WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.000 --> 00:00:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:37.000 --> 01:03:51.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:04:04.083 --> 01:04:05.541
‫گنج‌ها رو تحویل بده‬

01:04:06.583 --> 01:04:07.583
‫یوهی!‬

01:04:07.666 --> 01:04:09.458
‫اونوقت جونشون رو نجات میدم‬

01:04:09.541 --> 01:04:11.875
‫تو نمی‌میری. نمیذارم بمیری‬

01:04:11.958 --> 01:04:13.458
‫مزدورها با یک اشاره‌ش میان‬

01:04:13.541 --> 01:04:15.458
‫من طعمه میشم‬

01:04:15.541 --> 01:04:18.000
‫این عشق من رو نشون میده
هی هی!‬

01:04:18.083 --> 01:04:19.458
‫مادگی یه زنبق‬

01:04:19.541 --> 01:04:20.541
‫این جواب میده‬

01:04:20.625 --> 01:04:22.083
‫تو رستوران هتله!‬

01:04:22.166 --> 01:04:24.750
‫حالا از این طرف تکونشون میدیم‬

01:04:24.833 --> 01:04:26.500
‫عجیبه، حس بدی دارم‬

01:04:27.208 --> 01:04:29.333
‫تو رئیس هستی؟
ازت خوشم میاد‬

01:04:30.083 --> 01:04:31.416
‫چی؟
یعنی‬

01:04:31.500 --> 01:04:32.916
‫من یه اهریمنم که بدن عوض می‌کنه‬

01:04:33.750 --> 01:04:34.958
‫گرفتمت‬

01:04:35.041 --> 01:04:37.625
‫خدای کوهستان چوسان بودن
هیچ معنی نداره‬

01:04:38.291 --> 01:04:41.250
‫ترجمه: تیفانی هوانگ‬