WEBVTT 00:00:00.530 --> 00:01:12.170 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.170 --> 00:01:32.890 [سمفونی عاشقانه] [قسمت 25] 00:01:45.600 --> 00:01:46.400 موتسارت 00:01:47.120 --> 00:01:48.120 ،رهبر ارکستر فرانسوی 00:01:48.120 --> 00:01:49.320 خواهر زاده ی پیر مات 00:01:49.840 --> 00:01:50.960 تو مسابقه ی برلین 00:01:50.960 --> 00:01:51.520 اون نفر اول شد 00:02:55.520 --> 00:02:56.080 آره 00:02:56.920 --> 00:02:59.400 سلام- سلام- 00:02:59.400 --> 00:03:00.540 برای ورود باید بلیط داشته باشین 00:03:00.540 --> 00:03:01.520 چی گفتین؟ 00:03:01.520 --> 00:03:03.510 بلیط ورود 00:03:03.510 --> 00:03:05.370 میتونید چینی حرف بزنید؟ 00:03:05.370 --> 00:03:09.780 نمیتونید وارد بشین. باید بلیط ورود داشته باشین بلیط ورود 00:03:11.080 --> 00:03:12.860 آها منظورتون بلیطه، درسته؟ 00:03:12.860 --> 00:03:15.100 بلیط دارم 00:03:23.030 --> 00:03:24.410 این چیه؟ 00:03:24.410 --> 00:03:27.440 چی کار میکنی؟ وایسا 00:03:27.440 --> 00:03:31.240 یه دختر وارد شده جلوش رو بگیرین، جلوش رو بگیرین 00:03:31.240 --> 00:03:36.240 آقا، شما نفر بعد تو سالن بی هستین. لطفا آماده باشین مهم ترین چیز اینه که 00:03:36.240 --> 00:03:39.440 درباره نتایج فکر نکنید فقط به فکر رهبری باشین امیدوارم لذت ببرین 00:03:39.440 --> 00:03:41.250 موفق باشید 00:04:16.120 --> 00:04:17.660 سلام 00:04:21.400 --> 00:04:22.560 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:22.560 --> 00:04:24.780 وقتی رفتی یه زنگم بهم نزدی 00:04:24.780 --> 00:04:26.270 دارم برای مسابقه آماده میشم 00:04:26.270 --> 00:04:27.930 الان نوبتت میشه، آره؟ 00:04:27.930 --> 00:04:29.270 درسته 00:04:29.270 --> 00:04:32.260 استرس داری؟- ندارم- 00:04:35.690 --> 00:04:37.560 انرژی داشته باش 00:04:39.580 --> 00:04:41.670 بگیرش- این چیه؟- 00:04:41.670 --> 00:04:43.920 نماد شانس منه 00:04:43.920 --> 00:04:45.130 چیته؟ 00:04:45.130 --> 00:04:46.400 شانس- شانس- 00:04:46.400 --> 00:04:47.760 درسته 00:04:47.760 --> 00:04:50.440 با خودت ببرش و استرس نداشته باش 00:04:50.440 --> 00:04:52.640 اگه ببرمش دقیقا کجا بذارمش؟ زیر متن موسیقی؟ 00:04:52.640 --> 00:04:54.800 هرجا خواستی بذارش 00:04:56.060 --> 00:04:57.930 من دیگه میرم- میری؟- 00:04:57.930 --> 00:04:59.930 باید برم وگرنه میگیرنم 00:04:59.930 --> 00:05:02.100 میگیرنت؟- خدافظ- 00:05:20.080 --> 00:05:25.590 شرکت کننده شماره 18 به صحنه میاد بیست و دو ساله از چین 00:05:25.590 --> 00:05:30.000 سمفونی شماره پنج بتهوون 00:05:37.820 --> 00:05:40.440 همون قطعه ای که شرکت کننده قبلی زد؟ 00:05:40.440 --> 00:05:44.710 این شرکت کننده اهل چینه چطوری میخواد قطعه بتهوون رو جلوه بده 00:06:02.990 --> 00:06:08.190 خیلی خب، بیاین از شماره 125 شروع کنیم 00:06:17.560 --> 00:06:21.700 میشنوی؟ خیلی کوتاهه، ولی نت های 4 خیلی هیجان انگیز هستن 00:06:21.700 --> 00:06:24.540 این سمفونی درباره سرنوشته 00:06:24.540 --> 00:06:28.780 ”بتهوون بهش گفته ”روح سرنوشت که در حال در زدنه 00:06:28.780 --> 00:06:33.320 اون زمان، سخت ترین و ناامید کننده ترین دوره ی زندگی بتهوون بود 00:06:33.320 --> 00:06:39.290 جامع تیره و تاریک شده بود، کسی که دوسش داشت رفته بود و داشت شنواییش رو از دست میداد 00:06:39.290 --> 00:06:42.090 برای یه موسیقی دان، گوش حکم چشم داره 00:06:42.090 --> 00:06:46.880 همچین دنیای تاریک و ساکتی یه فاجعه اس 00:06:49.280 --> 00:06:52.240 لطفا نزنید بله 00:06:52.860 --> 00:06:56.180 چهار نت اول ویولن 00:06:56.180 --> 00:07:00.490 باید واضح تر و کوتاه تر باشه، خب؟ 00:07:00.490 --> 00:07:02.700 با با با بانگ متوجه شدین؟ 00:07:02.700 --> 00:07:08.210 فرنچ هورن باید دقیقا مثل یه شیپور سبک باشه 00:07:08.210 --> 00:07:14.640 از شماره 146 00:07:14.640 --> 00:07:19.050 کسایی که ویولن میزنن باید بیشتر دقت کنن 00:07:19.050 --> 00:07:22.770 چون نواختن شما رو نواختن بقیه هم تاثیر گذاره، متوجه شدین؟ 