WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.000 --> 00:00:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:54.304 --> 00:00:56.931
‫داستان نه دم‬

00:01:01.644 --> 00:01:02.645
‫نه‬

00:01:03.271 --> 00:01:04.314
‫نگاه نکن‬

00:01:05.231 --> 00:01:06.232
‫لی یئون‬

00:01:06.316 --> 00:01:08.318
‫اینارو بپوش و تو آینه نگاه کن‬

00:01:08.401 --> 00:01:11.029
‫چیزی که در موردش کنجکاو بودی
اونجا خواهد بود‬

00:02:04.791 --> 00:02:07.043
‫مواقعی هست که بارون لازمه‬

00:02:07.127 --> 00:02:09.254
‫برای طبیعت، برای کشاورزا‬

00:02:10.213 --> 00:02:11.339
‫و برای ما‬

00:02:22.016 --> 00:02:23.601
‫چرا اینجوری بهم نگاه میکنی‬

00:02:24.352 --> 00:02:25.854
‫زمان با سرعتای مختلفی میگذره‬

00:02:26.688 --> 00:02:28.231
‫برای من و تو‬

00:02:38.616 --> 00:02:41.619
‫از اولین باری که دیدمت
اصلا تغییر نکردی‬

00:02:43.705 --> 00:02:44.873
‫میترسی‬

00:02:46.332 --> 00:02:49.085
‫از زندگی، پیری، بیماری و مرگی
که به عنوان انسان تجربه میکنی‬

00:02:51.504 --> 00:02:52.589
‫من میترسم‬

00:02:53.798 --> 00:02:56.634
‫من از پیری
بیماری و مرگ نمیترسم‬

00:02:56.718 --> 00:02:58.928
‫ولی چجوری روزای طولانی رو
بدون من تحمل میکنی‬

00:02:59.596 --> 00:03:01.556
‫تنهای تنها‬

00:03:02.891 --> 00:03:04.642
‫من از این میترسم‬

00:03:15.737 --> 00:03:19.574
‫زمان متوقف نمیشه
حتی اگه سعی کنم نگهش دارم‬

00:03:39.302 --> 00:03:41.095
‫من زمان رو گرفتم‬

00:04:13.878 --> 00:04:15.964
‫حتی بعد از رفتن تو هم میتونم شاد زندگی کنم‬

00:04:17.298 --> 00:04:18.466
‫تو موجود بی احساس‬

00:04:19.133 --> 00:04:22.470
‫پس لطفا از اون کمان لعنتی خلاص شو
و عمری طولانی داشته باش‬

00:04:23.805 --> 00:04:25.848
‫یه زن پیر با موهای سفید
و کمر خمیده باش‬

00:04:25.932 --> 00:04:27.934
‫که بتونم ازت دلسرد بشم‬

00:04:28.017 --> 00:04:31.187
‫بهم قول بده که هنوزم تغییر نمیکنی‬

00:04:34.399 --> 00:04:35.858
‫اگه بهت خیانت کنم‬

00:04:35.942 --> 00:04:36.943
‫اگه بکنی‬

00:04:39.821 --> 00:04:40.822
‫بهم شلیک کن‬

00:04:58.172 --> 00:04:59.674
‫والاحضرت‬

00:04:59.757 --> 00:05:01.175
‫منظورم بانوست‬

00:05:02.510 --> 00:05:04.804
‫کجا بودین
دنبالتون میگشتیم‬

00:05:04.887 --> 00:05:07.307
‫من هر بار میرم دستشویی هم باید بهتون بگم‬

00:05:07.390 --> 00:05:09.559
‫-چقدر خجالت آور
-پیامی از کاخ براتون اومده‬

00:05:09.642 --> 00:05:11.686
‫به شما گفته شده که الان به کاخ برین‬

00:05:12.228 --> 00:05:14.897
‫-چی
-لطفا اول لباس عوض کنین‬

00:05:14.981 --> 00:05:16.232
‫کی جرئت میکنه‬

00:05:17.191 --> 00:05:20.194
‫کی جرئت میکنه به دختر پادشاهی
که توسط پادشاه رها شده، دستور رفت و آمد بده‬

00:05:20.278 --> 00:05:21.612
‫دستور پادشاهه‬

00:05:26.200 --> 00:05:28.453
‫گفتی دستور پادشاهه‬

00:05:29.120 --> 00:05:32.832
‫لطفا معطل نکنید و برید
اعلیحضرت به شدت بیمارن‬

00:06:03.529 --> 00:06:05.531
‫خیلی بزرگ شدی‬

00:06:07.408 --> 00:06:09.827
‫خیلی ضعیف شدی‬

00:06:10.745 --> 00:06:14.374
‫زندگی بیرون از کاخ چطوره‬

00:06:15.166 --> 00:06:16.876
‫چشام میسوختن‬

00:06:16.959 --> 00:06:18.336
‫چشات‬

00:06:20.463 --> 00:06:22.173
‫میسوختن‬

00:06:22.840 --> 00:06:25.676
‫چون خیابون‌ها پر از دود بود‬

00:06:27.095 --> 00:06:32.141
‫اول فکر کردم دود پخت برنجه ولی نبود‬

00:06:32.225 --> 00:06:35.520
‫دود سوزاندن خانواده‌هایی بود
که از گرسنگی مرده بودن‬

00:06:36.312 --> 00:06:37.688
‫مردمت‬

00:06:38.731 --> 00:06:40.191
‫کشور‬

00:06:41.776 --> 00:06:43.111
‫دچار هرج و مرجه‬

00:06:43.861 --> 00:06:45.947
‫فکر کردم کشور دچار هرج و مرجه‬

00:06:46.989 --> 00:06:48.324
‫ولی اینم حقیقت نداشت‬

00:06:49.450 --> 00:06:51.452
‫فقط ذهن پادشاه دچار هرج و مرجه‬

00:06:54.080 --> 00:06:58.376
‫چون یه موجود شیطانی
بدن پادشاه رو تسخیر کرده‬

00:07:12.265 --> 00:07:15.768
‫باید از همون اول میکشتمت‬

00:07:16.644 --> 00:07:19.605
‫پس تو ایموگی هستی‬

00:07:19.689 --> 00:07:21.858
‫تو تنها کسی بودی که اون زمان و الان
منو تو این کاخ بزرگ شناخت‬

00:07:21.941 --> 00:07:25.736
‫منو تو این کاخ بزرگ شناخت‬

00:07:30.908 --> 00:07:31.993
‫بیا بیرون‬

00:07:34.203 --> 00:07:36.122
‫گفتم از اون بدن بیا بیرون‬

00:07:36.205 --> 00:07:39.542
‫چرا مثل اون دفعه مردم رو صدا نمی‌کنی‬

00:07:49.969 --> 00:07:52.597
‫بزن و شلیک کن
این بدن به هر حال میمیره‬

00:07:55.391 --> 00:07:57.101
‫فکر بدی نیست‬

00:07:57.602 --> 00:08:00.563
‫که پدر احمقت در دستان فرزندی بمیره
که نجاتش داده بود‬

00:08:00.646 --> 00:08:01.898
‫حقه سوار نکن‬

00:08:03.649 --> 00:08:06.903
‫چرا فکر می‌کنی
از کاخ تبعید شدی‬

00:08:07.862 --> 00:08:08.863
‫چون‬

00:08:11.532 --> 00:08:15.328
‫بدن پدر رو گرفتی
و ذهنش رو کنترل کردی‬

00:08:15.411 --> 00:08:17.371
‫پدرت خودش این کارو انتخاب کرد‬

00:08:19.248 --> 00:08:20.249
‫چی‬

00:08:20.333 --> 00:08:21.959
‫تو از بدو تولد
قربانی‌ای بودی که به من تقدیم شدی‬

00:08:22.710 --> 00:08:24.795
‫قربانی‌ای بودی که به من تقدیم شدی‬

00:08:25.713 --> 00:08:30.676
‫پدرت این بدن رو به من داد تا تو رو نجات بده‬

00:08:40.061 --> 00:08:41.687
‫خدای کوهستان رو برام بیارین‬

00:08:42.730 --> 00:08:44.440
‫اگه این کارو بکنی پدرت رو رها می‌کنم‬

00:08:48.152 --> 00:08:51.531
‫تا وقتی تو بدنشم، پدرت‬

00:08:53.157 --> 00:08:54.659
‫سه روز دیگه میمیره‬

00:09:14.887 --> 00:09:15.930
‫باشه‬

00:09:17.431 --> 00:09:18.683
‫لی یئون رو بهت میدم‬

00:09:23.104 --> 00:09:24.522
‫ولی‬

00:09:26.065 --> 00:09:28.150
‫خدای کوهستان متعلق به کوهستانه‬

00:09:28.234 --> 00:09:30.444
‫اون نمیتونه کوهستانی که روش حکمرانی میکنه رو ترک کنه‬

