WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.350 --> 00:00:20.579 ای لعنتی 00:00:20.580 --> 00:00:23.219 عوضی 00:00:23.350 --> 00:00:25.118 ‫- نگهش دار ‫- لعنتیا 00:00:25.119 --> 00:00:27.788 اون پدرسوخته هم چشمای یه آدمکش رو داره 00:00:27.789 --> 00:00:29.289 قسم میخورم 00:00:30.559 --> 00:00:33.058 با دستای خودم می‌کشمت 00:00:33.059 --> 00:00:35.700 فکر نکنم فرصتش رو گیر بیاری 00:00:45.870 --> 00:00:47.080 اطلاعات شخصی 00:01:01.720 --> 00:01:03.389 نیمه شب پوچا 00:01:07.099 --> 00:01:09.059 من علاقه ای به رانندگی ندارم 00:01:09.700 --> 00:01:11.929 حالا ، نگران وضعیت معیشت منم هستین 00:01:12.169 --> 00:01:14.570 من نیومدم اینجا که بهت کار بدم 00:01:18.210 --> 00:01:21.078 وقتی اون مرد مُرد، دردت از بین رفت؟ 00:01:21.079 --> 00:01:23.199 قاتل نام کیو جونگ جان خود را در زندان گرفت 00:01:26.109 --> 00:01:28.450 هنوزم میخوای انتقام بگیری مگه نه؟ 00:01:33.189 --> 00:01:35.869 تاکسی سرویس لوکس- نمیر، انتقام بگیر. ما برات انجامش میدیم 00:01:54.909 --> 00:01:56.909 احیای صنعت تاکسیرانی 00:02:05.719 --> 00:02:13.260 ( فقط ورود پرسنل مجاز است ) 00:04:09.780 --> 00:04:12.649 تاکسی لوکس 00:04:27.430 --> 00:04:29.860 فقط کسایی که تجربه ش رو دارن 00:04:30.099 --> 00:04:32.000 میتونن درد و رنج تو رو درک کنن 00:04:32.229 --> 00:04:34.670 بقیه حتی هیچ علاقه ای ندارن که درکت کنن 00:04:35.170 --> 00:04:38.209 میدونی چرا مادرت از دنیا رفت؟ 00:04:38.510 --> 00:04:40.380 به خاطر یه قاتل روانی؟ 00:04:41.209 --> 00:04:42.279 نه 00:04:42.510 --> 00:04:45.250 جامعه ست که با بخشش احمقانه ش همچین هیولاهایی رو بار آورده 00:04:45.450 --> 00:04:47.050 این تقصیر جامعه ست 00:04:48.320 --> 00:04:50.820 هنوزم به عدالتی که پلیس ها و دادستانا و قاضی ها برقرار میکنن 00:04:50.889 --> 00:04:53.219 اعتماد داری؟ 00:04:54.159 --> 00:04:56.519 میتونی برای برقراری عدالت بهشون تکیه کنی؟ 00:04:57.430 --> 00:05:00.360 من سالهاست که دارم مقدمات اینکارو آماده میکنم 00:05:02.260 --> 00:05:03.969 تا خودم شخصا مبارزه کنم 00:05:08.700 --> 00:05:10.310 میدونی اینجا کجاست؟ 00:05:13.070 --> 00:05:14.240 اینجا همون جاییه که 00:05:14.779 --> 00:05:17.950 پدر و مادر من 20 سال پیش به طرز بیرحمانه ای کشته شدن 00:05:19.450 --> 00:05:22.219 هیچوقت اتفاقی که اون روز افتاد رو فراموش نکردم 00:05:23.750 --> 00:05:24.750 بخشش؟ 00:05:25.990 --> 00:05:27.760 من هیچوقت کسی رو نمیبخشم 00:05:34.200 --> 00:05:36.159 دلت میخواد باهم دیگه انتقام بگیریم؟ 00:05:46.909 --> 00:05:49.539 راننده تاکسی 00:05:50.250 --> 00:05:52.209 خب ، حالا لطفا انتخاب کنید 00:05:57.889 --> 00:05:59.149 ‫- آخ ‫- ولم کن 00:06:11.529 --> 00:06:13.000 صد وون برای هر بازی 00:06:14.240 --> 00:06:15.599 شما انتخاب کردین 00:06:16.139 --> 00:06:20.240 خب حالا حاضرین که همراه تاکسی لوکس ، انتقام رو شروع کنیم؟ 00:06:30.050 --> 00:06:31.420 تاکسی لوکس 00:06:32.950 --> 00:06:35.060 تاکسی 5283 ، ارائه خدمات رو شروع میکنه 00:06:51.610 --> 00:06:54.739 این همون گاوصندوقه ست که گفتی؟ 00:06:54.740 --> 00:06:56.978 فکرمیکنی هرکدوم از این بشکه ها چقدر میارزه؟ 00:06:56.979 --> 00:06:59.279 اندازه شون چقدره؟ 00:06:59.550 --> 00:07:01.648 بعضیاشون 150 کیلویی ان 00:07:01.649 --> 00:07:03.050 و بعضیاشون 200 کیلویی 00:07:04.349 --> 00:07:05.888 نمیتونن اونقدرا گرون باشن 00:07:05.889 --> 00:07:07.289 به هرحال که توش فقط ماهیه 00:07:07.719 --> 00:07:09.089 فکرنکنم اینطور باشه 00:07:09.820 --> 00:07:13.229 چی؟هر بشکه...هر بشکه 30 میلیون وون؟ 00:07:15.360 --> 00:07:17.199 گاو صندوق واقعی همینه 00:07:17.200 --> 00:07:20.598 حقوق عقب افتاده ماریا تا الآن چقدر شده؟ 00:07:20.599 --> 00:07:22.870 حقوق عقب افتاده تخصص خودمه 00:07:24.310 --> 00:07:26.609 اما اون هم لباسا و هم ظرفا رو میشسته 00:07:26.610 --> 00:07:28.380 خونه رو هم تمیز میکرده 00:07:28.779 --> 00:07:31.408 باید واسش ساعتی حساب کنم یا جدا جدا؟ 00:07:31.409 --> 00:07:32.409 هرکدوم که مبلغش بیشتر میشه 00:07:32.410 --> 00:07:33.778 پس ساعتی حساب میکنم 00:07:33.779 --> 00:07:34.920 ماشین حساب حقوق و دستمزد 00:07:36.479 --> 00:07:38.089 برات فرستادم 00:07:39.719 --> 00:07:40.889 این خیلی کمه 00:07:41.190 --> 00:07:44.130 با احتساب آسیب ها و فشار های روحی ، مبلغ واقعیش خیلی بیشتر از اینا میشه 00:07:44.889 --> 00:07:46.860 آهای تو . تو کی هستی؟ 00:07:53.740 --> 00:07:55.599 پرسیدم کدوم خری هستی؟ 00:07:58.639 --> 00:08:00.339 این عوضی لاله؟ 00:08:06.880 --> 00:08:09.050 من اومدم ماهی شور بخرم 00:08:10.289 --> 00:08:11.588 گفت و گویی با یک رهبر جوان 00:08:11.589 --> 00:08:12.888 کسب و کاری که به گسترش ارزش های اجتماعی 00:08:12.889 --> 00:08:14.159 اهمیت میدهد 00:08:15.289 --> 00:08:18.930 ماهی شور چانگ سونگ ، کسب و کار مهربان 00:08:22.599 --> 00:08:25.268 خدای من ، ببخشید که صدام رو بلند کردم 00:08:25.269 --> 00:08:27.300 چرا اونجوری مثل موشا یواشکی اومدین تو؟ 00:08:28.399 --> 00:08:31.039 ممنونم 00:08:38.610 --> 00:08:41.719 نباید خودتون قهوه درست کنین 00:08:41.950 --> 00:08:44.619 قهوه های بقالی خیلی میتونن خوشمزه تر باشن 00:08:44.890 --> 00:08:46.489 نمیتونم بیشتر از یه قلپ بخورم 00:08:50.589 --> 00:08:51.890 چرا نمیخندین؟ 00:08:51.989 --> 00:08:53.160 داشتم شوخی میکردم 00:08:53.430 --> 00:08:55.498 ای بابا، کنف شدم 00:08:55.499 --> 00:08:56.599 میگم 00:08:59.629 --> 00:09:00.640 چیه؟ 00:09:02.270 --> 00:09:05.140 بفرمایین صحبت کنین 00:09:07.079 --> 00:09:10.279 ‫- خب؟ اومدین اینجا ماهی شور بخرین ‫- بله 00:09:10.280 --> 00:09:13.449 ما که خرده فروشی نیستیم که هروقت عشقتون کشید بیاین خرید 00:09:13.450 --> 00:09:15.248 اگه عشقم نکشه 00:09:15.249 --> 00:09:16.550 پس چی بکشه؟ 00:09:17.790 --> 00:09:20.389 واقعا از جوک و اینا خوشتون نمیاد مگه نه؟ 00:09:20.390 --> 00:09:21.390 درسته؟ 00:09:21.820 --> 00:09:23.219 خیلی خب پس بریم سر کارمون 00:09:32.700 --> 00:09:35.199 خب...من مسئول ماهی شور ها هستم 00:09:35.200 --> 00:09:36.639 میتونین با من صحبت کنین 00:09:36.640 --> 00:09:38.939 چه نوع ماهی شوری لازم دارین؟ 