00:07:22.770 --> 00:07:25.620 پس بیاین دوباره شروع کنیم 00:07:37.410 --> 00:07:40.550 کی گفته اگه باهات بسته باشن نمیتونی برقصی؟ 00:07:40.550 --> 00:07:45.870 با اینکه ناشنوا شد، بتهوون هیچوقت تسلیم سرنوشت نشد اون به ساختن ادامه داد 00:07:45.870 --> 00:07:49.170 اون با مشکلش رو به رو شد و شکستش داد 00:07:49.170 --> 00:07:52.920 من دارم تست میدم 00:07:52.920 --> 00:07:56.420 چون خیلی از رهبر های ارکستر این قطعه رو زدن 00:07:56.420 --> 00:08:00.940 من باید سرنوشت قلب خودمو تو این سمفونی پیدا کنم 00:08:00.940 --> 00:08:04.340 و بعدش کاملا درکم از این آهنگ رو بیان کنم 00:08:05.020 --> 00:08:08.940 موسیقی با من رو به رو میشه 00:08:29.980 --> 00:08:36.250 اولش، فکر میکردم با رهبریش درست احساساتش رو بیان نمیکنه 00:08:36.250 --> 00:08:38.930 اما الان به نظرم کاملا درک درستی از سمفونی داشت 00:08:38.930 --> 00:08:42.190 اون خیلی دقیقه و خیلی خوب 00:08:42.190 --> 00:08:44.590 تفاوت نت های قوی و ضعیف رو نشون داد 00:08:44.590 --> 00:08:48.000 درسته. اگه فقط تظاهر میکرد 00:08:48.000 --> 00:08:52.790 بخاطر ابهت و غم قطعه بتهوون 00:08:52.790 --> 00:08:55.770 کارش جذابیتش رو از دست میداد و ساده به نظر میرسید 00:08:55.770 --> 00:09:01.530 اما انقد فوق العاده بود که میتونیم عنصر پنجم زندگی رو حس کنیم 00:09:01.530 --> 00:09:05.000 بخش ویولن رو انقدر خوب اجرا میکنه که انگار 00:09:05.000 --> 00:09:08.830 قبلا خودش زدش 00:10:15.100 --> 00:10:19.100 بگو دیگه 00:10:19.100 --> 00:10:20.600 هی 00:10:22.330 --> 00:10:25.970 میتونی بگی مرحله مقدماتی رو برنده شدم 00:10:25.970 --> 00:10:27.780 واقعا؟ 00:10:33.240 --> 00:10:34.710 خیلی وقته ندیدمت رهبر لی 00:10:34.710 --> 00:10:38.010 درسته- شنیدم قبول شدی- 00:10:38.010 --> 00:10:39.730 شما هم اینجا هستین؟ 00:10:39.730 --> 00:10:42.590 شما هم اومدین ماه عسل؟- ماه عسلِ چی؟- 00:10:42.590 --> 00:10:45.110 ما هم برای مسابقه رهبری ارکستر پلاتینی اومدیم 00:10:45.110 --> 00:10:47.310 واقعا؟ پس چرا پشت صحنه ندیدمتون؟ 00:10:47.310 --> 00:10:49.810 اون مستقیم وارد نیمه نهایی شده 00:10:49.810 --> 00:10:53.020 امروز اومدم که تو رو ببینم 00:10:53.020 --> 00:10:56.980 حالا که اجرات رو دیدم خیلی مشتاق نیمه نهایی ام 00:11:04.660 --> 00:11:06.140 چطوره؟ 00:11:06.140 --> 00:11:09.150 خیلی وقته نیومدی اروپا بهش عادت کردی؟ 00:11:09.150 --> 00:11:11.310 من مشکلی ندارم تو چی؟ 00:11:11.310 --> 00:11:13.960 با ماسترو وین تازه کارم تموم شده بود 00:11:13.960 --> 00:11:15.940 دقیقا همون موقع، استاد اومد اجرا کنه 00:11:15.940 --> 00:11:19.220 منم اومدم تا توی مسابقه شرکت کنم 00:11:19.220 --> 00:11:23.180 گفتی لازم نیست توی دور مقدماتی شرکت کنی و مستقیم وارد نیمه نهایی شدی؟ 00:11:23.180 --> 00:11:27.660 آره، امروز اومدم شرکت کننده ها رو ببینم 00:11:27.660 --> 00:11:29.390 وایسا 00:11:29.390 --> 00:11:33.060 قبلا هم بهت گفتم وقتی استیک میخوردی سر و صدا نکن 00:11:33.060 --> 00:11:35.860 بیا مال منو بخور بریدمش 00:11:40.120 --> 00:11:42.590 گفتی مستقیم میری نیمه نهایی؟ 00:11:43.000 --> 00:11:43.960 یه استاد یی سانگ رو معرفی کرده 00:11:44.120 --> 00:11:45.280 برای همین میتونه مستقیم بره نیمه نهایی 00:11:45.230 --> 00:11:47.590 عالیه 00:11:52.150 --> 00:11:56.180 لی جن یان ببین ارکستر آر اس قبول شدنت رو تبریک گفتن 00:11:57.380 --> 00:11:59.480 چای وی هم لایک کرده 00:12:00.600 --> 00:12:03.020 چای وی؟ الان چیکار میکنه؟ 00:12:03.020 --> 00:12:05.020 دوست پسر جدید داره؟ 