00:09:30.528 --> 00:09:31.696
‫چی‬

00:09:31.779 --> 00:09:33.447
‫پدرم رو رها کن‬

00:09:36.325 --> 00:09:37.785
‫و با من بیا‬

00:09:40.955 --> 00:09:42.164
‫بدنم رو‬

00:09:46.294 --> 00:09:47.628
‫بهت میدم‬

00:09:53.509 --> 00:09:55.636
‫اول باید از کاخ بیرونش کنیم‬

00:09:55.720 --> 00:09:58.347
‫و باید به لی یئون اعتماد کنم
که بقیه کارها رو انجام بده‬

00:10:12.528 --> 00:10:15.406
‫این زن برای من هیچی نیست‬

00:10:17.450 --> 00:10:18.451
‫غیرممکنه‬

00:10:18.534 --> 00:10:21.245
‫فکر میکنی با استفاده از اون به عنوان طعمه
منو به اینجا کشوندی‬

00:10:22.455 --> 00:10:25.583
‫فکر نمی‌کنی من با استفاده از این زن
تو رو به اینجا کشوندم‬

00:11:08.834 --> 00:11:10.169
‫لطفا منو نکشین‬

00:11:11.796 --> 00:11:13.714
‫راستش رو بخواین، من نمی‌خوام بمیرم‬

00:11:16.884 --> 00:11:18.511
‫تو بهم قول دادی‬

00:11:19.637 --> 00:11:21.972
‫که تا روزی که بمیری تغییر نکنی‬

00:11:24.767 --> 00:11:26.477
‫-لی یئون
-بیا بیرون‬

00:12:18.612 --> 00:12:19.613
‫دیدیش‬

00:12:23.284 --> 00:12:25.745
‫جواب بده، دیدیش‬

00:12:36.630 --> 00:12:37.923
‫لطفا بهم نگاه کن‬

00:12:43.679 --> 00:12:45.723
‫تو واقعا چی دیدی‬

00:12:45.806 --> 00:12:46.807
‫من‬

00:12:48.350 --> 00:12:49.935
‫در زندگی قبلیم کشته شدم‬

00:12:56.817 --> 00:12:57.985
‫تو‬

00:13:00.154 --> 00:13:01.614
‫منو کشتی‬

00:13:03.741 --> 00:13:05.159
‫برای گرفتن ایموگی‬

00:13:05.993 --> 00:13:08.245
‫از همون اول‬

00:13:09.705 --> 00:13:10.706
‫لی یئون‬

00:13:15.336 --> 00:13:16.545
‫تو از من
به عنوان قربانی استفاده کردی‬

00:13:18.631 --> 00:13:20.257
‫به عنوان قربانی استفاده کردی‬

00:13:23.636 --> 00:13:25.095
‫واقعا‬

00:13:26.931 --> 00:13:27.932
‫تو بودی‬

00:13:31.644 --> 00:13:32.937
‫من بودم‬

00:13:33.020 --> 00:13:35.397
‫این همه بار نجاتم دادی‬

00:13:36.690 --> 00:13:40.528
‫و اون عشق اولی که برای صدها سال فراموش نکردی‬

00:13:42.238 --> 00:13:43.531
‫درسته‬

00:13:45.950 --> 00:13:47.701
‫من تو رو کشتم‬

00:13:50.162 --> 00:13:53.499
‫من تو رو با دستای خودم کشتم‬

00:13:56.168 --> 00:13:57.336
‫چرا‬

00:13:59.755 --> 00:14:03.425
‫آیا می‌خوای اون تراژدی گذشته رو تکرار کنی‬

00:14:03.509 --> 00:14:05.010
‫یا تو‬

00:14:06.428 --> 00:14:07.847
‫یا اون دختر میمیره‬

00:14:17.106 --> 00:14:18.524
‫من همینطوریم‬

00:14:21.986 --> 00:14:23.153
‫همین‬

00:14:23.737 --> 00:14:25.406
‫کنارم موندی‬

00:14:25.906 --> 00:14:28.033
‫و قلبم رو به هم ریختی‬

00:14:28.742 --> 00:14:30.411
‫و تنها چیزی که میتونی بگی همینه‬

00:14:32.246 --> 00:14:33.831
‫حداقل یه بهونه بیار‬

00:14:37.751 --> 00:14:38.752
‫لطفا‬

00:14:44.800 --> 00:14:46.427
‫فقط بصرفه بود‬

00:14:48.554 --> 00:14:51.682
‫مثل این بود که با فدا کردن یک نفر
خیلی‌ها رو نجات بدم‬

00:14:51.765 --> 00:14:53.225
‫من خدای کوهستانم، میدونی‬

00:15:01.275 --> 00:15:02.443
‫ولی چرا‬

00:15:04.612 --> 00:15:06.155
‫من اینقدر دل شکسته‌ام‬

00:15:08.616 --> 00:15:11.702
‫چرا تا لحظه‌ای که توسط تو کشته شدم
فقط نگران تو بودم‬

00:15:11.785 --> 00:15:13.245
‫و چرا من‬

00:15:14.747 --> 00:15:17.124
‫بخاطر تو این اشکای لعنتی رو میریزم‬

00:15:25.925 --> 00:15:27.468
‫اشتباه برداشت نکن‬

00:15:28.969 --> 00:15:30.930
‫اون احساسی که داری مال تو نیست‬

00:15:31.513 --> 00:15:33.140
‫اینطور رفتار نکن که انگار اون دوشیزه شدی‬

00:15:33.223 --> 00:15:35.476
‫فقط به این دلیل که زندگی قبلیت رو تجربه کردی‬

00:15:37.645 --> 00:15:38.938
‫عوضی‬

00:15:40.105 --> 00:15:41.231
‫درسته‬

00:15:41.899 --> 00:15:44.234
‫به یک عوضی دل نبند‬

00:15:44.818 --> 00:15:46.987
‫به خصوص در این زندگی
اون اشتباه رو نکن‬

00:15:50.824 --> 00:15:52.326
‫اینجوری عمر طولانی خواهی داشت‬

00:16:14.181 --> 00:16:15.975
‫غذا آماده‌ست‬

00:16:39.081 --> 00:16:45.212
‫فصل 8: تناسخ‬

00:16:49.216 --> 00:16:52.344
‫عروس حلزون آبی، من مشروب میخوام
گرون‌ترین مشروب این رستوران رو‬

00:16:54.221 --> 00:16:56.348
‫اون عوضی کی بزرگ میشه‬

00:16:57.016 --> 00:16:59.393
‫یه بطری ویسکی تک مالت باز کنم‬

00:16:59.476 --> 00:17:01.145
‫هیچ مشروبی سرو نکن‬

00:17:01.228 --> 00:17:03.981
‫به نظر میاد امروز قراره فاجعه‌ای رخ بده‬

00:17:16.410 --> 00:17:17.619
‫اون دیدش‬

00:17:20.831 --> 00:17:23.208
‫پس زندگی قبلیش رو دید
چی گفت‬

00:17:23.292 --> 00:17:25.169
‫هی، بگو‬

00:17:25.252 --> 00:17:27.463
‫از شدت کنجکاوی امشب خوابم نمیبره‬

00:17:28.672 --> 00:17:29.757
‫لی رانگ‬

00:17:31.425 --> 00:17:32.426
‫چی‬

00:17:34.720 --> 00:17:36.972
‫وقتی دوباره متولد میشی میخوای چی بشی‬

00:17:38.140 --> 00:17:39.767
‫چه مزخرفاتی میگی‬

00:17:41.268 --> 00:17:42.352
‫بگو‬

00:17:44.438 --> 00:17:46.482
‫واقعاً برای من مهم نیست که میخوام چی بشم‬

00:17:47.232 --> 00:17:49.902
‫اما اگه مجبور به انتخاب باشم، شاید یک میگوی گوژپشت دوکدو‬

00:17:49.985 --> 00:17:52.196
‫من صورتش رو دوست دارم
با سبیلای فوق‌العادش‬

00:17:52.279 --> 00:17:54.031
‫در وجودش لوکسه‬

00:17:55.574 --> 00:17:59.453
‫اگه دوباره به دنیا بیام
دوست دارم فقط یک بار به عنوان انسان زندگی کنم‬

00:18:01.246 --> 00:18:02.289
‫چه آرزوی رقت‌انگیزی‬

00:18:04.875 --> 00:18:08.420
‫کاش زندگیم پر از اولین‌ها و آخرین‌ها باشه‬

00:18:10.005 --> 00:18:12.508
‫اولین قدم، اولین پیک‌نیک‬

00:18:15.177 --> 00:18:16.178
‫اولین عشق‬

00:18:16.261 --> 00:18:18.013
‫چرا اینقدر رقت‌انگیز شدی‬

00:18:19.473 --> 00:18:23.143
‫فقط به نظر میاد خیلی وقته که
درباره افکارم باهات حرف نزدم‬

