WEBVTT 00:00:02.530 --> 00:00:20.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.030 --> 00:01:33.290 [سمفونی عاشقانه] [قسمت 27] 00:01:33.290 --> 00:01:37.890 درآمد اجرا 8,000 یوانه که 700 یوان برای حمل و نقد ساز ها خرج میشه 00:01:37.890 --> 00:01:41.920 هزینه غذا هم 500 یوان میشه اونم کم کن 00:01:41.920 --> 00:01:43.940 ...خب 6,800 یوان با 27 نفر تماشاچی واسمون میمونه 00:01:43.940 --> 00:01:48.490 نه فقط 251,85 یوان میمونه 00:01:48.490 --> 00:01:50.480 اشتباه حساب کردی؟ چرا انقد کم شد؟ 00:01:50.480 --> 00:01:54.540 مگه نشنیدی؟ فقط تظاهر کردی که میفهمی اون مرده چی میگه؟ 00:01:54.540 --> 00:01:55.900 معلومه که فهمیدم 00:01:55.900 --> 00:01:59.260 اما واقعیت اینه که ارکسترمون الان پول کم داره 00:02:00.810 --> 00:02:02.670 خیلی بد فکر نکن 00:02:02.670 --> 00:02:07.430 بهش فکر کن اگه اجرا کنیم، پول در میاریم و میتونیم به تمرین ادامه بدیم 00:02:07.430 --> 00:02:10.410 فقط با تمرین کردن میتونیم بریم شانگهای مگه اونجا همون سالنی که میخوایم نیست؟ 00:02:10.410 --> 00:02:12.930 این چیز خوبیه 00:02:21.910 --> 00:02:23.650 ارشده 00:02:25.900 --> 00:02:28.980 سلام ارشد- جین فن، من و فیشر برای اجرا داریم برمیگردیم- 00:02:28.980 --> 00:02:31.430 اگه وقت داری بیا همو ببینیم 00:02:34.050 --> 00:02:37.360 !ارشد- !ارشد- 00:02:39.760 --> 00:02:42.050 چیکار میکنید؟ حمله تروریستی کردین؟ 00:02:42.050 --> 00:02:44.310 بشینید 00:02:44.310 --> 00:02:46.970 ببخشید عمو 00:02:46.970 --> 00:02:48.620 بشینید 00:02:48.620 --> 00:02:51.570 وای خدا- سکته ام دادین- 00:02:52.500 --> 00:02:54.030 فکر نمیکردم انقد زود همو ببینیم 00:02:54.030 --> 00:02:56.450 دیدنتون خیلی سخت شده 00:02:56.450 --> 00:02:57.780 ارشد لاغر شدی 00:02:57.780 --> 00:03:01.780 واقعا؟ مگه میشه با شکنجه های فیشر لاغر نشد؟ 00:03:01.780 --> 00:03:03.290 الان فرق داره 00:03:03.290 --> 00:03:07.680 الان واسه همکاری اومدی اینجا و رسما رهبر ارکستر شدی معلومه که فیشر دست از سرت برنمیداره 00:03:07.680 --> 00:03:09.150 بیشتر تلاش کن 00:03:09.150 --> 00:03:11.140 راستی جینگ شانگ چطوره؟ 00:03:11.140 --> 00:03:14.040 تو فرانسه درست غذاشو میخوره؟ 00:03:14.040 --> 00:03:16.780 ...غذاش- کسی که دنبالش نیوفتاده؟- 00:03:17.750 --> 00:03:20.540 بخاطر غذا نگران نباش، فانگ شیاوو پیشش هست 00:03:20.540 --> 00:03:24.030 ...فقط فکر کنم یه نفر ازش خوششـــ 00:03:28.440 --> 00:03:30.320 شوخی کردم بابا 00:03:30.320 --> 00:03:34.040 همون! من خیلی خوشتیپ ام- خدایا- 00:03:34.040 --> 00:03:36.040 هر روز عین چی دلش واسه آبجیم تنگ میشه 00:03:36.040 --> 00:03:38.100 واقعا؟ 00:03:38.100 --> 00:03:41.130 ارشد، کی با فیشر اجرا داری؟ 00:03:41.130 --> 00:03:42.940 همه میایم تشویقت میکنیم 00:03:42.940 --> 00:03:47.530 آره راستی، همه تون بیاین اجرا شنبه اس و در اصل اجرای فیشر و سانگ رانه 00:03:47.530 --> 00:03:50.930 من فقط دستیارم، اجرا ندارم- سانگ ران هم هست؟- آره- 00:03:50.930 --> 00:03:53.090 پس حتما میام 00:03:53.090 --> 00:03:55.770 فن بوی شدی رفت- روانی- 00:03:56.440 --> 00:03:58.910 فقط درباره من حرف نزنید، درباره ارکستر ارکستر آر اس بگین اوضاع تون چطوره؟ 00:03:58.910 --> 00:04:00.550 کجا تمرین میکنید؟ هنوز تو اون انبار هستین؟ 00:04:00.550 --> 00:04:04.440 وای اصلا حرفشو نزن خیلی پول کم آوردیم. مجبوریم کلی اجرا کنیم 00:04:04.440 --> 00:04:06.170 ...و اون شانگ لیانگ خیلی 00:04:06.170 --> 00:04:08.240 ما هدفمون رو انتخاب کردیم 00:04:08.240 --> 00:04:10.730 میخوایم بریم سالن شانگهای- آره- 00:04:10.730 --> 00:04:14.270 واسه رسیدن به هدفمون کلی اجرا برداشتیم 00:04:14.270 --> 00:04:18.450 آخر هفته یه اجرای خیلی خوب داریم 00:04:18.450 --> 00:04:20.920 خوبه؟ کجا هست؟ منم میام اجراتون رو ببینم 00:04:20.920 --> 00:04:23.200 نمیتونی- واسه چی؟- 00:04:23.200 --> 00:04:25.380 ما هم شنبه اجرا داریم 00:04:25.380 --> 00:04:26.710 شنبه میتونم بیام 00:04:26.710 --> 00:04:31.010 فقط باید فستیوال موسیقی رو برنامه ریزی کنم، کارم که تموم بشه میام 00:04:31.770 --> 00:04:34.000 جامون خیلی دوره نمیخواد بیای 00:04:34.000 --> 00:04:37.760 عب نداره سوار ماشین میشم، مگه چیه؟ مثل غریبه ها باهام برخورد نکنید 00:04:38.950 --> 00:04:41.380 چرا نیاد؟ 00:04:41.380 --> 00:04:43.330 فانگ شیاوو کجاست؟ 00:04:43.330 --> 00:04:45.860 چرا باهات نیومده پس؟ 00:04:48.210 --> 00:04:50.310 ....فانگ شیاوو 00:05:01.830 --> 00:05:03.870 !فانگ شیاوو 00:05:06.520 --> 00:05:10.860 شیاوو، مگه امروز نمیری پیش وو گری؟ 