00:12:06.770 --> 00:12:08.620 راستی 00:12:08.620 --> 00:12:10.490 اجرای ژان موته رو دیدم 00:12:10.490 --> 00:12:13.650 ایندفعه شرکتت کننده ها خیلی قوی هستن 00:12:13.650 --> 00:12:15.800 درسته راستش خیلی فشار رومه 00:12:15.800 --> 00:12:19.310 مطمئنم رقیب لی جن یان هرچقدر هم قوی باشه، بازم لی جن یان برنده میشه 00:12:19.310 --> 00:12:22.470 اونوقت میتونی شاگرد ماسترو وین بشی 00:12:22.470 --> 00:12:26.870 اگه اول نشی هم اشکال نداره، یی سانگ معرفیت میکنه 00:12:30.090 --> 00:12:35.100 یادم رفت بهت بگم دیگه الان شاگرد ماسترو وین هستم 00:12:37.220 --> 00:12:38.990 بیاید بنوشیم 00:12:38.990 --> 00:12:42.210 حتما، بنوشیم 00:12:43.390 --> 00:12:44.780 تبریک میگم 00:12:56.670 --> 00:12:58.990 پس توی نیمه نهایی میبینمت 00:13:04.340 --> 00:13:06.860 دیگه میریم- بای بای- 00:13:16.940 --> 00:13:19.280 واقعا به فانگ شیاوو حسودیم میشه 00:13:19.280 --> 00:13:20.860 دوست پسرش خیلی باهاش خوبه 00:13:20.860 --> 00:13:23.100 چرا اسم چای وی رو آوردی؟ 00:13:24.540 --> 00:13:27.160 الان دیگه تو دوست دخترمی 00:13:28.150 --> 00:13:29.940 همین بس نیست؟ 00:13:37.580 --> 00:13:40.830 باید واست چیکار کنم که منو ببینی؟ 00:13:42.980 --> 00:13:45.300 ...لی جن یان، تو 00:13:45.300 --> 00:13:46.830 خوبم 00:13:48.500 --> 00:13:50.720 واقعا؟ 00:13:51.450 --> 00:13:54.760 حتی اگه ماسترو وین استاد یی سانگ باشه 00:13:54.760 --> 00:13:57.650 به این معنی نیست که من نمیتونم شاگردش باشم 00:13:57.650 --> 00:14:02.260 برای من ژان موته و تیان یی سانگ رقبای قوی ای هستن 00:14:02.260 --> 00:14:06.660 فقط اگه اونا رو شکست بدم میتونم شاگرد ماسترو وین بشم 00:14:06.660 --> 00:14:10.830 اما نگرانم نباش کنار نمیکشم 00:14:11.980 --> 00:14:15.100 یکم بیا پایین 00:14:15.100 --> 00:14:16.960 یکم بیا پایین 00:14:16.960 --> 00:14:19.370 چیزی رو سرمه؟ 00:14:19.370 --> 00:14:22.690 میدونم که نمیذاری شکستت بده 00:14:24.120 --> 00:14:27.260 چون من کنارتم و شارژت میکنم، دیگه اون شکستت نمیده 00:14:53.620 --> 00:14:58.190 برای نیمه نهایی روش حرکات چوب یکسانه 00:14:58.190 --> 00:15:00.910 توی مسابقه، به رهبر بستگی داره 00:15:00.910 --> 00:15:03.850 که به مشکلات ارکستر اشاره کنه یا نه 00:15:12.320 --> 00:15:13.080 هارینگ دوم 00:15:13.320 --> 00:15:14.760 داری دابل رید میزنی 00:15:31.560 --> 00:15:32.600 اینجا تیمپانی نقشی نداره 00:15:55.320 --> 00:15:56.040 ویولا 00:15:56.560 --> 00:15:57.040 تو داشتی 00:15:57.040 --> 00:15:58.040 ویولن دوم رو میزدی 00:16:04.800 --> 00:16:05.320 کلارینت 00:16:05.320 --> 00:16:06.400 صدای سازت به اندازه ی 00:16:06.400 --> 00:16:07.600 دابل رید بلند میشه 00:16:12.120 --> 00:16:12.920 اُبوای اول 00:16:12.920 --> 00:16:13.760 اِی مینور عه، نه سی مینور 00:17:13.180 --> 00:17:16.140 آقای تیان، شما توی نیمه نهایی خیلی قابل توجه بودین 00:17:16.140 --> 00:17:18.720 توی فینال بازم قراره هیجان زده مون کنید؟ 00:17:18.720 --> 00:17:22.430 ممنون، ولی فینال هیچوقت هدف من نبوده 00:17:22.430 --> 00:17:24.760 من برای برنده شدن اینجام 00:17:24.760 --> 00:17:27.390 شما اولین شخص چینی هستین 00:17:27.390 --> 00:17:30.950 که مسابقه بین المللی رهبری ارکستر پلاتینی رو برنده میشه 00:17:30.950 --> 00:17:34.190 چه احساسی دارین؟ به خودتون افتخار میکنید؟ 00:17:34.190 --> 00:17:37.060 من آدم خاصی نیستم 00:17:37.060 --> 00:17:39.270 فقط بیشتر وقتا همه تلاشمو میکنم 00:17:42.880 --> 00:17:44.860 فکر نکنم بد باشه بیا وایسیم 00:17:44.860 --> 00:17:46.800 دارن مصاحبه میکنن 00:17:48.110 --> 00:17:53.210 میخوام از دو نفر تشکر کنم 00:17:53.210 --> 00:17:56.660 رهبر ارکستر معروف، وین 00:17:56.660 --> 00:18:00.320 و اون یکی شخص 00:18:06.290 --> 00:18:07.920 لی جن یان هستش 00:18:07.920 --> 00:18:12.300 پسر پیانیست معروف، لی یاژه 00:18:12.300 --> 00:18:14.760 واقعا لی یاژه پدرتونه؟ 00:18:14.760 --> 00:18:18.040 ...در طول مسابقه- لطفا، لطفا- 00:18:18.040 --> 00:18:20.890 پدرت میدونه توی مسابقه شرکت کردی؟ 00:18:20.890 --> 00:18:24.980 لطفا جواب بدین- پدرتون میدونه؟