00:18:23.227 --> 00:18:24.770
‫مریضی یا چیزی‬

00:18:24.853 --> 00:18:27.147
‫بعد از دعوا با اون زن
عقلت رو از دست دادی‬

00:18:27.231 --> 00:18:28.690
‫ایموگی‬

00:18:31.735 --> 00:18:34.446
‫-الان کجاست
-فکر میکنی بهت میگم‬

00:18:36.657 --> 00:18:38.158
‫میدونستم که اینو میگی‬

00:18:39.660 --> 00:18:41.453
‫پس این انتخاب توئه‬

00:18:50.712 --> 00:18:52.714
‫عروس حلزون‬

00:19:03.851 --> 00:19:04.977
‫بازی میکنی‬

00:19:05.060 --> 00:19:07.604
‫قبلا همیشه با هم بازی میکردیم‬

00:19:09.523 --> 00:19:11.608
‫بازی کردن با تو باحال نیست‬

00:19:11.692 --> 00:19:13.610
‫تو هرگز حتی یک بار هم از من نبردی‬

00:19:17.865 --> 00:19:19.575
‫بازی میکنی یا نه‬

00:19:31.003 --> 00:19:32.296
‫گرفتمت‬

00:19:35.632 --> 00:19:38.135
‫یئون، چرا آسمون آبیه‬

00:19:39.178 --> 00:19:42.431
‫نمیدونم، من که آبیش نکردم‬

00:19:42.514 --> 00:19:45.642
‫پس چرا جغدها هوت هوت میکنن‬

00:19:45.726 --> 00:19:48.061
‫نمیدونم، من که باعث هوت هوت کردنشون نشدم‬

00:19:48.145 --> 00:19:50.814
‫چرا خرمالوهای وحشی شیرین مزه میدن‬

00:19:51.732 --> 00:19:53.817
‫چرا گل‌ها فقط تو بهار شکوفا میشن‬

00:19:53.901 --> 00:19:56.195
‫-ساکت باش
-چرا منو زدی‬

00:19:56.278 --> 00:19:58.989
‫تو نخود فرنگی کوچولو چرا اینقدر کنجکاوی‬

00:19:59.072 --> 00:20:02.075
‫من فقط دوست دارم صدات رو بشنوم‬

00:20:34.066 --> 00:20:35.525
‫اون حرکت خیلی عجولانه است‬

00:20:40.656 --> 00:20:42.866
‫گفتم دمش رو بنداز بیرون‬

00:20:44.952 --> 00:20:47.788
‫گفتم جاهای خالی رو بیهوده پر نکنی‬

00:20:49.456 --> 00:20:50.791
‫من بردم‬

00:20:51.500 --> 00:20:53.126
‫دوباره بردم‬

00:20:54.002 --> 00:20:55.337
‫چه حیف‬

00:20:58.465 --> 00:21:00.300
‫تو خیلی خوبی، بچه‬

00:21:00.384 --> 00:21:02.052
‫من بچه نیستم‬

00:21:11.937 --> 00:21:13.480
‫اینجوری دویدن فایده نداره‬

00:21:20.445 --> 00:21:22.656
‫شد، شد‬

00:21:27.494 --> 00:21:29.621
‫بچه بزرگ کردن سخته‬

00:21:37.254 --> 00:21:38.755
‫تو کُندی‬

00:21:39.298 --> 00:21:40.299
‫دوباره‬

00:21:45.262 --> 00:21:46.680
‫تو هم فکر میکنی عجیب و غریبه، درسته‬

00:21:47.514 --> 00:21:50.559
‫چطور تونستی با مهارت‌های وحشتناکت هر بار منو ببری‬

00:21:53.020 --> 00:21:54.354
‫ساکت باش‬

00:22:00.027 --> 00:22:01.528
‫عمدا به تو باختم‬

00:22:02.946 --> 00:22:04.823
‫حتی یک بار هم استثنا نبود‬

00:22:11.204 --> 00:22:12.247
‫گفتم ساکت باش‬

00:22:13.290 --> 00:22:15.417
‫من دیگه بهت نمیبازم‬

00:22:18.337 --> 00:22:19.963
‫تو رو صدا کردم که اینو بگم‬

00:22:24.676 --> 00:22:26.136
‫هی، همونجا وایسا‬

00:22:28.889 --> 00:22:31.391
‫اگه الان بری، من و تو واقعا تمومیم‬

00:22:38.106 --> 00:22:39.149
‫متاسفم‬

00:22:42.944 --> 00:22:43.945
‫متاسف‬

00:22:45.072 --> 00:22:47.324
‫بعد از این همه مدت بابت چی متاسفی‬

00:22:47.407 --> 00:22:51.578
‫بابت نجات دادنت وقتی توسط مادر انسانت رها شده بودی‬

00:22:54.247 --> 00:22:58.960
‫اگه نجاتت نمیدادم، حداقل
به عنوان برادر همدیگه رو ملاقات نمیکردیم‬

00:23:27.948 --> 00:23:28.949
‫مادر‬

00:23:35.247 --> 00:23:36.915
‫برو کنار، ولم کن‬

00:23:53.765 --> 00:23:54.766
‫مادر‬

00:23:55.308 --> 00:23:56.309
‫مادر‬

00:24:33.597 --> 00:24:35.182
‫تو اون چیز هستی‬

00:24:35.265 --> 00:24:37.559
‫اون چیزی که بین پدرم و یک انسان متولد شده‬

00:24:38.560 --> 00:24:40.562
‫تو هم روباهی‬

00:24:43.940 --> 00:24:46.860
‫اومدم ببینم چون شنیدم فرزند پدرم اینجاست‬

00:24:47.360 --> 00:24:48.653
‫ولی تو خیلی هم عالی نیستی‬

00:24:49.404 --> 00:24:51.490
‫و به نظر نمی‌رسه اراده‌ای برای زندگی داشته باشی‬

00:24:53.033 --> 00:24:55.452
‫بیهوده اومدم، دارم میرم‬

00:24:56.203 --> 00:24:58.705
‫اون، اون هنوز زنده‌ست‬

00:25:00.207 --> 00:25:03.126
‫این یک شیطان گرسنه‌ست
حتی اگه بکشیش هم نمیمیره‬

00:25:03.210 --> 00:25:06.963
‫کینه اونایی که از گرسنگی مردن
سرسخت‌تر از اونیه که فکر میکنی‬

00:25:08.048 --> 00:25:11.259
‫و من اون رو بیشتر از کسی که راحت تسلیم میشه دوست دارم‬

00:25:17.182 --> 00:25:19.726
‫چه به عنوان انسان زندگی کنی چه روباه
انتخاب با خودته‬

00:25:19.809 --> 00:25:22.145
‫اما اینو یادت باشه، بچه‬

00:25:22.229 --> 00:25:25.899
‫برای کسانی که خودشون رو نجات نمیدن
نجاتی نیست‬

00:25:43.416 --> 00:25:44.668
‫صبر کن‬

00:25:46.753 --> 00:25:48.797
‫منتظرم باش، برادرم‬

00:25:55.303 --> 00:25:56.304
‫برادرم‬

00:27:51.378 --> 00:27:52.921
‫من اینجا منتظرت میمونم‬

00:27:53.004 --> 00:27:55.173
‫اینجا، تمام روز‬

00:27:55.256 --> 00:27:58.051
‫من بیشتر از هر چیز دیگه‌ای متخصص انتظارم‬

00:27:58.551 --> 00:28:01.388
‫من میتونم نه تنها 24 ساعت
بلکه 24 سال هم اینجا بشینم اگه لازم باشه‬

00:29:07.787 --> 00:29:09.789
‫تو بیشتر از من زندگی میکنی‬

00:29:11.124 --> 00:29:13.835
‫کمی میل ندارید؟ حالتون خوب به نظر نمیرسه‬

00:29:14.961 --> 00:29:16.463
‫نه ممنون، برای امروز‬

00:29:16.963 --> 00:29:20.550
‫ارواح انسان هر بار که میخورمشون
خیلی بدبو هستن‬

00:29:20.633 --> 00:29:24.804
‫و خاطراتشون بیهوده وارد میشن
و کابوس بهمون میدن‬

00:29:24.888 --> 00:29:28.475
‫با این حال، به لطف قرض گرفتن عمرشون
ما زنده‌ایم‬

00:29:28.558 --> 00:29:31.060
‫من و شما هم، لرد لی رانگ‬

00:29:31.144 --> 00:29:33.563
‫چرا گیلاس زمینی، از بین همه چیزها
اونا بدمزه ان‬

00:29:33.646 --> 00:29:38.109
‫میگن گیلاس زمینی بیشترین شباهت رو به شکل روح داره‬

