WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.250 --> 00:00:15.274 دانشگاه که بودی قبول شدی 00:00:15.379 --> 00:00:17.180 مرتب هم داوطلب میشدی 00:00:17.180 --> 00:00:19.119 موقعی که واسه امتحانات درس میخوندم ..داوطلب شدم که 00:00:19.119 --> 00:00:21.189 کمبود فعالیت های فیزیکی رو جبران کنم 00:00:21.189 --> 00:00:22.914 قانون چیه؟ 00:00:23.049 --> 00:00:24.754 تو یک جمله توضیحش بده 00:00:25.189 --> 00:00:27.630 ..یه معیار پایه ست که بر اساسش میتونیم 00:00:27.630 --> 00:00:30.200 مشکلات و اختلافات جامعه امون رو عادلانه حل کنیم 00:00:30.200 --> 00:00:32.855 ترتیبش به صورت جرم، دادگاه، مرور مقررات و صدور حکم ـه 00:00:32.860 --> 00:00:35.269 از سریع بودنت خوشم میاد 00:00:35.269 --> 00:00:36.430 ممنونم 00:00:36.430 --> 00:00:39.269 شب که داری برمیگردی خونه 00:00:39.269 --> 00:00:41.869 یکیو میبینی که تو محل ساختمون سازی کتکش زدن 00:00:41.869 --> 00:00:44.408 کار درست چیه؟ 00:00:44.409 --> 00:00:46.979 میتونم از آجر و بتون استفاده کنم 00:00:46.979 --> 00:00:49.449 آجر و بتون؟ 00:00:49.449 --> 00:00:51.680 چون محل ساختمون سازیه 00:00:51.680 --> 00:00:53.485 از این دو وسیله میشه به عنوان سلاح استفاده کرد 00:00:53.850 --> 00:00:57.455 آها فکر کنم میخ بلند و ابزار نجاری هم باشه 00:00:59.360 --> 00:01:01.489 ...ببخشید سوال من این بود که 00:01:01.489 --> 00:01:04.794 تو چارچوب قانون چه کاری انجام میدین 00:01:04.800 --> 00:01:07.699 جوابی که الان دادین بر اساس کدوم قانون ـه؟ 00:01:07.699 --> 00:01:09.499 فکر میکنم منظور شما اینه که 00:01:09.499 --> 00:01:12.300 قربانی به صورت قانونی پناه بگیره یا از خودش دفاع کنه 00:01:12.300 --> 00:01:14.070 ولی اگه این فرد میتونست پناه بگیره 00:01:14.070 --> 00:01:16.070 نمیاوردنش تو محوطه ی ساختمون سازی 00:01:16.070 --> 00:01:17.809 و اگه میتونست از خودش دفاع کنه 00:01:17.809 --> 00:01:19.775 کتک نمیخورد 00:01:20.150 --> 00:01:22.749 ...و فکر نکنم وقت داشته باشم 00:01:22.749 --> 00:01:24.915 که به این فکر کنم که دفاع از خودم تا چه حد قانونیه 00:01:25.419 --> 00:01:27.585 اگه واقعا میخواستم به این آدم کمک کنم اینطوری فکر میکردم 00:01:28.050 --> 00:01:29.544 قانون دوره ولی قدرت نزدیکه 00:01:29.550 --> 00:01:32.285 این واقعیتیه که توش زندگی میکنیم 00:01:32.389 --> 00:01:34.430 اینکه به قربانی بگی صبرکنه 00:01:34.430 --> 00:01:37.154 تا قانون عدالتو براش اجرا کنه 00:01:37.660 --> 00:01:39.355 غیرمنطقیه 00:01:41.529 --> 00:01:42.824 خیلی خب 00:01:46.770 --> 00:01:50.108 رد شده 00:01:50.109 --> 00:01:51.434 (دور سوم مصاحبه ی 53امین آزمون وکالت سال 2011 ) 00:01:51.979 --> 00:01:56.005 (موسسه ی کارآموزی و تحقیقات قضایی) 00:02:00.219 --> 00:02:01.785 (موسسه ی کارآموزی و تحقیقات قضایی) 00:02:05.760 --> 00:02:07.355 سال دیگه میبینمت 00:02:07.889 --> 00:02:09.385 فعلا خدافظ 00:02:19.739 --> 00:02:22.570 (راننده تاکسی) 00:02:22.570 --> 00:02:25.035 (قسمت 6) 00:02:25.739 --> 00:02:27.709 !استرس نداشته باش، امروزم هثل همیشه بترکون 00:02:27.709 --> 00:02:29.579 مردم روز اول کارشون چیکار میکنن؟ 00:02:29.579 --> 00:02:32.945 روز اول 00:02:32.949 --> 00:02:35.320 ...باید منو به سرور دوربینای امنیتی که 00:02:35.320 --> 00:02:37.320 از کتک خوردن سو یونگمین فیلم گرفتن، وصل کنی 00:02:37.320 --> 00:02:38.620 وقتی اونا رو گرفتیم 00:02:38.620 --> 00:02:40.329 بعدش میریم شریک جرما رو پیدا میکنیم 00:02:40.329 --> 00:02:42.260 و هزینه های بیمارستان سو یونگمین 00:02:42.260 --> 00:02:44.899 هزینه های مراقبتیش، خسارت رنج های روانی و کرایه تاکسیمونو از حلقومشون میکشیم بیرون 00:02:44.899 --> 00:02:48.000 بعدم همه رو میکشی 00:02:48.000 --> 00:02:50.039 روز اولی خیلی کار باید انجام بدم 00:02:50.040 --> 00:02:51.165 !فایتینگ 00:02:51.669 --> 00:02:54.535 سلام دادستان کانگ هانا از دفتر دادستانی ناحیه ی شمالی 00:02:54.870 --> 00:02:56.540 خیلی بد شد که 00:02:56.540 --> 00:02:59.674 ما شدیدا ورود افراد غریبه رو محدود کردیم 00:03:00.510 --> 00:03:03.274 فقط میخوام یه صحبت کوتاه با رییس داشته باشم 00:03:07.320 --> 00:03:09.590 چه شرکت منحصر به فردی 00:03:09.590 --> 00:03:11.720 عجب استایل فوق العاده ای دارین 00:03:11.720 --> 00:03:13.760 استایلیست هستین؟- نمیدونین؟- 00:03:13.760 --> 00:03:15.989 هرکی بیشتر به ظاهرش برسه یعنی خلاق تره 00:03:15.989 --> 00:03:18.355 شرمنده ایم 00:03:18.429 --> 00:03:21.370 رییسمون دستور داده 00:03:21.370 --> 00:03:24.565 کسایی که نشان کارمندی ندارن رو راه ندیم 00:03:25.340 --> 00:03:28.935 انگار میخواید واسه وارد شدن حکم بگیرم 00:03:29.410 --> 00:03:32.540 ببخشید- ما فقط کارمندای ساده ایم- 00:03:32.540 --> 00:03:33.804 متوجهید که؟ 00:03:34.380 --> 00:03:37.375 اگه یه قدم دیگه بردارم فقط اوضاع رو آزاردهنده میکنم درسته؟ 00:03:40.049 --> 00:03:42.815 لطفا به رییس بگید 00:03:42.889 --> 00:03:44.220 از اینکه نشد ببینمشون متاسف شدم 00:03:44.220 --> 00:03:46.620 حتما بهشون میگم چقدر ناراحت شدین 00:03:46.620 --> 00:03:49.225 !خداحافظ دادستان کانگ هانا 00:03:52.229 --> 00:03:54.000 اون سه تا کی ان؟ 00:03:54.000 --> 00:03:56.169 چراغ راهنمایی رانندگی ان؟ موهاش چرا این ریختیه؟ 00:03:56.169 --> 00:03:58.469 بدجوری رو مخن 00:03:58.470 --> 00:04:01.139 از بازپرس قبلی شنیدم 00:04:01.139 --> 00:04:03.679 بعضی وقتا یهو سرزده میرین جایی 00:04:03.679 --> 00:04:05.238 "و میگین" همین الان رییسو بیارین اینجا 00:04:05.239 --> 00:04:06.605 دقیقا مثل همین الان 00:04:06.709 --> 00:04:08.380 بازپرس قبلی بهت گفته من اینقدر لجبازم؟ 00:04:08.380 --> 00:04:09.804 چیز خوبیه 00:04:09.880 --> 00:04:11.750 واسه من مثل روتین میمونه 00:04:11.750 --> 00:04:13.750 مثل اینه که قبل از مطالعه ی کتاب اول فهرست عناوین رو بخونم 00:04:13.750 --> 00:04:16.184 مثل پیشروی کردن میمونه- پیشروی؟- 00:04:16.219 --> 00:04:18.515 بر اساس رتبه مرتبشون میکنم 00:04:18.690 --> 00:04:20.889 وقتی یه دادستان میاد دیدن یه رییس 00:04:20.889 --> 00:04:22.659 و میذارن برم داخل، میشن رتبه ی یک 00:04:22.659 --> 00:04:24.399 اگه بخش امنیتی اجازه ی ورود نده میشه رتبه ی دوم 00:04:24.399 --> 00:04:26.199 اگه کارمندای ارشد جلومو بگیرن میشه رتبه ی سوم 00:04:26.199 --> 00:04:28.399 اگه مثل الان سفت و سخت جلومونو بگیرن میشه رتبه ی چهارم 00:04:28.399 --> 00:04:31.139 ...آها پس مثل دعوای ساتبا 00:04:31.139 --> 00:04:32.595 قبل از شروع مسابقه ی کشتی کره ایه 00:04:32.769 --> 00:04:33.810 دعوای ساتبا؟ 00:04:33.810 --> 00:04:35.539 کشتی گیرای کره ای به محض اینکه 00:04:35.539 --> 00:04:37.480 ساتبای رقیب رو میگیرن، میفهمن با چی طرفن (ساتبا کمربندیه که کشتی گیرای کره ای میبندن) 00:04:37.480 --> 00:04:39.440 وزنشون، مهارت ویژه اشون کلا همه چیز 00:04:39.440 --> 00:04:42.010 فقط با گرفتن ساتبای رقیب این چیزا رو درباره اش میفهمی 00:04:42.010 --> 00:04:43.744 فوق العاده ست 00:05:00.199 --> 00:05:01.424 !ببخشید 00:05:03.130 --> 00:05:04.740 خودتونید 00:05:04.740 --> 00:05:07.740 شما...اینجا چیکار میکنید؟ 00:05:07.740 --> 00:05:09.905 منم همینو میخواستم بپرسم شما اینجا چیکار میکنید؟ 00:05:13.139 --> 00:05:14.804 محل کارتون اینجاست؟ 00:05:16.949 --> 00:05:19.444 بهم بگید واقعا اینجا کار میکنید؟ 00:05:20.719 --> 00:05:23.884 بله- پس تاکسی چی؟- 00:05:24.659 --> 00:05:26.360 استعفا دادم 00:05:26.360 --> 00:05:29.159 رییسش آدم جالبی نبود 00:05:29.159 --> 00:05:32.655 عجب، چه تصادفی 00:05:32.860 --> 00:05:35.630 من دیگه برم- یکم وقت دارید؟