 00:21:35.660 دفعه بعد که باهاش بازی کنم 00:21:35.660 --> 00:21:39.000 میزارم اون برنده بشه 00:21:39.000 --> 00:21:41.530 تا یکم خوشحالش کنم 00:21:41.530 --> 00:21:44.480 چرا الان نریم شیاوو رو پیدا کنیم؟ 00:21:44.480 --> 00:21:46.620 الان پیدا کردنش چه فایده ای داره؟ 00:21:46.620 --> 00:21:48.930 حتی اگه بهش دلداری بدی، بهت گوش نمیکنه 00:21:48.930 --> 00:21:52.810 به نظرم...باید بذاریم آروم بشه 00:22:35.600 --> 00:22:39.000 اگه متن همه چیز نیست، چرا رقابت کنم؟ 00:22:39.000 --> 00:22:41.100 چرا رقابت کنم؟ 00:22:45.200 --> 00:22:49.400 چرا وقتی پیانو میزنم باید به متن نگاه کنم؟ 00:22:49.400 --> 00:22:51.200 ...چرا نمیتونم 00:22:51.200 --> 00:22:54.400 نمیتونم آزادانه و خوشحال پیانو بزنم؟ 00:22:54.400 --> 00:22:57.600 چرا باید تو مسابقه نفر اول شد؟ 00:22:57.600 --> 00:22:59.600 چرا 00:22:59.600 --> 00:23:01.400 چرا نمیتونم فرار کنم؟ 00:23:01.400 --> 00:23:04.300 چرا نمیتونم خود قبلیم رو دوست داشته باشم؟ 00:23:23.600 --> 00:23:26.300 لی جن یان، چند روز میرم خونه 00:23:26.300 --> 00:23:29.700 نگران نشو و همه جا دنبالم نگرد 00:23:49.700 --> 00:23:51.400 فکرت مشغوله؟ 00:23:51.400 --> 00:23:54.400 نه- واقعا؟- 00:23:55.100 --> 00:23:56.600 نه 00:23:58.200 --> 00:23:59.500 مشغوله؟ 00:24:01.800 --> 00:24:03.600 فکر کنم باشه 00:24:05.400 --> 00:24:07.900 یکم نگران خودمم 00:24:09.180 --> 00:24:11.360 یکم نگرانم 00:24:12.610 --> 00:24:15.200 شیوه تدریسم 00:24:16.500 --> 00:24:19.200 آینده دانشجو ها رو خراب کنه 00:24:20.600 --> 00:24:26.600 ژانگ شانگ، به نظرم شیوه تدریست از وقتی شیاوو شاگردت شده خیلی کامل تر شده 00:24:29.000 --> 00:24:30.900 درست میگی 00:24:31.790 --> 00:24:33.750 فانگ شیاوو 00:24:34.670 --> 00:24:36.460 ببین عزیزم 00:24:37.300 --> 00:24:39.600 وقتی بچه بودی 00:24:39.600 --> 00:24:44.200 با هم پیانو میزدیم ،وقتی نوجوون بودیم 00:24:44.200 --> 00:24:46.200 و دانشجو شدیم 00:24:46.360 --> 00:24:47.320 استاد هامون واسه اینکه تمرین کنیم 00:24:48.040 --> 00:24:49.920 میزدنمون 00:24:51.200 --> 00:24:54.400 اما الان همه چیز فرق کرده 00:24:54.400 --> 00:24:57.000 کنجکاو بودم بفهمم 00:24:57.000 --> 00:25:01.500 که یه معلم سختگیر میتونه دانشجو های ضعیف رو تعلیم بده؟ 00:25:01.500 --> 00:25:04.400 معلومه که معلم سختگیر میتونه اینکارو بکنه 00:25:04.400 --> 00:25:07.000 فقط فانگ شیاوو با بقیه فرق داره 00:25:07.000 --> 00:25:10.000 باید یه جور دیگه باهاش رفتار کنی 00:25:19.600 --> 00:25:21.800 با چه روشی؟ 