- 00:18:24.980 --> 00:18:27.830 پدرتون خبر داره؟- چرا داره میره؟- 00:18:27.830 --> 00:18:30.250 نمیدونم- شاید چیزی به پدرش نگفته- 00:18:30.250 --> 00:18:31.620 چرا داره میره؟ 00:18:31.620 --> 00:18:34.110 میخواستیم باهاش مصاحبه کنیم ولی فرار کرد 00:18:55.970 --> 00:18:58.570 میتونم بیام تو؟ 00:18:58.570 --> 00:19:00.140 آره 00:19:11.390 --> 00:19:15.440 ...چیز- میخوای درباره لی یاژه حرف بزنی؟- 00:19:18.640 --> 00:19:23.370 از هفت سالگیم، یه بار هم نیومد دیدنم 00:19:25.840 --> 00:19:27.720 پس تو آینده هم 00:19:27.720 --> 00:19:30.690 اجازه نمیدم اعصابم رو بهم بریزه 00:19:33.380 --> 00:19:38.360 تیان یی سانگ به همه گفت تو پسر لی یاژه هستی 00:19:38.360 --> 00:19:40.930 دیگه همه اش سوال پیچت میکنن 00:19:42.900 --> 00:19:47.390 شاید یه روزی بیاد دیدنت 00:19:50.290 --> 00:19:52.400 بسه. بیا دیگه درباره اش حرف نزنیم 00:19:53.490 --> 00:19:57.840 الان جز خوردن و خوابیدن تصمیم دیگه ای نمیتونم بگیرم 00:20:02.390 --> 00:20:04.220 یکم باهام بنوش 00:20:44.540 --> 00:20:46.040 کیه؟ 00:20:46.040 --> 00:20:47.880 اقای لی 00:20:47.880 --> 00:20:49.820 استاد لی 00:20:50.690 --> 00:20:52.230 یه لحظه صبر کن 00:20:58.420 --> 00:21:00.870 ...لی جن یان، اون- صبح بخیر- 00:21:02.110 --> 00:21:03.630 چی شده؟ 00:21:04.860 --> 00:21:07.660 ...شما دوتا 00:21:07.660 --> 00:21:11.070 ...دیشب، شما دوتا 00:21:12.420 --> 00:21:13.750 اونطور که فکر میکنی نیست 00:21:13.750 --> 00:21:16.250 قضیه اینه که دیشب با هم نوشیدیم 00:21:16.250 --> 00:21:19.450 ...و بعدش که تموم شد، ما 00:21:19.450 --> 00:21:22.410 اونطور که تو فکر میکنی نیست 00:21:22.410 --> 00:21:24.520 معلومه خیلی خسته شدی 00:21:24.520 --> 00:21:27.320 خیلی عالیه اوه راستی بیا جدی باشیم 00:21:27.320 --> 00:21:33.290 گوشیت رو گذاشته بودی تو پذیرایی کل روز داشت زنگ میخورد- ممنون- 00:21:33.290 --> 00:21:36.360 خوش بگذره 00:21:49.970 --> 00:21:51.530 الو؟ 00:21:53.590 --> 00:21:55.190 چی؟ 00:21:55.360 --> 00:21:56.040 کمیته برنامه ریزی 00:21:56.880 --> 00:21:58.600 خودم هستم 00:21:59.280 --> 00:22:01.240 بله آقا 00:22:01.240 --> 00:22:04.390 منظورتون اینه قبول شدم، درسته؟ 00:22:05.850 --> 00:22:08.600 ممنون 00:22:08.600 --> 00:22:10.560 منتظر میمونم 00:22:15.820 --> 00:22:17.110 متوجه شدم 00:22:17.110 --> 00:22:19.630 ممنون 00:22:10.600 --> 00:22:12.120 باید توی فینال 00:22:12.120 --> 00:22:13.280 کل آهنگا رو رهبری کنم، درسته؟ 00:22:20.960 --> 00:22:22.630 کی بود؟ 00:22:24.340 --> 00:22:26.000 کمیته برنامه ریزی 00:22:27.540 --> 00:22:30.580 قبول شدی؟- آره- 00:22:33.690 --> 00:22:36.320 کمرم شیاوو 00:22:36.320 --> 00:22:40.610 مواظب باش- عالیه- 00:22:40.610 --> 00:22:42.250 ...بچه ها 00:22:47.800 --> 00:22:49.520 صبحونه آماده اس 00:22:53.260 --> 00:22:56.410 بیا تو چراغا رو روشن کن 00:23:05.060 --> 00:23:08.290 اینجا قبلا تعمیرگاه ماشین بوده 00:23:08.290 --> 00:23:12.280 اما از اینجا رفتن واسه همین الان خالیه 00:23:12.280 --> 00:23:14.280 خیلی بزرگه 00:23:14.280 --> 00:23:18.210 الان نمیخوام اجاره بدمش 00:23:18.210 --> 00:23:22.310 شنیدم ارکسترت دنبال یه جا واسه تمرینه، پیدا کردنش آسون نیست- درسته- 00:23:22.310 --> 00:23:25.180 چطوره؟ یه نگاه بهش بنداز ،اگه به دردتون میخوره 00:23:25.180 --> 00:23:29.220 میزارم مجانی از اینجا استفاده کنید- مجانی؟- 00:23:29.220 --> 00:23:31.880 معلومه منم موسیقی دوست دارم 00:23:33.170 --> 00:23:35.100 ....اینجا 00:23:35.100 --> 00:23:37.270 !عالیه 00:23:37.270 --> 00:23:39.330 وای آقا چرا انقد شما خوبین؟ 