00:05:12.070 --> 00:05:14.370 !فانگ شیاوو 00:05:20.330 --> 00:05:22.160 چیکار کنیم؟ 00:05:22.160 --> 00:05:25.100 ساعتو ببین اخه، بیرون نمیاد 00:05:25.100 --> 00:05:26.740 اصلا تکون نمیخوره 00:05:26.740 --> 00:05:28.810 امروز روز اول کلاسشه 00:05:28.810 --> 00:05:32.490 اگه نره حذف میشه 00:05:32.490 --> 00:05:36.530 لی جن یان هم تو این اوضاع فرار کرده رفته 00:05:36.530 --> 00:05:39.180 !خیلی عصبی ام 00:05:41.810 --> 00:05:46.950 جینگ شانگ، تو کمد پتو هست اگه سرد شد از اونجا بردارشون 00:05:46.950 --> 00:05:51.680 رو دکمه های ماشین لباسشویی به چینی نوشتم 00:05:51.680 --> 00:05:53.300 فکر کنم دیگه بتونه ازش استفاده کنه 00:05:53.300 --> 00:05:56.170 ...اگه واسه کلاسش نرفت پیش استاد ووگری، فقط 00:05:56.170 --> 00:06:01.240 خب اگه انقد نگرانی چرا داری میری؟ 00:06:02.710 --> 00:06:06.370 اگه روز کلاسش مقاومت کرد که بره، لباسی که بهت دادم رو بهش بده 00:06:06.370 --> 00:06:09.800 اینم بهش بگو حتما برمیگردم 00:06:09.800 --> 00:06:11.490 بگو منتظرم بمونه 00:06:11.490 --> 00:06:13.930 واقعا میخوای اینکارو بکنی؟ 00:06:15.870 --> 00:06:18.000 مواظبش باش 00:06:48.340 --> 00:06:53.130 فانگ شیاوو، لی جن یان قبل از اینکه بره باهام حرف زد 00:06:53.130 --> 00:06:55.770 دوتا چیز بهم گفت 00:06:55.770 --> 00:06:57.580 اول اینکه 00:06:57.580 --> 00:07:02.570 گفت حتما میاد پیانو زدنت رو میبینه 00:07:04.230 --> 00:07:05.290 راست میگی؟ 00:07:05.290 --> 00:07:06.810 سکته ام دادی 00:07:06.810 --> 00:07:08.890 آره بابا 00:07:08.890 --> 00:07:11.160 دوم اینکه 00:07:11.970 --> 00:07:16.990 این کادو رو واسه تک نوازیت آماده کرده 00:07:16.990 --> 00:07:19.780 پس حتما میاد نگران نباش 00:07:20.450 --> 00:07:22.250 پس بهم دروغ نگفت 00:07:22.250 --> 00:07:24.920 هنوز قولمون رو یادشه 00:07:24.920 --> 00:07:29.380 آره یادشه زود باش برو سر کلاست وگرنه تک نوازیت کلا میپره 00:08:01.580 --> 00:08:03.970 آقا، ببخشید 00:08:03.970 --> 00:08:08.010 اینجا رو بلدید؟ میدونید کجاس؟ 00:08:08.010 --> 00:08:10.230 نمیفهمم چی میگین 00:08:10.230 --> 00:08:12.000 انگلیسی بلدین؟ 00:08:12.000 --> 00:08:13.440 نه، نه. بلد نیستم 00:08:13.440 --> 00:08:15.890 چینی چطور؟ 00:08:15.890 --> 00:08:18.980 نه متاسفم. متاسفم 00:08:18.980 --> 00:08:21.960 انگلیسی بلد نیستم متاسفم نمیتونم کمکتون کنم 00:08:21.960 --> 00:08:24.180 فقط از این طرف برین 00:08:26.490 --> 00:08:27.910 باشه، خدافظ- روز خوبی داشته باشین- 00:08:27.910 --> 00:08:29.760 خدافظ 00:08:31.860 --> 00:08:35.810 کجاس پس؟ 00:08:53.760 --> 00:08:56.560 استاد، شاگردتون نیومده 00:08:56.560 --> 00:08:58.900 امروز نمیاد 00:09:01.310 --> 00:09:03.570 عیب نداره منتظر میمونیم 00:09:14.210 --> 00:09:16.650 ببخشید دیر کردم ...نمیدونم 00:09:16.650 --> 00:09:18.920 ...نمیدونم 00:09:21.870 --> 00:09:24.220 ببخشید دیر کردم 00:09:25.440 --> 00:09:26.760 وو گری هستم 00:09:26.760 --> 00:09:29.640 من فانگ شیاوو ام 00:09:36.730 --> 00:09:40.770 یعنی چی مریضی، نمیتونی اجرا کنی؟ 00:09:42.460 --> 00:09:45.770 نمیتونی یکم دل رحمی داشته باشی؟ ببین تو چه وضعیتی ام 00:09:45.770 --> 00:09:49.430 میترسم اگه برم رو صحنه باتون هم نتونم تو دستم نگه دارم 00:09:49.430 --> 00:09:53.370 رهبر فی، الان دیگه تماشاچی ها رسیدن 00:09:53.370 --> 00:09:56.540 ارکستر آماده شده آخه این چه وضعیه؟ 00:09:56.540 --> 00:09:59.390 بیا رهبر ارکستر رو عوض کنیم 00:09:59.390 --> 00:10:02.360 تماشاچی ها بلیط خریدن که شما رو ببین اگه شما نیاید رو صحنه که نمیشه 00:10:02.360 --> 00:10:06.720 راست میگی واقعا خیلی واسشون متاسفم 00:10:06.720 --> 00:10:10.180 خب چطوره شاگردم جای من بره؟ 00:10:10.180 --> 00:10:12.390 شاگردت؟ از کی تا حالا شاگرد داری؟ ها؟ 00:10:12.390 --> 00:10:15.560 تو شاگردمی 00:10:15.560 --> 00:10:18.390 با من شوخی نکن عمرا 00:10:18.390 --> 00:10:20.210 تو حق نداری پیشنهادش رو رد کنی 00:10:20.210 --> 00:10:25.050 دیگه الان دستیارشی باید همینکارو بکنی 00:10:25.050 --> 00:10:27.310 سر به سرم نذارین 00:10:27.310 --> 00:10:30.940 تو قرارداد واضح گفته شده من دستیار رهبر ارکستر هستم نه شاگردش 00:10:30.940 --> 00:10:34.180 هدفت چیه؟ میخوای برم رو صحنه که شاگردت بشم؟ 00:10:34.180 --> 00:10:36.190 هنوز بیخیال ماسترو وین نشدی؟ 