00:09:38.940 --> 00:09:40.378 چی دارین؟ 00:09:40.379 --> 00:09:42.539 ما همه انواعش رو داریم 00:09:42.540 --> 00:09:45.578 ...ماهی شنی داریم ، ماهی مرکب داریم 00:09:45.579 --> 00:09:48.118 ...ماهی مرکب دارین ، ماهی شنی دارین 00:09:48.119 --> 00:09:49.280 ‫- همه چی دارین پس ‫- بله 00:09:49.950 --> 00:09:50.950 عالیه 00:09:51.349 --> 00:09:52.349 بله 00:09:52.920 --> 00:09:56.119 پس فعلا سی درصدش رو به عنوان پیش پرداخت بهتون میدم 00:09:56.619 --> 00:09:58.329 پنجاه تا بشکه میخریم 00:09:59.589 --> 00:10:01.629 ...البته ، 50 تا بشکه 00:10:05.270 --> 00:10:08.140 ولی 50 تا بشکه خیلی زیاده 00:10:08.400 --> 00:10:09.700 میخواین باهاشون چیکار کنین؟ 00:10:10.469 --> 00:10:12.139 اگه نگم که میخوام باهاشون چیکار کنم 00:10:12.140 --> 00:10:13.300 بهم نمیفروشین؟ 00:10:14.339 --> 00:10:15.738 من اینهمه راه رو کوبیدم و اومدم اینجا 00:10:15.739 --> 00:10:17.708 چون شنیده بودم شما کسب و کار انسان دوستانه ای راه انداختین 00:10:17.709 --> 00:10:19.549 بیخود وقتمو تلف کردم 00:10:19.550 --> 00:10:20.650 صبرکنین 00:10:21.349 --> 00:10:24.450 تا کی باید براتون بفرستیمشون؟ 00:10:24.849 --> 00:10:26.889 تا دو روز دیگه آماده شون کنید 00:10:26.890 --> 00:10:27.988 یکم عجله دارم 00:10:27.989 --> 00:10:30.890 دو روزه؟اینجوری 50 درصدش رو باید پیش پرداخت بدین 00:10:31.089 --> 00:10:33.459 از اونجایی که خیلی عجله دارین ، ما هم باید کارای زیادی انجام بدیم 00:10:34.599 --> 00:10:36.030 خب 00:10:37.729 --> 00:10:38.729 حله 00:10:40.839 --> 00:10:42.069 قرارداد رو بیار 00:10:42.070 --> 00:10:43.070 باشه 00:10:43.969 --> 00:10:45.440 ماشینتونو کجا پارک کردین؟ 00:10:45.770 --> 00:10:46.909 رو به روی کارگاه ماشینی نمی بینم 00:10:46.910 --> 00:10:48.108 تاکسی گرفتم 00:10:48.109 --> 00:10:50.449 تاکسی گرفتین؟ پس چطور برمیگردین؟ 00:10:50.450 --> 00:10:51.549 اینجا که تاکسی گیر نمیاد 00:10:51.550 --> 00:10:53.008 بفرمایین.اینجا رو امضا کنین 00:10:53.009 --> 00:10:54.149 ‫- اینجا رو؟ ‫- بله 00:10:54.150 --> 00:10:55.579 اینجا رو امضا کنیم 00:10:56.479 --> 00:10:59.450 پارک هیونگ جون 00:11:00.249 --> 00:11:01.959 ‫- بفرمایین ‫- ممنونم 00:11:02.420 --> 00:11:04.790 خب پس ، روزتون به خیر 00:11:05.190 --> 00:11:06.329 امیدوارم فروش خوبی داشته باشین 00:11:07.660 --> 00:11:09.328 ‫- ممنونم ‫- دیگه دنبالتون نمیایم 00:11:09.329 --> 00:11:11.070 ‫- البته ‫- به سلامت 00:11:15.540 --> 00:11:16.738 ‫- هی ‫- بله؟ 00:11:16.739 --> 00:11:17.810 چیکار داشتی اون موقع؟ 00:11:21.509 --> 00:11:22.879 اه چندش 00:11:23.280 --> 00:11:25.549 ‫- چندتا ظرف دیگه اینجوری شده؟ ‫- حدود 12 تا 00:11:25.550 --> 00:11:27.078 دوازده تا؟ بیا .بخورش 00:11:27.079 --> 00:11:28.618 چی؟ این که کرمه 00:11:28.619 --> 00:11:30.119 نمیتونی بخوریش مگه نه؟ 00:11:30.650 --> 00:11:31.848 اگه تو نمیتونی بخوری 00:11:31.849 --> 00:11:34.459 پس مصرف کننده چطور باید بخوره؟ مرتیکه چلغوز 00:11:34.589 --> 00:11:37.789 بهت گفتم خوب حواستو جمع کن مردک کودن 00:11:37.790 --> 00:11:39.488 ‫- معذرت میخوام ‫- واقعا که 00:11:39.489 --> 00:11:41.129 معذرت میخوام.ببخشید 00:11:42.259 --> 00:11:43.968 اول یکم از روش بردار 00:11:43.969 --> 00:11:45.468 بعد نصفشو بفرست واسه پادگان های نظامی 00:11:45.469 --> 00:11:46.599 بقیش رو هم بفرست واسه مدارس 00:11:46.930 --> 00:11:49.070 چطور میتونیم اینو واسه پادگان ها و مدرسه ها بفرستیم؟ 00:11:49.339 --> 00:11:51.008 اونا رو هرچی بهشون بدی میخورن 00:11:51.009 --> 00:11:52.239 چیزی نمیفهمن 00:11:52.440 --> 00:11:54.579 بیاین امروز واسه ناهار ماهی شور بخوریم 00:11:55.379 --> 00:11:58.179 ولی اون یارو میخواد چیکار کنه که پنجاه تا بشکه لازم داره؟ 00:11:58.180 --> 00:12:00.520 کسی چه میدونه؟ احتمالا ارتباطات زیادی داره 00:12:01.420 --> 00:12:04.390 ولی میگم اگه 12 تاشو بخوایم بدیم بیرون 00:12:04.420 --> 00:12:06.150 دیگه واسه اون یارو 50 تا نمیمونه 00:12:07.690 --> 00:12:09.618 اگه ماهی شوری که از چین سفارش دادیم رسید 00:12:09.619 --> 00:12:12.088 لیبلش رو پاک کن- باشه- 00:12:12.089 --> 00:12:13.228 لیبلشو پاک کنن یعنی چی؟ 00:12:13.229 --> 00:12:15.958 ...از خارج ماهی شور بی کیفیت وارد میکنن 00:12:15.959 --> 00:12:18.069 بعد یه برچسب" ساخت کره" میزنن روش 00:12:18.070 --> 00:12:19.328 یعنی لیبل روشو پاک میکنن 00:12:19.329 --> 00:12:20.569 یعنی الکی میگن تولید داخلیه؟ 00:12:20.869 --> 00:12:22.429 چرا انقدر به خودشون زحمت میدن؟ 00:12:23.170 --> 00:12:24.670 مگه چقدر دیگه پول میخوان؟ 00:12:24.839 --> 00:12:28.108 ترسیدم بابا، چرا بهمون پیام میدی؟ 00:12:28.109 --> 00:12:30.229 هرچی میخوای از همون پشت بگو دیگه 00:12:31.749 --> 00:12:34.150 ماشی شور تولید داخلی قیمتش دو برابره؟ 00:12:34.680 --> 00:12:36.760 کار و کاسبی ماهی فروشی هم خیلی سود توش هست 00:12:38.520 --> 00:12:41.218 حتی اگه اینجور باشه نباید از این کارا بکنی 00:12:41.219 --> 00:12:44.259 تقلب با غذا وحشتناکه، خیلی آدمای مزخرفی ان 00:12:44.729 --> 00:12:47.659 اوپا، زود واست یه کارگر جدید آوردما نه؟ 00:12:47.660 --> 00:12:51.399 ولی دختری که سری پیش آوردی زیادی باهوش بود 00:12:51.400 --> 00:12:52.669 خیلیم میخورد 00:12:52.670 --> 00:12:55.669 یکیو بیار که کم بخوره و زیادم باهوش نباشه 00:12:55.670 --> 00:12:57.439 یکی که حسابی کار کنه 00:12:57.440 --> 00:13:00.508 درجه ی 3 خوب نیست، یه درجه ی 2.5 نداری؟ 00:13:00.509 --> 00:13:03.208 مگه میخوای از قصابی گوشت سوا کنی؟ چطور همچین چیزی پیدا کنم؟ 00:13:03.209 --> 00:13:04.509 چوی جونگ سوک 00:13:06.550 --> 00:13:07.618 بله اوپا؟ 00:13:07.619 --> 00:13:09.848 با این 15 درصدی که تو سودمون سهیمی 00:13:09.849 --> 00:13:11.550 فکر کنم واسه ات شدنی باشه 00:13:12.249 --> 00:13:13.519 نظر خودت چیه؟ 00:13:13.520 --> 00:13:16.618 معلومه اوپا من همیشه قدردانتم 00:13:16.619 --> 00:13:18.589 خودت که میدونی چه حسی دارم 00:13:22.430 --> 00:13:24.070 کارتو درست انجام بده 00:13:24.270 --> 00:13:25.729 چشم اوپا 00:13:26.499 --> 00:13:28.700 هنوز دختره رو که فرار کرده پیدا نکردی؟ 