00:23:39.330 --> 00:23:42.860 چیزی نیست کلیدا رو بگیر 00:23:42.860 --> 00:23:44.770 یکم دیگه اطراف رو ببین 00:23:44.770 --> 00:23:46.620 قشنگ تمرین کنید 00:23:46.620 --> 00:23:48.700 ممنون 00:23:58.320 --> 00:23:59.360 از الان ارکستر آر اس 00:23:59.360 --> 00:24:00.160 یه شروع جدید داره 00:25:16.520 --> 00:25:18.240 خبرای خوبی واسه ارکستر دارم 00:25:18.240 --> 00:25:19.720 زود بیاین همو ببینیم 00:25:23.230 --> 00:25:25.810 با اینکه کل این مدت تمرین نکردیم 00:25:25.810 --> 00:25:28.140 تا پیام دادم همه اومدین 00:25:28.140 --> 00:25:30.290 خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم 00:25:30.290 --> 00:25:32.720 معلومه- انقد احساساتی بازی در نیار- 00:25:32.720 --> 00:25:37.270 زود باش حرفتو بزن چرا درباره برنامه آینده مون حرف نمیزنیم؟ 00:25:37.810 --> 00:25:39.810 چرا ژو یین نیومده؟ مگه نگفت میاد؟ 00:25:39.810 --> 00:25:42.930 احتمالا تو راهه. الان زنگ میزنم ازش میپرسم- آره- 00:25:42.930 --> 00:25:45.700 وایسین وایسین ما هم حساب کنید 00:25:45.700 --> 00:25:48.250 فان چن و وو ژن، شما اینجا چیکار میکنید؟ 00:25:48.250 --> 00:25:52.020 دفعه قبل اجراتون رو دیدیم- عالی بود- 00:25:52.020 --> 00:25:55.970 با اینکه سرمون شلوغه، روزایی که تو ارکستر بودیم رو یادمون نمیره 00:25:55.970 --> 00:25:59.390 لطفا بذارین ما هم عضو آر اس بشیم- لطفا بذارین ما هم عضو آر اس بشیم- 00:25:59.390 --> 00:26:02.430 !من موافقم- خوش اومدین- 00:26:02.430 --> 00:26:05.190 خوش برگشتین بذارین بهتون خبر بدم 00:26:05.190 --> 00:26:08.360 با اینکه ارشد دیگه رهبر ارکستر آر اس نیست 00:26:08.360 --> 00:26:10.560 شنگ لیانگ رهبر مونه 00:26:10.560 --> 00:26:13.060 با اینکه با تیان یی سانگ همه اش دشمن ما بود 00:26:13.060 --> 00:26:15.410 ...اما- !هی جین فن- داشتم میگفتم- 00:26:15.410 --> 00:26:18.360 اجرای فارغ التحصیلی مون 00:26:18.360 --> 00:26:21.260 به لطف اون انجام شد اون رهبر جدی و خوبیه 00:26:21.260 --> 00:26:24.470 بیاین به شنگ لیانگ خوش آمد بگیم 00:26:24.470 --> 00:26:27.700 نگران نباشید دیگه من رهبر ارکستر آر اس هستم 00:26:27.700 --> 00:26:29.950 وظیفه ام رو انجام میدم 00:26:29.950 --> 00:26:34.900 جین فن، انگار حالا که آبجیم اینجا نیست بزرگ تر شدی 00:26:34.900 --> 00:26:38.110 توام پر حرف شدی 00:26:38.110 --> 00:26:41.930 شیائو ژویین جوابمو داد گفت متاسفه ولی 00:26:41.930 --> 00:26:45.490 میخواد از ارکستر آر اس بره- چی؟- 00:26:45.490 --> 00:26:48.050 چرا حالا که میخوایم تمرین رو شروع کنیم 00:26:48.050 --> 00:26:50.070 یه نفر دیگه میخواد از ارکستر بره؟ 00:26:50.070 --> 00:26:52.350 فقط ژویین که نیست 00:26:52.350 --> 00:26:55.470 بقیه هم نمیان 00:26:55.470 --> 00:26:57.950 درسته کمبود عضو داریم 00:26:57.950 --> 00:27:00.490 بعضی دانشجو ها مثل جی مو واسه تحصیل 00:27:00.490 --> 00:27:03.160 رفتن خارج 00:27:03.160 --> 00:27:05.270 اما اونایی که قبلا اومدن 00:27:05.270 --> 00:27:07.930 بخاطر ارشد لی جن یان اومدن 00:27:07.930 --> 00:27:10.450 ...پس، ما 00:27:12.080 --> 00:27:14.700 خیلی خب، من با ژویین صحبت میکنم 00:27:14.700 --> 00:27:17.800 بهر حال اولویت اول ارکستر عه و اولویت دوم مسائل شخصی 00:27:17.800 --> 00:27:19.920 یه فکری میکنم تا برش گردونم 00:27:19.920 --> 00:27:22.160 بسه چیز بزرگی نیست 00:27:22.160 --> 00:27:24.540 چیز عجیبی نیست که ارکستر کمبود عضو داشته باشه 00:27:24.540 --> 00:27:29.950 عضو جدید میگیریم. بیاین درباره اجرامون حرف بزنیم ایندفعه چی اجرا کنیم؟ 00:27:29.950 --> 00:27:32.820 اما الان هیچی انتخاب نکردیم 00:27:32.820 --> 00:27:34.830 نمیدونیم چی رو تمرین کنیم 00:27:34.830 --> 00:27:37.870 درباره اجرا....خودم حلش میکنم 00:27:37.870 --> 00:27:40.530 چندتا قطعه معتبر پیدا میکنم 00:27:40.530 --> 00:27:42.520 کار خودمه 00:27:47.790 --> 00:27:51.070 چرا دوباره قطعه ها انتخاب شده؟ 