- 00:05:35.630 --> 00:05:38.039 نه امروز روز اول کاریمه 00:05:38.039 --> 00:05:39.870 واسه ناهار که وقت دارید درسته؟ مهمون من 00:05:39.870 --> 00:05:41.209 ببخشید 00:05:41.209 --> 00:05:43.639 با همکارام قرار ناهار دارم 00:05:43.639 --> 00:05:45.180 ولی روز اولتونه که 00:05:45.180 --> 00:05:47.250 یعنی بار اولی نیست که همکاراتونو میبینید؟ 00:05:47.250 --> 00:05:48.705 ...عا 00:05:53.820 --> 00:05:56.889 ناهارو که یادت نرفته نه؟ میخوایم سامگتانگ بخوریم 00:05:56.889 --> 00:05:58.754 همکارای قدیمیم 00:05:59.820 --> 00:06:02.725 من دیگه برم به روز اولم برسم 00:06:07.870 --> 00:06:11.199 دادستان، فکر کردم اینجا کسیو نمیشناسین 00:06:11.199 --> 00:06:13.440 منم همین فکرو میکردم ولی انگار یه آشنا پیدا کردم 00:06:13.440 --> 00:06:14.835 حس خوبی بهم داد 00:06:26.279 --> 00:06:27.484 بریم 00:06:30.190 --> 00:06:33.554 باید بفهمیم دادستان اینجا چیکار داشته 00:06:33.659 --> 00:06:36.289 بده رییس بهش رسیدگی کنه 00:06:36.289 --> 00:06:38.825 بهش میگم داشت آب زیرکاه بازی در میاورد 00:06:38.829 --> 00:06:40.399 این کلمه ها رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:06:40.399 --> 00:06:43.265 یادش نگرفتم، همین الان دیدمش 00:06:43.300 --> 00:06:45.165 چطور جرات میکنه 00:07:02.820 --> 00:07:06.889 10, 9, 8, 00:07:06.889 --> 00:07:10.800 7, 6, 5, 00:07:10.800 --> 00:07:15.364 4, 3, 2, 1! 00:07:21.810 --> 00:07:25.180 !پارک یانگ جین- !پارک یانگ چین- 00:07:25.180 --> 00:07:28.709 !پارک یانگ جین- !پارک یانگ چین- 00:07:28.709 --> 00:07:32.250 !پارک یانگ جین- !پارک یانگ چین- 00:07:32.250 --> 00:07:35.920 !پارک یانگ جین- !پارک یانگ چین- 00:07:35.920 --> 00:07:39.659 !پارک یانگ جین- !پارک یانگ چین- 00:07:39.659 --> 00:07:43.329 !پارک یانگ جین- !پارک یانگ چین- 00:07:43.329 --> 00:07:46.730 !پارک یانگ جین- !پارک یانگ چین- 00:07:46.730 --> 00:07:48.294 !بسه 00:07:49.370 --> 00:07:52.064 خانواده ی یو دیتای عزیزم 00:07:52.599 --> 00:07:55.804 !میزان فروش سال گذشته رو پشت سر گذاشتیم 00:08:01.510 --> 00:08:03.480 عامل این موفقیت کیه؟ 00:08:03.480 --> 00:08:06.719 !کسی نیست جز تیم برنامه ریزی استراتژیک 00:08:06.719 --> 00:08:09.389 به افتخار تیم برنامه ریزی استراتژیکمون 00:08:09.389 --> 00:08:10.984 یه کف مرتب بزنید 00:08:14.130 --> 00:08:17.099 !پارک یانگ جین- !پارک یانگ جین- 00:08:17.099 --> 00:08:19.630 اگه امروز لباس جدید پوشیدین 00:08:19.630 --> 00:08:21.124 دستتونو بلند کنین 00:08:25.440 --> 00:08:27.304 آره تو بیا اینجا 00:08:31.440 --> 00:08:33.139 چقدر واسش پول دادی؟ 00:08:33.139 --> 00:08:34.950 با 35 دلار، آنلاین خریدمش 00:08:34.950 --> 00:08:36.575 گفتی 35 دلار؟ 00:08:41.720 --> 00:08:43.144 چه حسی داری؟ 00:08:45.990 --> 00:08:47.555 بیا بگیر حروم لقمه 00:08:55.299 --> 00:08:56.870 فردا که اومدی سر کار 00:08:56.870 --> 00:08:59.269 یه لباسی بپوش که قیمتش دقیقا همینقدری باشه که بهت دادم 00:08:59.269 --> 00:09:01.909 اگه تا سنت آخرشو خرج نکنی فردا اخراجی 00:09:01.909 --> 00:09:03.134 شنیدی؟ 00:09:07.880 --> 00:09:09.549 !پارک یانگ جین 00:09:09.549 --> 00:09:10.819 !پارک یانگ جین 00:09:10.819 --> 00:09:12.980 چه حسی داری؟- حس خوبی دارم- 00:09:12.980 --> 00:09:14.750 لباست پاره شده بعد حس خوبی داری؟ 00:09:14.750 --> 00:09:16.345 !بله حس خوبی دارم 00:09:22.960 --> 00:09:25.855 همگی بیاین یکم فکر کنیم 00:09:26.130 --> 00:09:28.370 خوشحالی از مدرک نمیاد 00:09:28.370 --> 00:09:30.470 خوشحالی از پول نمیاد 00:09:30.470 --> 00:09:32.840 درسته؟- !نه- 00:09:32.840 --> 00:09:35.510 خوشحالی فقط از پول میاد 00:09:35.510 --> 00:09:38.309 و مستقیما به مدرکتون ربط داره 00:09:38.309 --> 00:09:40.309 واسه همین مردم اون تیکه کاغذ پاره رو جعل میکنن 00:09:40.309 --> 00:09:42.105 !حق با شماست- !حق با شماست- 00:09:42.480 --> 00:09:43.819 !آره 00:09:43.819 --> 00:09:48.519 عامل بدبختی تو کل زندگیتون چی بوده؟ 00:09:48.519 --> 00:09:51.019 چی بوده؟- !پول- 00:09:51.019 --> 00:09:52.689 پول بوده 00:09:52.689 --> 00:09:56.260 کی از یه آپارتمان بزرگ تو مرکز سئول بدش میاد؟ 00:09:56.260 --> 00:09:57.500 !هیچکس- !هیچکس- 00:09:57.500 --> 00:09:59.299 دلتون نمیخواد به جای ماشین قراضه اتون 00:09:59.299 --> 00:10:00.899 یه ماشین خارجی وارداتی سوار شین؟ 00:10:00.899 --> 00:10:02.269 !میخوایم- !میخوایم- 00:10:02.269 --> 00:10:04.669 دلتون نمیخواد با معشوقه ی جذابتون 00:10:04.669 --> 00:10:08.309 تو یه پنت هاوس مجلل زندگی کنین؟ 00:10:08.309 --> 00:10:10.480 !میخوایم- !میخوایم- 00:10:10.480 --> 00:10:14.610 !تصور کنین همه رو دارین 00:10:14.610 --> 00:10:16.809 من همه رو دارم 00:10:16.809 --> 00:10:18.649 قبلا یه کیف پر از لوازم آرایش داشتم 00:10:18.649 --> 00:10:22.519 که تو بازارای سنتی میگردوندمش، نه امیدی داشتم 00:10:22.519 --> 00:10:25.460 !نه پارتی گردن کلفت، ولی تا اینجا اومدم 00:10:25.460 --> 00:10:28.730 پس شما باید از منم بهتر بشین.چرا؟ 00:10:28.730 --> 00:10:33.254 !چون من همه ی اون موقعیت ها و پارتی ها رو بهتون میدم 00:10:33.870 --> 00:10:36.630 پس به من ایمان داشته باشین حروم زاده ها 00:10:36.630 --> 00:10:39.835 به یو دیتا و پول ایمان داشته باشین 00:10:40.069 --> 00:10:42.105 ..چون من 00:10:42.970 --> 00:10:46.105 ! شما رو احیا و ثروتمند میکنم 00:10:49.909 --> 00:10:53.419 !پارک یانگ جین- !پارک یانگ چین- 00:10:53.419 --> 00:10:54.984 !پارک یانگ جین- !پارک یانگ چین- 00:10:55.720 --> 00:10:59.114 !پارک یانگ جین- !پارک یانگ چین- 00:11:00.090 --> 00:11:01.225 جالبه 00:11:04.130 --> 00:11:06.700 ...راننده کیم دوکی رفته شرکت 00:11:06.700 --> 00:11:08.065 یا سخنرانی انگیزشی؟ 00:11:10.169 --> 00:11:13.200 !پارک یانگ جین- !پارک یانگ جین- 00:11:13.200 --> 00:11:14.605 !پارک یانگ جین- !پارک یانگ جین- 00:11:22.210 --> 00:11:23.610 (دفتر دادستانی ناحیه ی شمالی سئول) 00:11:23.610 --> 00:11:27.014 نمیدونستم هنوز تو پرنده ی آبی کار میکنید 00:11:27.950 --> 00:11:30.955 یه مدت دیگه باید عصا بگیره دستش 00:11:31.819 --> 00:11:34.990 ایشون خیلی جاها کمکم کرده 00:11:34.990 --> 00:11:38.899 شنیدم تو موسسه ی حقوقیتون بیشتر کارا به عهده ی شماست 00:11:38.899 --> 00:11:41.630 ای بابا- پس حتما خیلی پول در میارین- 00:11:41.630 --> 00:11:43.569 چرا؟ میخواید گولم بزنین که به پرنده ی آبی پول اهدا کنم؟ 00:11:43.569 --> 00:11:44.664 درسته 00:11:45.100 --> 00:11:46.335 ای خدا 00:11:46.539 --> 00:11:48.835 ...میخواستید منو ببینید- اوه- 00:11:49.409 --> 00:11:50.504 سلام کن 00:11:50.610 --> 00:11:53.274 ایشون دادستان کل کیم یونگ تاک هستن که بهت گفته بودم 00:11:54.179 --> 00:11:57.614 هوم به نظر جوون میای کدوم کلاس بودی؟ 00:12:00.889 --> 00:12:03.884 خشکت نزنه، ازت سوال کردن 00:12:04.059 --> 00:12:06.484 بیا اینجا بشین و مودبانه خودتو معرفی کن 00:12:09.360 --> 00:12:11.754 کانگ هانا هستم از کلاس44 ام موسسه فارغ تحصیل شدم 00:12:12.159 --> 00:12:13.460 کلاس 44؟ 00:12:13.460 --> 00:12:15.894 پس یه 4،5 سالی هست دادستانی 00:12:16.100 --> 00:12:17.565 از ما خیلی جوون تره 00:12:17.970 --> 00:12:21.210 پس از این دادستان جوون یه سوالی بپرس 00:12:21.210 --> 00:12:22.305 بفرمایید 00:12:23.470 --> 00:12:26.010 پرونده ی سو یونگمین دیگه بسته شده 00:12:26.010 --> 00:12:28.504 چرا هنوز دور و بر شرکت پرسه میزنه؟ 00:12:30.819 --> 00:12:32.374 منظورتون چیه؟ 00:12:33.990 --> 00:12:37.614 کانگ هانا تو هنوز پرونده ی یو دیتا رو شخم میزنی؟ 00:12:39.889 --> 00:12:43.384 جلوی دادستان های ارشد چه توجیهی واسه کارت داری؟ 