00:13:28.869 --> 00:13:32.009 یه بار بهم زنگ زد 00:13:37.209 --> 00:13:40.979 اتاق مشاوره 00:13:46.290 --> 00:13:47.290 ماریا-درجه3 00:13:47.291 --> 00:13:50.089 اشتهای آدمو کور میکنن 00:13:59.329 --> 00:14:01.368 چو جونگ کون حروم زاده ی عوضی 00:14:01.369 --> 00:14:03.269 تکلیف خودتو معلوم کن 00:14:03.270 --> 00:14:06.338 اگه کارگره بذار کارشو بکنه اگه اسباب بازیته باهاش بازی کن 00:14:06.339 --> 00:14:07.779 ببین دقیقا چی میخوای 00:14:07.780 --> 00:14:09.309 من که نمیتونم یکیو بیارم که همه جوره نیازهاتو برطرف کنه 00:14:09.310 --> 00:14:12.549 من که اذیتش نمیکردم 00:14:12.550 --> 00:14:14.218 ما عاشق هم بودیم 00:14:14.219 --> 00:14:16.550 اصلا میدونی عشق چیه؟ ...من حتی میخواستم ازدواج 00:14:18.150 --> 00:14:19.710 چندبار دیگه میخوای این کارو بکنی؟ 00:14:19.920 --> 00:14:21.119 ببخشید 00:14:21.660 --> 00:14:24.828 اوپا چه زنده باشه چه مرده 00:14:24.829 --> 00:14:27.399 هروقت دوباره سروکله اش پیدا شه اولین کسی که باهاش تماس میگیره منم 00:14:27.400 --> 00:14:29.458 خیلی نگرانش نباش 00:14:29.459 --> 00:14:30.869 من نگران نیستم 00:14:31.129 --> 00:14:32.968 فقط حیفه این همه تمرینیه که بهش دادیم 00:14:32.969 --> 00:14:34.969 راستش 00:14:35.800 --> 00:14:38.670 اگه مرده باشه باید بابتش ممنون بود 00:14:39.270 --> 00:14:40.810 بیمه اش کردی؟ 00:14:41.009 --> 00:14:44.149 معلومه.400 هزار دلار بیمه ی عمر 00:14:44.150 --> 00:14:46.609 ذینفعش هم خودتی 00:14:46.749 --> 00:14:48.020 ایول ندارم؟ 00:14:48.550 --> 00:14:50.549 به سلامتی- به سلامتی- 00:14:50.550 --> 00:14:51.889 هروقت پول بیمه رو گرفتی 00:14:51.890 --> 00:14:54.488 یادت نره جایزه ی منم بدی 00:14:54.489 --> 00:14:58.030 ماریا حداقل 10 طرح بیمه با این زن ـه ثبت نام کرده 00:14:59.190 --> 00:15:02.900 بیمه نصف بیشتر دستمزدشو مستقیما برمیداشته 00:15:03.530 --> 00:15:05.569 خود ماریا از این خبر نداشته؟ 00:15:05.570 --> 00:15:08.739 مطمئنم نمیدونسته، چون قبلا هیچ شغلی نداشته 00:15:09.900 --> 00:15:13.410 واسه کارگرای معلول هزارجور طرح بیمه هست 00:15:14.009 --> 00:15:15.739 اگر گیر افتادید، لطفا خارج شوید 00:15:15.910 --> 00:15:19.050 اگه سرت شلوغ نیست میتونی از بیمه مشاوره بگیری؟ 00:15:26.249 --> 00:15:29.358 ND بیمه 00:15:29.359 --> 00:15:31.959 ببخشید- چطور میتونم کمکتون کنم؟- 00:15:32.160 --> 00:15:34.029 میخواستم برای خرید بیمه مشاوره بگیرم 00:15:34.030 --> 00:15:36.728 مامور بیمه خاصی مد نظرتون هست؟ 00:15:36.729 --> 00:15:40.169 نمیدونم والا، میشه با ماموری که بهترین سابقه رو داشته صحبت کنم؟ 00:15:40.170 --> 00:15:41.570 خواهش میکنم از این طرف 00:15:43.440 --> 00:15:45.839 بهترین ـه بهترین ها! چوی جونگ سوک 00:15:46.070 --> 00:15:47.608 بیمه ی مرحله ی اول بیماری های حاد 00:15:47.609 --> 00:15:51.279 خدای من، قربان چه ابهتی دارین 00:15:51.280 --> 00:15:52.410 ممنونم 00:15:52.680 --> 00:15:56.078 چه جور بیمه ی عمری مد نظرتون ـه؟ 00:15:56.079 --> 00:15:58.149 طبیعتا هرچی حق بیمه بیشتر باشه بهتره 00:15:58.150 --> 00:15:59.520 دقیقا 00:15:59.619 --> 00:16:01.159 شنیدم شما کارمند نمونه ی ماه شدین 00:16:01.160 --> 00:16:05.560 اینو اینجور در نظر میگیرم که مشتریام ازم کمک میخوان و بهم اعتماد دارن 00:16:06.759 --> 00:16:08.258 آدم گرم و خوش رویی هستین 00:16:08.259 --> 00:16:11.129 مطمئنم اون آدما بهتون اعتماد میکنن و هرچی بهشون بگین گوش میدن 00:16:11.930 --> 00:16:13.629 "اون آدما؟" 00:16:16.869 --> 00:16:18.410 خانم چوی- بله؟- 00:16:19.239 --> 00:16:22.209 ممنون بابت کمکتون 00:16:22.410 --> 00:16:25.780 خدای من اینا چی ان؟ 00:16:26.650 --> 00:16:29.649 کی وقت کردی همچین هدیه ای آماده کنی؟ 00:16:29.650 --> 00:16:31.790 من هنوز هیچ کاری برات نکردم 00:16:31.950 --> 00:16:33.550 اوه ماریا 00:16:34.089 --> 00:16:35.390 خدایا 00:16:37.020 --> 00:16:39.858 "خیلی ممنونم خانم" 00:16:39.859 --> 00:16:42.128 " همه ی تلاشمو میکنم" 00:16:42.129 --> 00:16:44.429 "همیشه سالم و تندرست باشید" 00:16:44.430 --> 00:16:46.400 وای خدا 00:16:48.800 --> 00:16:51.570 ممنونم ماریا 00:16:52.310 --> 00:16:55.780 ماریا اینجا خیلی جای خوبیه 00:16:56.079 --> 00:16:58.780 رییسش آدم فوق العاده ایه 00:16:59.209 --> 00:17:00.550 خوب میشناسمش 00:17:01.180 --> 00:17:04.419 پس هرچی ام بشه 00:17:04.420 --> 00:17:07.660 فقط باید به حرف اون آدما گوش کنی 00:17:08.060 --> 00:17:11.488 میدونم ماریای من از پسش برمیاد 00:17:11.489 --> 00:17:14.600 بهت ایمان دارم ماریا 00:17:17.529 --> 00:17:19.200 تو عالی هستی 00:17:19.600 --> 00:17:21.269 واقعا هستی 00:17:21.870 --> 00:17:23.670 خیلی ممنونم 00:17:25.640 --> 00:17:28.479 ممنون بابت توضیحاتتون- نمیخواید امضا کنید؟- 00:17:28.709 --> 00:17:30.739 دوباره مزاحم میشم 00:17:31.080 --> 00:17:32.350 خواهش میکنم 00:17:33.950 --> 00:17:36.249 آره منم کیف چی شد؟ 00:17:36.350 --> 00:17:39.718 گفتم که این هفته آماده اش کن 00:17:39.719 --> 00:17:41.219 وای 00:17:42.690 --> 00:17:43.989 یه لحظه وایسا 00:17:45.559 --> 00:17:47.229 خیلی شرمنده ام 00:17:47.930 --> 00:17:50.629 خانم چوی- ای وای قربان- 00:17:50.630 --> 00:17:52.068 چیکار کنم؟ 00:17:52.069 --> 00:17:54.899 هزینه ی خشک شویی رو میدم همین الانم طرح بیمه رو امضا میکنم 00:17:54.900 --> 00:17:58.369 خدای من ملاقات ما باید کار سرنوشت باشه 00:17:58.370 --> 00:18:00.880 خب حالا که اینطوره 00:18:01.039 --> 00:18:03.579 میشه اینو یه نگاه بندازید و امضاش کنید؟ 00:18:03.580 --> 00:18:07.249 خیلی ببخشید ولی من یه جلسه ی فوری دارم 00:18:07.410 --> 00:18:09.018 چطوره اینکارو کنیم ؟ 00:18:09.019 --> 00:18:11.788 من شمارو میرسونم و میتونیم یکم بیشتر صحبت کنیم 00:18:11.789 --> 00:18:13.120 جدا؟ 00:18:13.519 --> 00:18:14.759 خیلی ممنون 00:18:15.719 --> 00:18:18.660 ایول، یکی گیر آوردم 00:18:30.600 --> 00:18:31.940 ایول 00:18:41.019 --> 00:18:44.080 چی شده؟ کی منو دزدیده؟ 00:18:44.489 --> 00:18:46.548 منظورت از دزدیدن چیه؟ 00:18:46.549 --> 00:18:48.920 خودت سوار ماشین شدی 00:18:48.989 --> 00:18:51.788 میبینم که از سر تا پاتم مارک پوشیدی 00:18:51.789 --> 00:18:54.066 واقعا اینا رو با حقوقت از شرکت بیمه خریدی؟ 00:18:54.090 --> 00:18:56.829 منو کجا میبری؟ 