00:27:51.070 --> 00:27:54.460 اگه میشد بتهوون رو انتخاب کنیم عالی میشد 00:27:54.520 --> 00:27:55.200 بتهوون 00:27:55.200 --> 00:27:56.160 بعید میدونم 00:27:56.680 --> 00:27:58.080 من تو این مسابقه شانس ندارم 00:27:58.400 --> 00:28:00.850 اگه قطعه چایکوفسکی واسم نیوفته هنه چیز حله 00:28:04.370 --> 00:28:06.150 دستتو بده بهم 00:28:08.490 --> 00:28:12.490 چیکار میکنی؟ آها داری بهم شانس میدی 00:28:12.490 --> 00:28:14.840 امیدوارم چایکوفسکی واسم نیوفته 00:28:14.840 --> 00:28:16.820 امیدوارم چایکوفسکی واست نیوفته 00:28:17.980 --> 00:28:20.440 نوبت شماست 00:28:20.440 --> 00:28:22.280 لطفا بزنید اینجا 00:28:31.720 --> 00:28:34.490 نوبت شماست لطفا بزنید اینجا 00:28:37.040 --> 00:28:38.710 [سمفونی شماره 9 بتهوون، دی مینور] 00:28:38.710 --> 00:28:40.760 موفق باشی- مرسی- 00:28:43.070 --> 00:28:46.080 سلام، نوبت شماست- سلام- 00:28:46.080 --> 00:28:48.080 لطفا اینجا رو فشار بدین- من؟- 00:28:48.080 --> 00:28:51.080 من؟ من انتخاب کنم؟- معلومه - 00:28:52.690 --> 00:28:54.490 بزنید اینجا- باشه- 00:29:02.160 --> 00:29:03.960 موفق باشید 00:29:03.960 --> 00:29:06.140 [قطعه ویولن چایکوفسکی، دی ماژور] 00:29:09.430 --> 00:29:11.110 ممنون 00:29:15.700 --> 00:29:17.700 [پلاتینی] 00:29:20.040 --> 00:29:22.000 ببخشید 00:29:22.000 --> 00:29:23.990 از قصد اینکارو نکردم 00:29:25.800 --> 00:29:27.480 اشکال نداره 00:29:27.480 --> 00:29:29.570 حالا که بهش فکر میکنم، باید ازت تشکر کنم 00:29:29.570 --> 00:29:31.610 زمونه خیلی سخت شده 00:29:31.610 --> 00:29:33.660 باید خودمو به چالش بکشم 00:29:34.320 --> 00:29:36.500 واقعا؟ 00:29:45.530 --> 00:29:48.460 تو اهنگی که واست اومده حرفه ای نیستی 00:29:48.460 --> 00:29:52.670 نگران نباش به نظرم منصفانه اس 00:29:52.670 --> 00:29:55.170 من حتما برنده میشم 00:29:56.360 --> 00:29:58.480 ببینیم چی میشه 00:30:41.670 --> 00:30:44.190 [رهبر ارکستر جهانی] 00:30:44.190 --> 00:30:46.960 قسمت ویولن باید پیتزیکاتو باشه 00:30:46.960 --> 00:30:50.850 نت ها رو ترکیب نکن، خیلی خب 00:30:56.400 --> 00:30:59.030 تو این قسمت عجله نکن درسته 00:30:59.030 --> 00:31:00.950 آروم خوبه 00:31:00.950 --> 00:31:03.780 فکر کنم یکم حالش بده 00:31:03.780 --> 00:31:07.630 بلاخره فهمیدم چرا لی جن یان تو رو انتخاب کرده 00:31:07.630 --> 00:31:09.920 دوتا تون آدم نرمالی نیستین 00:31:36.720 --> 00:31:40.240 ارشد، میدونیم مسابقه داری 00:31:40.240 --> 00:31:42.730 اما ما اینجا کاری نمیتونیم واست بکنیم، پس 00:31:42.730 --> 00:31:46.810 میخوایم یکم تشویقت کنیم 00:31:46.810 --> 00:31:49.430 تو اول بگو- نمیخواد- 00:31:49.430 --> 00:31:50.730 زود باش دیگه 00:31:50.730 --> 00:31:52.610 چیزه...لی جن یان 00:31:52.610 --> 00:31:54.710 تو رقیب خوبی هستی 00:31:54.710 --> 00:31:57.920 حتما باید برنده بشی 00:31:57.920 --> 00:32:00.630 رهبر لی، به لطف تو 00:32:00.630 --> 00:32:04.140 مهارتم توی ویولن زیاد شد مطمئنم تو میتونی رهبر عالی ای بشی 00:32:04.140 --> 00:32:06.990 قطعا میتونی اول بشی موفق باشی 00:32:06.990 --> 00:32:08.810 من سریع میگم 00:32:08.810 --> 00:32:13.890 ارشد،از اولین بار که با هم اجرا کردیم عالی بودی واقعا مطمئنم که تو توانایی هات 00:32:13.890 --> 00:32:17.020 چیزی کم نداری پس با خیال راحت رقابت کن 00:32:17.020 --> 00:32:21.130 چن ژانگ، به این میگن سریع، اوکی؟ 00:32:21.130 --> 00:32:23.890 رهبر لی، موفق باشی- رهبر لی، موفق باشی- 00:32:25.210 --> 00:32:29.760 به عنوان یکی از اعضای قدیمی ارکستر 00:32:29.760 --> 00:32:33.330 به نظرم جایگاه اول فقط میتونه واسه لی جن یان باشه 00:32:33.330 --> 00:32:35.630 کسی هست برعکس من فکر کنه؟- نه- 00:32:35.630 --> 00:32:37.530 !معلومه که نه 00:32:37.530 --> 00:32:39.590 ارشد، گوش کن 00:32:39.590 --> 00:32:43.270 من از اول تشکیل ارکستر کنارت بودم 00:32:43.270 --> 00:32:46.650 از همه بهتر میشناسمت خیالت راحت باشه 00:32:46.650 --> 00:32:48.980 حتما نفر اول میشی، مگه نه؟- !آره- 00:32:48.980 --> 00:32:51.080 بیاین با هم بگیم 00:32:53.110 --> 00:32:55.650 !