00:25:26.400 --> 00:25:28.800 بهش فکر کردم 00:25:28.800 --> 00:25:31.300 و نتونستم روش بهتری پیدا کنم 00:25:32.200 --> 00:25:34.500 اما میدونی 00:25:35.900 --> 00:25:39.800 شیاوو با استعداد ترین دانشجویی عه که تا حالا دیدم 00:25:39.800 --> 00:25:44.200 من فقط میخوام، هرچه زودتر 00:25:44.200 --> 00:25:47.600 به یه نوازنده بین المللی تبدیلش کنم 00:25:47.600 --> 00:25:49.400 تو خیلی سخت میگیری 00:25:49.400 --> 00:25:53.600 چون میخوای هرچه زودتر به یه نوازنده بین المللی تبدیلش کنی 00:25:53.600 --> 00:25:58.600 وقتی به سطحی میخواستی نرسید از روش داد زدن تو سرش استفاده کردی 00:25:58.600 --> 00:26:00.860 مگه نه؟ اصلا تا حالا به این فکر کردی که 00:26:00.860 --> 00:26:04.000 وقتی باهاش خشن برخورد میکنی 00:26:04.000 --> 00:26:06.200 شیاوو احساس ترس میکنه 00:26:06.200 --> 00:26:08.800 و توام احساس بدی بهت دست میده 00:26:10.500 --> 00:26:12.400 بذار بهت یادآوری کنم ژانگ شانگ 00:26:12.400 --> 00:26:15.600 اگه میخوای شیاوو رو استیج جهانی بدرخشه 00:26:15.600 --> 00:26:18.800 باید طرز برخوردت رو باهاش عوض کنی 00:26:18.800 --> 00:26:21.000 خودت بهش فکر کن 00:26:26.600 --> 00:26:28.000 بیا 00:26:28.000 --> 00:26:29.000 این چیه؟ 00:26:29.000 --> 00:26:31.000 برو خرید 00:26:31.000 --> 00:26:32.400 دارم به مشکلم فکر میکنم 00:26:32.400 --> 00:26:34.600 تو راهم میتونی فکر کنی 00:26:35.610 --> 00:26:37.350 برو 00:26:41.000 --> 00:26:43.200 ...چرا 00:27:19.500 --> 00:27:22.800 شیاوو، بیا غذا بخور 00:27:25.800 --> 00:27:31.550 شیاوو، جدیدا چاق شدی 00:27:34.000 --> 00:27:38.300 این چند روز خیلی غذا خوردم تازگی فهمیدم که 00:27:38.300 --> 00:27:41.800 یه نفر دیگه هم باهام انقد خوب رفتار میکنه 00:27:41.800 --> 00:27:43.500 کی؟ 00:27:44.800 --> 00:27:47.100 دوست پسر داری؟ 00:27:49.600 --> 00:27:53.600 یادمه، شب عید سال قبل 00:27:53.600 --> 00:27:58.400 یهو برگشتی خونه، بخاطر اون بود؟ ایندفعه هم 00:27:58.400 --> 00:28:01.800 بخاطر اون یهو اومدی خونه؟ 00:28:06.600 --> 00:28:09.600 نه بابا الکی فکر نکن 00:28:12.300 --> 00:28:15.600 شیاوو، من الکی فکر نمیکنم 00:28:15.600 --> 00:28:18.400 رفتار آدما تو این دور و زمونه خیلی پیچیده اس 00:28:18.400 --> 00:28:21.800 تو بچه مهربون و ساده ای هستی 00:28:21.800 --> 00:28:24.200 من کنارت نیستم و تو بیرون اینجا تنهایی 00:28:24.200 --> 00:28:27.600 باید حواست به امنیتت باشه 00:28:32.170 --> 00:28:33.980 سلام عزیزم 00:28:35.000 --> 00:28:36.600 خونه ام 00:28:38.500 --> 00:28:39.800 کدوم خیابون؟ 