00:18:56.830 --> 00:19:00.900 الان داریم میریم سمت یه کارخونه ی غذای تخمیری 00:19:00.999 --> 00:19:03.839 اتاق و غذا رم فراهم میکنن پس مشکلی پیش نمیاد 00:19:03.840 --> 00:19:06.439 فکر کنم اشتباهی گرفتین 00:19:06.440 --> 00:19:08.738 من به جامعه خدمت میکنم 00:19:08.739 --> 00:19:10.910 آدم بدی نیستم 00:19:10.950 --> 00:19:14.619 دقیقا باید باهامون بیای که به جامعه خدمت کنی 00:19:14.620 --> 00:19:17.420 نجاتم بدین 00:19:20.650 --> 00:19:22.289 خیلی سروصدا میکنه 00:19:32.499 --> 00:19:34.600 انگار امروز روز پرکاریه 00:19:37.739 --> 00:19:40.469 گمونم چیز خوبی باشه 00:19:43.580 --> 00:19:45.809 نجاتم بدین 00:20:10.039 --> 00:20:12.170 سئول 26 S0923 00:20:40.069 --> 00:20:43.099 ...کسی که تو دنیا بیشتر از همه ازش متنفرم 00:20:43.100 --> 00:20:46.008 کسیه که یه پولی قرض میکنه و میره به درک واصل میشه 00:20:46.009 --> 00:20:48.909 این آدما همیشه دچار سوتفاهم میشن 00:20:48.910 --> 00:20:50.140 میدونی چیه؟ 00:20:50.739 --> 00:20:54.819 فکر میکنن اگه بمیرن دیگه لازم نیست قرضشونو پس بدن 00:20:57.819 --> 00:20:58.889 حرفمو آویزه ی گوشت کن 00:20:58.890 --> 00:21:01.690 آدما میمیرن ولی پول نه 00:21:02.120 --> 00:21:05.159 ...حتی اگه بمیری پولی که پسش ندادی 00:21:05.160 --> 00:21:08.629 میشه مسئولیت بچه هات، عموزاده هات 00:21:08.630 --> 00:21:11.669 یا قوم و خویش دوری که به سختی باهات نسبتی دارن 00:21:11.670 --> 00:21:14.070 تا آخر دنیا دنبالشون میریم و پولو از حلقومشون میکشیم بیرون 00:21:15.140 --> 00:21:17.910 باید بدونی خودتو درگیر چه کاری کردی 00:21:18.069 --> 00:21:20.309 حتما قرضمو پس میدم 00:21:27.610 --> 00:21:30.349 چیکار میکنی؟ حالا که پولتو گرفتی باید بری خرجش کنی 00:21:30.350 --> 00:21:34.288 خیلی ممنونم.ممنونم 00:21:34.289 --> 00:21:38.160 خیلی خوش قول ـه 00:21:38.559 --> 00:21:40.789 چه قابل اعتماد 00:21:42.700 --> 00:21:45.200 چک کن - مطمئنم همه اش اونجاست - 00:22:00.950 --> 00:22:02.350 خیلی دل و جرات داره 00:22:02.920 --> 00:22:05.780 برای چی اینقدر داره زور میزنه که بره بیرون؟ 00:22:05.780 --> 00:22:08.660 طناب نجاتی هم نداره که بگیره 00:22:10.510 --> 00:22:12.450 ...اما باید پول این 00:22:13.480 --> 00:22:15.450 نگاه کردنامم بگیرم 00:22:17.330 --> 00:22:19.290 به زودی بازم میارم 00:22:19.290 --> 00:22:20.760 باشه 00:22:22.230 --> 00:22:24.940 بریم اتاق مهمون رو آماده کنیم؟ 00:22:35.920 --> 00:22:36.920 ...پنج 00:22:45.220 --> 00:22:47.050 خسته نباشی. خداحافظ (به چینی) 00:22:47.050 --> 00:22:49.220 ممنون (به ژاپنی) 00:22:49.600 --> 00:22:50.600 بریم 00:22:53.670 --> 00:22:54.670 اون چیه؟ 00:22:55.230 --> 00:22:56.900 ماشینت رو از سر راه ببر اونور 00:22:57.100 --> 00:22:58.670 برو کنار 00:22:58.960 --> 00:23:01.580 برای چی چراغ بالاشو روشن کرده؟ 00:23:04.470 --> 00:23:05.470 هی 00:23:06.580 --> 00:23:09.380 بابا دارم میگم ماشینت رو از سر راه ببر اونور 00:23:09.470 --> 00:23:10.470 تو کی هستی؟ 00:23:11.350 --> 00:23:12.350 من؟ 00:23:13.450 --> 00:23:15.710 یه راهزن - مزخرف نگو - 00:23:15.710 --> 00:23:17.380 اینجا کوهش کجا بود که راهزنش باشه؟ 00:23:17.390 --> 00:23:19.850 آره خب اینجا به دریا نزدیک تریم تا کوه 00:23:19.860 --> 00:23:21.330 فکر کنم دزد دریایی ام 00:23:21.600 --> 00:23:24.220 الان چون وسط جاده ام پس همون دزدم 00:23:24.520 --> 00:23:26.720 چی داری میگی؟هوس مردن کردی؟ 00:23:26.720 --> 00:23:28.290 سوییچ روی ماشینه دیگه؟ 00:23:29.460 --> 00:23:33.230 همونجا وایسا دخلت اومده 00:23:33.910 --> 00:23:37.730 شوخیت گرفته؟ 00:23:37.730 --> 00:23:38.950 خودم روز بدی داشتم 00:23:53.430 --> 00:23:55.200 ای خدا 00:23:55.600 --> 00:23:57.330 داشتی پرواز میکردی 00:23:58.260 --> 00:23:59.760 خیلی بده 00:24:11.350 --> 00:24:12.680 این خیلی بهتره 00:24:14.850 --> 00:24:17.640 نمیدونم چی باید بگم 00:24:17.650 --> 00:24:20.620 تا حالا دزد ماهی شور(جاتگال) ندیده بودم 00:24:22.050 --> 00:24:23.890 خیلی عجیبه 00:24:24.090 --> 00:24:25.750 من ماهی شور رو میخوام 00:24:25.750 --> 00:24:27.250 بهونه نمیخوام 00:24:28.050 --> 00:24:29.790 عجبا 00:24:29.790 --> 00:24:33.020 نمیتونم که کاری کنم یه شرکت اجتماعی جریمه رو پرداخت کنه 00:24:33.130 --> 00:24:34.390 چی کار کنم؟ 00:24:34.400 --> 00:24:36.730 تقصیر منه 00:24:36.730 --> 00:24:38.870 عذر میخوام 00:24:40.260 --> 00:24:42.440 ...من این معذرت خواهی 00:24:43.610 --> 00:24:45.540 از ته دلت رو به قیمت خوبی میخرم 00:24:51.120 --> 00:24:52.440 حالا که حرفش شد 00:24:52.450 --> 00:24:54.010 بیاین بیست تا دیگه اضافه کنیم 00:24:55.360 --> 00:24:57.610 اما اگه این بار دوباره از وقتش بگذره 00:24:57.620 --> 00:25:00.050 باید جریمه رو دو برابر پرداخت کنی 00:25:01.330 --> 00:25:02.330 همین کار رو میکنیم 00:25:02.330 --> 00:25:03.330 باشه 00:25:03.830 --> 00:25:05.130 وای که من چقدر خفنم 00:25:05.520 --> 00:25:07.320 خسته نباشید 00:25:07.330 --> 00:25:08.530 زود بترکونین 00:25:09.530 --> 00:25:10.760 من دیگه میرم 00:25:10.760 --> 00:25:12.940 به سلامت برید 00:25:13.340 --> 00:25:15.300 امروز چه قدر هوا خوبه 00:25:18.540 --> 00:25:19.880 مرتیکه عوضی 00:25:21.240 --> 00:25:22.540 جریمه این دفعه رو 00:25:22.880 --> 00:25:24.950 من از حقوقت کم میکنم 00:25:25.390 --> 00:25:28.950 ...اما این بار به لطف من، تو 00:25:31.950 --> 00:25:33.020 معذرت میخوام 00:25:37.330 --> 00:25:38.990 خانم چویی 00:25:40.630 --> 00:25:41.790 من اومدم 00:25:42.640 --> 00:25:45.960 اوپا، امروز صورتت خیلی شاد میزنه 00:25:46.370 --> 00:25:47.530 چی شده؟ 00:25:48.230 --> 00:25:50.130 هنوز که باز نکردیم 00:25:50.140 --> 00:25:51.970 خانم کیم هم نیومده 00:25:51.970 --> 00:25:53.340 شوخیت گرفته؟ 00:25:53.350 --> 00:25:56.650 فکر کردی کار رو پیچوندم که بیام اینجا گپ بزنم؟ 00:25:57.180 --> 00:25:59.310 کیفمو پر کن - نه - 00:25:59.540 --> 00:26:02.250 هنوز یک هفته تا تاریخ پرداختم وقت هست 00:26:02.250 --> 00:26:04.280 امروز برو با خانم کیم خوش بگذرون 00:26:04.450 --> 00:26:06.450 چند روز دیگه پول رو میدم، باشه؟ 