00:10:36.190 --> 00:10:38.190 گوش کن چی میگم 00:10:38.890 --> 00:10:41.200 نمیتونم دارم از عصبانیت منفجر میشم 00:10:41.200 --> 00:10:43.200 واقعا نمیتونم برم رو صحنه 00:10:43.200 --> 00:10:45.240 الان از عصبانیت میمیرم خودت یکاریش کن 00:10:45.240 --> 00:10:47.580 خودتون حلش کنید- لی جن یان- 00:10:47.580 --> 00:10:50.210 قشنگ فکر کن الان میتونی با سانگ ران همکاری کنی 00:10:50.210 --> 00:10:52.330 دیگه عمرا برم 00:11:16.630 --> 00:11:19.110 الکی تلاش نکن من نمیرم 00:11:21.890 --> 00:11:24.910 انقد بدت میاد با من اجرا کنی؟ 00:11:24.910 --> 00:11:28.730 بخاطر تو نیست 00:11:28.730 --> 00:11:29.910 پس چیه؟ 00:11:29.910 --> 00:11:33.020 اولا که این اجرای من نیست و اولین اجرای رسمیه 00:11:33.020 --> 00:11:35.240 فکر نکنم بتونم از پسش بر بیام 00:11:35.240 --> 00:11:37.810 جن یان، من توانایی هات رو میشناسم 00:11:37.810 --> 00:11:42.730 بعدم، تو با استاد فیشر تمرین کردی کاملا باهاش آشنایی 00:11:42.730 --> 00:11:45.740 اون بهت اعتماد داره که ازت میخواد به جاش بری رو صحنه 00:11:45.740 --> 00:11:49.200 اما بازم باید برگردم و ماسترو وین رو پیدا کنم نمیتونم همینجوری شاگرد فیشر بشم 00:11:49.200 --> 00:11:53.510 این موقعیت اضطراری عه ماسترو وین درک میکنه 00:11:59.430 --> 00:12:03.450 راستشو بگو دلیل دیگه ای داری؟ 00:12:03.450 --> 00:12:05.360 آره 00:12:06.180 --> 00:12:11.040 به یه نفر قول دادم اولین قطعه پیانوم رو با اون بزنم 00:12:11.040 --> 00:12:12.970 فانگ شیاوو؟ 00:12:14.670 --> 00:12:20.510 لی جن یان اگه میخوای یه نوازنده پیانو و موسیقی دان حرفه ای بشی، باید بدونی که 00:12:20.510 --> 00:12:24.300 قرار نیست موسیقیت فقط بین دوستات و آشناهات شنیده بشه 00:12:33.300 --> 00:12:35.410 پس میرم آماده بشم 00:13:10.500 --> 00:13:13.660 استاد، این قطعه مورد علاقه ام از موتسارته 00:13:13.660 --> 00:13:15.380 نظرتون چیه؟ 00:13:17.800 --> 00:13:21.470 چطوره بتهوون بزنم؟ 00:13:21.470 --> 00:13:23.090 لازم نیست 00:13:24.630 --> 00:13:28.180 توی مسابقه فیلمت رو دیدم 00:13:28.180 --> 00:13:31.050 با اینکه حضوری ندیده بودمت 00:13:31.050 --> 00:13:36.970 صدای پیانو زدن سرشار از صداقت و ذکاوت بود 00:13:36.970 --> 00:13:40.490 برای همین از اجرات خوشم اومد و قبولت کردم 00:13:40.490 --> 00:13:43.640 اما وضعیت الانت 00:13:43.640 --> 00:13:45.840 خیلی با قبلا متفاوته 00:13:46.680 --> 00:13:51.390 خودمم نمیدونم علتش چیه خیلی تمرین کردم 00:13:51.390 --> 00:13:54.030 نکنه پس رفت کردم؟ 00:13:54.030 --> 00:13:58.730 بذار یه حدس بزنم ،وقتی رو صحنه میزدی 00:13:58.730 --> 00:14:02.110 یه پسر پایین صحنه داشته تماشات میکرده؟ 00:14:03.760 --> 00:14:06.690 انقد ضایع ام؟ 00:14:06.690 --> 00:14:08.640 کیه؟ 00:14:08.640 --> 00:14:12.010 اسمش لی جن یان عه دوست پسرمه 00:14:12.010 --> 00:14:15.310 برنده مسابقه پلاتینی شد 00:14:18.060 --> 00:14:21.100 لی جن یان بد نیست 00:14:21.100 --> 00:14:23.800 معلومه که بد نیست اون بهترینه 00:14:23.800 --> 00:14:28.970 بهم قول داده اولین اجرای پیانوش با من باشه 00:14:35.870 --> 00:14:39.080 تویی لی جن یان؟ 00:14:39.080 --> 00:14:41.660 بلاخره بهم زنگ زدی 00:14:41.660 --> 00:14:46.010 جینگ شانگ بهم گفت الان با فیشر اجرا داری 00:14:46.010 --> 00:14:50.300 خسته ای؟ اذیتت که نمیکنه؟ 00:14:50.300 --> 00:14:52.600 نه، نگرانم نباش 00:14:52.600 --> 00:14:54.660 راستی رفتی کلاس؟ چطوره؟ 00:14:54.660 --> 00:14:57.280 خوبه خیلی خوبه 00:14:57.280 --> 00:15:00.970 میدونستی؟ استاد وو گری چینیه 00:15:00.970 --> 00:15:04.810 بلده چینی حرف بزنه گفت پیانو زدنم 00:15:04.810 --> 00:15:07.050 خیلی خوبه 00:15:07.850 --> 00:15:10.520 همه تلاشمو میکنم تا بتونم اجرا کنم 00:15:10.520 --> 00:15:13.470 باید بیای اجرام رو ببینی 00:15:13.470 --> 00:15:16.870 برنامه ات خیلی شلوغه؟ 00:15:16.870 --> 00:15:22.030 خسته ای؟ غذا میخوری؟ خوب میخوابی؟ 00:15:22.030 --> 00:15:25.130 آره. گفتم که نگران من نباش 00:15:25.130 --> 00:15:27.930 هر وقت اجرا داشته باشی فورا میام اونجا 00:15:27.930 --> 00:15:31.530 .به هیچی فکر نکن امروز غذاتو بخور، بخواب 00:15:31.530 --> 00:15:33.550 و قشنگ پیانو تمرین کن 00:15:33.550 --> 00:15:35.910 ...راستی شیاوو، راستش من 00:15:35.910 --> 00:15:38.450 میدونستی 00:15:38.450 --> 00:15:41.890 فکر کردم میخوای باهام بهم بزنی؟ 00:15:41.890 --> 00:15:44.600 آخه برای چی باهات بهم بزنم؟ 00:15:44.600 --> 00:15:48.110 ...گوش کن. من....یه مدتی مجبورم 00:15:48.110 --> 00:15:51.460 الو؟ چی گفتی؟ 00:15:53.840 --> 00:15:55.650 چرا یهو قطع کرد؟ 