00:29:39.903 --> 00:29:42.489
‫ایموگی خونه‌ست؟ بذارید صورتش رو ببینم‬

00:29:47.827 --> 00:29:49.662
‫میترسم در حال حاضر نتونین‬

00:29:51.164 --> 00:29:53.458
‫اگه تا الان مفت‌خوری میکرده‬

00:29:53.541 --> 00:29:56.669
‫نباید به من سلام کنه
و جبران هم بکنه‬

00:29:56.753 --> 00:29:58.755
‫اگه نکنه
چیزی جز یه مار حیله‌گر نیست‬

00:30:00.131 --> 00:30:02.383
‫-میتونین با من صحبت کنین
-نمیخوام‬

00:30:03.009 --> 00:30:06.763
‫میترسم مهمان گرانقدری
آسیب ببینه‬

00:30:06.846 --> 00:30:07.847
‫چی‬

00:30:12.644 --> 00:30:15.563
‫من تا الان طبق خواسته‌ات باهات همکاری کردم‬

00:30:15.647 --> 00:30:17.232
‫واقعا فکر میکنی من عروسکم‬

00:30:22.070 --> 00:30:24.113
‫-داری لبخند میزنی
-لطفا آزادش کن‬

00:30:47.470 --> 00:30:48.888
‫تو ایموگی هستی‬

00:30:48.972 --> 00:30:52.100
‫خوشبختم
منم میخواستم باهات ملاقات کنم‬

00:31:00.066 --> 00:31:01.109
‫چت شده‬

00:31:01.776 --> 00:31:03.820
‫به پیام‌ها و تماس‌هام جواب نمیدادی، پس‬

00:31:08.992 --> 00:31:11.911
‫چیزی برای بحث دارم
در مورد اون توله سگی که آوردی‬

00:31:12.662 --> 00:31:14.539
‫مرده‬

00:31:14.622 --> 00:31:16.332
‫نه به اون دلیل‬

00:31:17.125 --> 00:31:18.251
‫میدونی‬

00:31:21.588 --> 00:31:22.922
‫اون اسمی نداره‬

00:31:24.007 --> 00:31:26.009
‫فقط یه اسمی روش بذار‬

00:31:26.092 --> 00:31:28.386
‫نه، نام‌ها هویت
دوستان حیوانیمون هستن‬

00:31:28.469 --> 00:31:30.930
‫پس تو میتونی یک اسم خوب و مناسب براش بذاری‬

00:31:31.598 --> 00:31:34.309
‫اما تو مامانشی‬

00:31:37.604 --> 00:31:38.897
‫مامان‬

00:31:38.980 --> 00:31:41.482
‫آره مامان‬

00:31:42.775 --> 00:31:44.485
‫آناستازیا، اونو اینجوری نامگذاری کن‬

00:31:45.403 --> 00:31:46.404
‫آناستازیا‬

00:31:47.947 --> 00:31:51.034
‫چه اسم قشنگی
بهم میاد، هرچند اون سگه نر هست‬

00:31:51.618 --> 00:31:52.827
‫البته‬

00:31:57.624 --> 00:31:59.792
‫-به چی نگاه می‌کنی
-فقط به خاطر اینکه‬

00:32:00.627 --> 00:32:03.421
‫فکر کردم تو همون یو-ری هستی که فکر میکردم‬

00:32:04.088 --> 00:32:08.927
‫اگه یه بار دیگه اینجوری بهم نگاه کنی
برای همیشه کور میشی‬

00:32:12.263 --> 00:32:14.474
‫اهمیتی نمیدم زندگیت چطور بوده‬

00:32:15.433 --> 00:32:18.227
‫همچنین اهمیتی نمیدم با چه قصدی
بهم نزدیک شدی‬

00:32:18.978 --> 00:32:23.107
‫بهت نشون میدم که دنیا
فقط پر از نیت‌های شیطانی نیست‬

00:32:23.191 --> 00:32:24.651
‫من کاری میکنم که تو‬

00:32:25.485 --> 00:32:27.153
‫از حرفی که زدی پشیمون میشی‬

00:32:28.363 --> 00:32:29.489
‫منتظرش میمونم‬

00:32:34.827 --> 00:32:37.080
‫-واقعا میکشمت
-بعدا میبینمت‬

00:32:47.882 --> 00:32:49.926
‫فکر کردم هنوز بچه ای‬

00:32:50.510 --> 00:32:52.512
‫تو این مدت حتما زیاد خوردی‬

00:32:53.471 --> 00:32:55.348
‫میشه لطفا یه دقیقه به ما وقت بدین‬

00:32:56.349 --> 00:32:58.101
‫-اما
-اشکالی نداره‬

00:33:06.192 --> 00:33:08.027
‫چرا اینقدر غمگینی‬

00:33:09.237 --> 00:33:12.198
‫-چی
-بدجوری دل شکسته ای‬

00:33:12.281 --> 00:33:13.491
‫دهنت رو ببند‬

00:33:14.742 --> 00:33:16.244
‫بخاطر برادرته‬

00:33:20.373 --> 00:33:21.833
‫من با چشمام میبینم‬

00:33:21.916 --> 00:33:24.335
‫جهنم تو قلبته‬

00:33:26.671 --> 00:33:30.091
‫تو حتی از چیزی که فکر میکردم هم
منزجر کننده تری‬

00:33:30.174 --> 00:33:31.801
‫فکر نمیکنی ما شبیه همیم‬

00:33:31.884 --> 00:33:34.595
‫من شخصا از اونایی که پوست میندازن متنفرم‬

00:33:38.182 --> 00:33:39.350
‫دقیق گوش کن‬

00:33:40.059 --> 00:33:43.479
‫هر هدفی که داری
من از الان با سرعت خودم پیش میرم‬

00:33:43.563 --> 00:33:44.689
‫دیگه نمیتونم صبر کنم‬

00:33:44.772 --> 00:33:46.482
‫پس میخوای اون زن رو بکشی‬

00:33:50.778 --> 00:33:52.905
‫فکر نمیکنم ایده خوبی باشه‬

00:33:52.989 --> 00:33:54.115
‫دلیلش چیه‬

00:33:55.992 --> 00:33:58.578
‫چون اون از همون اول
قربانی‌ای بود که به من تقدیم شد‬

00:33:59.912 --> 00:34:01.789
‫اون عروس من خواهد بود‬

00:34:06.753 --> 00:34:09.672
‫ترفیعت مبارک‬

00:34:09.756 --> 00:34:11.799
‫اوه، ممنونم، ممنونم‬

00:34:13.092 --> 00:34:15.928
‫-دیوونه شدی
-منم همینو میخوام بگم‬

00:34:16.012 --> 00:34:18.806
‫جی-آ، آقای چوی به
ریاست بخش ارتقا پیدا کرده‬

00:34:18.890 --> 00:34:21.642
‫اون کاری نکرد
چرا ارتقا پیدا کرد‬

00:34:21.726 --> 00:34:24.270
‫اگه حسودیت میشه، همین رو بگو
ای عوضی‬

00:34:24.937 --> 00:34:28.941
‫مافوق‌ها نمیدونن که بیشتر
ساعات کاریت رو برای پیشرفت خودت استفاده میکنی‬

00:34:29.025 --> 00:34:30.777
‫سالن بیلیارد، باشگاه، کارائوکه‬

00:34:30.860 --> 00:34:34.489
‫هی، من فقط یک بار کارائوکه رفتم
اونم روزی که طلاق گرفتم‬

00:34:34.572 --> 00:34:37.033
‫-اون آهنگ ‬

00:34:37.116 --> 00:34:38.493
‫کسی کیک میخواد‬

00:34:50.963 --> 00:34:52.507
‫چرا قیافه‌ت در هم رفته‬

00:34:53.966 --> 00:34:55.551
‫-نه نیستم
-چرا هستی‬

00:34:55.635 --> 00:34:57.720
‫من مدت طولانیه
با تو کار میکنم‬

00:34:58.596 --> 00:35:00.306
‫با دوست پسرت دعوا کردی‬

00:35:01.808 --> 00:35:03.351
‫باهاش آشتی کن‬

00:35:03.434 --> 00:35:05.770
‫تو اگه با اون مرد به هم بزنی
دیگه هرگز قرار نمیذاری‬