00:26:06.450 --> 00:26:08.890 همه اش چرت و پرت بگو 00:26:08.900 --> 00:26:11.520 یه شهروند خوب باید مالیاتش رو به موقع پرداخت کنه 00:26:11.520 --> 00:26:13.200 چرا الکی تاریخ و اینا رو بهانه میکنی؟ 00:26:14.170 --> 00:26:16.460 آخرش که باید همون مقدار رو بدی 00:26:16.460 --> 00:26:17.640 پرش کن 00:26:22.300 --> 00:26:23.730 پرش کن وقت ندارم 00:26:27.540 --> 00:26:30.470 اوپا، بیا یکم فاصله امون رو حفظ کنیم 00:26:30.470 --> 00:26:31.540 از دست تو 00:26:36.210 --> 00:26:38.450 (دارم موقعیت کانگ ماریا رو میفرستم) 00:26:44.220 --> 00:26:47.720 بزن بریم یه شات مشروب بخوریم 00:26:47.830 --> 00:26:51.600 تا آخرش میریم بریم یه شات بخوریم 00:26:51.610 --> 00:26:54.560 امشب منو تو 00:26:54.970 --> 00:26:58.500 یکی میشیم پس بیا مشروب بخوریم 00:26:58.500 --> 00:27:00.000 بیا یه شات بخوریم 00:27:01.450 --> 00:27:02.640 سلام هیونگ نیم 00:27:02.650 --> 00:27:04.120 چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟ 00:27:04.310 --> 00:27:05.410 کاری که بت گفتم رو رفتی انجام بدی؟ 00:27:05.420 --> 00:27:08.310 گذاشتم توی لیست تحت تعقیبی ها 00:27:08.310 --> 00:27:10.160 اما هنوز خبری نشنیدم 00:27:10.480 --> 00:27:11.550 صبر کن 00:27:11.550 --> 00:27:14.430 اگه این طرف ها بیاد توی دوربین مداربسته میفته 00:27:14.720 --> 00:27:17.290 اما هیونگ نیم خبرهای خوبی دارم 00:27:17.290 --> 00:27:19.190 میدونی الان دارم کجا میرم؟ 00:27:19.200 --> 00:27:21.900 کانگ ماریا رو پیدا کردم 00:27:22.670 --> 00:27:24.590 موقعیتش رو دارم الان دارم میرم اونجا 00:27:24.600 --> 00:27:27.200 هیونگ نیم باید بیشتر بهم پول بدی 00:27:27.960 --> 00:27:30.830 میدونی که؟ - باشه فهمیدم، حله - 00:27:30.840 --> 00:27:32.000 فقط بیارش اینجا 00:27:33.580 --> 00:27:36.580 یه مشت عوضی دورم ریختن که همش پول میخوان 00:28:02.140 --> 00:28:03.300 اون عوضی کیه دیگه؟ 00:28:03.470 --> 00:28:04.530 چقدر تند میره 00:28:05.110 --> 00:28:07.150 امروز کاریت ندارم 00:28:14.810 --> 00:28:17.890 (تاکسی لوکس) 00:28:20.090 --> 00:28:22.160 (تاکسی لوکس) 00:28:45.210 --> 00:28:47.980 امشب منو تو 00:28:47.980 --> 00:28:50.690 یکی میشیم 00:28:51.390 --> 00:28:52.890 این همون عوضی نیست؟ 00:28:54.090 --> 00:28:56.160 اون چی چیه جلوش؟ 00:29:23.450 --> 00:29:25.280 این روانی چه غلطی داره میکنه؟ 00:29:34.840 --> 00:29:36.460 چیکار داره میکنه؟ نمیتونم تکون بخورم 00:29:38.730 --> 00:29:40.730 هوی زده به سرت؟ 00:29:41.910 --> 00:29:42.910 هی 00:29:43.410 --> 00:29:44.530 عوضی 00:29:45.080 --> 00:29:47.200 من پلیس کره جنوبی ام 00:29:47.880 --> 00:29:49.380 نه الان میمیرم 00:30:00.220 --> 00:30:01.220 (تاکسی لوکس) 00:30:18.000 --> 00:30:25.370 (تاکسی لوکس) 00:31:02.949 --> 00:31:03.949 سئول 26 S0923 00:31:05.879 --> 00:31:06.949 سئول 26 S0923 00:31:07.859 --> 00:31:09.099 (تاکسی لوکس) 00:31:09.759 --> 00:31:10.919 سئول 26 S0923 00:31:11.619 --> 00:31:13.799 همون تاکسی ایه که چو دوچول سوارش بود 00:31:19.539 --> 00:31:21.009 نمیتونید وارد اینجا بشید 00:31:22.699 --> 00:31:23.839 بفرمایید 00:31:28.609 --> 00:31:30.519 کسی سوارش بود؟ 00:31:30.909 --> 00:31:32.379 یه کیف و یه مچ بند الکتریکی بود 00:31:32.379 --> 00:31:33.879 اما کسی سوارش نبود 00:31:34.709 --> 00:31:38.049 دادستان فکر میکنید چو دوچول ممکنه تاکسی رو دزدیده باشه 00:31:38.059 --> 00:31:40.019 بعدشم برای نابود کردن مدارک، سوزونده باشتش؟ 00:31:40.029 --> 00:31:42.719 نه اون طوری صاحب تاکسی تا الان گزارشش رو داده بود 00:31:42.719 --> 00:31:43.919 فکر نمیکنم اینطوری باشه 00:32:00.669 --> 00:32:03.269 (ایجاد هرج و مرگ به محض آزاد شدن چو دوچول توسط خبرنگاران و مردم) 00:32:03.319 --> 00:32:05.939 چی؟ این که اون نیست 00:32:07.019 --> 00:32:08.589 یکی از این دوتاست 00:32:08.709 --> 00:32:11.079 یا راننده تاکسی طرف چو دوچول بوده 00:32:11.089 --> 00:32:13.859 یا چو دوچول رو دزدیده 00:32:14.219 --> 00:32:17.649 رئیس دنبالت میگرده 00:32:17.649 --> 00:32:18.689 چرا؟ 00:32:21.799 --> 00:32:22.989 بله سونبه نیم؟ 00:32:22.999 --> 00:32:24.859 تو چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟ 00:32:25.009 --> 00:32:26.499 زنگ زده بودین؟ 00:32:26.509 --> 00:32:28.629 گوشیم توی ماشینه نفهمیدم زنگ زدین 00:32:28.779 --> 00:32:30.029 کجایی؟ 00:32:30.039 --> 00:32:32.769 گرسنه ام شد اومدم یه غذایی بخورم 00:32:32.779 --> 00:32:33.799 شما غذا خوردین؟ 00:32:33.809 --> 00:32:36.139 بابا من بهش گفتم اینجایی 00:32:36.139 --> 00:32:38.409 ساکت باش - اه بابا - 00:32:38.409 --> 00:32:41.479 فکر کنم دم صحنه جرم رستوران های خوبی باشه 00:32:41.489 --> 00:32:43.509 همین الان برگرد 00:32:43.519 --> 00:32:45.149 ...اما- دارم میگم همین الان برگرد - 00:32:55.569 --> 00:32:57.569 چه بوی گندی میده 00:33:01.929 --> 00:33:04.099 چیکار داری میکنی؟ 00:33:04.109 --> 00:33:07.439 فکر کردی کی هستی؟ خودت رو جمع و جور کن 00:33:07.439 --> 00:33:09.639 گمشو بیرون 00:33:22.719 --> 00:33:25.359 قهوه میخورید ؟ - بله - 00:33:31.429 --> 00:33:34.129 اینم از قهوه اتون 00:33:34.129 --> 00:33:35.579 ممنون 00:33:38.579 --> 00:33:40.708 لطفا ایشونو درک کن 00:33:40.878 --> 00:33:43.117 ممکنه خیلی رک باشه 00:33:43.118 --> 00:33:44.647 اما قلب مهربونی داره 00:33:44.648 --> 00:33:47.249 کاش مثل قلبش، مهربون حرف میزد 00:33:51.728 --> 00:33:53.488 میتونم یه سوال بپرسم؟ 00:33:53.489 --> 00:33:55.098 بله بفرما 00:33:55.099 --> 00:33:58.367 برای راننده تاکسی لوکس شدن چه مدارکی لازم دارین؟ 00:33:58.368 --> 00:34:00.697 اون بار هم این سوالو پرسیدین 00:34:00.698 --> 00:34:03.299 دارین درباره تاکسیای لوکس تحقیق میکنین؟ 00:34:03.569 --> 00:34:05.168 فقط کنجکاوم 00:34:07.109 --> 00:34:10.137 هر کسی نمیتونه تاکسی لوکس برونه 00:34:10.138 --> 00:34:11.907 فقط با تجربه ها میتونن 00:34:11.908 --> 00:34:13.878 با تجربه ها؟- آره- 00:34:14.079 --> 00:34:17.177 باید حداقل ده سال سابقه بدون تصادف داشته باشن 00:34:17.178 --> 00:34:19.989 ده سال؟ پس حتما راننده هاشون سنشون یکم بالاست 00:34:20.049 --> 00:34:21.758 حداقل اواسط چهل سالگیشون 00:34:21.759 --> 00:34:23.589 آره احتمالا 00:34:24.728 --> 00:34:26.687 باید رفتار خوبی داشته باشن و آروم رانندگی کنن 00:34:26.688 --> 00:34:28.929 نباید سرعت برن 00:34:30.759 --> 00:34:33.869 باید رابطه خوبی هم با پلیس داشته باشن 00:34:35.699 --> 00:34:39.469 خلاصه بگم باید بهترین باشن 00:34:40.768 --> 00:34:43.908 فکر میکنم واقعا لایق عنوان تاکسی لوکس هستن 00:34:43.909 --> 00:34:45.049 درسته 00:34:45.578 --> 00:34:47.409 ممنونم که جواب دادین 00:34:47.779 --> 00:34:50.779 خوشحالم که تونستم کمک کنم 00:34:55.889 --> 00:34:58.488 ببخشید دیر کردم حتما گشنته 00:34:58.489 --> 00:34:59.928 بیا بریم بیرون و یه چیز خوشمزه بخوریم 00:34:59.929 --> 00:35:02.598 یکم دیگه اینو تموم میکنم 00:35:02.898 --> 00:35:03.957 داری چیکار میکنی؟ 00:35:03.958 --> 00:35:06.798 حوصلم سر رفته بود واسه همین این کارو شروع کردم 00:35:06.799 --> 00:35:08.038 ( جدول قیمت ناخالص ) 00:35:09.498 --> 00:35:11.638 من مدرک برنامه ماکروسافت ورد رو هم دارم 00:35:11.639 --> 00:35:15.437 توی یتیم خونمون نفر اول شدم 00:35:15.438 --> 00:35:18.409 فوق العادست. خودت همشو انجام دادی؟ 00:35:18.509 --> 00:35:20.549 کارت از منم بهتره 00:35:20.578 --> 00:35:23.017 باید واقعا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:35:23.018 --> 00:35:24.949 بیا بریم- باشه- 00:35:30.989 --> 00:35:32.888 اونا چی هستن؟ حالت خوب نیست؟ 00:35:32.889 --> 00:35:35.928 ...باید روزی یدونه بخورم 00:35:35.929 --> 00:35:38.627 که سالم و سرحال باشم 00:35:38.628 --> 00:35:41.497 واقعا؟ میتونم ببینم چیه؟ 00:35:41.498 --> 00:35:43.069 اگه چیز خوبی باشه، منم میخوام 00:35:45.409 --> 00:35:48.139 (یاس بنفش ، کنترل بارداری ) 00:35:53.978 --> 00:35:55.078 بریم 00:36:00.188 --> 00:36:01.418 چی بخوریم؟ 00:36:01.719 --> 00:36:03.018 داره برف میاد 00:36:05.128 --> 00:36:08.299 میشه برم دست شویی؟- آره- 00:36:20.739 --> 00:36:22.609 عوضی کثافت 00:36:23.878 --> 00:36:27.577 اون عوضی به ماریا قرص کنترل بارداری میداده 00:36:27.578 --> 00:36:29.578 به دروغ بهش گفته قرص مکملن 00:36:32.049 --> 00:36:34.448 ماریا. برو اتاق لباس شویی 00:36:34.449 --> 00:36:36.259 کلی لباس اونجا تلنبار شده 00:36:49.998 --> 00:36:52.409 خر عوضی 00:36:52.509 --> 00:36:54.268 خوشحالم دوباره میبینمت 00:36:54.369 --> 00:36:56.838 اون ماهی شورایی که اون بار بردم رو نتونستم بخورم 00:36:56.839 --> 00:36:58.008 چه احمقی 00:36:58.009 --> 00:37:00.908 ...خدا خدا میکردم 00:37:00.909 --> 00:37:03.517 که دوباره ببینمت 00:37:03.518 --> 00:37:06.219 برفم داره میباره. چه رمانتیک 00:37:07.188 --> 00:37:10.318 فکر میکنی دوباره گول میخورم؟ 00:37:10.319 --> 00:37:12.627 فکر میکنی احمقم؟ بچه ها بیاین 00:37:12.628 --> 00:37:14.429 چقدر سرده 00:37:14.659 --> 00:37:17.529 جونم چه خفن 00:37:17.898 --> 00:37:19.268 خیلی باحال و خفنیم نه؟ 00:37:19.628 --> 00:37:20.828 احمق 00:37:22.038 --> 00:37:23.597 چی؟ احمق؟ 00:37:23.598 --> 00:37:26.238 هی داره میره. بگیرینش 00:37:26.239 --> 00:37:28.078 برید 00:37:31.478 --> 00:37:33.577 سریع پیداش کنین 00:37:33.578 --> 00:37:36.118 اون عوضی کجا رفت؟ 00:37:36.119 --> 00:37:38.888 پیداش کردین؟ نکردین؟ 00:37:38.889 --> 00:37:41.218 کجاست؟ 00:37:41.219 --> 00:37:43.358 فرار کرد؟ 00:37:43.359 --> 00:37:46.029 اونجارو ببینین 00:37:46.288 --> 00:37:49.299 دارین چیکار میکنین؟ بگیرینش 00:37:54.398 --> 00:37:56.569 هی 00:37:56.668 --> 00:37:58.938 باهم بگیریدش. زودباشین 00:38:10.018 --> 00:38:11.949 هی 00:38:27.628 --> 00:38:28.699 اَه 00:38:39.878 --> 00:38:41.549 خیلی خب 00:38:42.679 --> 00:38:44.247 چرا با من این کارو میکنی؟ 00:38:44.248 --> 00:38:45.949 این همون سوالیه که من میخوام بپرسم 00:38:46.188 --> 00:38:47.719 چرا اون کارو کردی؟ 00:39:08.639 --> 00:39:11.339 توله سگ جواب نمیده 00:39:12.549 --> 00:39:13.808 ای خدا 00:39:21.659 --> 00:39:25.028 وای از دست این احمقا 00:39:25.029 --> 00:39:27.388 کلی پول حرومش کردم 00:39:27.389 --> 00:39:29.859 همه این احمقا مواد زدن؟ 00:39:43.708 --> 00:39:45.609 شنیدم تفنگ بی بی دوست داری ( یه نوع اسلحه بادی ) 00:39:46.478 --> 00:39:47.978 منم یه چیزیو خیلی دوست دارم 00:39:48.648 --> 00:39:49.648 بیس بال 00:39:58.018 --> 00:39:59.258 داری چیکار میکنی؟ 00:39:59.259 --> 00:40:01.998 صبر کن ببینم. تو همونی نیستی که میخواستی ماهی شور بخری؟ 00:40:05.069 --> 00:40:06.497 شما دارین کلاه برداری میکنین 00:40:06.498 --> 00:40:09.168 شما همونایین که ماهی شورارو رو دزدیدین نه؟ 00:40:11.938 --> 00:40:13.668 دوباره گل کاشتم 00:40:14.109 --> 00:40:17.207 صبر کن. ببخشید آقا میشه حرف بزنیم؟ 00:40:17.208 --> 00:40:19.208 فکر میکنم یه گفتگو داشته باشیم خوب باشه 00:40:21.279 --> 00:40:22.949 این روزا دارم میترکونم 00:40:23.478 --> 00:40:25.618 زنگ...زنگ بزنید به پلیس 00:40:25.619 --> 00:40:27.818 این جرمه من گزارشتون رو به پلیس میدم 00:40:27.819 --> 00:40:29.618 وای ترسیدم 00:40:29.619 --> 00:40:32.429 همین یه بار منو ببخش. دیگه تکرار نمیشه 00:40:39.799 --> 00:40:43.569 آیگو. همین الان میخواستم بهتون زنگ بزنم 00:40:43.839 --> 00:40:45.167 معذرت میخوام 00:40:45.168 --> 00:40:47.408 نمیتونم با اون کارگری که قرار بود ماهی شور ها رو بیاره تماس بگیرم 00:40:47.409 --> 00:40:50.509 نگران نباشید. هرچی بشه تا فردا آمادشون میکنم 00:40:50.808 --> 00:40:53.548 اگه همش اینجوری قولتونو بشکونین 00:40:53.549 --> 00:40:55.647 منم مجبور میشم سفارشمو کنسل کنم 00:40:55.648 --> 00:40:58.077 کنسل کنین؟- هیونگ- هیونگ- 00:40:58.078 --> 00:40:59.918 ...لطفا کمکم کن 00:41:00.188 --> 00:41:03.158 اگه نتونید هفتاد بشکه رو بگیرید 00:41:03.159 --> 00:41:05.359 مطمئنم کسب و کار شما هم آسیب میبینه 00:41:07.228 --> 00:41:10.359 شما خیلی رک هستین 00:41:12.268 --> 00:41:13.667 منم همینجوری دوست دارم 00:41:13.668 --> 00:41:17.037 پس بیاین به هم کمک کنیم باشه؟ 00:41:17.038 --> 00:41:18.808 الکی قمار نکنیم 00:41:19.009 --> 00:41:20.109 بیاین همین کارو بکنیم 00:41:20.668 --> 00:41:23.239 هر طور شده تا فردا ماهی شور ها رو آماده کنید 00:41:23.339 --> 00:41:25.878 اگه تا اونوقت نتونستین آمادشون کنین 00:41:26.078 --> 00:41:29.179 ...