00:15:55.650 --> 00:15:58.450 هروقت اجرات تموم شد زنگ بزن زودباش برو رو صحنه 00:16:09.590 --> 00:16:11.590 عالیه 00:16:11.590 --> 00:16:13.960 اون حتما برمیگرده و میاد دیدنم 00:16:34.540 --> 00:16:38.680 چه آهنگ قشنگی یه آهنگ دیگه هم پیدا کردم که با هم بزنیم 00:16:38.680 --> 00:16:42.940 این قطعه اجرای دونفری پیانوی شماره یک از برامس هست 00:16:42.940 --> 00:16:46.080 توی سال 1858 تکمیل شده 00:16:46.080 --> 00:16:50.970 اولش، دوتا پیانو نت هاشون متفاوت بود اما بعدش به یه سمفونی تغییرش داد 00:16:50.970 --> 00:16:54.420 آخرشم به قطعه ای تبدیل شد که الان شنیدی 00:16:54.420 --> 00:16:59.280 اون زمان، برامس از تکنیک های حرفه ای استفاده کرد و یه قطعه فوق العاده ساخت 00:16:59.280 --> 00:17:03.580 دقیقا مثل قدرت مطلقی که تو قطعه های بهتوون شنیده میشه 00:17:03.580 --> 00:17:07.730 فانگ شیاوو، بیا نت های این قطعه رو بررسی کنیم 00:17:10.330 --> 00:17:14.610 نـــ...نت های این قطعه؟ 00:17:16.440 --> 00:17:17.440 قسمت اولش 00:17:17.440 --> 00:17:19.310 با تانیکا 00:17:19.310 --> 00:17:20.440 دامینِنت 00:17:20.520 --> 00:17:22.480 و دامیننت هفتم تشکیل شده 00:17:14.610 --> 00:17:16.480 نگران نباش، بذار بهت توضیح بدم 00:17:23.170 --> 00:17:27.840 من...خیلی نمیفهمم اینا رو 00:17:27.840 --> 00:17:30.530 اشکال نداره کم کم پیش میریم 00:17:31.350 --> 00:17:33.610 استاد وو گری 00:17:33.610 --> 00:17:37.590 شنیدم استادای بزرگی مثل شما 00:17:37.590 --> 00:17:43.430 میذارن شاگرد های با استعداد تک نوازی داشته باشن، درسته؟ 00:17:43.430 --> 00:17:45.320 چیه؟ به تک نوازی علاقه داری؟ 00:17:45.320 --> 00:17:46.730 آره 00:17:46.730 --> 00:17:51.070 من...من کلی تمرین میکنم 00:17:51.070 --> 00:17:54.270 میشه منو پیشنهاد بدین؟ 00:17:54.270 --> 00:17:58.540 انگار اون تماس خیلی بهت قدرت داده 00:18:00.400 --> 00:18:06.300 گفت هروقت تک نوازی داشته باشم میاد اجرامو میبینه 00:18:06.990 --> 00:18:10.920 پس حالا که میخوای زودتر ببینیش بیا تمرین کنیم 00:18:10.920 --> 00:18:12.470 !چشم 00:18:13.690 --> 00:18:16.380 مامان من نمیام 00:18:16.380 --> 00:18:18.790 خب کمتر برنامه بریز 00:18:18.790 --> 00:18:20.450 باشه فهمیدم 00:18:20.450 --> 00:18:21.900 لی جن یان 00:18:21.900 --> 00:18:24.020 بیا بعدش با هم بریم مهمونی 00:18:24.020 --> 00:18:26.450 من نمیام اصلا این اجرا متعلق به من نیست 00:18:26.450 --> 00:18:28.580 باید به کارای دیگه برسم 00:18:28.580 --> 00:18:30.350 ...اما فکر کردم میتونیم 00:19:47.330 --> 00:19:51.490 قبلا که ارکستر رو بهت سپردم 00:19:51.490 --> 00:19:53.400 فکر نمیکردم انقد دردسر بیوفته گردنت 00:19:53.400 --> 00:19:55.170 چی داری میگی؟ 00:19:55.170 --> 00:19:57.870 باید پول جمع کردن تلاش کنیم 00:19:57.870 --> 00:20:00.970 و چطور میتونی به ارکستر بگی دردسر؟ 00:20:00.970 --> 00:20:06.250 رویای ارکستر همینه نمیدونی وقتی با اعضا ساز میزنم چقد خوشحالم 00:20:08.770 --> 00:20:11.060 اخم نکن 00:20:11.060 --> 00:20:13.820 الان ما دوتا مشکل داریم 00:20:13.820 --> 00:20:16.840 یکیش اینه که پول نداریم 00:20:16.840 --> 00:20:19.570 دومیش اینه که یهو رهبرمون عوض شده 00:20:19.570 --> 00:20:22.140 و همه واسه عادت کردن بهش به زمان احتیاج دارن 00:20:22.140 --> 00:20:25.780 تو فکر میکنی اینا خیلی مشکلای کوچیکی ان ولی خیلی مهمه 00:20:25.780 --> 00:20:28.790 فقط به اجرایی که امروز کردی فکر کن 00:20:30.850 --> 00:20:32.870 خیلی حرف میزنی 00:20:32.870 --> 00:20:37.850 درست بهش فکر نکرده بودم اوضاع چطوره؟ 00:20:37.850 --> 00:20:40.260 به نظرم خوبه 00:20:40.260 --> 00:20:45.960 با اینکه اولاش یکم سختی داریم ولی کم کم بهتر میشیم 00:20:45.960 --> 00:20:53.090 ارشد گوش کن حتی اگه نتونم ارکستر آر اس رو شناخته شده کنم 00:20:53.090 --> 00:20:56.980 حداقل کاری میکنم که وجود داشته باشه 00:20:56.980 --> 00:21:01.730 اون وقت اگه یه روزی به عنوان رهبر آر اس خواستی برگردی 00:21:01.730 --> 00:21:03.640 من وقتی هنوز پا برجاس بهت میدمش 00:21:13.590 --> 00:21:18.120 اینم بگم، جایی که اجرا میکنیم کلی آدم هست 00:21:18.120 --> 00:21:23.080 و واسه اجرامون دستمزد میگیریم با پولش میتونیم بریم سالن شانگهای 00:21:23.080 --> 00:21:25.770 پیش به سوی سالن شانگهای 00:21:25.770 --> 00:21:29.520 راستی به جینگ شانگ چیزی نگی 00:21:29.520 --> 00:21:31.690 وگرنه مسخره ام میکنه 00:21:33.010 --> 00:21:36.230 نگران نباش اصلا چیزی بهش نمیگم 00:21:38.800 --> 00:21:41.240 اما من به خواهرم گفتم 00:21:41.240 --> 00:21:43.580 چی؟- خفه شو- 00:21:43.580 --> 00:21:45.210 سکته کردم 00:21:45.210 --> 00:21:46.730 واقعا حرفشو باور کردی؟ 