00:35:05.853 --> 00:35:07.313
‫بیدار شو‬

00:35:08.064 --> 00:35:10.817
‫به جز جوون بودنت
واقعا به درد اون نمیخوری‬

00:35:10.900 --> 00:35:12.610
‫منظورت چیه‬

00:35:12.693 --> 00:35:15.279
‫چرا روحیش رو خراب میکنی
در حالی که هیچی نگفت‬

00:35:15.363 --> 00:35:17.365
‫ولی من حق دارم، حقیقت رو گفتم‬

00:35:17.448 --> 00:35:19.283
‫فقط ما حق داریم ازش انتقاد کنیم‬

00:35:20.493 --> 00:35:22.703
‫کجا بودی
دنبالت میگشتیم‬

00:35:24.997 --> 00:35:29.085
‫تو این مدت پرسه میزدی
غرور داشتی و حالا ببین، ها‬

00:35:29.168 --> 00:35:30.628
‫وسیله رو پیدا کردی‬

00:35:30.711 --> 00:35:32.755
‫بله، همین الان‬

00:35:35.174 --> 00:35:36.676
‫چیه‬

00:35:36.759 --> 00:35:38.094
‫زندگی گذشته‬

00:35:55.611 --> 00:35:56.904
‫بغل میخوای‬

00:35:57.697 --> 00:35:59.407
‫-گمشو
-خدا رو شکر‬

00:36:00.700 --> 00:36:02.702
‫خوشبختانه
شما همون لرد لی یئون همیشگی هستین‬

00:36:06.873 --> 00:36:08.791
‫برات کوفته برنجی توفوی سرخ شده درست کردم‬

00:36:10.209 --> 00:36:11.961
‫نمیتونستی بخوری یا بخوابی، نه‬

00:36:13.629 --> 00:36:14.881
‫نه، ممنون‬

00:36:15.506 --> 00:36:16.716
‫فقط یکی‬

00:36:16.799 --> 00:36:18.801
‫خیلی خوشمزه است، شیرین و تند‬

00:36:18.885 --> 00:36:20.344
‫من مهدکودکی نیستم‬

00:36:25.057 --> 00:36:26.309
‫اوه، نگاه کن‬

00:36:31.355 --> 00:36:32.398
‫بفرما‬

00:36:33.065 --> 00:36:34.567
‫تا بتونی محافظت کنی و بجنگی‬

00:36:39.155 --> 00:36:40.323
‫راستی‬

00:36:40.990 --> 00:36:43.492
‫چرا به تهیه کننده نام نگفتی
که این یه سوء تفاهمه‬

00:36:43.576 --> 00:36:48.164
‫میتونستی بهش بگی
که چیزی که دید همه چیز نبود‬

00:36:49.749 --> 00:36:51.542
‫همه چیز دوباره داره شروع میشه‬

00:36:55.129 --> 00:36:57.048
‫اگر قرار باشه گذشته تکرار بشه‬

00:36:59.300 --> 00:37:02.094
‫پس من باید با جی-آ
حتی بدتر از یک عوضی باشم‬

00:37:06.098 --> 00:37:07.642
‫میترسی، نه‬

00:37:08.476 --> 00:37:12.021
‫چون تهیه کننده نام ممکنه بخواد
به جای خودش از تو محافظت کنه‬

00:37:12.939 --> 00:37:14.106
‫مثل بانو آ-اوم‬

00:37:18.736 --> 00:37:20.404
‫مطمئنی پشیمون نمیشی‬

00:37:25.910 --> 00:37:26.911
‫نه‬

00:37:26.994 --> 00:37:29.914
‫ولی باز هم فقط از دور ازش محافظت میکنی‬

00:37:30.498 --> 00:37:31.499
‫آره‬

00:37:31.582 --> 00:37:34.085
‫-بعد از این همه انتظار طولانی
-آره‬

00:37:35.795 --> 00:37:37.171
‫جدی میگی‬

00:37:38.506 --> 00:37:39.715
‫این تصمیم منه‬

00:37:48.975 --> 00:37:50.559
‫لطفا به تماشا ادامه بده‬

00:37:56.065 --> 00:37:57.984
‫سوشی توفوی سرخ شده خوبه‬

00:38:04.991 --> 00:38:06.534
‫من باهات میام‬

00:38:07.952 --> 00:38:10.288
‫اشکالی نداره، من این دکتر رو شخصاً میشناسم‬

00:38:10.371 --> 00:38:12.206
‫-غذات چی
-تو اول برو‬

00:38:30.933 --> 00:38:33.102
‫آقا‬

00:38:33.769 --> 00:38:34.770
‫آقا‬

00:38:37.189 --> 00:38:40.818
‫-چرا منو نادیده میگیری
-چون نمیخوام بهت سلام کنم‬

00:38:40.901 --> 00:38:43.029
‫من مدت خیلی طولانی‌ای
منتظرت بودم‬

00:38:44.864 --> 00:38:46.282
‫چرا باید منتظر من باشی‬

00:38:46.866 --> 00:38:50.369
‫به آرزوی آیندم فکر کردم‬

00:38:52.121 --> 00:38:55.708
‫وقتی شش ساله بودم
میخواستم یک ترایسراتوپس باشم‬

00:38:56.625 --> 00:39:00.463
‫اما وقتی هفت ساله شدم
صاحب یک کافه اینترنتی بودن‬

00:39:00.546 --> 00:39:02.423
‫واقعا واقعا عالی به نظر میومد‬

00:39:03.215 --> 00:39:05.384
‫اما بعد هشت سالم شد و‬

00:39:06.510 --> 00:39:09.805
‫-برو سر اصل مطلب
-میخوام وقتی بزرگ شدم مثل تو باشم‬

00:39:09.889 --> 00:39:14.435
‫خوش تیپ، شجاع و با قدرت‌های مافوق طبیعی‬

00:39:16.103 --> 00:39:18.230
‫من و تو از ریشه با هم فرق داریم‬

00:39:18.731 --> 00:39:20.649
‫-چرا
-چون من اونیم که میزنه‬

00:39:22.902 --> 00:39:25.946
‫اون صورت
حتما کتک خوردی، نه‬

00:39:27.323 --> 00:39:29.283
‫تو مدرسه؟ یا تو خونه؟‬

00:39:29.867 --> 00:39:31.660
‫نه‬

00:39:32.411 --> 00:39:35.581
‫چه با کتک زدن زندگی کنی چه با کتک خوردن، انتخاب با خودته‬

00:39:37.917 --> 00:39:40.252
‫اما یکی میگفت
برای کسانی نجاتی نیست‬

00:39:41.420 --> 00:39:43.130
‫که خودشون رو نجات نمیدن‬

00:39:56.060 --> 00:39:59.021
‫شنیدم نابرادری هستن
ولی باید خیلی نزدیکتر باشن‬

00:40:00.106 --> 00:40:01.524
‫تحت تاثیر قرار گرفتم‬

00:40:02.691 --> 00:40:05.027
‫یک روح شکسته خیلی خوشبوست‬

00:40:08.823 --> 00:40:10.282
‫چطوره امتحانش کنیم‬

00:40:11.075 --> 00:40:13.327
‫ببینیم آیا اون نقطه ضعف دیگه ای برای لی یئون خواهد بود‬

00:40:14.787 --> 00:40:15.788
‫چطور‬

00:40:18.332 --> 00:40:19.834
‫مهمونی داره میاد‬

00:40:24.046 --> 00:40:26.006
‫وای، این، اونا رو بده به من‬

00:40:26.090 --> 00:40:27.842
‫چیکار میکنی؟ بگیرشون‬

00:40:27.925 --> 00:40:29.176
‫-بفرما
-ممنون‬

00:40:29.260 --> 00:40:30.928
‫-ممنون
-ممنون‬

00:40:32.054 --> 00:40:33.055
‫این هست‬

00:40:35.182 --> 00:40:37.893
‫آلوی ژاپنی بوی خیلی خوبی داره‬

00:40:37.977 --> 00:40:40.729
‫این آلوی ژاپنی ارگانیک از هادونگه‬

00:40:40.813 --> 00:40:42.731
‫هادونگ، پس تعجبی نداره‬

00:40:42.815 --> 00:40:46.235
‫من یه گزارش در مورد جشنواره شکوفه‌های آلوی ژاپنی هادونگ تهیه کردم‬

00:40:46.318 --> 00:40:48.154
‫-اون موقع بود که
-خانم‬

00:40:49.071 --> 00:40:52.616
‫گلبرگ‌های شکوفه‌های آلوی ژاپنی مثل برف میریختن‬

00:40:53.993 --> 00:40:57.455
‫یه روز تو رو میبرم اونجا، آره‬

00:41:02.460 --> 00:41:04.587
‫چرا؟ چی؟ چی؟ چرا؟‬

00:41:04.670 --> 00:41:07.590
‫تو هرگز گزارشی در مورد
جشنواره شکوفه‌های آلوی ژاپنی تهیه نکردی‬

00:41:13.012 --> 00:41:14.180
‫چه چیزی تو رو به اینجا آورده‬

00:41:14.263 --> 00:41:17.892
‫معلوم نیست چرا به رستوران اومدم؟ اومدم غذا بخورم‬

00:41:18.809 --> 00:41:21.353
‫و البته که مهارت‌های آشپزیت از همه بهتره‬

00:41:22.104 --> 00:41:23.481
‫برو‬

00:41:24.356 --> 00:41:27.735
‫حتی اگه کلی برنج اضافه داشته باشم
و موش‌ها بیان برای خوردن اون‬