موفق باشی 00:32:55.650 --> 00:32:58.620 !لی جن یان 00:32:58.620 --> 00:33:02.920 سلام- مهم نیست نتایج چی باشه، من همیشه کنارت میمونم- 00:33:02.920 --> 00:33:06.290 تنها نیستی اصلا فراموش نکن، مگه نه؟ 00:33:06.291 --> 00:33:06.800 آره 00:33:07.080 --> 00:33:08.840 تو خیلی خوشتیپی 00:33:09.520 --> 00:33:11.720 و خدا حتما کمکت میکنه 00:33:11.600 --> 00:33:12.800 موفق باشی 00:33:12.800 --> 00:33:14.680 پس نه خودت و نه شیاوو 00:33:15.040 --> 00:33:16.080 نگران نباشین 00:33:16.600 --> 00:33:17.920 آره، بگیرش 00:33:17.920 --> 00:33:18.800 بگیرششش 00:33:23.560 --> 00:33:26.190 ما صدای قلبمون رو دنبال کردیم 00:33:26.190 --> 00:33:29.790 و گذاشتیم همه صدای واقعیمون رو بشنون 00:33:29.790 --> 00:33:32.360 انجامش دادیم، مگه نه؟ 00:33:32.360 --> 00:33:33.990 براوو 00:33:35.050 --> 00:33:36.890 !براوو 00:34:00.870 --> 00:34:02.850 !موفق باشی- !موفق باشی- 00:34:05.200 --> 00:34:06.930 !میترکونیم 00:34:08.640 --> 00:34:14.350 پس...همه اش ایده خودت بود؟ 00:34:16.260 --> 00:34:21.110 من دوست دختر مهربون و کیوتی ام 00:34:21.110 --> 00:34:25.180 واقعا دوست دختر خودشیفته ای هستی که همیشه از خودت تعریف میکنی 00:34:25.180 --> 00:34:29.360 اما مطمئنم تو خیلی بیشتر ازم تعریف میکنی تا خودم- واقعا؟- 00:34:29.360 --> 00:34:31.960 کی بهت انقد اعتماد به نفس داده؟- تو- 00:34:31.960 --> 00:34:36.220 وجودت بهم میگه تو دنیای منی و 00:34:36.220 --> 00:34:39.540 من دنیای تو ام 00:34:39.540 --> 00:34:43.090 چطوری اینکارو میکنی؟ 00:34:43.090 --> 00:34:45.670 چطوری میتونی 00:34:45.670 --> 00:34:49.860 تو پر استرس ترین لحظه هام 00:34:49.860 --> 00:34:51.960 با دیوونه بازیت آرومم کنی؟ 00:34:52.660 --> 00:34:55.300 بگو ببینم چقد جادو از من غایم کردی؟ 00:34:55.300 --> 00:34:57.740 من شانس دارم 00:34:57.740 --> 00:34:59.230 اگه توام سفت بهم بچسبی 00:34:59.230 --> 00:35:02.680 منم هیچوقت شکست نمیخورم و بهت شانس میدم 00:35:04.410 --> 00:35:07.730 فکر کنم خیلی تحت تأثیر قرار گرفته بودم و داشتم مسیر اشتباهی میرفتم 00:35:07.730 --> 00:35:09.300 اگه تو نبودی 00:35:09.300 --> 00:35:13.180 فراموش میکردم بهترین راه اینه که صدای قلبم رو دنبال کنم 00:35:14.010 --> 00:35:17.070 شیاوو، میتونی یکم بهم انرژی بدی 00:35:17.070 --> 00:35:20.880 تا کاملا بتونم قسمتی که میخوام اجرا کنم رو درک کنم؟ 00:35:20.880 --> 00:35:23.950 آره. چطوری انرژی بهت بدم؟ 00:35:37.480 --> 00:35:39.190 اینطوری 00:35:43.140 --> 00:35:45.950 سلام جینگ شانگ زبانت چطور شده؟ 00:35:45.950 --> 00:35:47.370 کی میای پاریس؟ 00:35:47.370 --> 00:35:49.260 چیزی نمونده مشکل زیادی ندارم 00:35:49.260 --> 00:35:52.380 دوشنبه دیگه میام پاریس چی شده مگه؟ 00:35:52.380 --> 00:35:55.700 دوشنبه دیگه؟ اون موقع نمیتونم بیام سراغت 00:35:55.700 --> 00:35:57.620 اون روز لی جن یان مسابقه داره- واو- 00:35:57.620 --> 00:36:00.350 مسابقه؟ خیلی خوبه 00:36:00.350 --> 00:36:03.750 پس آدرسو واسم بفرست. شاید تونستم خودمو برسونم به مسابقه 00:36:03.750 --> 00:36:06.930 باشه، الان آدرس اونجا و خونه رو واست میفرستم 00:36:06.930 --> 00:36:09.470 وقتی اومدی، باید پیش ما بمونی 00:36:09.470 --> 00:36:11.230 باشه اونجا میمونم 00:36:11.230 --> 00:36:13.770 بای بای- بای- 00:36:32.360 --> 00:36:35.420 رهبر لی، آماده شدین؟ 