00:21:46.730 --> 00:21:49.040 نه بابا- شوخی کردم- 00:21:49.040 --> 00:21:50.720 میدونم 00:21:59.260 --> 00:22:02.170 چنگ ژانگ، اینو بگیر 00:22:02.170 --> 00:22:04.070 نمیخوام 00:22:05.470 --> 00:22:07.330 گوش کن 00:22:07.330 --> 00:22:12.620 با اینکه خیلی زیاد نیست ولی ارکستر باهاش میتونه این روزای سخت رو بگذرونه 00:22:16.450 --> 00:22:20.660 اگه جین فن بفهمه منو میکشه 00:22:21.480 --> 00:22:26.830 ببین، این پول کمک هزینه ایه که از مسابقه بهم دادن 00:22:26.830 --> 00:22:28.180 خودم به دستش آوردم 00:22:28.180 --> 00:22:32.190 و میخوام حداقل خرج چیزی بشه که ارزشش رو داشته باشه 00:22:36.190 --> 00:22:39.670 بگیرش درست ازش استفاده کن 00:23:23.880 --> 00:23:26.560 چیکار میکنی؟- دارم قطعه رو میخونم- 00:23:26.560 --> 00:23:29.030 همه اش قسمت چهارمش رو میخونم 00:23:29.030 --> 00:23:32.390 مشکلی داری؟ بگو شاید تونستم کمکت کنم 00:23:32.390 --> 00:23:36.080 چیزی نیست میخوام رو پاهای خودم وایسم تا قوی بشم 00:23:36.080 --> 00:23:39.990 تا تک نوازی داشته باشم و تو برگردی 00:23:41.870 --> 00:23:45.880 خمیازه میکشی که، خوابت میاد؟ خیلی خسته ای؟ 00:23:45.880 --> 00:23:47.560 یه کوچولو 00:23:47.560 --> 00:23:50.560 اما استادم خیلی خوبه 00:23:50.560 --> 00:23:54.200 امروز چندتا روش ریلکس کردن بهم یاد داد 00:23:54.200 --> 00:23:58.880 حرفاش رو گوش میکنم استاد و تو رو ناامید نمیکنم 00:23:58.880 --> 00:24:01.860 چی میگی آخه؟ برای چی ناامیدم کنی؟ 00:24:01.860 --> 00:24:03.860 ولی معلومه استادت خیلی عالیه 00:24:03.860 --> 00:24:06.500 حسابی حرف گوش کن شدی 00:24:06.500 --> 00:24:08.330 کار آسونی نیست 00:24:08.330 --> 00:24:13.940 راستی، ارکستر آر اس جدیدا خیلی مشکلات داشته 00:24:13.940 --> 00:24:18.630 مخصوصا جین فن خیلی تغییر کرده و بزرگ شده 00:24:18.630 --> 00:24:22.340 بخاطر روبه رو شدن با این مشکلات داره الویت هاش رو تغییر میده 00:24:22.340 --> 00:24:24.800 راستش خیلی خوشحالم 00:24:26.360 --> 00:24:28.190 دلم واست تنگ شده 00:24:33.030 --> 00:24:34.660 خوابیدی؟ 00:24:57.750 --> 00:25:01.640 یکم استراحت کنید و یه چیزی بخورین 00:25:01.640 --> 00:25:03.460 هیچوقت فکر نمیکردم انقد بخاطر تمرین کردن خسته بشین 00:25:03.460 --> 00:25:06.580 چیز زیادی نخریدم بخورین 00:25:06.580 --> 00:25:07.840 ممنون ارشد 00:25:07.840 --> 00:25:10.440 چیزی نیست خواهش میکنم 00:25:23.700 --> 00:25:27.160 چیکار میکنی؟ گرسنه ای؟ غذا میخوری؟ 00:25:29.500 --> 00:25:31.270 ببین چی درست کردم 00:25:31.270 --> 00:25:35.320 گوشت خوک، تخم مرغ و سالاد 00:25:35.320 --> 00:25:37.270 بیا یکم برنج بخور 00:25:37.270 --> 00:25:40.940 تو فرانسه برنج میخوری؟ 00:25:52.870 --> 00:25:56.670 فکر کنم به زودی بتونی لی جن یان رو ببینی 00:25:56.670 --> 00:26:00.350 !واقعا؟ ممنون استاد 00:26:00.350 --> 00:26:04.010 خیلی خب، دیگه بسه زودباش برو استراحت کن 00:26:06.940 --> 00:26:08.160 خدافظ استاد 00:26:08.160 --> 00:26:09.790 بای بای 00:26:10.810 --> 00:26:12.770 [بجینگ] 00:26:17.020 --> 00:26:18.600 [لندن] 00:26:23.260 --> 00:26:25.030 [وین] 00:26:32.840 --> 00:26:35.910 الکی ادا در نیار فقط خودمم، خبرنگار نیست 00:26:38.420 --> 00:26:40.470 اجراهای این چندماه بد نبودن 00:26:40.470 --> 00:26:42.410 خودت نگاه کن این یعنی چی؟ 00:26:42.410 --> 00:26:44.280 از کی تا حالا من شاگردت شدم؟ 00:26:44.280 --> 00:26:46.660 تو این عکسه خیلی خوشتیپی 00:26:46.660 --> 00:26:49.160 اینو دیدی؟ 00:26:49.160 --> 00:26:50.350 خط اولش بد نیست 00:26:50.350 --> 00:26:53.950 رهبر فی بیماره و در حال بهبوده 00:26:53.950 --> 00:26:56.120 از الان به خبر های دیگه هم فکر کردم 00:26:56.120 --> 00:26:59.020 شاگردی که در وقت ناخوشی وظیفه شناسه 00:26:59.020 --> 00:27:02.050 چطوره؟ خواننده ها از این جور چیزا خوششون میاد 00:27:02.050 --> 00:27:04.620 میدونم تو قلبت خیلی ازم ممنونی 00:27:04.620 --> 00:27:07.710 ولی نمیخوای به زبون بیاریش. اشکالی نداره- به اینم فکر کردی- 00:27:07.710 --> 00:27:10.260 قرار شد فقط باهم تور هارو انجام بدیم 00:27:10.260 --> 00:27:13.800 چرا من شاگردت شدم؟ رفتی به خبرنگار ها هرچی خواستی گفتی 00:27:13.800 --> 00:27:16.680 هروقت این تموم بشه، میرم پاریس خودمو گم و گور میکنم که پیدام نکنی 00:27:16.680 --> 00:27:20.240 ببین، فقط رهبر ماسترو وین استاد منه 00:27:21.350 --> 00:27:23.040 بگیر اینو ببین 00:27:23.040 --> 00:27:28.210 این چیه؟ 00:27:28.210 --> 00:27:31.080 اون یه بار به جای 00:27:31.080 --> 00:27:34.520 دوست صمیمیم فیشر اومد رو صحنه 00:27:34.520 --> 00:27:40.750 با ارکستر یه قطعه از باخ رو زد 00:27:40.750 --> 00:27:43.860 و خیلی عالی بود ،به علاوه 00:27:43.860 --> 00:27:47.500 باید بهش تبریک بگم که همچین 00:27:47.500 --> 00:27:51.890 شاگرد خوبی گرفته 00:27:51.890 --> 00:27:55.500 اون پسر از وقتی بچه بود 00:27:55.500 --> 00:28:00.800 آرزوش این بود که رهبر ارکستر بشه 00:28:02.280 --> 00:28:03.980 نظرت چیه؟ 