به خاطر نقص قرار داد، باید جریمشو بدید 00:41:29.378 --> 00:41:31.378 و مسئولیت چیزی رو که اتفاق میوفته برعهده بگیرین 00:41:32.119 --> 00:41:33.288 ...باشه 00:41:36.188 --> 00:41:39.029 ( ماهی شور چینی ) 00:41:40.989 --> 00:41:42.998 حتی اینا هم کامل فروش رفته 00:41:44.029 --> 00:41:47.267 آقای پارک جو چان عین آدم گنده ها حرف زد 00:41:47.268 --> 00:41:48.997 اما حتما خیلی نگرانه 00:41:48.998 --> 00:41:51.738 داره دنبال فروشنده های ماهی شور میگرده 00:41:51.739 --> 00:41:54.437 خوبه. ما یه عالمه داریم 00:41:54.438 --> 00:41:56.278 ...برای همین کاری کردم که هرچقدرم بگرده 00:41:56.279 --> 00:41:58.208 تهش به ما زنگ بزنه 00:42:07.188 --> 00:42:08.917 ( خوک ماهی شور ) 00:42:08.918 --> 00:42:11.119 چه حلال زادست. داره زنگ میزنه 00:42:14.529 --> 00:42:15.598 سلام؟ 00:42:16.159 --> 00:42:18.029 بله معلومه که داریم 00:42:18.159 --> 00:42:19.828 همین الان داشتم موجودی رو چک میکردم 00:42:48.958 --> 00:42:55.538 ( سیگار ممنوع ) ( فقط ورود پرسنل مجاز است ) 00:43:09.578 --> 00:43:11.278 ماریا اونی- خاله- 00:43:11.279 --> 00:43:13.218 خاله- خاله- 00:43:13.219 --> 00:43:14.388 شما بچه ها کی هستین، 00:43:14.389 --> 00:43:15.988 ماریا اونی، اینجا نیست؟ 00:43:15.989 --> 00:43:17.017 ماریا؟ 00:43:17.018 --> 00:43:18.557 گفته بود میاد اینجا 00:43:18.558 --> 00:43:21.058 این چیه؟- این برای ماریا اونیه- 00:43:21.259 --> 00:43:23.358 امروز تولدشه 00:43:23.359 --> 00:43:25.128 این برای اونه؟- فکر کنم هست- 00:43:33.569 --> 00:43:35.179 گریه نکنید. اَه 00:43:35.938 --> 00:43:37.438 چجوری اومدن اینجا؟ 00:43:37.878 --> 00:43:39.449 برید. برید 00:43:40.779 --> 00:43:42.148 زود باشید برید 00:43:42.578 --> 00:43:44.848 برید‌ برید 00:43:46.848 --> 00:43:49.388 برید درس بخونید 00:43:49.389 --> 00:43:51.058 باید درس بخونید 00:43:52.188 --> 00:43:53.628 گفتم برید 00:43:58.159 --> 00:43:59.228 خانم ماریا؟ 00:44:06.339 --> 00:44:07.438 بهشون زنگ بزن 00:44:08.369 --> 00:44:10.409 بهشون زنگ بزن و بگو بیان اینجا 00:44:12.509 --> 00:44:14.048 ...من یه عالمه اسباب بازی 00:44:14.049 --> 00:44:15.718 و غذا خریدم 00:44:15.719 --> 00:44:17.378 پس بگو بهشون بیان و خوش بگذرونن 00:44:18.518 --> 00:44:19.848 واقعا میتونم ؟ 00:44:20.049 --> 00:44:21.219 معلومه 00:44:26.328 --> 00:44:28.998 بیا زودباش 00:44:31.558 --> 00:44:32.628 همش تموم شد 00:44:33.598 --> 00:44:36.097 ولی میگم یه کارخونه ماهی شور ماهی شور میخره؟ 00:44:36.098 --> 00:44:38.139 خیلی مسخره اس 00:44:38.909 --> 00:44:40.108 من لهجه بوسانی دارم 00:44:40.109 --> 00:44:41.238 پولو فرستادم 00:44:41.239 --> 00:44:42.779 پس حرف زدن بسه ، راه بیفت 00:44:45.748 --> 00:44:47.807 اومدش ، میریم دیگه 00:44:47.808 --> 00:44:50.219 مردم بوسانی دارن میرن 00:44:53.089 --> 00:44:54.688 موهاشون چرا همچینه؟ 00:45:05.799 --> 00:45:06.799 تو دیگه کی هستی ؟ 00:45:08.668 --> 00:45:10.498 هنوز شایعاتو نشنیدی ؟ 00:45:11.268 --> 00:45:12.609 من دزد ماهی شورم 00:45:13.308 --> 00:45:16.509 پس کار تو بود که وسایل منو دزدیدی 00:45:16.839 --> 00:45:17.938 مرتیکه حقه باز 00:45:18.609 --> 00:45:21.148 ...خوشحالم اینجایی ، عوضی 00:46:05.989 --> 00:46:06.989 چی؟ 00:46:08.458 --> 00:46:09.529 کار تو بود ؟ 00:46:09.929 --> 00:46:12.298 تو کی هستی حیوونه پس فطرت؟ 00:46:12.299 --> 00:46:13.969 اگه من حیوون پست فطرتم 00:46:14.199 --> 00:46:15.738 تورو چی باید صدا کنم پس؟ 00:46:31.819 --> 00:46:34.518 شماها افراد معلول رو گول میزنین و تا دم مرگ ازشون کار میکشین 00:46:35.288 --> 00:46:37.719 حتی یه قرون ام بهشون نمیدین 00:46:38.859 --> 00:46:41.759 مدام ملت رو زندانی میکنین و بهشون تعرض میکنین 00:46:42.328 --> 00:46:43.958 من باید شماهارو چی صدا بزنم؟ 00:46:44.058 --> 00:46:45.058 تو کی هستی ؟ 00:46:45.969 --> 00:46:47.429 تو کی هستی که اینکارارو کنی؟ 00:46:50.469 --> 00:46:53.038 قیافتو نگاه ، چه داغونه 00:46:53.808 --> 00:46:54.938 خودم واست میشورمش 00:47:07.119 --> 00:47:08.989 هنوزم خیلی کثیفه 00:47:30.139 --> 00:47:33.147 اگه یه چیزی که یه مدتی ازش گذشته رو بشه خوردش، تخمیریه 00:47:33.148 --> 00:47:35.208 و اگه نشه خوردش، فاسده 00:47:44.819 --> 00:47:45.828 آهای 00:47:46.529 --> 00:47:48.897 چقدر طول میکشه پست فطرت هایی مثل تو 00:47:48.898 --> 00:47:50.098 تخمیر بشن ؟ 00:47:50.728 --> 00:47:51.859 منو نکش 00:47:53.768 --> 00:47:54.929 منو نکش 00:47:56.069 --> 00:47:57.238 منو نکش 00:47:57.239 --> 00:47:58.299 بیخیالش 00:47:59.168 --> 00:48:01.609 همین الانشم فاسد و پوسیده شدی 00:48:02.308 --> 00:48:03.409 آشغال عوضی 00:48:04.978 --> 00:48:06.109 راه بیفت - چشم - 00:48:11.018 --> 00:48:12.018 تاکسی لوکس 00:48:18.889 --> 00:48:19.989 تاییدش کردم 00:48:38.078 --> 00:48:39.609 رییس جانگ باهات خوب رفتار میکنه؟ 00:48:42.378 --> 00:48:45.889 منم به افراد معتمد نیاز دارم که بتونم بهشون تکیه کنم 00:48:47.989 --> 00:48:49.058 وای 00:48:49.918 --> 00:48:53.328 همین حرف نزدنت هم دوست دارم خیلی استایل خودمی 00:48:53.889 --> 00:48:55.089 باعث میشه بخوامت 00:48:57.558 --> 00:48:58.898 بهش فکر کن 00:48:59.668 --> 00:49:02.898 هرچقدر دلت بخواد بهت پول میدم 00:49:31.359 --> 00:49:36.438 تاکسی لوکس 00:49:44.208 --> 00:49:46.648 درباره اون حقوق عقب افتاده ای که بهشون بدهکارن 00:49:46.748 --> 00:49:49.318 بیاین به عنوان یه شرکت مشارکتی ردیفش کنیم 00:49:49.319 --> 00:49:51.678 اینجوری درآمد مستقیم میرسه دست معلول ها 00:49:51.679 --> 00:49:53.218 بیاین این روش رو انتخاب کنیم 00:49:53.219 --> 00:49:54.488 اصلا امکان داره؟ 00:49:54.489 --> 00:49:55.858 اون پست فطرت ها یه حیله هایی به کار می‌بردن 00:49:55.859 --> 00:49:59.327 و شرکت رو به نام یه کارمند معلول راه مینداختن 00:49:59.328 --> 00:50:00.687 واسه همین کار راحتیه 00:50:00.688 --> 00:50:04.199 پس کارگرای معلول حالا میشن رییس شرکت 00:50:04.529 --> 00:50:05.868 هزینه های تاکسی چی؟ 