00:36:37.760 --> 00:36:40.150 آماده ام 00:36:40.150 --> 00:36:41.630 موفق باشی- مرسی- 00:36:41.630 --> 00:36:43.120 بریم 00:36:44.100 --> 00:36:46.050 [رهبر ارکستر جهانی] 00:36:56.680 --> 00:36:58.800 [فینال پلاتینی] 00:37:11.100 --> 00:37:13.180 خیلی خب آره 00:37:13.180 --> 00:37:15.830 همین الان رسیدم 00:37:15.830 --> 00:37:18.490 نگران نباش، حواسم هست 00:37:18.490 --> 00:37:20.640 فقط قول بده بعد از اینکه اینکارو واست کردم 00:37:20.640 --> 00:37:24.370 برنامه ریزیت رو تموم کنی و قشنگ استراحت کنی 00:37:24.370 --> 00:37:28.300 چرت و پرت نگو وگرنه استعفا میدم و میرم منیجر می می میشم 00:37:29.190 --> 00:37:32.150 [فینال پلاتینی] 00:37:43.670 --> 00:37:46.070 نفر بعدی تیان یی سانگ 00:37:46.070 --> 00:37:49.230 برای اجرا آماده شو 00:37:52.430 --> 00:37:56.120 نگران نباش حتما برنده میشی 00:37:57.670 --> 00:37:59.420 تیان یی سانگ 00:37:59.420 --> 00:38:02.760 موفق باشی- توام همینطور- 00:38:30.770 --> 00:38:34.160 !نفر بعد، تیان یی سانگ 00:39:15.190 --> 00:39:19.890 تیان یی سانگ همچین آهنگی که باهاش آشنا نبوده رو خوب رهبری میکنه 00:39:19.890 --> 00:39:23.740 خیلی عالیه 00:39:39.440 --> 00:39:42.820 جینگ شانگ 00:39:22.120 --> 00:39:22.480 آره 00:39:39.280 --> 00:39:39.920 امیدوارم بتونی 00:39:39.920 --> 00:39:40.600 اینجا یه لحظه صبر کنی 00:39:42.820 --> 00:39:46.290 زودباش بیا هروقت رسیدی بهم زنگ بزن 00:39:46.290 --> 00:39:48.220 خیلی عجله نکن و منتظر علامتم باش 00:39:48.220 --> 00:39:53.080 بعدش- باشه، من کاملا تمرینو از دست دادم- 00:39:55.360 --> 00:39:56.730 خوبی؟ 00:39:56.730 --> 00:39:59.370 خوبی؟ 00:39:59.370 --> 00:40:02.200 سعی کن نفس بکشی تکیه بده 00:40:02.200 --> 00:40:04.350 میخوای یه چیز خنک واست بیارم؟- نفس بکش، نفس بکش- 00:40:04.350 --> 00:40:07.410 میشه لطفا عجله کنید؟ 00:40:23.350 --> 00:40:25.670 خیلی خب، حالا که نمیتونه بخش ویولن رو بزنه 00:40:25.670 --> 00:40:28.690 چرا مسابقه رو تا وقتی یه نوازنده ویولن جدید بگیریم متوقف نکنیم؟ 00:40:28.690 --> 00:40:31.060 اما برا اساس قوانین مسابقه 00:40:31.060 --> 00:40:33.280 در حق بقیه شرکت کننده ها منصفانه نیست 00:40:36.340 --> 00:40:37.880 منصفانه نیست؟ 00:40:37.880 --> 00:40:40.840 پس به نظرت واسه من منصفانه اس، درسته؟ 00:40:43.460 --> 00:40:46.020 نیم ساعت وقت داری تا یه جایگزین پیدا کنی 00:40:46.020 --> 00:40:48.340 پس سریع به نوازنده ویولن بگو 00:40:48.340 --> 00:40:50.590 وگرنه از مسابقه حذف میشی 00:40:50.590 --> 00:40:52.420 نیم ساعت؟ 00:40:52.420 --> 00:40:54.500 غیر ممکنه 00:40:58.080 --> 00:40:58.680 جینگ شانگ 00:41:04.440 --> 00:41:05.320 لین جینگ شانگ 00:41:05.760 --> 00:41:06.680 شیاوو 00:41:07.160 --> 00:41:07.840 زود باش 00:41:07.840 --> 00:41:08.400 زودباش بریم 00:41:08.840 --> 00:41:09.720 وسایلام 00:41:09.840 --> 00:41:11.040 من میارمش 00:41:11.040 --> 00:41:11.680 تو برو 00:41:11.680 --> 00:41:12.400 چی شده؟ 00:41:12.400 --> 00:41:13.560 زودباش برو. برو برو 00:41:14.480 --> 00:41:16.520 من اجرا کنم؟ الان؟ 00:41:16.880 --> 00:41:17.680 معلومه که نه 00:41:18.320 --> 00:41:18.880 پنج دقیقه دیگه 00:41:18.880 --> 00:41:19.560 اول حرفمو گوش کن 00:41:19.560 --> 00:41:20.040 اولا 00:41:20.360 --> 00:41:21.240 تو قبلا قطعه چایکوفسکی رو زدی 00:41:21.320 --> 00:41:21.800 میدونم 00:41:21.800 --> 00:41:22.920 و شنیدم که خیلی خوب زدی 00:41:22.920 --> 00:41:23.520 دوما 00:41:23.560 --> 00:41:24.760 ما با هم تو ارکستر اِی و 00:41:24.760 --> 00:41:25.720 ارکستر آر اس همکاری کردیم 00:41:25.800 --> 00:41:26.520 همدیگه رو میفهمیم 00:41:26.520 --> 00:41:27.400 و لازم نیست بحث کنیم 00:41:27.480 --> 00:41:27.960 سوما 00:41:28.240 --> 00:41:29.120 میدونم با اینکه 00:41:29.120 --> 00:41:29.880 نکته اول و دومم رو شنیدی 00:41:29.920 --> 00:41:30.720 واست سخته که 00:41:30.720 --> 00:41:31.360 با یه ارکستر حرفه ای 00:41:31.520 --> 00:41:32.880 که نمیشناسی همکاری کنی 00:41:33.280 --> 00:41:34.320 ولی باید بهم اعتماد کنی 00:41:34.320 --> 00:41:35.400 و الان من هیچ راه دیگه ای ندارم 00:41:35.400 --> 00:41:36.520 بگو ببینم، میتونی؟ 00:41:43.120 --> 00:41:43.520 آره 00:41:43.544 --> 00:42:03.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.