00:12:43.860 --> 00:12:46.394 مطمئنم حرفمو واضح گفتم 00:12:47.130 --> 00:12:48.225 بله 00:12:49.269 --> 00:12:52.234 رییس کاملا واضح بهم گفتن 00:12:52.439 --> 00:12:54.264 بهم گفتن احترام بذارم 00:12:55.169 --> 00:12:58.904 پس لطفا به خاطر این مسئله آزارشون ندین 00:12:59.080 --> 00:13:03.345 از این به بعد هر اتفاقی بیوفته با اختیار خودم انجامش دادم 00:13:03.450 --> 00:13:04.450 چی؟ 00:13:04.450 --> 00:13:07.545 کانگ هانا گستاخی نکن 00:13:08.019 --> 00:13:11.114 چشم قربان، پس این عوضی گستاخ دیگه میره 00:13:18.130 --> 00:13:20.024 عجب دوره و زمونه ای شده- ببخشید قربان- 00:13:24.740 --> 00:13:25.835 خسته نباشی 00:13:27.639 --> 00:13:29.065 راستی,آقای چوی 00:13:30.110 --> 00:13:32.034 فردا تولد خانومته مگه نه؟ 00:13:32.080 --> 00:13:33.480 شما از کجا میدونین رئیس؟ 00:13:33.480 --> 00:13:35.475 ای مردک 00:13:36.309 --> 00:13:37.414 بیا 00:13:39.419 --> 00:13:42.284 عجب پرتابی 00:13:47.730 --> 00:13:48.955 عجب پرتابی 00:13:53.360 --> 00:13:54.970 کیف پول رو باز کن توش پوله 00:13:54.970 --> 00:13:56.269 باهاش واسه خانومت یه هدیه بخر 00:13:56.269 --> 00:13:58.600 اگه همه شو خرج نکنی فردا اخراجی 00:13:58.600 --> 00:14:00.169 امروز کارت خوب بود آفرین 00:14:00.169 --> 00:14:01.364 خیلی ممنونم 00:14:01.840 --> 00:14:04.504 عالیه.به افتخارش 00:14:11.950 --> 00:14:13.350 بیا یه مصاحبه باهات بکنم 00:14:13.350 --> 00:14:15.220 یه چیز احساسی بگو 00:14:15.220 --> 00:14:16.319 عزیزم - بله - 00:14:16.319 --> 00:14:17.490 میدونستی؟ 00:14:17.490 --> 00:14:19.990 من و اون پسره که توی بخش برنامه ریزی استراتژیکه با هم کارمونو شروع کردیم 00:14:19.990 --> 00:14:22.090 ولی اون سه برابر من حقوق میگیره 00:14:22.090 --> 00:14:25.654 مطمئنم با حق الزحمه و ماموریت حتی از اینم بیشتره 00:14:26.399 --> 00:14:28.825 ببخشید شما آقای سو یونگمین رو میشناسین؟ 00:14:29.230 --> 00:14:31.799 شما سو یونگ مین رو از کجا میشناسی مدیر کیم؟ 00:14:31.799 --> 00:14:34.705 آخه کارتش رو توی کمدم پیدا کردم 00:14:34.870 --> 00:14:36.439 حدس زدم که احتمالا قبل از من اینجا کار میکرده 00:14:36.439 --> 00:14:37.734 ...خب اون 00:14:37.980 --> 00:14:39.075 چیزه 00:14:39.179 --> 00:14:42.010 اون یه مدت کوتاهی بعد از اینکه استخدام شد از شرکت رفت 00:14:42.010 --> 00:14:43.404 واسه همین ما هم درست نمیشناسیمش 00:14:43.909 --> 00:14:45.914 اون به بخش برنامه ریزی استراتژیک منتقل شد 00:14:46.080 --> 00:14:47.620 و یه مدت بعدش هم استعفا داد 00:14:47.620 --> 00:14:48.715 آهان 00:14:54.059 --> 00:14:57.230 انگار ماه پیش یه جلسه استراتژیک توی یه هتل داشتن 00:14:57.230 --> 00:14:58.730 ای بابا هتل کجا بود؟ 00:14:58.730 --> 00:15:02.230 اونا همش میرن خونه ویلایی رئیس 00:15:02.230 --> 00:15:05.695 معلومه دیگه بهرحال اونا خودی های یودیتا هستن 00:15:07.370 --> 00:15:09.870 یه جای خالی هست.چرا منو نمیگیرن؟ 00:15:11.480 --> 00:15:14.404 خدای من - سلام - 00:15:14.610 --> 00:15:16.779 امتیاز عملکرد اونا شوخی بردار نیست 00:15:16.779 --> 00:15:17.980 پس سخت تلاش کنید 00:15:17.980 --> 00:15:19.179 چشم تلاش میکنیم 00:15:19.179 --> 00:15:20.774 آفرین سخت کار کنین - چشم - 00:15:25.990 --> 00:15:28.384 تیم برنامه ریزی استراتژیک 00:15:39.100 --> 00:15:40.195 چی میخوای اینجا؟ 00:15:40.870 --> 00:15:42.065 رئیس 00:15:42.840 --> 00:15:46.004 من اومدم چندتا کپی بگیرم 00:15:47.080 --> 00:15:48.504 چرا اینجا باید کپی بگیری؟ 00:15:48.750 --> 00:15:50.510 خب...چون که 00:15:50.510 --> 00:15:54.049 آهان احتمالا چون تازه کاری اینجا رو بلد نیستی 00:15:54.049 --> 00:15:55.215 بله قربان 00:15:56.149 --> 00:15:57.654 توی اون اتاقه , ته راهرو 00:15:58.090 --> 00:15:59.185 بله قربان 00:16:15.010 --> 00:16:17.805 تیم برنامه ریزی استراتژیک 00:16:20.110 --> 00:16:21.705 رئیس جانگ زنگ زد 00:16:23.250 --> 00:16:26.579 "با اینکه معاون رئیسش رسما تحقیقات رو ممنوع کرده" 00:16:26.580 --> 00:16:28.450 "اما اون هنوز خیلی سرسخته" 00:16:28.450 --> 00:16:31.384 "اگه بازم سر و کله ش پیدا شد ، لازم نیست نگرانش باشی" 00:16:31.389 --> 00:16:33.654 "به راننده کیم بگو" 00:16:33.760 --> 00:16:35.784 از طرف رئیس سوءاستفاده گر 00:16:38.600 --> 00:16:39.754 تونستی بگیریش؟ 00:16:41.330 --> 00:16:43.624 آره گرفتم 00:16:44.100 --> 00:16:46.394 کارت درسته , مدیر کیم 00:16:48.669 --> 00:16:50.139 دکتر کیم کی میرسه؟ 00:16:50.139 --> 00:16:51.740 حدود نیمه شب 00:16:51.740 --> 00:16:53.580 به رئیس جانگ چی بگیم؟ 00:16:53.580 --> 00:16:54.779 مهم نیست 00:16:54.779 --> 00:16:57.045 بدون چشم هم میتونه بشنوه ، مگه نه؟ 00:16:57.750 --> 00:16:59.514 (برنامه درمانی : قرنیه ، شبکیه) 00:17:00.950 --> 00:17:02.819 آهای آجوشی بیا اینجا کارت دارم 00:17:02.819 --> 00:17:04.119 زود باش.بذارش اینجا 00:17:04.119 --> 00:17:05.555 بیار اینجا 00:17:06.519 --> 00:17:08.825 از امروز قراره یکم گشنه ت بشه 00:17:10.059 --> 00:17:13.095 میگن رژیم غذایی برات خوبه 00:17:16.200 --> 00:17:19.565 جدا؟ شماها رو خوب یادم میمونه 00:17:20.000 --> 00:17:22.134 از این نگاهت خوشم میاد 00:17:22.309 --> 00:17:24.305 به خاطر همینم قراره بدیش به یکی دیگه 00:17:32.680 --> 00:17:35.690 دادستان کانگ , اگه به آمار فروش ماه گذشته نگاه کنید 00:17:35.690 --> 00:17:37.049 در مجموع 210 میلیون دلار فروش داشته 00:17:37.049 --> 00:17:38.720 و 52 میلیون دلارش سود حاصل از فروش بوده 00:17:38.720 --> 00:17:40.684 مقدار سود خالص 25 درصده 00:17:40.960 --> 00:17:43.430 اگه با جزئیات بیشتری به آمار فروش نگاه کنین 00:17:43.430 --> 00:17:46.855 می بینیم که 90 درصد سود از محتواهای مخصوص بزرگسالان بوده 00:17:47.260 --> 00:17:48.364 درصورتی که 00:17:48.730 --> 00:17:49.825 خانم دادستان 00:17:50.430 --> 00:17:51.595 خانم دادستان؟ 00:17:52.240 --> 00:17:53.735 میشنوید چی میگم؟ 00:17:54.410 --> 00:17:55.664 ببخشید 00:17:56.140 --> 00:17:58.704 مشکلی پیش اومده؟ 00:17:58.809 --> 00:18:02.174 دارم فکرمیکنم این کارایی که داریم انجام میدیم اصل کاری نیستن 00:18:04.220 --> 00:18:06.220 اصل کاری؟ - آره همون اصل کاری - 00:18:06.220 --> 00:18:08.184 که باید پیداش کنیم 00:18:15.460 --> 00:18:17.089 ...اوپا گفت که دیگه 00:18:17.089 --> 00:18:20.129 نمیخواد عین یه ترسو زندگی کنه 00:18:20.129 --> 00:18:22.269 بهم گفت جوری زندگی میکنه که از اینکه شوهرمه بهش افتخار کنم 00:18:22.269 --> 00:18:23.700 شما رییس پارک یانگ جین رو میشناسید 00:18:23.700 --> 00:18:25.495 من...من هیچی نمیدونم 00:18:25.569 --> 00:18:27.369 برید، من...من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:18:27.369 --> 00:18:29.835 گفتم...گفتم هیچی نمیدونم از اینجا برید 00:18:42.990 --> 00:18:45.515 من کانگ هانا هستم همون دادستانی که اون روز اومده بودم دیدنتون 00:18:55.670 --> 00:18:57.835 لطفا تلفن رو قطع نکنین و فقط گوش بدین 00:18:59.799 --> 00:19:03.035 یه نفر هست که میخواد شما رو ببینه 00:19:14.250 --> 00:19:17.089 سیم کشی ساختمون اطراف بخش برنامه ریزی استراتژیک متمرکز شده 00:19:17.089 --> 00:19:19.390 اونا همه جا دوربین مداربسته نصب کردن 00:19:19.390 --> 00:19:21.230 اما توی بخش برنامه ریزی استراتژیک حتی یه دوربین هم نیست 00:19:21.230 --> 00:19:24.085 کل اون منطقه نقطه کوره 00:19:26.129 --> 00:19:27.595 راننده کیم 00:19:29.900 --> 00:19:31.835 مدیر کیم؟؟ 00:19:32.140 --> 00:19:34.470 میشه یه لحظه این قهوه ی خوشمزه رو بذاری کنار و به من گوش بدی؟ 00:19:34.470 --> 00:19:36.440 درمورد چی؟ - درمورد اینکه از این به بعد برنامه ت چیه - 00:19:36.440 --> 00:19:39.109 قبل از هرچیزی من باید بخشم رو عوض کنم 00:19:39.109 --> 00:19:41.974 بخشتو عوض کنی؟ - میخوام برم بخش برنامه ریزی استراتژیک- 00:19:42.549 --> 00:19:43.674 عجب 00:19:44.519 --> 00:19:45.745 چطور؟ 00:19:45.950 --> 00:19:47.474 میخوای بری بخش برنامه ریزی استراتژیک ؟ 00:19:48.049 --> 00:19:52.114 خودت گفتی اونجا گل و هسته ی اصلی یودیتاست 00:19:52.390 --> 00:19:53.654 درسته 00:19:53.920 --> 00:19:56.430 ولی آخه تازه توی شرکت کارتو شروع کردی 00:19:56.430 --> 00:19:59.299 و هیچکس هم نمیشناستت چطور میخوای بری اونجا؟ 00:19:59.299 --> 00:20:01.364 از همینجا شروع میکنم 00:20:01.470 --> 00:20:04.595 کاری میکنیم که دیده بشم و همه منو بشناسن 00:20:04.640 --> 00:20:05.940 بعدش منتقلم میکنن به اون بخش 00:20:05.940 --> 00:20:08.864 اما چطوری؟ - ما تو رو داریم ، گو اون - 00:20:14.309 --> 00:20:17.505 توسعه نرم افزارم E جهت اطلاعت ، من توی تیم 00:20:24.119 --> 00:20:26.954 وا؟ مگه من بچه ام؟ 00:20:27.319 --> 00:20:29.424 انجام شد 00:20:31.230 --> 00:20:32.924 خوب تمیز شدن 00:20:34.129 --> 00:20:37.065 خیلی ممنونم.موفق باشین 00:20:40.039 --> 00:20:42.864 فکرکنم این بار شغل اشتباهی رو به عنوان پوشش انتخاب کردیم 00:20:43.039 --> 00:20:45.305 چه وضعشه؟ حتی وقت نمیکنیم یه ناهار بخوریم 00:20:45.510 --> 00:20:47.339 هیونگ نیم باید عجله کنی 00:20:47.339 --> 00:20:50.105 باید تا قبل از ناهار همه اینا رو تموم کنیم و بفرستیم 00:20:51.119 --> 00:20:52.579 تو یکم آسون بگیر 00:20:52.579 --> 00:20:55.114 از بس خوب کفشا رو سابیدی مدام مشتری جدید میگیریم 00:20:55.319 --> 00:20:58.085 به هرحال نمیتونم کفش چرک بدم دست مردم که 00:21:01.059 --> 00:21:02.890 آره خب ... نباید آدم 00:21:02.890 --> 00:21:05.299 زیادی بدبین باشه - قطعا شغل اشتباهی رو انتخاب کردیم - 00:21:05.299 --> 00:21:07.525 من که گفتم سرویس باربری انتخاب کنیم 00:21:19.940 --> 00:21:23.144 لعنتی.این چه کوفتیه؟ 00:21:23.349 --> 00:21:24.714 شرش رو کم کنین 00:21:28.190 --> 00:21:31.490 آهای دیوونه شدی؟گفتم این چیه؟ 00:21:31.490 --> 00:21:33.785 چه اتفاقی افتاده؟ لعنت بهتون 00:21:33.890 --> 00:21:36.325 چه خبر شده؟ 00:21:36.430 --> 00:21:37.829 بهمون حمله ی دیداس شده حملاتی که شبکه و سرور مورد نظر را در ارائه سرویس عادی مختل میکنند و مانع دستیابی کاربران و مشتریان به سرویس می‌شود 00:21:37.829 --> 00:21:40.200 به فایروال نفوذ کرده. داریم درستش میکنیم یک سیستم امنیتی که از دسترسی هکر ها به شبکه و کامپیوتر جلوگیری میکند 00:21:40.200 --> 00:21:41.724 چقدر طول میکشه؟ 00:21:42.769 --> 00:21:44.839 حدود یه هفته طول میکشه - گندش بزنن - 00:21:44.839 --> 00:21:46.700 میدونی توی فروش های روزانه چقدر درآمد داریم؟ 00:21:46.700 --> 00:21:49.364 چطور میتونی بگی یه هفته طول میکشه؟ 00:21:49.640 --> 00:21:50.809 تو بهترین حالت چقدر طول میکشه؟ 00:21:50.809 --> 00:21:52.710 شبکه داخلیمون کاملا مختل شده 00:21:52.710 --> 00:21:54.410 برای همین فکرمیکنم در بهترین حالت پنج روز طول بکشه 00:21:54.410 --> 00:21:56.174 منم فکرمیکنم همینقدر زمان ببره 00:21:56.180 --> 00:21:57.944 لعنتی 00:21:58.480 --> 00:22:00.815 من فکرکنم بتونم توی ده دقیقه درستش کنم 00:22:06.119 --> 00:22:08.129 هی... الآن چی گفتی؟ 00:22:08.129 --> 00:22:11.224 توی ده دقیقه میتونی از شر این ویروس خلاص شی؟ 00:22:11.529 --> 00:22:12.755 ...خب 00:22:14.129 --> 00:22:17.164 بله - مردک تو نمیفهمی ما تو چه شرایطی هستیم؟ - 00:22:17.299 --> 00:22:19.335 چطور میتونی جلوی رئیس شوخی کنی؟ 00:22:20.039 --> 00:22:22.204 شوخی نمیکنم 00:22:35.190 --> 00:22:37.390 وقتی که توی آمریکا کار میکردم 00:22:37.390 --> 00:22:39.884 این برنامه یه بار سیستم های اونجا رو مختل کرد 00:22:39.890 --> 00:22:41.890 اونموقع خیلی وقتمو گرفت تا 00:22:41.890 --> 00:22:43.829 بتونم واسش یه نرم افزار پچ بسازم نرم افزاری برای به روز رسانی و برطرف کردن مشکلات برنامه 00:22:43.829 --> 00:22:45.154 مدیر کیم 00:22:45.629 --> 00:22:47.359 داری میگی توی ده دقیقه میتونی درستش کنی؟ 00:22:47.359 --> 00:22:48.500 ما فقط باید 00:22:48.500 --> 00:22:50.629 اون کامپیوتری که ویروس باهاش به فایروال نفوذ کرده رو پیدا کنیم 00:22:50.629 --> 00:22:52.740 اونموقع گفتم ده دقیقه 00:22:52.740 --> 00:22:55.565 اما فکرکنم الآن دیگه تموم بشه 00:23:00.279 --> 00:23:02.750 درستش کردم.حل شد - گرفتمش - 00:23:02.750 --> 00:23:03.950 لطفا شبکه رو ریبوت کنید راه اندازی مجدد 00:23:03.950 --> 00:23:05.745 الآن دیگه وبسایت باید درست کار کنه 00:23:07.680 --> 00:23:08.884 چی؟ 00:23:10.319 --> 00:23:12.285 این پسره کیه؟ آهای 00:23:13.019 --> 00:23:15.224 تو کی هستی؟ - اوه , من - 00:23:16.059 --> 00:23:19.129 بنده ، مدیر کیم دوگی توسعه نرم افزار هستم E عضو تیم 00:23:19.129 --> 00:23:21.029 رئیس جانگ - بله قربان - 00:23:21.029 --> 00:23:23.200 باید به این پسر یه پاداش ویژه بدی 00:23:23.200 --> 00:23:25.140 که تونسته همچین مشکل بزرگی رو حل کنه 00:23:25.140 --> 00:23:27.095 زنگ بزن بگو تا 60 ثانیه آماده ش کنن - چشم - 00:23:28.740 --> 00:23:31.440 به منشی کیم بگو یه مبلغ پاداش ویژه آماده کنه و سریع بیاد اینجا 00:23:31.440 --> 00:23:32.605 همین حالا 00:23:33.039 --> 00:23:34.809 میخوام به خاطر این کارت بهت جایزه بدم 00:23:34.809 --> 00:23:38.775 این پسره شوخی بردار نیست 00:23:42.390 --> 00:23:43.545 خیلی خب 00:23:46.190 --> 00:23:47.654 بیا , بگیرش 00:23:49.129 --> 00:23:51.355 ...اما - چیه؟ - 00:23:51.529 --> 00:23:52.599 بیشتر میخوای؟ 00:23:52.599 --> 00:23:56.265 من میخوام به جای پاداش ویژه بهم یه امتیازی بدین 00:23:56.799 --> 00:23:59.295 چه امتیازی؟ - امتیاز ارزیابی عملکرد - 00:24:00.299 --> 00:24:02.704 بخشی هست که دلت بخواد بری؟ 00:24:03.170 --> 00:24:05.910 میخوام توی هسته ی شرکت کار کنم 00:24:05.910 --> 00:24:07.640 هسته ی شرکت؟ - بله - 00:24:07.640 --> 00:24:10.049 من شنیدم که تیم برنامه ریزی استراتژیک 00:24:10.049 --> 00:24:14.575 حقوق خوبی داره و زرده ی تخم یودیتاست 00:24:15.920 --> 00:24:17.849 پس میخوای منتقل شی اونجا؟ 00:24:17.849 --> 00:24:21.555 بله, اگه منو بفرستین اونجا خیلی سخت کار میکنم 00:24:23.390 --> 00:24:26.329 این پسره رو ببینین عجب بچه بامزه ایه 00:24:26.329 --> 00:24:28.065 فقط همینو بگیر 00:24:28.799 --> 00:24:30.565 چه پسر جالبی هستی 00:24:30.700 --> 00:24:33.464 زرده تخم؟ خودت هنوز جوجه ای بچه 00:24:34.000 --> 00:24:36.838 عجب پسر جالبی 00:24:36.839 --> 00:24:38.605 تا حالا همچین کسی ندیدم 00:25:01.670 --> 00:25:03.700 تو که خودتو ثابت کردی ، الآنم که دیگه همه میشناسنت 00:25:03.700 --> 00:25:04.964 پس چرا منتقلت نمیکنه؟ 00:25:04.970 --> 00:25:07.339 تو شرکت رو از یه مصیبت نجات دادی 00:25:07.339 --> 00:25:09.140 اونوقت حتی نمیتونه یه کارمند رو منتقل کنه یه بخش دیگه؟ 00:25:09.140 --> 00:25:11.934 اونم وقتی اینقد ادای رئیسای خوب رو درمیاره؟ 00:25:12.410 --> 00:25:14.779 یه چیزی هست که جا انداختیم 00:25:14.779 --> 00:25:16.144 جا انداختیم؟ 00:25:16.809 --> 00:25:19.319 گو اون,میشه یه لطفی در حق من بکنی؟ 00:25:19.319 --> 00:25:20.450 البته یکم کار سختیه 00:25:20.450 --> 00:25:23.049 بگو چه کاریه؟ 00:25:23.049 --> 00:25:24.619 اگه خیلی سخت بود قبول نمیکنم 00:25:24.619 --> 00:25:27.184 اگه اینکارو برام بکنی یه هدیه برات میگیرم 00:25:27.990 --> 00:25:30.224 دستام کاملا گرم شدن 00:25:30.359 --> 00:25:31.624 بگو چیه 00:25:31.930 --> 00:25:35.329 وام های موجود برای افراد بدون اعتبار 00:25:35.329 --> 00:25:37.429 اگه اون کارای خسته کننده رو تموم کردی 00:25:37.430 --> 00:25:39.440 نظرت چیه بریم شام بخوریم 00:25:39.440 --> 00:25:41.434 دلم میخواد مهمونت کنم 00:25:41.670 --> 00:25:43.305 بیا فرض کنیم مهمونم کردی 00:25:43.569 --> 00:25:45.180 حالا که فرض کردیم شام خوردیم 00:25:45.180 --> 00:25:48.245 نظرت چیه واسه راند دوم بریم مشروب بزنیم؟ 