00:28:39.800 --> 00:28:43.000 باشه، بلدم الان میام اونجا 00:28:47.000 --> 00:28:49.000 غذاتو بخور 00:28:49.000 --> 00:28:51.500 باید برم به یه کاری برسم 00:28:51.500 --> 00:28:54.100 باشه بخور- قشنگ غذاتو بخور- 00:28:57.500 --> 00:29:00.800 شیاوو، غذات تموم شد برو قدم بزن 00:29:00.800 --> 00:29:03.000 انقد تو خونه نمون 00:29:03.000 --> 00:29:04.700 من رفتم 00:29:08.200 --> 00:29:11.000 دفعه بعد باید موهامو دورم بندازم 00:29:50.800 --> 00:29:52.800 نه 00:29:52.800 --> 00:29:55.600 سلام ببخشید 00:29:55.600 --> 00:29:59.500 میدونید اینجا کجاست؟ 00:30:01.500 --> 00:30:04.000 برو خیابون بالا و بچرخ سمت چپ 00:30:04.000 --> 00:30:05.000 برم سمت چپ؟ 00:30:05.000 --> 00:30:06.800 ممنون 00:32:00.600 --> 00:32:03.400 با اینکه به خاطر دل خودم اومدم اینجا 00:32:03.400 --> 00:32:06.800 باید راضیش کنم 00:32:26.000 --> 00:32:28.600 عزیزم، عزیزم؟ 00:32:28.600 --> 00:32:30.600 بیا اینجا 00:32:38.000 --> 00:32:40.400 کسی به فامیلی وو میشناسی؟ 00:32:40.400 --> 00:32:42.800 فامیلی وو؟ 00:32:42.800 --> 00:32:45.300 و اسم گِری؟ 00:32:46.400 --> 00:32:48.100 !یه استاد بین المللی پیانو عه 00:32:48.100 --> 00:32:51.300 آره، درسته وو گِری 00:32:52.800 --> 00:32:56.700 حدس بزن چی شد؟ تو راه خرید 00:32:56.700 --> 00:32:59.300 تیم مدریتش بهم زنگ زد 00:32:59.300 --> 00:33:03.600 ،و گفت رسما شاگرد منو، شیاوو رو 00:33:03.600 --> 00:33:07.200 برای اینکه تو پاریس آموزش ببینه 00:33:07.200 --> 00:33:10.800 دعوت میکنن 00:33:10.800 --> 00:33:16.100 وای نه. اونا دعوتش میکنن که خود وو گری بهش آموزش بده 00:33:16.100 --> 00:33:17.700 واقعا؟ 00:33:18.800 --> 00:33:20.700 واقعا؟- عالی نیست؟- 00:33:20.700 --> 00:33:23.400 !خبر خیلی خوبیه 00:33:23.400 --> 00:33:26.400 دیدی چه بصیرتی دارم؟ 00:33:26.400 --> 00:33:30.200 یکم آب بهم بده زنگ بزنم به شیاوو 00:33:32.000 --> 00:33:34.000 استاد ژانگ؟ 00:33:36.590 --> 00:33:38.620 چی شده؟ 00:33:45.400 --> 00:33:47.510 سلام، سلام، شیاوو 00:33:47.510 --> 00:33:48.920 سلام استاد ژانگ 00:33:48.920 --> 00:33:51.400 چند بار بهت گفتم؟ 00:33:51.400 --> 00:33:54.750 وقتی نمیخوای بیای کلاس بهم بگو 00:33:54.750 --> 00:33:56.860 ببخشید یادم رفت 00:33:56.860 --> 00:33:59.110 همچین چیز مهمی یادت میره؟ 00:33:59.110 --> 00:34:01.330 غذا خوردنم یادت میره؟ 00:34:03.740 --> 00:34:06.100 یه هفته بهت استراحت میدم 00:34:06.100 --> 00:34:07.800 وقتی برگشتی چطوری میخوای ازم تشکر کنی؟ 