00:41:27.818 --> 00:41:29.528
‫هیچی به تو نمیدم‬

00:41:31.655 --> 00:41:33.282
‫تو جادوگر کوچولو‬

00:41:34.033 --> 00:41:37.119
‫آیا حس ترس خودت رو
توی یه قابلمه کیمچی دفن کردی‬

00:41:37.203 --> 00:41:39.455
‫بخاطر بیوه بودن برای صدها سال‬

00:41:39.538 --> 00:41:43.459
‫یا فراموش کردی من کی هستم‬

00:41:46.629 --> 00:41:48.380
‫چطور میتونم تو رو فراموش کنم‬

00:41:50.841 --> 00:41:53.135
‫من تنها شوهرم رو بخاطر تو از دست دادم‬

00:41:53.219 --> 00:41:56.514
‫اوه، عروس، عروس حلزون آبی‬

00:41:56.597 --> 00:41:59.391
‫هنوزم دلت برای اون کشاورز ابله تنگ شده‬

00:42:02.895 --> 00:42:04.480
‫چرا این کارو کردی‬

00:42:04.563 --> 00:42:07.441
‫همه با تروما میرن‬

00:42:08.734 --> 00:42:10.653
‫که نمیتونن به کسی بگن‬

00:42:10.736 --> 00:42:14.990
‫من فقط ترومای شوهرت رو فعال کردم
مثل همیشه‬

00:42:15.074 --> 00:42:17.618
‫تو باید ذهنیت ضعیف اون رو مقصر بدونی‬

00:42:17.701 --> 00:42:20.037
‫که تو اون گیر کرده
و نتونسته برگرده‬

00:42:20.120 --> 00:42:22.915
‫چرا؟ چرا باید اون باشه‬

00:42:23.916 --> 00:42:28.087
‫سوال درست اینه
چرا باید تو باشی‬

00:42:30.130 --> 00:42:31.131
‫چی‬

00:42:31.215 --> 00:42:32.925
‫میدونی‬

00:42:33.926 --> 00:42:36.220
‫من از امثال تو متنفرم‬

00:42:36.971 --> 00:42:39.014
‫شخصیت‌های اصلی داستان‌های معروف فولکلور‬

00:42:39.932 --> 00:42:43.227
‫هیچکس اطراف من
حتی اسم من رو هم خوب یادش نمیاد‬

00:42:46.981 --> 00:42:48.190
‫حالت خوبه‬

00:42:56.031 --> 00:42:57.533
‫میخوای کمکت کنم‬

00:42:57.616 --> 00:43:00.869
‫-به تو ربطی نداره
-اوه، چطور به من ربطی نداره‬

00:43:02.037 --> 00:43:03.038
‫هی، پیرزن‬

00:43:03.122 --> 00:43:06.917
‫اگه از خدمات اینجا خوشت نمیاد
برو یه رستوران دیگه، باشه‬

00:43:07.001 --> 00:43:10.087
‫این روزا زورگویی مشتری‌ها تو اخبار هست‬

00:43:11.422 --> 00:43:14.133
‫بیشترین چیزی که
ازش میترسی چیه‬

00:43:21.098 --> 00:43:22.766
‫تو نمیتونی سوار هواپیما بشی‬

00:43:26.103 --> 00:43:27.313
‫چی‬

00:43:28.147 --> 00:43:30.899
‫این عوضی اینجا چیکار میکنه‬

00:43:33.360 --> 00:43:34.445
‫الان برو‬

00:43:46.999 --> 00:43:49.126
‫اگه از اینجا رد شم بازم میبینمت‬

00:43:57.593 --> 00:43:59.011
‫اون هست‬

00:43:59.928 --> 00:44:00.929
‫یک شمن؟‬

00:44:03.515 --> 00:44:06.185
‫میتونی با نگاه کردن به من بگی
که من آروفوبیا دارم‬

00:44:21.909 --> 00:44:24.912
‫امروز سالگرد
فوت پسرتونه، درسته‬

00:44:25.829 --> 00:44:27.331
‫پس یادتونه‬

00:44:30.209 --> 00:44:31.710
‫اون پیرزن کجاست‬

00:44:31.794 --> 00:44:33.504
‫مطمئنم یه جایی گیر کرده‬

00:44:34.421 --> 00:44:36.048
‫داره هیستریک میشه‬

00:44:40.344 --> 00:44:41.970
‫از وقتی پسرت فوت کرده‬

00:44:42.471 --> 00:44:45.140
‫هر دوتون با تیغ در قلبتون
زندگی میکردین‬

00:44:46.058 --> 00:44:47.309
‫مطمئنم به همین دلیله‬

00:44:48.435 --> 00:44:50.437
‫که باهات سختگیرتر بوده‬

00:44:52.356 --> 00:44:53.357
‫بله‬

00:44:53.941 --> 00:44:56.318
‫اینقدر شنیدمش که گوشام خون اومده‬

00:44:57.069 --> 00:44:58.404
‫اون چیزی به اسم عشق‬

00:44:59.029 --> 00:45:01.657
‫مثل شن از لای انگشتات فرار میکنه‬

00:45:02.157 --> 00:45:04.702
‫ولی همه‌تون به راحتی جونتون رو برای اون به خطر میندازین‬

00:45:05.786 --> 00:45:07.663
‫چون اگه خودکشی کنی‬

00:45:10.040 --> 00:45:11.917
‫نمیتونی تناسخ پیدا کنی‬

00:45:14.753 --> 00:45:16.296
‫مثل پسرم، بوک-گیل‬

00:45:41.321 --> 00:45:44.199
‫میخوام ازت یه خواهش کنم‬

00:45:49.121 --> 00:45:52.332
‫از الان به بعد
هر کاری از دستم برمیاد رو میکنم‬

00:45:53.876 --> 00:45:56.587
‫تا من زنده بمونم و اون هم زنده بمونه‬

00:46:16.315 --> 00:46:18.567
‫متاسفم، مادر‬

00:46:19.651 --> 00:46:22.738
‫اگه متاسفی، چرا مردی‬

00:47:15.249 --> 00:47:17.793
‫-حالت چطوره
-خوبم، همونطور که میبینی‬

00:47:18.627 --> 00:47:21.713
‫اوه، پس ترک کردی الکل رو‬

00:47:21.797 --> 00:47:23.549
‫سالم و سرزنده به نظر میرسی‬

00:47:24.174 --> 00:47:28.512
‫کاش پسرم هم به اندازه تو، جی-آ
بهم اهمیت میداد‬

00:47:30.138 --> 00:47:32.724
‫این بار در مورد چی تحقیق میکنی
تهیه کننده نام‬

00:47:34.560 --> 00:47:37.271
‫فکر میکنی زندگی فعلی ما
اولین زندگی ماست‬

00:47:39.439 --> 00:47:41.066
‫در مورد زندگی قبلی صحبت میکنم‬

00:47:41.608 --> 00:47:42.609
‫زندگی قبلی؟‬

00:47:43.735 --> 00:47:45.445
‫میخوام چند مطالعه موردی انجام بدم‬

00:47:45.529 --> 00:47:49.575
‫شنیدم خیلی از بچه‌ها در سراسر دنیا ادعا میکنن
که زندگی قبلی خودشون رو به یاد دارن‬

00:47:49.658 --> 00:47:52.327
‫خب، اینا تا الان فقط ادعا هستن‬

00:47:52.411 --> 00:47:55.080
‫اما به جز تایید اون‬

00:48:07.759 --> 00:48:10.387
‫پسربچه‌ای که زندگی قبلیش رو به یاد میاره
پرونده قتل رو حل میکنه‬

00:48:10.470 --> 00:48:13.140
‫یه پسر سوری که زندگی قبلیش رو به یاد میاره؟‬

00:48:13.223 --> 00:48:15.684
‫پرونده‌ای که ادعا کرد
از چهار سالگی مردی به نام محمد بوده‬

00:48:15.767 --> 00:48:18.312
‫در زندگی قبلیش از چهار سالگی‬

00:48:18.937 --> 00:48:23.442
‫اون خونه‌ای رو که در زندگی قبلیش زندگی میکرد
در شهری که هرگز ندیده بود، پیدا کرد‬

00:48:23.525 --> 00:48:26.653
‫و حتی همسایه‌ای رو که اونو کشته بود
نشون داد‬

00:48:28.614 --> 00:48:29.615
‫جالبه‬

00:48:30.407 --> 00:48:31.575
‫میتونم اینو قرض بگیرم‬

00:48:40.292 --> 00:48:41.376
‫راستی‬

00:48:42.502 --> 00:48:44.171
‫چرا از بین همه چیزها ‬

00:48:44.254 --> 00:48:47.341
‫خب، دارم سعی میکنم زندگی رو بگذرونم
و وسایلم هم تموم شد‬