00:28:03.980 --> 00:28:06.560 ماسترو پین، بلاخره اون پیرمرد تو رو دید 00:28:06.560 --> 00:28:08.010 تو این چندماه 00:28:08.010 --> 00:28:10.870 مهارت هات خیلی سریع رشد کرده 00:28:10.870 --> 00:28:13.070 کلا عقل و هوشش رو بردی 00:28:13.070 --> 00:28:15.950 گوش کن، همین الان میرم به خبرنگار ها حقیقت رو میگم 00:28:15.950 --> 00:28:17.570 بهتره نری 00:28:17.570 --> 00:28:19.960 فراموش نکن که قرارداد امضا کردی 00:28:19.960 --> 00:28:22.730 تو این ده سال تو با مایی 00:28:22.730 --> 00:28:25.840 چی؟ ده سال؟ 00:28:26.620 --> 00:28:28.870 !تا اونجایی که یادمه من واسه این تور قرارداد امضا کردم 00:28:28.870 --> 00:28:30.900 چی؟ 00:28:30.900 --> 00:28:34.250 ده سال؟ مگه بهت نگفتیم؟ 00:28:34.250 --> 00:28:37.520 اینکه...خیلی واضح نوشته 00:28:37.520 --> 00:28:40.350 ...پسرم، چطور تونستی همچین چیز مهمی رو 00:28:40.350 --> 00:28:43.020 حواست کجا بود وقتی قرارداد رو امضا میکردی؟ 00:28:43.020 --> 00:28:48.020 دیگه مجبوری پای اشتباهی که کردی وایسی 00:28:48.020 --> 00:28:50.610 فدا سرت 00:28:52.770 --> 00:28:55.130 بیا بیسکویت بخور 00:28:55.130 --> 00:28:59.040 باشه خیلی نامردین 00:29:10.950 --> 00:29:14.140 کاری داشتین؟ 00:29:15.090 --> 00:29:19.290 خب...من دوست فانگ شیاوو ام ...میخواستم ببینم 00:29:20.150 --> 00:29:22.310 خونه هست یا نه 00:29:22.310 --> 00:29:23.820 خونه اس 00:29:24.740 --> 00:29:26.010 بیا تو 00:29:26.010 --> 00:29:28.100 باشه، ممنون 00:29:28.750 --> 00:29:30.500 یه لحظه 00:29:31.320 --> 00:29:33.260 اسمت چیه؟ 00:29:33.260 --> 00:29:35.910 جی مو. سلام 00:29:39.860 --> 00:29:41.910 جی مو؟ 00:29:46.890 --> 00:29:48.930 جی مو، کی اومدی پاریس؟ 00:29:48.930 --> 00:29:49.900 همین الان رسیدم 00:29:49.900 --> 00:29:51.790 خب کجا قراره بمونی؟ 00:29:52.470 --> 00:29:53.780 ممنون 00:29:53.780 --> 00:29:57.050 تو یه آپارتمان راستی 00:29:57.050 --> 00:30:01.820 براتون...ماسک خریدم 00:30:01.820 --> 00:30:04.880 شنیدم دخترا از اینا خوششون میاد 00:30:09.630 --> 00:30:13.720 خوبه؟ چه به موقع، میخواستم ماسک بگیرم 00:30:13.720 --> 00:30:15.850 مرسی. پس قبولش میکنم- ممنون- 00:30:15.850 --> 00:30:18.540 خواهش میکنم 00:30:18.540 --> 00:30:21.730 چرا نمیای اینجا بمونی؟ جینگ شانگ هم اینجاس 00:30:21.730 --> 00:30:25.180 لازم نیست من جاهای آروم رو دوست دارم 00:30:25.180 --> 00:30:29.590 راستی، لی جن یان تور داره؟- آره- 00:30:29.590 --> 00:30:33.040 اجراهاش رو دیدم خیلی خوب بود 00:30:33.040 --> 00:30:38.520 الان تو توره ولی هروقت اجرا داشته باشم برمیگرده 00:30:38.520 --> 00:30:41.770 جدیدا خبر ها رو ندیدم بذار یه نگاهی بکنم 00:30:43.090 --> 00:30:45.730 جی مو، ناهارمون تقریبا آماده اس 00:30:45.730 --> 00:30:48.990 چطوره بمونی و باهامون غذا بخوری؟ 00:30:48.990 --> 00:30:50.360 اذیت میشین 00:30:50.360 --> 00:30:53.260 نه، هرچی بخوای درست میکنم 00:30:53.260 --> 00:30:55.480 ممنون. هرچی باشه میخورم- باشه- 00:30:55.480 --> 00:30:57.440 پس ادبو رعایت میکنم و قبولش میکنم 00:30:57.440 --> 00:30:59.020 بای بای 00:31:05.980 --> 00:31:07.910 لی جن یان 00:31:07.910 --> 00:31:12.610 چرا هنوز بهم نگفتی که با اون اجرا میکنی؟ 00:31:30.280 --> 00:31:34.980 منم دلم میخواد مثل جینگ شانگ وقتی زیر نور میدرخشی 00:31:34.980 --> 00:31:37.910 رو صحنه کنارت باشم 00:31:37.910 --> 00:31:42.490 و مثل وقتایی که با همیم، کنارت پیانو بزنم 00:31:42.490 --> 00:31:44.560 اونوقت میتونم وقتی کنارمی نگاهت کنم 00:31:44.560 --> 00:31:48.080 اونطوری نسبت به پایین صحنه، خیلی واضح تر میتونم ببینمت 00:31:48.080 --> 00:31:49.410 باید منتظرم بمونی 00:31:49.410 --> 00:31:51.020 باشه 00:32:05.050 --> 00:32:07.770 شیاوو، نگاهش کن 00:32:10.460 --> 00:32:12.460 استاد 00:32:13.990 --> 00:32:16.040 میتونم بازم تمرین کنم؟ 00:32:16.040 --> 00:32:20.070 معلومه که میتونی تا هروقت بخوای میتونی تمرین کنی 00:32:28.020 --> 00:32:31.010 [فرم درخواست تک نوازی پیانو] 00:32:41.950 --> 00:32:44.680 بابا، دارم میرم 00:32:46.970 --> 00:32:49.220 امروز خیلی سفارش داری 00:32:51.070 --> 00:32:53.200 [هدف اصلیت رو فراموش نکن] [ارکستر آر اس] 00:33:11.200 --> 00:33:15.020 بابا، اگه یه روزی دیگه کِشش نداشتم 00:33:15.020 --> 00:33:17.270 میتونم برگردم پیشت و نودل پختن ازت یاد بگیرم 00:33:17.270 --> 00:33:20.000 پسره ی عوضی 00:33:20.000 --> 00:33:23.470 میخوای بیای اینجا که مغازه رو به ارث ببری؟ 