00:34:07.800 --> 00:34:10.180 ممنون استاد ژانگ 00:34:10.790 --> 00:34:12.950 بیا مسئله ی 00:34:12.950 --> 00:34:15.300 زدنت با برگه رو 00:34:15.300 --> 00:34:17.660 بین خودمون حل کنیم 00:34:17.660 --> 00:34:20.430 میخواستم بهت بگم 00:34:20.430 --> 00:34:22.510 که متاسفم 00:34:23.700 --> 00:34:26.900 باشه، حالا که انقد متاسفی 00:34:26.900 --> 00:34:29.430 میبخشمت 00:34:29.850 --> 00:34:34.530 لازم نیست ببخشیم فقط ازم متنفر نباش 00:34:34.530 --> 00:34:38.040 و یه پیانیست حرفه ای به اسم وو گری 00:34:38.040 --> 00:34:40.580 وقتی اجرات رو دیده خیلی خوشش اومده 00:34:40.580 --> 00:34:42.990 دعوتت کرده پاریس که بهت آموزش بده 00:34:42.990 --> 00:34:45.280 پاریس؟ واقعا؟ 00:34:45.280 --> 00:34:47.480 من کی ام؟ مگه من دروغ میگم؟ 00:34:47.480 --> 00:34:50.490 ...یادته باشه. سه روز بعد 00:34:51.620 --> 00:34:55.000 یه روز بعد برگرد 00:34:55.540 --> 00:34:58.040 باشه ممنون استاد ژانگ 00:35:05.840 --> 00:35:07.430 خیلی خب 00:35:08.100 --> 00:35:10.530 میدونی الان چه حسی دارم؟ 00:35:10.530 --> 00:35:12.070 واقعا تو آسمونام 00:35:12.070 --> 00:35:15.520 ولی به زور خودمو رو زمین نگه داشتم. میدونی چرا؟ 00:35:15.520 --> 00:35:19.860 به عنوان استادش نباید خیلی ضایع بازی در بیارم 00:35:19.860 --> 00:35:24.100 اما نمیتونم جلو تحسین کردنشو بگیرم 00:35:24.100 --> 00:35:27.170 فکرشو بکن، یه روزی 00:35:27.170 --> 00:35:31.540 فانگ شیاوو و وو گری دو نفری توی پاریس 00:35:31.540 --> 00:35:35.360 پیانو بزنن 00:35:35.360 --> 00:35:39.350 وقتی با هم رو یه استیج بزنن 00:35:39.350 --> 00:35:42.110 چه احساسی داره؟ 00:35:42.110 --> 00:35:44.640 این یعنی چی؟ 00:35:44.640 --> 00:35:47.720 موسیقی حرفه ای چینی 00:35:47.720 --> 00:35:50.390 به سطح بالایی رسیده 00:35:50.390 --> 00:35:52.780 و فانگ شیاوو خیلی جوونه 00:35:52.780 --> 00:35:56.630 آینده درخشانی در انتظارشه، بهش فکر کن 00:35:56.630 --> 00:35:58.820 وقتی اون زمان بیاد 00:35:58.820 --> 00:36:01.490 واسه بلیط گرفتن بهم التماس میکنن 00:36:02.840 --> 00:36:05.200 اگه واقعا بره پاریس 00:36:05.200 --> 00:36:07.800 اونوقت تو رو ول میکنه 00:36:11.760 --> 00:36:14.180 پس باید بذارم بره 00:36:16.380 --> 00:36:19.450 اون نمیتونه مثل ما باشه 00:36:20.060 --> 00:36:22.880 ما یه عمر اینجا 00:36:22.880 --> 00:36:25.310 تدریس کردیم 00:36:26.360 --> 00:36:31.430 هروقت میریم رو بالکن، لباس زیر های لائو وانگ رو روی طناب میبینیم 00:36:31.430 --> 00:36:34.740 من میخوام اون طاق پیروزی 00:36:34.740 --> 00:36:36.910 و برج ایفل رو ببینه 00:36:38.380 --> 00:36:41.130 لیاقتش همینه 00:36:41.130 --> 00:36:43.760 تحمل رفتنش رو ندارم 00:36:44.590 --> 00:36:46.980 خیلی وقته بهش آموزش میدم 00:36:48.820 --> 