00:48:48.175 --> 00:48:49.426
‫چرا‬

00:48:49.509 --> 00:48:52.888
‫اونم همین سوال رو ازم پرسید
توی همین صندلی‬

00:48:53.555 --> 00:48:54.556
‫کی پرسید‬

00:48:55.182 --> 00:48:56.266
‫مامانت‬

00:48:58.936 --> 00:48:59.937
‫چی‬

00:49:00.020 --> 00:49:02.940
‫من اون مدارک رو
با مادرت جمع آوری کردم‬

00:49:05.776 --> 00:49:09.071
‫ولی مامانم جراحه، چرا این کارو کرد‬

00:49:10.155 --> 00:49:14.034
‫چیزی یادت نمیاد‬

00:49:16.161 --> 00:49:17.371
‫چی یادم بیاد‬

00:49:17.454 --> 00:49:19.331
‫وقتی نه ساله بودی‬

00:49:19.414 --> 00:49:23.877
‫به درخواست مادرت
هیپنوتیزم درمانی شدی‬

00:49:30.676 --> 00:49:32.219
‫شما به زندگی‌های گذشته اعتقاد دارین‬

00:49:32.803 --> 00:49:34.429
‫بله، دارم‬

00:49:34.513 --> 00:49:35.764
‫چرا‬

00:49:37.307 --> 00:49:39.142
‫چیزی به اسم دژاوو هست‬

00:49:39.226 --> 00:49:43.563
‫مثل وقتی که کسی رو
که هرگز ندیدی آشنا به نظر میرسه‬

00:49:43.647 --> 00:49:46.566
‫یا یک مکان ناآشنا مثل خونه به نظر میرسه‬

00:49:46.650 --> 00:49:48.443
‫قبلا این حس رو داشتی‬

00:49:48.527 --> 00:49:51.613
‫تو کاخ ورسای، وقتی برای کوله‌گردی به پاریس رفتم‬

00:49:51.697 --> 00:49:54.241
‫-بیخیال
-تو چی‬

00:49:54.324 --> 00:49:58.203
‫چه باور کنم چه نکنم
کاش اصلا سامسارا وجود نداشت‬

00:49:58.286 --> 00:50:00.747
‫-چرا
-زندگی کردن به اندازه کافی سخته‬

00:50:00.831 --> 00:50:03.208
‫پس اگه تو زندگی بعدیم به عنوان پشه متولد بشم چی‬

00:50:03.291 --> 00:50:05.502
‫اونوقت من به عنوان
عود پشه‌کش متولد میشم‬

00:50:07.796 --> 00:50:10.424
‫بعد از یک بار دست دادن
زیاد به من وابسته نشو‬

00:50:15.762 --> 00:50:17.723
‫کلینیک نوروسایکیاتری‬

00:50:20.892 --> 00:50:24.396
‫چیزی که در موردش کنجکاوی
ممکنه اونجا باشه‬

00:51:00.932 --> 00:51:02.392
‫تو کدوم تیمی‬

00:51:04.686 --> 00:51:06.688
‫میشه کارت شناسایی‌تون رو ببینم، لطفا‬

00:51:07.689 --> 00:51:09.524
‫درمان هیپنوتیزم نام جی-آ‬

00:51:27.626 --> 00:51:29.294
‫به مکان عمیق‌تری برو‬

00:51:30.879 --> 00:51:32.089
‫آهسته‬

00:51:32.964 --> 00:51:34.299
‫خیلی آهسته‬

00:51:36.301 --> 00:51:39.429
‫نگاه میکنی پایین، و یک در هست‬

00:51:40.806 --> 00:51:41.890
‫میخوای بازش کنی‬

00:51:43.642 --> 00:51:45.143
‫نه‬

00:51:45.977 --> 00:51:47.229
‫اشکالی نداره‬

00:51:47.979 --> 00:51:51.399
‫-نمیخوام بازش کنم
-چرا نمیخوای بازش کنی‬

00:51:52.400 --> 00:51:54.820
‫فکر میکنم ممکنه چیز ترسناکی ازش بیرون بیاد‬

00:51:55.654 --> 00:51:57.948
‫اونوقت من و مادرت
بهش درس میدیم‬

00:51:59.533 --> 00:52:01.868
‫در رو باز کن‬

00:52:18.218 --> 00:52:19.636
‫رفتی داخل، نه‬

00:52:20.720 --> 00:52:22.013
‫چی میبینی‬

00:52:24.599 --> 00:52:27.352
‫مردم، اونا لباس هانبوک پوشیدن‬

00:52:28.019 --> 00:52:31.481
‫اما خیلی خنده داره‬

00:52:32.691 --> 00:52:33.984
‫چی میتونه اینقدر خنده دار باشه‬

00:52:35.026 --> 00:52:37.445
‫اونا چیکار میکنن‬

00:52:37.529 --> 00:52:40.073
‫-دراز کشیدن
-چرا دراز کشیدن‬

00:52:40.157 --> 00:52:41.700
‫چون‬

00:52:44.202 --> 00:52:46.163
‫همشون کشته شدن‬

00:52:47.998 --> 00:52:51.334
‫جی-آ، صدامو میشنوی‬

00:52:54.713 --> 00:52:55.714
‫جی-آ‬

00:52:58.884 --> 00:53:01.928
‫دهنت رو ببند
اینقدر سروصدا هست که نمیتونم بخوابم‬

00:53:05.182 --> 00:53:07.934
‫چرا منو بیدار کردی؟ هنوز وقتش نیست‬

00:53:09.060 --> 00:53:11.313
‫تو جی-آ هستی، نه‬

00:53:11.396 --> 00:53:14.733
‫من اون بچه‌ام، و اون هم نیستم‬

00:53:16.693 --> 00:53:18.403
‫چی، تو چی هستی‬

00:53:19.613 --> 00:53:21.364
‫میشه بهم آب بدی‬

00:53:27.579 --> 00:53:29.164
‫آب طعم عالی داره‬

00:53:37.422 --> 00:53:40.967
‫من در غار مارها
در ماه کبیسه از سال کبیسه به دنیا اومدم‬