00:33:26.560 --> 00:33:29.820 وقتی داری یه کاری انجام میدی به جا زدن فکر نکن 00:33:29.820 --> 00:33:33.490 حالا که مصممی باید تا آخرش پای هدفت وایسی 00:33:33.490 --> 00:33:36.340 یادت باشه، مهم نیست چه زمانی باشه 00:33:36.340 --> 00:33:40.060 هر وقت بخواین برا همه تون غذا درست میکنم 00:33:43.330 --> 00:33:44.990 میدونم 00:33:46.560 --> 00:33:49.890 بابا کمک کن ببرمشون نمیتونم همه شون رو ببرم 00:34:04.400 --> 00:34:05.900 الو 00:34:06.610 --> 00:34:10.710 من آرایشگر سالنی ام که واسش اجرا کردین یادتونه؟ 00:34:10.710 --> 00:34:12.130 سلام 00:34:12.130 --> 00:34:15.140 یه نفر برای مراسم تدفین به یه گروه موسیقی نیاز داره 00:34:15.140 --> 00:34:17.500 که برای تدفین موسیقی بزنه 00:34:17.500 --> 00:34:20.980 من شما رو پیشنهاد دادم میاین؟ 00:34:20.980 --> 00:34:23.180 مراسم تدفین؟ 00:34:23.180 --> 00:34:25.860 ببخشید واسه همچین مراسم هایی نمیایم 00:34:25.860 --> 00:34:28.810 اما اگه مراسم دیگه ای داشتین بهم بگین 00:34:28.810 --> 00:34:31.040 باشه، پس بعدا بهتون زنگ میزنم 00:34:31.040 --> 00:34:33.820 ممنون خدافظ 00:34:39.360 --> 00:34:41.190 !جین فن 00:34:41.890 --> 00:34:45.130 همین الان آرایشگر اون سالنه بهم زنگ زد 00:34:45.130 --> 00:34:47.850 گفت واسه مراسم تدفین اجرا کنیم 00:34:47.850 --> 00:34:50.580 قبول کردی؟- نه- 00:34:50.580 --> 00:34:53.530 خوبه وگرنه لهت میکردم 00:34:54.100 --> 00:34:55.500 به منم زنگ زد 00:34:55.500 --> 00:34:57.970 بهش گفتم واسه این مراسما نمیایم 00:34:58.760 --> 00:35:01.580 الو؟ 00:35:02.100 --> 00:35:05.260 بله- آقای جین فن- 00:35:05.260 --> 00:35:07.260 ما دیگه نمیخوایم 00:35:07.260 --> 00:35:09.950 اسپانسر ارکستر شما باشیم 00:35:10.440 --> 00:35:12.550 نمیخواین اسپانسر باشین؟ 00:35:13.140 --> 00:35:16.780 ...اما- متاسفم- 00:35:16.780 --> 00:35:18.800 باشه، ممنون 00:35:27.550 --> 00:35:29.610 نودل عمو هنوزم خوشمزه اس 00:35:29.610 --> 00:35:33.250 آره، از فارغ التحصیلیم تا حالا همچین نودل خوشمزه ای نخوردم 00:35:33.250 --> 00:35:36.040 بوش عالیه 00:35:36.040 --> 00:35:39.150 ممنون بابای جین 00:35:39.150 --> 00:35:42.240 زودتر بخورین باید تمرین کنیم 00:35:42.240 --> 00:35:44.360 امروز چه آهنگی تمرین میکنیم؟ 00:35:44.360 --> 00:35:46.690 بتهوون چطوره؟ خیلی وقته بتهوون تمرین نکردیم 00:35:46.690 --> 00:35:50.090 موافقم با هرچیزی جز مارش رادتسکی موافقم 00:35:50.090 --> 00:35:52.480 اصلا سخت نیست- به نظرم- 00:35:52.480 --> 00:35:55.400 اینکه چی تمرین میکنیم مهم نیست چیزی که مهمه اینه که 00:35:55.400 --> 00:35:58.480 از کی قراره چهارتا اجرای با ارزش بهمون بدن؟ 00:35:58.990 --> 00:36:01.540 خب...تقریبا الان هم میتونیم 00:36:01.540 --> 00:36:05.300 من به فکر همه چیز هستم شما نگران نباشید 00:36:05.300 --> 00:36:07.390 خیلی سخته 00:36:07.390 --> 00:36:10.340 مخصوصا پول درآوردن 00:36:10.340 --> 00:36:13.670 پول؟ چرا ما فقط 00:36:13.670 --> 00:36:15.720 به فکر پول درآوردن هستیم؟ 00:36:15.720 --> 00:36:17.700 پول کافی نداریم؟ 00:36:17.700 --> 00:36:22.240 ،منظورم اینه اگه فقط به فکر پول نباشیم 00:36:22.240 --> 00:36:25.360 فشار کمتری رومونه 00:36:25.360 --> 00:36:28.980 درسته به نظرم باید به فکر 00:36:28.980 --> 00:36:32.190 بازخورد تماشاچی ها از اجرامون باشیم 00:36:32.190 --> 00:36:33.940 انگیزه مون همینه 00:36:33.940 --> 00:36:35.440 درسته 00:36:36.230 --> 00:36:38.110 احساس میکنم قبلا اینا رو شنیدم 00:36:38.110 --> 00:36:40.480 ژو یین اینو گفته بود؟- آره- 00:36:40.480 --> 00:36:42.500 قبلا وقتی همه داشتن فارغ التحصیل میشدن 00:36:42.500 --> 00:36:46.390 ارکستر داشت منحل میشد برای اولین بار دیدم که خیلی بی تابه 00:36:46.390 --> 00:36:49.670 و حرفاش خیلی روم تاثیر گذاشت- منم- 00:36:49.670 --> 00:36:54.400 ژویین، ژویین، ژویین، ژویین، دوستمون 00:36:54.400 --> 00:36:56.910 ببند- دوست خوبمون- 00:36:56.910 --> 00:36:59.280 میخوام دوتا چیز بهتون بگم 00:36:59.280 --> 00:37:01.340 یه خبر بد دارم و یه خبر خوب 00:37:01.340 --> 00:37:03.220 اول کدوم رو بگم؟- خوبه- بده- 00:37:03.220 --> 00:37:05.950 بده- خوبه- باشه، اول بده رو میگم- 00:37:05.950 --> 00:37:07.820 خبر بد اینه که 00:37:07.820 --> 00:37:09.500 اسپانسر مون رو از دست دادیم- چی؟- 00:37:09.500 --> 00:37:12.320 انقد یهویی؟- ولی نگران نباشید- 00:37:12.320 --> 00:37:15.560 میتونیم خیلی راحت یکی دوتا اسپانسر دیگه بگیریم مگه نه چن ژانگ؟ 