00:36:50.600 مثل بچه خودمه 00:36:50.600 --> 00:36:53.590 با هم دعوا کردیم، بازی کردیم 00:36:53.590 --> 00:36:55.650 فرار کردیم 00:36:56.860 --> 00:37:01.390 دنبال هم افتادیم 00:37:02.910 --> 00:37:05.140 آهنگ پی پی رو ساختیم و با هم خوراکی خوردیم 00:37:06.970 --> 00:37:09.480 اون روزایی که داشتیم رو 00:37:10.700 --> 00:37:14.350 فقط میتونیم تو کلاس تجربه کنیم 00:37:15.270 --> 00:37:17.540 اما اون بزرگ شده 00:37:17.540 --> 00:37:19.720 باید بره دنبال آرزو هاش 00:37:19.720 --> 00:37:24.380 و ما چی؟ ما فقط از تجربه مون استفاده میکنیم 00:37:24.870 --> 00:37:27.400 و بهشون آموزش میدیم فقط همین 00:37:27.400 --> 00:37:29.630 و واسه باقی راه 00:37:32.860 --> 00:37:34.460 باید بذاریم خودشون رو کشف کنن 00:37:34.460 --> 00:37:36.720 و دنیا رو احساس کنن 00:37:36.720 --> 00:37:39.800 درست و غلط رو 00:37:40.520 --> 00:37:42.910 خودشون تجربه میکنن، مگه نه؟ 00:37:51.360 --> 00:37:53.270 واقعا دلم نمیخواد بره 00:37:55.640 --> 00:37:57.870 ...چرا من 00:37:57.870 --> 00:38:01.470 همیشه تشنه امه یکم آب بهم بده 00:38:47.370 --> 00:38:49.170 فانگ شیاوو؟ 00:39:26.910 --> 00:39:28.430 سلام شیاوو 00:39:28.430 --> 00:39:30.330 لی جن یان 00:39:31.070 --> 00:39:34.170 چیکار میکنی؟ چرا گوشیتو جواب نمیدی؟- ...من- 00:39:36.020 --> 00:39:39.190 برگشتم شهرم یه چند روزی پیدام نیست 00:39:39.190 --> 00:39:41.580 پس هنوز تو شهرتی؟ 00:39:43.190 --> 00:39:47.140 هنوز از دستم عصبانی ای 00:39:47.140 --> 00:39:50.010 واسه همین نمیخوای ببینیم؟ 00:39:50.010 --> 00:39:53.070 خودت چی فکر میکنی؟ از عصبانیت دارم منفجر میشم 00:39:53.070 --> 00:39:55.160 ببخشید 00:39:55.160 --> 00:39:57.440 از قصد اون حرفا رو نزدم 00:39:57.440 --> 00:40:01.280 چون خیلی حس بدی داشتم اون حرفا رو زدم 00:40:01.280 --> 00:40:02.700 میدونم 00:40:02.700 --> 00:40:06.180 پس دیگه از دستم عصبانی نیستی، آره؟ 00:40:06.180 --> 00:40:07.480 خب الان چیکار میکنی؟ 00:40:07.480 --> 00:40:09.690 خودت حدس بزن چیکار میکنم 00:40:10.680 --> 00:40:12.680 ...فکر کنم 00:40:13.180 --> 00:40:17.750 داری غذا میخوری امشب دوباره برنج و کاری درست میکنی 00:40:18.510 --> 00:40:22.070 درسته. تو چیکار میکنی؟ 00:40:22.070 --> 00:40:25.670 من...کنار دریای شهرمم 00:40:25.670 --> 00:40:27.640 و رویا پردازی میکنم 00:40:28.190 --> 00:40:31.680 فکر کنم داری منظره رو نگاه میکنی 00:40:31.680 --> 00:40:33.500 یه چیزی میخوام بهت بگم 00:40:33.500 --> 00:40:35.360 بهم گوش کن 00:40:36.670 --> 00:40:38.420 شیاوو 00:40:39.420 --> 00:40:41.970 تو آینده، با مسابقه ها 00:40:41.970 --> 00:40:44.610 و اجرا های زیادی رو به رو میشی 00:40:44.610 --> 00:40:46.260 اما باید یادت باشه 00:40:46.260 --> 00:40:49.270 برد و باختت 00:40:49.270 --> 00:40:51.880 مهم نیست میفهمی چی میگم؟ 