00:53:42.260 --> 00:53:44.095
‫قبر بیماران طاعون‬

00:53:44.638 --> 00:53:48.600
‫اون مکانی که زنده‌ها و مرده‌ها
با هم می‌لرزیدن‬

00:53:49.809 --> 00:53:51.770
‫جهنم درد ابدی روی زمین بود‬

00:53:53.146 --> 00:53:54.940
‫یه روز، از اون غار‬

00:53:55.023 --> 00:53:57.776
‫یک هیولا به شکل انسان
از اون بیرون اومد‬

00:53:58.735 --> 00:54:01.112
‫انسان‌ها بهش چی میگفتن‬

00:54:02.447 --> 00:54:04.199
‫بله، ایموگی‬

00:54:07.035 --> 00:54:10.538
‫راستی، روح کوهستان کجاست؟ باید پیداش کنم‬

00:54:18.171 --> 00:54:24.344
‫"اینجا نخورید و ننوشید‬

00:54:26.805 --> 00:54:29.975
‫"اونی که آخر از همه میره‬

00:54:30.058 --> 00:54:33.103
‫باید ویرایشگر رو خاموش کنه‬

00:54:36.314 --> 00:54:37.899
‫پس تو اونجایی، ها‬

00:54:47.450 --> 00:54:49.411
‫جی-آ، اینجا چیکار میکنی‬

00:54:56.042 --> 00:54:58.962
‫داشتم به چند تا مطلب نگاه میکردم، چرا‬

00:54:59.045 --> 00:55:00.839
‫باید زیرنویس بذارم‬

00:55:02.966 --> 00:55:04.134
‫من برات تمیزش میکنم‬

00:55:26.156 --> 00:55:27.282
‫ببخشید‬

00:55:27.991 --> 00:55:29.117
‫نمیخرم‬

00:55:30.243 --> 00:55:31.286
‫بیخیال‬

00:55:31.870 --> 00:55:35.040
‫نمیخواد بخری
فقط حداقل مزه کن، جوان خوش تیپ‬

00:55:36.124 --> 00:55:38.209
‫پیرزن، نمیتونی بخونی‬

00:55:41.212 --> 00:55:45.216
‫راستی، بیشترین چیزی که
ازش میترسی چیه‬

00:55:47.177 --> 00:55:49.554
‫دلال‌هایی مثل تو‬

00:55:50.138 --> 00:55:52.974
‫بیخیال، این درست نیست‬

00:55:54.726 --> 00:55:55.935
‫گمشو‬

00:56:03.401 --> 00:56:05.570
‫من دیدمش‬

00:57:20.895 --> 00:57:23.440
‫و این خونه لعنتی نفرت‌انگیز‬

00:57:25.316 --> 00:57:27.277
‫من افتضاح مست کردم‬

00:57:29.320 --> 00:57:30.321
‫حرامزاده‬

00:57:30.989 --> 00:57:33.783
‫اون بچه نامشروع یه روباهه‬

00:57:33.867 --> 00:57:36.619
‫اون بچه باعث شد همه دام‌های روستا بمیرن‬

00:57:36.703 --> 00:57:39.080
‫مطمئنم کبدشون رو خورده‬

00:57:39.164 --> 00:57:41.416
‫-آره
-بکشیدش! بکشیدش‬

00:57:41.499 --> 00:57:43.543
‫بمیر! بمیر! بمیر! بمیر‬

00:57:49.090 --> 00:57:50.633
‫-بمیر! بمیر
-ای عوضی‬

00:58:03.438 --> 00:58:04.856
‫بمیر! بمیر‬

00:58:05.815 --> 00:58:06.983
‫برو گمشو‬

00:58:35.678 --> 00:58:36.679
‫چطور‬

00:58:41.226 --> 00:58:42.519
‫اون روز‬

00:58:44.562 --> 00:58:46.189
‫مامان داشت همه چیز رو تماشا میکرد‬

00:58:57.283 --> 00:58:58.284
‫تو‬

00:58:59.911 --> 00:59:01.621
‫نباید به دنیا میومدی‬

00:59:03.915 --> 00:59:07.293
‫من هر کاری که میتونستم کردم تا تو رو از بین ببرم‬

00:59:07.961 --> 00:59:09.629
‫از رحمم‬

00:59:09.712 --> 00:59:12.507
‫من گیاهان سمی رو جوشوندم و خوردم‬

00:59:12.590 --> 00:59:14.092
‫از تپه قل خوردم پایین‬

00:59:15.009 --> 00:59:16.135
‫و‬

00:59:16.719 --> 00:59:18.513
‫و شکمم رو به سنگ کوبیدم‬

00:59:20.139 --> 00:59:23.685
‫اما تو خیلی سرسخت و لجوج بودی، مثل یه حیوان‬

00:59:23.768 --> 00:59:27.272
‫چطور تونستی حتی بعد از کتک خوردن از اون مردا زنده بمونی‬

00:59:32.610 --> 00:59:33.611
‫تو‬

00:59:35.238 --> 00:59:37.448
‫یک هیولا هستی، عزیزم‬

00:59:45.081 --> 00:59:47.917
‫بریم، بیا با من‬

00:59:48.001 --> 00:59:49.294
‫به من دست نزن‬

01:00:04.017 --> 01:00:05.143
‫این‬

01:00:06.978 --> 01:00:08.187
‫خواب نیست‬

01:00:21.909 --> 01:00:25.830
‫اینجا جنگل شیاطین گرسنه است‬

01:00:28.708 --> 01:00:30.335
‫شیاطین گرسنه‬

01:00:41.012 --> 01:00:42.930
‫من نمیمیرم، هرگز‬

01:00:43.014 --> 01:00:44.766
‫چون در این زمان‬

01:00:44.849 --> 01:00:46.851
‫متاسفم‬

01:00:47.810 --> 01:00:50.480
‫برای نجاتت وقتی مادرت رهایت کرد‬

01:00:51.064 --> 01:00:52.065
‫لی یئون‬

01:00:53.524 --> 01:00:55.068
‫دیگه نمیاد نجاتم بده‬

01:01:21.260 --> 01:01:22.553
‫لی یئون‬

01:01:22.637 --> 01:01:25.682
‫من به تو نیاز دارم، لی یئون‬

01:01:31.729 --> 01:01:32.814
‫خانم جوان‬

01:01:33.690 --> 01:01:35.191
‫این رو امتحان کن‬

01:01:35.274 --> 01:01:36.776
‫این یک سرویس رایگانه‬

01:01:37.652 --> 01:01:38.986
‫باشه‬

01:01:39.070 --> 01:01:41.989
‫راستی، اون خانمی که به شرکت ما میاد رو عوض کردن‬

01:01:42.073 --> 01:01:43.574
‫من قبلا شما رو ندیدم‬

01:01:44.617 --> 01:01:46.703
‫چون امروز روز یک
رویداد خاصه‬

01:01:47.787 --> 01:01:48.788
‫یک رویداد‬

01:01:49.455 --> 01:01:51.666
‫تو هم به زودی میفهمی‬

01:01:57.922 --> 01:02:00.717
‫خانم جوان
بیشترین چیزی که ازش میترسی چیه‬

01:02:04.429 --> 01:02:06.180
‫آیا تپه روباهه‬

01:02:38.087 --> 01:02:40.298
‫بفرما، کادوی تولد‬

01:02:47.305 --> 01:02:49.307
‫تپه روباه‬

01:02:51.976 --> 01:02:53.227
‫تپه روباه‬

01:03:24.217 --> 01:03:26.803
‫و معلوم شد که
جنگل شیاطین گرسنه است‬

01:03:35.061 --> 01:03:37.772
‫-تو
-من بهت همدردی میکنم‬

01:03:37.855 --> 01:03:40.316
‫این مثل بدترین مرحله
یک بازی ویدیویی هست‬

01:03:42.693 --> 01:03:43.736
‫تو این کارو کردی‬

01:03:43.820 --> 01:03:47.907
‫برای اطلاع شما
اگه اینجا بمیری، واقعا میمیری‬

01:03:47.990 --> 01:03:49.534
‫میخوام تیکه تیکه‌ت کنم‬

01:03:49.617 --> 01:03:51.577
‫میخوای یه چیز خنده‌دارتر بهت بگم‬

01:03:52.537 --> 01:03:55.706
‫من الان این خبر رو
به برادرت میگم‬

01:03:58.459 --> 01:04:00.253
‫اینقدر هیجان‌زده نباش‬

01:04:00.336 --> 01:04:03.256
‫دوست دختر برادرت
در وضعیت مشابهی هست‬

01:04:20.815 --> 01:04:22.608
‫بابا! بابا‬

01:04:22.692 --> 01:04:24.318
‫بابا، صدامو نمیشنوی‬

01:04:24.402 --> 01:04:26.028
‫ماشین رو نگه دار‬

01:04:26.612 --> 01:04:27.738
‫مامان‬

01:04:30.658 --> 01:04:32.785
‫بابا، گفتم ماشین رو نگه دار‬

01:04:34.453 --> 01:04:37.456
‫بابا! ماشین رو نگه دار‬

01:04:52.763 --> 01:04:54.265
‫دوباره بگو‬

01:04:54.348 --> 01:04:57.852
‫تو اینجا دو تا در داری‬

01:04:58.644 --> 01:05:02.189
‫یکی به برادرت منتهی میشه
و دیگری به دوست دخترت‬

01:05:03.649 --> 01:05:05.526
‫چه چیزی رو انتخاب میکنی‬

01:05:05.610 --> 01:05:07.028
‫سومی رو‬

01:05:07.904 --> 01:05:09.405
‫میخوام گردنت رو بشکنم‬

01:05:09.488 --> 01:05:10.615
‫بفرما‬

01:05:11.616 --> 01:05:15.286
‫اگه قوانین رو زیر پا بذاری
اون دو نفر برای همیشه نمیتونن بیرون بیان‬

01:05:15.369 --> 01:05:16.746
‫ایموگی تو رو فرستاده، نه‬

01:05:19.582 --> 01:05:22.460
‫خب، بذار بگم این یک همکاریه‬

01:05:24.587 --> 01:05:25.922
‫پیرزن‬

01:05:27.673 --> 01:05:29.175
‫صبر کن‬

01:05:29.258 --> 01:05:31.677
‫به زودی جبران این رو بهت میکنم‬

01:05:31.761 --> 01:05:33.262
‫باید عجله کنی‬

01:05:34.096 --> 01:05:36.766
‫هیچ کدومشون وقت زیادی ندارن‬

01:06:15.346 --> 01:06:18.182
‫مامان! بابا! ماشین رو نگه دار‬

01:06:18.766 --> 01:06:20.476
‫ماشین رو نگه دار‬

01:06:20.559 --> 01:06:21.936
‫نگهش دار‬

01:07:38.429 --> 01:07:39.430
‫میدونستم‬

01:07:40.306 --> 01:07:42.391
‫اون فقط به اون زن اهمیت میده‬

01:07:44.685 --> 01:07:46.103
‫هی! بچه‬

01:07:55.196 --> 01:07:56.197
‫لی یئون‬

01:08:00.242 --> 01:08:02.536
‫شنیدم الان از من انتقاد کردی‬

01:08:03.287 --> 01:08:04.997
‫از من دور شو‬

01:08:05.998 --> 01:08:08.793
‫باید یاد بگیری
که اینجا جای بداخلاقی نیست‬

01:08:12.000 --> 01:08:26.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.