00:25:49.650 --> 00:25:51.545 بیا فرض کنیم مشروبم هم زدیم 00:25:57.619 --> 00:26:00.255 یکی ندونه فکرمیکنه من کیف پولتم 00:26:09.730 --> 00:26:11.940 شروع کردین؟ - ما آماده ایم - 00:26:11.940 --> 00:26:13.795 الآن راه میوفتیم 00:26:14.099 --> 00:26:15.964 بریم - چشم قربان - 00:26:31.390 --> 00:26:34.730 یه شرکت رایانش فضای ابری هم نیاز به فیلترینگ داره؟ 00:26:34.730 --> 00:26:37.829 بله ، من شنیدم که اونا باید حداقل ده درصد فیلترینگ داشته باشن 00:26:37.829 --> 00:26:39.099 یه نگاه بهش میندازم 00:26:39.099 --> 00:26:41.900 من یکی از کارمندای یودیتا رو میشناسم به نظرت ازش بخوام که منابع رو بهمون بده؟ 00:26:41.900 --> 00:26:43.069 منابع؟ 00:26:43.069 --> 00:26:45.894 یه بهونه ای که بتونم وارد اونجا بشم یا یه سری اطلاعات عمومی 00:26:46.039 --> 00:26:47.995 جدی که نمیگین؟ 00:26:48.170 --> 00:26:49.539 نمیشه جدی بگم؟ 00:26:49.539 --> 00:26:52.010 چندوقته که این کارمند رو میشناسین؟ 00:26:52.010 --> 00:26:53.980 از دیروز.خودتم اونجا بودی 00:26:53.980 --> 00:26:58.745 دادستان کانگ.به خاطر همینه مردم بهتون میگن روانی 00:27:01.950 --> 00:27:04.515 چی گفتی؟ - من چیزی نگفتم - 00:27:04.519 --> 00:27:06.585 دیگه میرم 00:27:12.629 --> 00:27:15.194 بله,دادستان کانگ هانا از دفتر ناحیه شمالی سئول هستم 00:27:16.430 --> 00:27:17.694 کجا؟ 00:27:21.170 --> 00:27:22.800 اوپا 00:27:24.740 --> 00:27:27.230 خیلی از شما حرف میزد 00:27:27.680 --> 00:27:29.480 وقتی بیکار شده بود 00:27:29.480 --> 00:27:31.500 شما براش کار پیدا کرده بودین 00:27:31.650 --> 00:27:35.380 ازتون خیلی ممنون بود که سرکار هواشو داشتین 00:27:38.580 --> 00:27:40.780 به خاطر من اینطوری شده 00:27:43.730 --> 00:27:46.200 بهش گفتم عذر خواهی کنه تموم بشه بره 00:27:46.200 --> 00:27:49.020 شماره 14 کدوم عوضی ایه؟ بیا بیرون عوضی 00:27:49.060 --> 00:27:52.000 تو کی هستی که به جای شرکت 00:27:52.000 --> 00:27:53.860 عذر خواهی میکنی؟ 00:27:53.860 --> 00:27:55.560 این مرتیکه عوضی رو ببین 00:27:55.560 --> 00:27:57.470 مگه شرکت مال توـه؟ تو رئیس اینجایی؟ 00:27:57.470 --> 00:27:59.070 ...تو باعث شدی که رئیست 00:27:59.070 --> 00:28:01.070 جلوی یه بدبخت عوضی ای که تا حالا ندیدتش، سر خم کنه 00:28:01.070 --> 00:28:03.670 چی؟ معذرت میخوای؟ 00:28:04.010 --> 00:28:05.640 معذرت میخوام 00:28:08.010 --> 00:28:09.980 واقعا معذرت میخوام 00:28:23.020 --> 00:28:24.660 تیم برنامه ریزی؟ 00:28:26.940 --> 00:28:29.360 اونجا بود که همه چیز شروع شد 00:28:55.930 --> 00:28:58.400 این یکی خیلی تازه است 00:28:58.400 --> 00:28:59.930 چقدر گرفتی؟ 00:29:00.000 --> 00:29:03.360 پیوند رو شروع میکنم 00:29:16.250 --> 00:29:17.440 چه غلطی داری میکنی؟ 00:29:19.010 --> 00:29:21.150 چی؟ 00:29:32.830 --> 00:29:34.390 کجان؟ 00:29:42.150 --> 00:29:43.980 این عوضی ها کجان؟ 00:29:43.980 --> 00:29:46.540 لعنتی حیوونای عوضی 00:30:00.400 --> 00:30:02.090 عوضی 00:30:07.170 --> 00:30:08.260 گمشو 00:31:11.170 --> 00:31:13.190 مرتیکه عوضی 00:31:13.440 --> 00:31:14.730 عوضی 00:31:23.750 --> 00:31:26.540 خانم، چو دوچول فرار کرد 00:31:28.040 --> 00:31:30.310 به جای وقت تلف کردن و گزارش دادن به من برو بگیرش 00:31:30.810 --> 00:31:32.350 عذر میخوام خانم 00:31:37.550 --> 00:31:39.120 شیشه رو بده پایین 00:31:47.320 --> 00:31:49.890 (راننده تاکسی، پایان قسمت اول) 00:31:58.900 --> 00:32:00.230 چی؟ 00:32:00.330 --> 00:32:03.540 کارمندهای زیاد با سابقه ای دارن که 00:32:03.540 --> 00:32:06.740 کارمندهای با سابقه موارد مالی، اعتیاد به الکل 00:32:06.740 --> 00:32:09.010 یکی حتی اعتیاد به قمار هم داره 00:32:09.010 --> 00:32:11.710 ...احیانا کسی قصد داره یه خسته نباشیدی 00:32:11.710 --> 00:32:14.750 یه دستت درد نکنه ای چیزی بگه؟ 00:32:15.250 --> 00:32:16.880 خب انگار نیست 00:32:17.880 --> 00:32:19.320 اینا همش مال منه 00:32:19.790 --> 00:32:21.350 بونس؟ - ...برای استخدام کارمندهای - 00:32:21.350 --> 00:32:24.020 تیم برنامه ریزی، یه معیار متفاوت هست 00:32:24.020 --> 00:32:25.190 عجیبه 00:32:25.190 --> 00:32:27.960 اونجا چیکار میکنن که همه اشون سابقه دارن؟ 00:32:27.990 --> 00:32:29.230 گو اون 00:32:29.230 --> 00:32:31.560 یه رزومه دیگه برام بنویس 00:32:31.560 --> 00:32:34.270 یکی که دوست داشته باشن ...و 00:32:34.270 --> 00:32:37.140 گو اون راستش رو بگو 00:32:38.000 --> 00:32:41.040 رئیس فقط به تو بونس داده؟ 00:32:41.040 --> 00:32:44.040 شبیه کسایی شدی که به خاطر پول یکی رو میزنن 00:32:44.040 --> 00:32:47.550 پارک جین اون منو بزن 00:32:47.650 --> 00:32:48.850 بله؟ 00:32:49.220 --> 00:32:51.380 اگه کینه ای ناراحتی ای از من داری 00:32:51.380 --> 00:32:52.890 الان وقتشه 00:32:53.990 --> 00:32:55.250 یهویی چیشده؟ 00:32:55.250 --> 00:32:58.160 اینطوری کمتر احساس شرمندگی میکنم 00:32:59.630 --> 00:33:02.200 ...اما بازم - صبر کن - 00:33:03.000 --> 00:33:06.230 اگه پارک جین اون نمیتونه من میتونم 00:33:06.230 --> 00:33:09.900 نه، میخوام که حتما خود پارک جین اون منو بزنه 00:33:10.840 --> 00:33:13.970 حیف شد لعنتی حیف 00:33:14.840 --> 00:33:18.110 لطفا به خاطر من حسابی محکم بزن 00:33:18.980 --> 00:33:20.250 واقعا؟ 00:33:26.890 --> 00:33:28.420 رئیس 00:33:28.420 --> 00:33:31.020 عمرتون طولانی خبردار 00:33:34.190 --> 00:33:35.730 آفرین 00:33:35.760 --> 00:33:38.230 شماها واقعا حرف ندارین 00:33:38.230 --> 00:33:41.330 صبر کن، اسم تو چیه؟ 00:33:41.330 --> 00:33:43.640 ...من خدمتکار شمام که 00:33:43.640 --> 00:33:46.440 همیشه بهتون وفادارم - خدمتکار- 00:33:46.440 --> 00:33:48.270 ...من واقعا 00:33:48.770 --> 00:33:51.680 ...خیلی خیالم راحته 00:33:51.680 --> 00:33:54.480 وقتی شماها هوامو دارید 00:33:54.480 --> 00:33:58.990 به لطف شماست که بهمون اجازه دادین که هواتونو داشته باشیم 00:33:59.020 --> 00:34:03.860 به لطف شما سرکار خیلی احساس قوی بودن میکنم 00:34:05.160 --> 00:34:08.530 خدمتکارتون یه شات دیگه براتون میره بالا 00:34:08.530 --> 00:34:11.430 بزن بریم 00:34:11.430 --> 00:34:13.000 ایول 00:34:13.000 --> 00:34:14.330 عذر میخوام 00:34:16.000 --> 00:34:17.000 رئیس 00:34:17.000 --> 00:34:18.200 چیشده؟ 00:34:21.070 --> 00:34:22.980 چی؟ - ...اون - 00:34:23.410 --> 00:34:25.210 خدایا 00:34:25.410 --> 00:34:28.610 متاسفم - چیزی نیست - 00:34:28.610 --> 00:34:29.820 یه لحظه 00:34:32.350 --> 00:34:34.190 سلام رئیس - سلام رئیس - 00:34:34.190 --> 00:34:37.060 عوضی چی میخوای؟ 00:34:37.060 --> 00:34:39.890 ما یه چیز خیلی خوب پیدا کردیم 00:34:39.890 --> 00:34:42.090 تو خیلی روی مخی 00:34:42.090 --> 00:34:44.030 اما ایده هات حرف ندارن 00:34:44.030 --> 00:34:47.600 اما الان خیلی مستم 00:34:47.600 --> 00:34:50.070 بعدا حرف میزنیم - باشه پس منتظر خبرتون میمونیم - 00:34:50.070 --> 00:34:52.410 بعدا ایشون رو بهتون معرفی میکنم 00:34:52.410 --> 00:34:54.010 هر کاری میخوای بکن 00:34:54.010 --> 00:34:55.780 به زودی بریم بیرون غذا بخوریم - چشم - 00:34:55.780 --> 00:34:57.980 شب به خیر - شب به خیر - 00:35:01.810 --> 00:35:03.550 اینو کجا دیده بودم؟ 00:35:03.550 --> 00:35:05.920 مطمئنم یه جایی دیده بودمش 00:35:41.420 --> 00:35:43.790 این چیه؟ 