00:50:05.869 --> 00:50:07.699 بهتون گفتم که باید ماهی شور بفروشیم 00:50:12.869 --> 00:50:14.569 تاکسی رو از دسترس خارج میکنم 00:50:14.739 --> 00:50:16.807 خیلی خب جناب راننده خسته نباشین 00:50:16.808 --> 00:50:18.438 خسته نباشین 00:50:18.639 --> 00:50:20.509 ماموریت انجام شد 00:50:20.808 --> 00:50:22.477 همگی کارتون خوب بود 00:50:22.478 --> 00:50:24.147 چطوره امشب شام همه بریم بیرون ؟ 00:50:24.148 --> 00:50:25.619 دفعه بعدی بهتون ملحق میشم 00:50:25.748 --> 00:50:27.719 چون خسته ام زودتر میرم خونه 00:51:40.288 --> 00:51:41.989 رییس جانگ باهات خوب رفتار میکنه؟ 00:51:42.828 --> 00:51:46.369 منم به افراد معتمد نیاز دارم که بتونم بهشون تکیه کنم 00:51:49.168 --> 00:51:50.438 وای 00:51:50.569 --> 00:51:54.038 همین حرف نزدنت هم دوست دارم خیلی استایل خودمی 00:51:54.339 --> 00:51:55.779 باعث میشه بخوامت 00:51:57.279 --> 00:52:00.609 بخشش؟من هیچوقت کسی رو نمیبخشم 00:52:04.478 --> 00:52:06.518 دلت میخواد باهم دیگه انتقام بگیریم؟ 00:52:09.989 --> 00:52:14.029 اونوقت نقشه تون چیه؟ 00:52:14.728 --> 00:52:17.759 متودهای شخصی خودمو استفاده میکنم که ببرمشون 00:52:19.168 --> 00:52:21.898 از پاکسازی زباله های اطرافم شروع میکنم و 00:52:22.339 --> 00:52:25.398 اونارو برای همیشه ازین دنیا محو میکنم 00:52:26.808 --> 00:52:28.768 قصد دارم اصلاحشون کنم 00:52:32.549 --> 00:52:35.409 بر شر غلبه نکنید، بلکه با خوبی بر شر غلبه کنید 00:52:50.098 --> 00:52:51.458 کار تعطیله 00:53:07.509 --> 00:53:09.718 دارن سی درصد از پرسنل رو کاهش میدن 00:53:09.719 --> 00:53:12.918 فکر میکردم اوضاعم خوبه چون کارمند موقت ام 00:53:13.018 --> 00:53:15.658 ولی الان به فکر این افتادم که نکنه اول من رو اخراج کنن؟ 00:53:15.659 --> 00:53:18.719 نمی‌دونم ، بعدا بهت زنگ میزنم 00:53:22.828 --> 00:53:24.997 یکم پیش یه تعداد اطلاعیه رو دیدم 00:53:24.998 --> 00:53:27.598 و متوجه شدم که نسبت به سال قبل کارمند جدید کمتری رو انتخاب کردن 00:53:28.699 --> 00:53:32.668 مطمئنم که اون بیرون یه شرکتی هست که منو استخدام می‌کنه 00:53:52.989 --> 00:53:54.888 ورودی تونل دویونگ ، دوربین اول 00:53:54.889 --> 00:53:56.528 اکه ماشینارو عوض کرده باشه 00:53:56.529 --> 00:53:58.958 تنها نقطه ای که میتونه اینکارو کنه اینجاست 00:54:01.268 --> 00:54:02.799 خروجی تونل دویونگ ، دوربین پنجم 00:54:10.078 --> 00:54:13.578 واسه چی نمیتونن یه دوربین با وضوح بالاتر نصب کنن خیر سرشون ؟ 00:54:17.748 --> 00:54:19.918 چند ساعته گرفتم نشستم اینجا ؟ 00:54:20.788 --> 00:54:22.319 بدنم کوفته اس 00:54:22.989 --> 00:54:25.589 امروز هیچی راحت و آسون پیش نرفت 00:54:30.058 --> 00:54:32.058 ولی لاغر شدن خیلی راحتم ممکنه 00:54:57.119 --> 00:55:00.659 ورودی تونل دویونگ ، دوربین اول 00:55:02.828 --> 00:55:05.498 ازین ور هیچ‌ ماشین دیگه ای وارد نشده این ماشین از کجا اومده پس؟ 00:55:10.898 --> 00:55:12.168 بازپخش از اخبار شبکه اس بی اس 00:55:14.139 --> 00:55:16.109 چراغ گردون که نداره 00:55:16.308 --> 00:55:17.878 مدل ماشینم که یکی ئه 00:55:32.288 --> 00:55:34.287 براتون یه تعداد تصویر دوربین مدار بسته میفرستم 00:55:34.288 --> 00:55:35.929 میخوام وسیله نقلیه مورد نظر رو برام شناسایی کنین 00:55:54.279 --> 00:55:55.609 دادستان کانگ 00:55:57.378 --> 00:55:58.779 دادستان کانگ 00:56:00.288 --> 00:56:02.018 اینجا گرفتی خوابیدی؟ 00:56:10.098 --> 00:56:11.998 میرم خونه دوش بگیرم 00:56:12.098 --> 00:56:14.799 باشه - زود بر میگردم- 00:56:16.639 --> 00:56:18.369 عجله نکن اصلا 00:56:54.839 --> 00:56:57.378 این شرکت تاکسیرانی همچین حس ناخوشایندی میده 00:56:57.779 --> 00:56:59.779 سفری رو کنسل نکنید تا تاکسیرانی رو زنده کنیم 00:57:03.179 --> 00:57:06.319 ببخشید میتونم یه سوالی بپرسم ؟ 00:57:07.148 --> 00:57:08.747 دنبال یه ماشین میگردم 00:57:08.748 --> 00:57:10.557 به جز این یکی پارکینگ دیگه ای هم هست ؟ 00:57:10.558 --> 00:57:12.187 با اینجوری پارک کردن ماشینتون 00:57:12.188 --> 00:57:14.228 میدونین راه چندتا ماشین رو سد کردین ؟ 00:57:15.429 --> 00:57:17.557 یه کار کوچیک دارم انجامش بدم زودی حرکت میکنم 00:57:17.558 --> 00:57:19.227 کاری باید اول انجام بدین 00:57:19.228 --> 00:57:21.127 اینه که ماشینتون رو توی جای مشخص شده پارک بفرمایین 00:57:21.128 --> 00:57:23.537 تا برای بقیه دردسر ایجاد نکنید 00:57:23.538 --> 00:57:25.368 گفتم که یه کار کوچیکی دارم و زود میرم 00:57:25.369 --> 00:57:27.368 تموم کار جنابعالی اینه که زودتر جواب من رو بدین 00:57:27.369 --> 00:57:29.578 این لحن حرف زدن شخصیه که درخواستی داره؟ 00:57:32.308 --> 00:57:34.207 خیلی ببخشید ، میشه یه سوالی از محضر شریفتون بپرسم ؟ 00:57:34.208 --> 00:57:36.248 خیر ، فقط ماشینتون رو جا به جا بفرمایین 00:57:42.219 --> 00:57:46.989 اپیلوگ 00:57:48.389 --> 00:57:50.827 ماریا یه فنجون قهوه میخوای؟ 00:57:50.828 --> 00:57:52.158 ممنون 00:57:52.159 --> 00:57:55.068 از قهوه میترسی؟ 00:57:55.069 --> 00:57:57.038 اینطور نیست 00:57:57.168 --> 00:57:59.808 اگه قهوه بخورم - خاله ماریا- 00:58:00.668 --> 00:58:03.037 چجوری اومدین اینجا ؟- تاکسی گرفتیم - 00:58:03.038 --> 00:58:05.738 تاکسی؟- یه راننده تاکسی رسوندمون اینجا ؟- 00:58:05.739 --> 00:58:07.248 حتی برامون اسباب بازی خرید 00:58:07.779 --> 00:58:11.219 برامون هدیه خرید - یه لحظه همینجا منتظر بمونین باشه؟- 00:58:18.989 --> 00:58:20.429 ممنونم 00:58:20.828 --> 00:58:24.699 بابت کمکتون واقعا ممنونم 00:58:25.929 --> 00:58:27.598 خیلی خیلی ممنونم 00:58:36.208 --> 00:58:43.648 راننده تاکسی 00:58:43.779 --> 00:58:45.718 وقتی که دنبال مدارک ثبت وسیله نقلیه مربوطه بودم ، اینجا اومدش 00:58:45.719 --> 00:58:48.388 میدونی چرا اون شخص پرنده آبی رو اداره می‌کنه؟ 00:58:48.389 --> 00:58:49.758 شرمنده اشتباه کردم 00:58:49.759 --> 00:58:52.788 بیاین گذشته رو فراموش کنیم و دوباره خودمون به هم معرفی کنیم 00:58:53.889 --> 00:58:55.758 این دفعه مشتریمون حسابی جوونه 00:58:55.759 --> 00:58:57.358 بیاین رو این یکی توجه بیشتری بذاریم 00:58:57.359 --> 00:59:00.127 مهم نیست کی سنگ رو پرتاب کنه ، در هر صورت غرق میشه 00:59:00.128 --> 00:59:02.298 میدونن چه حسی دارم؟ 00:59:02.299 --> 00:59:05.038 میخوام دقیقا همون چیزی که من حس کردم و حس کنن 00:59:05.109 --> 00:59:12.109 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.