00:37:15.560 --> 00:37:17.040 دفعه قبل خیلی راحت اسپانسر گرفتیم 00:37:17.040 --> 00:37:19.210 خوبه پس- خبر خوب چیه؟- 00:37:19.210 --> 00:37:22.600 خبر خوب اینه که... مگه همین الان نمیگفتین یه اجرای خوب میخواین؟ 00:37:22.600 --> 00:37:24.740 درسته- یکی جور کردم- 00:37:24.740 --> 00:37:28.390 واقعا- ایندفعه دستمزد مون خیلی زیاده- 00:37:28.390 --> 00:37:31.310 دوباره که قرار نیست اونطوری اجرا کنیم؟ 00:37:31.310 --> 00:37:33.820 نه، معلومه که نه 00:37:33.820 --> 00:37:35.720 این دفعه جامون خیلی خوبه 00:37:35.720 --> 00:37:38.400 خیلی خوب و سنگینه 00:37:38.400 --> 00:37:41.160 کجاس؟- مرکز هنر های شرقی؟- 00:37:41.160 --> 00:37:43.540 تئاتر بائولی؟ 00:37:43.540 --> 00:37:45.780 زود باش بگو کجاس 00:37:45.780 --> 00:37:47.950 اینجاس- کجا؟- 00:37:47.950 --> 00:37:50.520 بذار ببینم کجاس- کجاس؟- 00:37:52.690 --> 00:37:55.200 شوخی میکنی؟ 00:37:55.200 --> 00:37:56.540 چی شده؟ کجاس مگه؟ 00:37:56.540 --> 00:37:58.310 میخوایم تو مراسم تدفین اجرا کنیم؟ 00:37:58.310 --> 00:38:00.030 جین فن، دیوونه ای؟ 00:38:00.030 --> 00:38:02.050 تو قبول کردی که تو مراسم تدفین اجرا کنیم؟ 00:38:02.050 --> 00:38:05.360 چطوری یه ارکستر تو مراسم تدفین اجرا کنه؟ 00:38:06.910 --> 00:38:08.950 ارکستر باید نجات پیدا کنه 00:38:08.950 --> 00:38:10.900 جین فن این دیگه زیاده رویه 00:38:10.900 --> 00:38:13.660 !تو اجرای قبلی از رو خط قرمزم رد شدم 00:38:13.660 --> 00:38:17.290 میخوای برم اونجا واسشون ساز بزنم؟ 00:38:17.290 --> 00:38:20.690 جین فن، خانواده ات تو شانگهای زندگی میکنه و مغازه نودل فروشی دارین 00:38:20.690 --> 00:38:23.740 تو نگران گرسنگی یا جای خوابت نیستی 00:38:23.740 --> 00:38:26.850 اما من باید به فکر اجاره ام باشم 00:38:26.850 --> 00:38:30.400 من بخاطر این ارکستر بیخیال شانس وارد شدنم به یه ارکستر حرفه ای شدم 00:38:30.400 --> 00:38:33.270 واقعا اگه این وضع ادامه پیدا کنه پشیمون میشم 00:38:33.270 --> 00:38:35.880 خب...همه آروم باشین 00:38:35.880 --> 00:38:38.470 بیاین یه فکری کنیم- چن ژانگ، حرف نزن- 00:38:38.470 --> 00:38:40.870 تو هنوز فارغ التحصیل نشدی نمیدونی چه فشاری رو ماست 00:38:40.870 --> 00:38:43.080 واسه کسایی مثل ما فرصت کم پیش میاد 00:38:43.080 --> 00:38:45.220 کسایی مثل لی جن یان، تیان یی سانگ و فانگ شیاوو 00:38:45.220 --> 00:38:47.200 مثل پر سیمرغ و اسب تک شاخ میمونن (منظورش اینه که کمیاب هستن) 00:38:47.200 --> 00:38:50.260 واقعا سوالم اینه تیم آر اس در اصل بخاطر 00:38:50.260 --> 00:38:51.800 ادامه دادن میراث موسیقی کلاسیک تشکیل شد 00:38:51.800 --> 00:38:54.230 خیلی از سرمون زیادیه که بخوایم دنبال رویا هامون باشیم؟ 00:38:54.230 --> 00:38:56.580 !واقعا دیگه نمیتونم تحمل کنم- درسته- 00:38:56.580 --> 00:38:59.820 !ترجیح میدم از گروه برم به جای اینکه موسیقی تدفین بزنم 00:39:09.060 --> 00:39:11.310 درسته، منم میرم 00:39:11.310 --> 00:39:13.350 بشینید 00:39:14.450 --> 00:39:16.330 بشینید 00:39:31.350 --> 00:39:34.360 [هنگ کنگ] 00:39:34.910 --> 00:39:38.080 [شانگهای] 00:39:38.740 --> 00:39:42.470 [توکیو] 00:39:43.060 --> 00:39:47.110 [لس آنجلس] 00:39:47.110 --> 00:39:50.060 [نیویورک] 00:40:10.860 --> 00:40:12.750 خیلی قشنگه 00:40:12.750 --> 00:40:15.620 واسه شیاوو خریدی؟- در بزن- 00:40:15.620 --> 00:40:18.100 میدونستی وقتی یه مرد به یه زن جواهر میده 00:40:18.100 --> 00:40:20.210 داره مالکیت خودشو به اون بیان میکنه 00:40:20.210 --> 00:40:24.080 مثل این میمونه که گردن سگ و گربه ات قلاده بندازی 00:40:24.700 --> 00:40:26.400 واسه چی اومدی؟ 00:40:27.300 --> 00:40:30.480 اینجا چیکار میکنی؟- خودت چیکار میکنی؟- 00:40:30.480 --> 00:40:33.380 قبلا هم بهت گفتم وقتی تور تموم بشه میرم پاریس 00:40:33.380 --> 00:40:36.400 اینجا آخرین تور مونه دارم جمع و جور میکنم که برگردم 00:40:36.400 --> 00:40:38.910 دفعه قبل که با سانگ ران اجرا کردی 00:40:38.910 --> 00:40:41.030 شیاوو چی گفت؟ 00:40:48.140 --> 00:40:50.750 میدونستی حسودی کردن یه هنرمند 00:40:50.750 --> 00:40:54.130 بعضی وقتا میتونه باعث ترقی اون بشه؟ 00:41:25.180 --> 00:41:28.430 درست نیست اینجوری زده نمیشه 00:41:30.530 --> 00:41:33.300 همینه باید اینطوری باشه 00:41:33.280 --> 00:41:34.320 باید کامل 00:41:34.320 --> 00:41:34.880 بزنمش 00:41:35.040 --> 00:41:36.440 فقط وقتی بتونم مثل سانگ ران بزنمش 00:41:36.600 --> 00:41:37.520 میتونم با لی جن یان 00:41:37.544 --> 00:41:49.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.