00:35:43.790 --> 00:35:46.460 رئیس یکی وسط راه پارک کرده 00:35:46.460 --> 00:35:47.990 همین الان حلش میکنم 00:35:48.090 --> 00:35:49.660 یالا 00:35:49.760 --> 00:35:53.700 راستی اون مدیر لی لعنتی همش هی میگه 00:35:53.700 --> 00:35:55.530 تیم برنامه ریزی نیروی بیشتری میخواد 00:35:55.530 --> 00:35:58.140 همیشه خدا تو این تیم یه چیزی نیاز داره 00:35:58.140 --> 00:36:00.140 کسی هست براش؟ - داریم دنبالش میگردیم - 00:36:00.140 --> 00:36:03.380 چی گفتی عوضی؟ 00:36:03.380 --> 00:36:05.410 میخوای با من دعوا کنی؟ 00:36:05.410 --> 00:36:07.010 هوی - چی؟ - 00:36:07.010 --> 00:36:09.520 من حسابی آدم تو دست و بالم دارم 00:36:09.520 --> 00:36:12.150 خوشبختی فقط به نمرات آدم بستگی داره 00:36:12.150 --> 00:36:15.620 خوشبختی رو میشه با پول خرید 00:36:15.620 --> 00:36:17.920 این بچه رو من میشناسم 00:36:17.920 --> 00:36:19.930 اون یارو آشنا به نظر میاد 00:36:19.930 --> 00:36:21.930 کارمند جدیدمونه 00:36:21.930 --> 00:36:24.200 بهش بونس هم دادین 00:36:24.900 --> 00:36:27.400 همون یارو ویروسه 00:36:27.730 --> 00:36:30.570 یارو ویروسه - فهمیدی؟- 00:36:32.170 --> 00:36:34.570 حالت چطوره؟ 00:36:34.570 --> 00:36:36.640 خیلی خوشحالی نه؟ 00:36:37.110 --> 00:36:38.210 صبر کن 00:36:39.210 --> 00:36:41.280 بیا اینو بگیر 00:36:41.380 --> 00:36:42.880 بگیرش احمق 00:36:43.350 --> 00:36:45.720 حالت چطوره؟خوبه نه؟ 00:36:45.790 --> 00:36:48.450 حالت خوبه نه؟ 00:36:49.560 --> 00:36:50.660 عوضی 00:36:52.360 --> 00:36:55.390 هوی - وای چقدر خنده داره - 00:36:56.130 --> 00:36:59.970 واقعا سرگرم کننده است مرتیکه 00:37:00.300 --> 00:37:01.370 ناراحتی؟ 00:37:01.370 --> 00:37:04.340 بیا با این جبران میکنم 00:37:04.700 --> 00:37:06.470 بگیرش عوضی 00:37:06.740 --> 00:37:08.740 هر کاری میخوای بکن 00:37:08.870 --> 00:37:09.980 باشه؟ 00:37:13.250 --> 00:37:15.280 من کجام؟ 00:37:19.390 --> 00:37:21.420 نگفته بود تا اینجا پیش میره 00:37:23.920 --> 00:37:25.360 باید میزدمش 00:37:35.500 --> 00:37:36.940 خیلی سرده 00:37:37.600 --> 00:37:38.940 (بهترین شرکت سال) 00:37:38.940 --> 00:37:41.210 (برند با بیشترین رضایت مردمی) 00:37:41.640 --> 00:37:44.640 (جایزه ریاست) 00:37:46.250 --> 00:37:48.010 (جایزه شرکت برتر) 00:37:48.010 --> 00:37:50.350 (رئیس پارک یانگ جین) 00:37:57.490 --> 00:37:58.660 آوردمش رئیس 00:38:00.790 --> 00:38:03.560 کسی رو پیدا کردی؟ 00:38:03.600 --> 00:38:06.130 هنوز فرد مناسبی پیدا نکردیم داریم بازم میگردیم 00:38:06.870 --> 00:38:09.870 باید جای خالی توی تیم برنامه ریزی رو پر کنیم 00:38:10.540 --> 00:38:13.810 ...اگه کس مناسبی نیست 00:38:13.840 --> 00:38:17.440 اون عوضی ای که جلوی پارکینگ معرکه راه انداخته بود چطوره؟ 00:38:17.440 --> 00:38:19.010 مدیر کیم دوکی 00:38:19.010 --> 00:38:21.210 آره همون. اون چطوره؟ 00:38:22.520 --> 00:38:24.480 من زیاد نمیشناسمش 00:38:24.650 --> 00:38:26.550 پس برو بشناسش مرتیکه 00:38:26.550 --> 00:38:27.650 چشم 00:38:27.750 --> 00:38:29.490 میرم درباره اش تحقیق کنم - خوبه - 00:38:30.190 --> 00:38:31.290 برو بیرون 00:38:43.870 --> 00:38:44.970 بله؟ 00:38:45.740 --> 00:38:47.570 سلام دادستان چیشده از این طرفا؟ 00:38:47.810 --> 00:38:48.910 سلام 00:38:50.840 --> 00:38:52.750 اینو بفرمایید - لازم نبود - 00:38:53.080 --> 00:38:55.050 دفعه قبلی شما برام قهوه گرفتین 00:38:55.050 --> 00:38:56.220 ممنون 00:38:58.450 --> 00:39:01.550 موسسه پرنده آبی معیار خاصی برای 00:39:01.550 --> 00:39:03.260 انتخاب کسایی که ازشون حمایت میکنه داره؟ 00:39:03.260 --> 00:39:06.360 نه معیار خاصی نیست چطور؟ 00:39:06.360 --> 00:39:09.460 یکی هست که میخوام موسسه ازش حمایت کنه 00:39:12.430 --> 00:39:15.430 کسیه که باهاتون رابطه ای چیزی داره؟ 00:39:15.430 --> 00:39:18.300 نه اما به نظر میاد که اوضاع خیلی بدی داره 00:39:18.600 --> 00:39:19.870 لطفا یه نگاه بهش بندازید 00:39:21.040 --> 00:39:23.510 باشه یه نگاه بهش میندازم 00:39:24.110 --> 00:39:25.480 خسته نباشید - تو هم - 00:39:37.220 --> 00:39:38.520 سابقه مالی داره 00:39:38.520 --> 00:39:40.360 سابقه دزدی و دزدی با خشونت هم داره 00:39:40.360 --> 00:39:43.730 سابقه کلاهبرداری و فروش لوازم آرایشی با این شرکت های هرمی رو داره 00:39:43.730 --> 00:39:45.060 قبل از این که بیاد شرکت ما 00:39:45.060 --> 00:39:47.430 راننده تاکسی بود 00:39:48.270 --> 00:39:49.570 خانواده ای داره؟ 00:39:50.300 --> 00:39:51.840 بعد از این که طلاق گرفت 00:39:51.840 --> 00:39:54.270 توی مرکز ترک اعتیاد برای اعتیادش به الکل بود 00:39:55.270 --> 00:39:57.510 این عوضی یه آشغال به تمام معناست 00:39:57.510 --> 00:39:59.550 عوضی عالمه 00:39:59.780 --> 00:40:01.910 از مدیر لی هم بهتره 00:40:01.910 --> 00:40:04.250 همه اتون عوضی اید 00:40:05.280 --> 00:40:07.320 این عوضی تنهاست 00:40:08.950 --> 00:40:10.760 کاری که گفتی رو کردم 00:40:10.760 --> 00:40:12.520 اما فکر نکنم به درد بخوره 00:40:17.160 --> 00:40:20.230 مدیر کیم برو تیم برنامه ریزی 00:40:22.330 --> 00:40:23.540 چشم رئیس 00:40:24.540 --> 00:40:26.740 آره آره 00:40:30.540 --> 00:40:31.640 راستی 00:40:32.480 --> 00:40:33.910 کارت اعتباری داری؟ 00:40:33.910 --> 00:40:37.320 کارت اعتباری؟ خب من سابقه مالی دارم 00:40:39.390 --> 00:40:41.290 کارت بانکی هم نداری 00:40:41.390 --> 00:40:42.490 نه قربان 00:40:43.420 --> 00:40:45.160 بیا فعلا از همین استفاده کن 00:40:46.090 --> 00:40:48.730 ...حسابی تلاشت رو بکن 00:40:48.730 --> 00:40:51.300 و بیا برات یه کارت بانکی ویژه بگیریم باشه؟ 00:40:51.430 --> 00:40:52.830 کارت ویژه؟ 00:40:55.940 --> 00:40:57.540 آره 00:41:02.640 --> 00:41:03.940 من رفتم 00:41:42.210 --> 00:41:43.320 مدیر کیم 00:41:43.880 --> 00:41:46.350 اومدی؟ بیا بیا 00:41:46.890 --> 00:41:48.990 اینجا تیم برنامه ریزیه 00:41:48.990 --> 00:41:50.220 هواش خیلی خوبه نه؟ 00:41:50.220 --> 00:41:52.990 ببین سمت راست تهویه هوا داریم 00:41:52.990 --> 00:41:54.690 سمت چپ هم دستگاه تولید اکسیژن داریم 00:41:54.690 --> 00:41:56.030 یه ضرب المثل قدیمی هست 00:41:56.030 --> 00:41:58.200 اون یارو یونانیه میگه - سقراط؟ - 00:41:58.200 --> 00:41:59.630 آره سقراط گفته 00:41:59.630 --> 00:42:02.030 جسم سالم، روح سالم 00:42:02.170 --> 00:42:03.470 شنیدی دیگه نه؟ 00:42:03.470 --> 00:42:05.970 بیا اینجا بشین اینجا میزته 00:42:09.380 --> 00:42:10.640 اینجا حرف نداره 00:42:10.640 --> 00:42:13.050 مانیتورها رو ببین - اینجا پوله که میباره - 00:42:13.050 --> 00:42:14.910 شوخی هم نیست 00:42:15.710 --> 00:42:18.080 خب مدیر کیم گوشیت رو بیار روشن کن 00:42:18.580 --> 00:42:19.750 چشم 00:42:20.320 --> 00:42:22.590 بیا، الان برات یه لینک فرستادم 00:42:22.590 --> 00:42:24.390 روش کلیک کن و برنامه رو نصب کن 00:42:25.990 --> 00:42:27.090 (به تیم برنامه ریزی یو دیتا خوش آمدید) 00:42:28.860 --> 00:42:31.360 (برنامه ویژه تیم برنامه ریزی) 00:42:31.360 --> 00:42:32.660 نصبش کردم 00:42:32.770 --> 00:42:34.300 صداش خیلی خوبه نه؟ 00:42:34.470 --> 00:42:36.500 خب الان اتفاقی که افتاد این بود که 00:42:36.500 --> 00:42:38.470 الان مدیری شدی که 00:42:38.470 --> 00:42:40.870 اولین فیلمش رو ده میلیون آدم نگاه کردن 00:42:41.170 --> 00:42:42.710 چرا؟ 00:42:43.340 --> 00:42:45.940 چون توی تیم برنامه ریزی هستی 00:42:45.980 --> 00:42:47.380 ایول 00:42:47.980 --> 00:42:50.920 تو الان جز هسته یو دیتا شدی 00:42:52.550 --> 00:42:53.990 هسته - هسته- 00:42:55.650 --> 00:42:56.860 خوبه 00:42:56.920 --> 00:42:59.490 خیلی خوبه یه روزی باید با هم کار کنیم 00:42:59.490 --> 00:43:00.760 ممنون 00:43:02.230 --> 00:43:03.330 کارت رو بکن 00:43:03.830 --> 00:43:05.230 من جز هسته شدم 00:43:06.570 --> 00:43:08.070 تبریک میگم مدیر کیم 00:43:08.600 --> 00:43:09.740 ...