00:40:51.880 --> 00:40:53.870 آره 00:40:54.450 --> 00:40:56.330 خب چی میخواستی بگی؟ 00:40:56.330 --> 00:41:00.250 میخوام خارج درس بخونم 00:41:01.090 --> 00:41:02.750 چرا یهو نظرت عوض شد؟ 00:41:02.750 --> 00:41:05.130 استاد ژانگ بهم پیشنهاد داد 00:41:05.130 --> 00:41:08.850 میرم پاریس تا یه پیانیست به اسم وو گری بهم آموزش بده 00:41:08.850 --> 00:41:10.610 فیلم اجرام رو تو مسابقه دیده 00:41:10.610 --> 00:41:12.460 و خوشش اومده 00:41:12.460 --> 00:41:15.030 بعدا باید تست بدم 00:41:15.030 --> 00:41:18.760 نمیدونم قبول میشم یا نه، ولی همه تلاشمو میکنم 00:41:18.760 --> 00:41:22.290 اینطوری، شاید بتونم رو صحنه کنارت باشم 00:41:22.290 --> 00:41:24.200 و اجرا کنم 00:41:24.200 --> 00:41:26.390 پس تصمیمتو گرفتی؟ 00:41:26.390 --> 00:41:29.360 تو رهبری کن، منم پیانو میزنم 00:41:29.360 --> 00:41:31.920 بهترین ارکستر میشیم 00:41:31.920 --> 00:41:35.660 .و اجرامون خیلی موفق میشه از جاهای مختلف دنیا 00:41:35.660 --> 00:41:37.760 دعوتمون میکنن تا اجرا کنیم 00:41:37.760 --> 00:41:40.640 تو هم پیانو خوب میزنی و هم رهبریت خوبه 00:41:40.640 --> 00:41:42.870 کلی آهنگ میتونم انتخاب کنم 00:41:42.870 --> 00:41:46.230 سونات ویولن خوبه، مگه نه؟ 00:41:46.230 --> 00:41:48.850 با هم تلاش میکنیم و پیشرفت میکنیم 00:41:48.850 --> 00:41:52.510 از هم جدا نمیشیم، مگه نه؟ 00:41:52.510 --> 00:41:54.510 معلومه، از هم جدا نمیشیم 00:41:54.510 --> 00:41:57.760 چطوری اومدی اینجا؟ واقعی ای یا توهم زدم؟ 00:41:57.760 --> 00:41:59.310 معلومه که واقعی ام 00:41:59.310 --> 00:42:01.430 راستی، همین الان گفتی 00:42:01.430 --> 00:42:03.560 میری اروپا زیر حرفت نزنی ها 00:42:03.560 --> 00:42:06.050 وگرنه میکشمت 00:42:07.300 --> 00:42:08.850 الان چی باید بگم؟ 00:42:08.850 --> 00:42:10.990 لازم نیست چیزی بگی 00:42:11.014 --> 00:42:23.014 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:30.510 --> 00:42:32.640 منظره اینجا واقعا عالیه 00:42:37.080 --> 00:42:39.170 بابام عاشق غذای تنده 00:42:39.170 --> 00:42:41.350 مخصوصا گردن اردک 00:42:41.350 --> 00:42:42.860 مطمئنی خودت عاشق غذای تند نیستی؟ 00:42:42.860 --> 00:42:45.740 بابام حتما خوشش میاد بعدا بدش بهش 00:42:46.440 --> 00:42:47.680 خیلی خوشحالم 00:42:47.704 --> 00:42:59.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.