WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.000 --> 00:00:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:00:03.000 --> 01:00:17.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:34.462 --> 01:00:37.256
‫یک، دو، سه‬

01:00:37.340 --> 01:00:41.219
‫از الان به بعد،
تو نمی‌تونی یه قدم هم از این اتاق بیرون بذاری‬

01:00:41.886 --> 01:00:42.887
‫تا وقتی که بمیری‬

01:00:43.388 --> 01:00:44.389
‫هونگجو!‬

01:00:44.472 --> 01:00:45.723
‫چقدر ناامیدکننده‬

01:00:47.809 --> 01:00:50.270
‫چی باعث شد مویونگ…‬

01:00:50.353 --> 01:00:52.397
‫چئون مویونگ!
…به این دوران اومد؟‬

01:00:52.480 --> 01:00:54.149
‫هیچ فکری به ذهنت نمی‌رسه؟‬

01:00:54.816 --> 01:00:57.277
‫اون داره سعی می‌کنه یه چیزی رو
با خط‌کش طلایی بیدار کنه‬

01:00:57.361 --> 01:00:59.821
‫ممکن نیست! اون نمی‌تونه بیدارش کنه!‬

01:01:00.531 --> 01:01:04.952
‫اصلا به امید داشتن فکر هم نکن‬

01:01:05.035 --> 01:01:06.203
‫نمیر، مویونگ‬

01:01:06.912 --> 01:01:09.707
‫لطفا پشتم باش تا بتونم بجنگم‬

01:01:10.499 --> 01:01:13.502
‫ترجمه توسط تیفانی هوانگ‬