شرکت هدیه خیلی ویژه ای بهت 00:43:09.740 --> 00:43:12.640 برای این که یکی از خودشون شدی، داده 00:43:12.670 --> 00:43:14.210 از حالا مراقب حرف زدنت باش 00:43:14.440 --> 00:43:15.810 ...اون برنامه 00:43:15.810 --> 00:43:18.280 یه برنامه هکه برای این که ردتو بزنن 00:43:18.287 --> 00:43:20.052 از اون برنامه هاییه که دلم میخواد ازشون استفاده کنم 00:43:20.087 --> 00:43:21.983 تلفن همراه کیم دوکی 00:43:22.858 --> 00:43:23.988 الان میتونی حرف بزنی 00:43:23.988 --> 00:43:25.682 وقتی روشن شد بهت خبر میدم 00:43:26.398 --> 00:43:27.823 برنامه ی انحصاری تیم برنامه ریزی استراتژیک 00:43:30.998 --> 00:43:34.662 اینقدر باهاشون خوب رفتار میکنن که بقیه بهشون حسادت میکنن 00:43:34.898 --> 00:43:36.302 اما اونارو هم زیر نظر دارن 00:43:49.687 --> 00:43:51.917 همونطور که گفتی پارک یانگ جین کسی رو 00:43:51.917 --> 00:43:54.057 نمیخواد که تو کارش استاد باشه 00:43:54.057 --> 00:43:56.457 کسیو میخواد که بشه کامل کنترلش کرد 00:43:56.457 --> 00:43:58.028 به این میگن چراغ گاز پدیده ی چراغ گاز: پدیده ای روان شناسی است به قربانیان این پدیده عمدا اطلاعات اشتباهی داده می‌شود که باعث زیر سوال بردن چیزهایی که درمورد خودشان به‌عنوان حقیقت می‌شناسند میشود 00:43:58.028 --> 00:43:59.552 کارتون تموم شد؟ 00:44:00.427 --> 00:44:01.922 این چه مرگشه؟ 00:44:05.327 --> 00:44:07.598 منتظر من بودین؟ 00:44:07.598 --> 00:44:09.398 میخواستم بهتون زنگ بزنم 00:44:09.398 --> 00:44:11.833 اما فکر کردم اگر بیام رو در رو باهم حرف بزنیم بهتره 00:44:14.878 --> 00:44:16.103 اوضاع کارتون چطوره؟ 00:44:16.848 --> 00:44:18.443 خوبه 00:44:19.177 --> 00:44:21.012 نمیخواین شغلتونو عوض کنین؟ 00:44:21.348 --> 00:44:23.083 من تازه شروع کردم 00:44:23.888 --> 00:44:25.348 قضیه از این قراره که 00:44:25.348 --> 00:44:27.087 میخوام یه کاری با این شرکت بکنم 00:44:27.087 --> 00:44:29.382 و ازتون کمک میخوام 00:44:32.628 --> 00:44:34.422 تو کدوم بخشین؟ 00:44:37.028 --> 00:44:40.467 آقای کیم ایرادی نداره با یه وزیر اینطوری صحبت بشه؟ 00:44:40.467 --> 00:44:42.593 اگر اینطوری برای وزیر بلبل زبونی کرده 00:44:43.008 --> 00:44:44.833 پس حتما خل وضع بوده 00:44:50.248 --> 00:44:51.402 صبر کن ببینم 00:44:53.378 --> 00:44:56.412 اون خل وضعه الان با کارمند ماست 00:44:56.947 --> 00:44:59.483 شرمنده ام آقای کیم ولی من باید برم 00:45:01.817 --> 00:45:04.957 چند دفعه باید اینو بهتون بگم؟ من تو تیم برنامه ریزی استراتژیکم 00:45:04.957 --> 00:45:06.427 برنامه ریزی استراتژیک؟ 00:45:06.427 --> 00:45:08.628 راننده کیم، برنامه فعال شده 00:45:08.628 --> 00:45:10.598 یکی کاراتو زیر نظر گرفته 00:45:10.598 --> 00:45:11.993 مراقب حرفایی که میزنی باش 00:45:14.738 --> 00:45:18.062 حتما نمیدونین که پارک یانگ جین چطور آدمیه 00:45:18.368 --> 00:45:20.672 میدونم. آدم خوبیه 00:45:22.008 --> 00:45:26.073 به خاطر جاه طبیش آدمارو مثل آب خوردن میکشه 00:45:27.348 --> 00:45:30.083 یه هیتر دیگه 00:45:30.317 --> 00:45:31.518 برین 00:45:31.518 --> 00:45:33.917 اونایی که همه ی فکر و ذهنشون پوله، میمونن و موفق میشن 00:45:33.917 --> 00:45:35.457 اما کسایی که وجدان دارن رو 00:45:35.457 --> 00:45:36.528 میندازن بیرون و تلافیشو سرشون در میارن 00:45:36.528 --> 00:45:37.786 اینا همچین آدمایین 00:45:37.787 --> 00:45:39.028 سر عقل بیاین 00:45:39.028 --> 00:45:42.623 حتما رئیسمون برای انجام همچین کاری دلیل داشته 00:45:44.567 --> 00:45:45.868 من دربارتون اشتباه قضاوت کردم 00:45:45.868 --> 00:45:48.037 جنابعالی ام آشغال تشریف داری 00:45:48.037 --> 00:45:49.162 آشغال؟ 00:45:50.167 --> 00:45:52.203 الان گفتین آشغال؟ 00:45:52.337 --> 00:45:55.138 من مشکلی ندارم که بهم بگین آشغال 00:45:55.138 --> 00:45:57.978 اما نمیتونین به رئیسمون بگین آشغال 00:45:57.978 --> 00:46:00.573 آشغال؟ همین الان عذرخواهی کنین 00:46:09.018 --> 00:46:11.187 امر محاله 00:46:11.187 --> 00:46:13.552 ولی امیدوارم وجدانتون برنده بشه 00:46:18.827 --> 00:46:22.233 چه حرفای قلمبه سلمبه ای برو ببینم 00:46:22.467 --> 00:46:23.863 بری دیگه برنگردی 00:46:30.177 --> 00:46:31.772 چیشد؟ 00:46:33.348 --> 00:46:35.973 این دیگه چیه؟ 00:46:45.528 --> 00:46:47.292 مدیر کیم 00:46:48.498 --> 00:46:49.762 رئیس هستن 00:46:52.228 --> 00:46:53.697 سلام 00:46:53.697 --> 00:46:56.937 این دیگه چیه؟ ماشینت مال عهد بوقه 00:46:56.937 --> 00:46:58.868 شرایطم خوب نبود 00:46:58.868 --> 00:47:00.608 باید پول دربیاری و یه ماشین جدید بگیری 00:47:00.608 --> 00:47:02.333 این ابوقراضه راهم میره؟ 00:47:02.608 --> 00:47:05.203 همه ی تلاشمو میکنم جناب رئیس 00:47:06.207 --> 00:47:07.542 مدیر کیم 00:47:08.118 --> 00:47:10.787 تا چه حد میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:47:10.787 --> 00:47:11.882 جانم؟ 00:47:13.917 --> 00:47:16.312 شما عوضیا دارین چه غلطی میکنین؟ 00:47:18.687 --> 00:47:20.723 این عوضی رو ببینا 00:47:21.427 --> 00:47:24.728 احمق جون فکر کردی ما اینقدر شوتیم؟ 00:47:24.728 --> 00:47:26.197 فکر کردی میتونی همینطوری سرکارمون بذاری؟ 00:47:26.197 --> 00:47:28.432 چرا اینجوری میکنین؟ 00:47:28.967 --> 00:47:30.868 اومدی به شرکت ما تا بتونی برای دادستان کانگ هانا 00:47:30.868 --> 00:47:33.177 مدارکو بدزدی مگه نه؟ 00:47:33.177 --> 00:47:35.037 بیاین از مچ دستش شروع کنیم 00:47:35.037 --> 00:47:37.577 دستتو بذار اونجا ببینم 00:47:37.577 --> 00:47:39.108 یه لحظه- هی، هی- 00:47:39.108 --> 00:47:41.113 دستتو بذار اونجا 00:47:41.378 --> 00:47:43.782 تو اوپای همون دختری هستی که وقتی داشت فیلم میگرفت مرد؟ 00:47:44.148 --> 00:47:46.858 این عوضی قرار نیست به حرف بیاد 00:47:46.858 --> 00:47:48.217 پس قرار نیست به حرف بیای مگه نه؟ 00:47:48.217 --> 00:47:50.488 بیا ببینم- دستشو بذار اونجا- 00:47:50.488 --> 00:47:52.823 همه چیو میگم 00:47:53.957 --> 00:47:56.123 باید از همون اول همینکارو میکردی 00:47:56.297 --> 00:47:57.628 بنال 00:47:57.628 --> 00:48:01.032 ...به خاطر این اومدم اینجا 00:48:01.037 --> 00:48:03.507 خیر حرف نمیزنه 00:48:03.508 --> 00:48:06.503 اومدم اینجا تا بتونم زیر دست رئیس کار کنم 00:48:14.217 --> 00:48:15.743 بلند شو ببینم 00:48:20.787 --> 00:48:22.488 عالی بود 00:48:22.488 --> 00:48:24.552 واقعا عالی بود 00:48:24.827 --> 00:48:26.057 وقتی فرستادمت 00:48:26.057 --> 00:48:28.927 تو تیم برنامه ریزی استراتژیک 00:48:28.927 --> 00:48:31.067 بقیه ی کارمندا کلی ازم شاکی شدن 00:48:31.067 --> 00:48:32.728 گفتن دارم در حقت 00:48:32.728 --> 00:48:34.837 پارتی بازی میکنم و از این حرفا 00:48:34.837 --> 00:48:36.837 به خاطر همین میخواستم یه بار برای همیشه 00:48:36.837 --> 00:48:38.868 به تیم برنامه ریزی استراتژیک نشون بدم که 00:48:38.868 --> 00:48:41.402 تو اصل جنسی عوضی 00:48:41.437 --> 00:48:42.837 مگه نه؟ 00:48:42.837 --> 00:48:46.613 رئیس میگه اومده به یو دیتا تا مثل چی کار کنه و پول دربیاره 00:48:47.378 --> 00:48:48.843 به درد میخوره 00:48:53.388 --> 00:48:55.183 تو خیلی به درد تیم میخوری 00:48:55.687 --> 00:48:57.683 اگر میخوای پول دربیای باید مستقیما برای خودم کار کنی 00:48:58.388 --> 00:49:00.153 اینم جایزه ات 00:49:01.497 --> 00:49:02.822 شلوارتو خیس کردی؟ 00:49:03.068 --> 00:49:05.092 بله، یه کوچولو 00:49:06.937 --> 00:49:11.408 مدیر کیم، الان دیگه مال منی 00:49:11.408 --> 00:49:13.608 تو یکی از بچه هامی 00:49:13.608 --> 00:49:16.673 الان دیگه ما یه خانواده ایم 00:49:18.277 --> 00:49:21.148 همه ی تلاشمو میکنم جناب رئیس 00:49:21.148 --> 00:49:23.047 ازش خوشم میاد 00:49:23.048 --> 00:49:24.782 اینم از جشن خوش آمدگویی 00:49:26.017 --> 00:49:27.558 خوش اومدی- تبریک- 00:49:27.558 --> 00:49:30.187 الانم برو تو و کار کن یکم پول دربیار چلغوز 00:49:30.187 --> 00:49:31.983 دیگه یکی از مایی 00:49:31.987 --> 00:49:34.298 کارت خوب بود- همه ی تلاشمو میکنم- 00:49:34.298 --> 00:49:38.163 عالی بود- خوبه خوبه- 00:49:39.898 --> 00:49:41.292 هی 00:49:52.277 --> 00:49:54.818 هنوز تموم نشده؟ 00:49:54.818 --> 00:49:56.447 نه نشده 00:49:56.447 --> 00:50:00.052 آخرین مرحله ی جشن خوش آمدگویی 00:50:00.118 --> 00:50:01.683 همه ی تلاشمو میکنم 00:50:03.858 --> 00:50:06.253 بلندش کنین 00:50:08.997 --> 00:50:13.163 ده، یازده، دوازده 00:50:15.967 --> 00:50:17.237 الان دیگه میدونی 00:50:17.237 --> 00:50:22.173 خیانت قابل بخشش نیست از این باید درس بگیری 00:50:24.977 --> 00:50:26.403 لعنتی 00:50:29.888 --> 00:50:31.082 بله؟ 00:50:34.158 --> 00:50:35.883 حالش داره بهتر میشه؟ 00:50:38.058 --> 00:50:40.153 فهمیدی دیگه؟- بله- 00:50:40.158 --> 00:50:42.696 میتونی بری- بله. ممنونم- 00:50:42.697 --> 00:50:44.993 جشن خوش آمدگویی تموم شد- ممنونم- 00:50:47.197 --> 00:50:49.267 فکر کردم گفتی عملا مرده 00:50:49.267 --> 00:50:50.967 چه اعصاب خرد کن 00:50:50.967 --> 00:50:53.102 خیلی خب فهمیدم 00:51:04.788 --> 00:51:07.858 اینقدر مهربون بودن که همه ی اینارو بهم بگن به خاطر همین دیگه نمیشه چشمامو روش ببندم 00:51:07.858 --> 00:51:09.717 الان چیکار میکنی؟- منظورت چیه؟- 00:51:09.717 --> 00:51:11.927 اون کسی که روز اول کارم 00:51:11.927 --> 00:51:13.792 بهم گفت باید چیکار کنم تو بودی خانم گو اون 00:51:30.378 --> 00:51:33.203 تاکسی لوکس 00:51:36.048 --> 00:51:39.483 از همون اول باید کلکشو میکندن 00:51:40.818 --> 00:51:42.582 الان دیگه خیلی دردسر داره 00:51:45.288 --> 00:51:47.993 همه ی دردسرش برا منه 00:51:53.128 --> 00:51:54.933 این کارا برای چی بود؟ 00:52:15.288 --> 00:52:16.413 چی؟ 00:52:19.027 --> 00:52:21.522 مسخره است هی 00:52:59.767 --> 00:53:02.062 یو دیتا، رئیس پارک یانگ جین 00:53:02.197 --> 00:53:04.808 آن. مشروب خوردی؟- چی؟- 00:53:04.808 --> 00:53:06.507 یه کوچولو- با رئیس لی؟- 00:53:06.507 --> 00:53:08.408 من با اون مشروب نمیخورم 00:53:08.408 --> 00:53:10.108 هر وقت میخنده ترسناک میشه 00:53:10.108 --> 00:53:12.973 مطمئنم مست مسته و داره یه گوشه جنگولک بازی درمیاره 00:53:13.078 --> 00:53:15.217 داره دیوونه ام میکنه- به نظر من- 00:53:15.217 --> 00:53:17.247 اون آدم برای کار دفتری ساخته نشده همون جنگولک بازی بیشتر به دردش میخوره 00:53:17.247 --> 00:53:19.217 خیلی خشنه- این عوضی هرموقع که مشروب میخوره- 00:53:19.217 --> 00:53:21.082 نمیاد سر کار. خدایا 00:53:23.118 --> 00:53:25.122 صبح همگی به خیر 00:53:28.398 --> 00:53:32.122 مدیر کیم، آقای لی چیزی یادت داده؟ 00:53:32.497 --> 00:53:34.697 نه. نه هنوز چیزی یادم نداده 00:53:34.697 --> 00:53:37.362 آن، یادش بده 00:53:37.568 --> 00:53:38.963 خیلی خب 00:53:39.908 --> 00:53:41.233 دنبالم بیا 00:53:41.437 --> 00:53:43.108 کارت ورودتو از رئیس گرفتی دیگه؟ 00:53:43.108 --> 00:53:45.177 آقای اوه زنگ بزن آقای لی 00:53:45.177 --> 00:53:47.512 و بهش بگو اگه تا یه ساعت دیگه سروکله اش پیدا نشه، خودم میکشمش 00:53:48.247 --> 00:53:49.517 میشه مطمئن بشی که میاد؟ 00:53:49.517 --> 00:53:51.487 فقط یه بار برات توضیح میدم پس قشنگ گوش کن 00:53:51.487 --> 00:53:53.658 یه گالری سروری هست که فقط توی اتاق استراتژی 00:53:53.658 --> 00:53:55.818 میتونی بهش دسترسی داشته باشی 00:53:55.818 --> 00:53:56.858 این 00:53:56.858 --> 00:53:59.653 فقط درصورت استفاده از این میتونی بهش دسترسی پیدا کنی 00:53:59.927 --> 00:54:01.622 پس حواست باشه گمش نکنی 00:54:03.098 --> 00:54:05.097 گالری سرور؟ 00:54:05.098 --> 00:54:08.292 تعداد انگشت شماری تو شرکت اینو دارن 00:54:35.927 --> 00:54:38.398 دفتر دادستانی ناحیه شمالی سئول 00:54:38.398 --> 00:54:40.092 گزارش بازجویی 00:54:42.298 --> 00:54:44.138 امروز همه چیو برات توضیح میدم 00:54:44.138 --> 00:54:46.237 و از اونجایی که آدم باهوشی هستی حفظشون کن و بعدا انجامشون بده 00:54:46.237 --> 00:54:47.277 باشه 00:54:47.277 --> 00:54:49.207 وقتی تو جلسه ی ایده پردازیمون، کانسپتی رو نهایی کردیم 00:54:49.207 --> 00:54:52.102 فقط کافیه رو گالری سرور آپلودش کنی 00:54:52.148 --> 00:54:55.177 برای اینکه پول دربیاری حداقل باید تو روز هزارتا آپلود کنی 00:54:55.177 --> 00:54:57.612 پس حواست به این باشه، فهمیدی؟ 00:54:58.288 --> 00:55:01.612 پول- آماده شو که پول تپل دربیاری- 00:55:03.927 --> 00:55:05.582 واقعا پول دوست داریا 00:55:31.618 --> 00:55:33.413 هک کردن اطلاعات محرمانه گالری سرور یو دیتا 00:55:39.558 --> 00:55:40.693 آن گو اون 00:55:43.128 --> 00:55:45.622 رئیس جانگ 00:55:48.467 --> 00:55:49.792 هک کردن اطلاعات محرمانه گالری سرور یو دیتا 00:55:49.997 --> 00:55:51.332 دفتر دادستانی ناحیه شمالی سئول 00:55:58.277 --> 00:56:01.072 دادستان کانگ هانا 00:56:01.677 --> 00:56:02.943 من 00:56:03.487 --> 00:56:05.943 تو تیم برنامه ریزی استراتژیک یو دیتا بودم 00:56:09.318 --> 00:56:12.453 خیلی خب اطلاعات روی کارت ورودو کپی کردم 00:56:12.628 --> 00:56:14.757 حالا میرم سراغ سرور 00:56:14.757 --> 00:56:16.522 الان دیگه همتون مردین 00:56:22.937 --> 00:56:24.532 کد کاربری کارمند 00:56:29.608 --> 00:56:30.908 رئیس جانگ 00:56:30.908 --> 00:56:32.247 گل یو دیتا 00:56:32.247 --> 00:56:34.572 بخشی که همه دلشون میخواد توش باشن 00:56:34.878 --> 00:56:37.282 سردسته ی فروش برنامه ریزی استراتژیک 00:56:38.987 --> 00:56:41.983 کار من آپلود کردن بود 00:56:42.257 --> 00:56:44.453 به زودی پولدار میشم 00:56:44.527 --> 00:56:46.158 مهم نیست تکنولوژی چقدر پیشرفت کنه 00:56:46.158 --> 00:56:48.092 نمیتونی منکر تاثیر انسان بشی 00:56:48.798 --> 00:56:49.897 پیجمون کردن 00:56:49.898 --> 00:56:50.993 چی؟ 00:57:00.638 --> 00:57:03.233 سلام رئیس- سریع برو سراغ گو اون- 00:57:03.308 --> 00:57:05.247 چی؟- بعدا توضیح میدم- 00:57:05.247 --> 00:57:07.578 از عملیات بیارش بیرون- منظورت چیه؟- 00:57:07.578 --> 00:57:10.383 حواستو جمع کن گو اون به سرور یو دیتا دسترسی پیدا نکنه 00:57:21.558 --> 00:57:22.993 کار من 00:57:25.398 --> 00:57:27.893 آپلود کردن ویدیو های غیرقانونی بود 00:57:29.398 --> 00:57:30.963 ویدیو با بالاترین میزان فروش 00:57:34.507 --> 00:57:36.203 ویدیو با بالاترین میزان فروش 00:57:45.717 --> 00:57:49.512 من آپلودر اصلی یو دیتا هستم 00:57:52.187 --> 00:57:54.723 سریال خوشگل های دانشگاه، ملکه ی دانشگاه کِی آن جونگ اون 00:58:06.207 --> 00:58:08.602 ویدیو با بالاترین میزان فروش 00:58:12.608 --> 00:58:13.812 مثل پوتین های یک ژنرال میدرخشه 00:58:15.048 --> 00:58:16.312 هی 00:58:24.158 --> 00:58:25.253 گو اون 00:58:26.128 --> 00:58:27.223 ...چی 00:58:55.417 --> 00:58:58.288 قانون دوره اما قدرت نزدیکه 00:58:58.288 --> 00:59:01.552 قانون دوره اما مشت و زور گفتن نزدیکه 00:59:02.197 --> 00:59:07.292 راننده تاکسی 00:59:07.997 --> 00:59:10.507 آن جونگ اون خواهر گو اونه 00:59:10.507 --> 00:59:11.737 نه فقط مال آن جانگ اون رو 00:59:11.737 --> 00:59:14.338 بلکه باید ویدیوی بقیه رو هم پاک کنیم 00:59:14.338 --> 00:59:17.677 تک تک این ویدیو ها یه زندگین 00:59:17.677 --> 00:59:19.277 ملکه ی دانشگاه کِی آن جونگ اون 00:59:19.277 --> 00:59:21.048 ویدیو ی شروع به کارش بوده 00:59:21.048 --> 00:59:22.977 اون حرومزاده ای که کت و شلوار آبی پوشیده رو گم نکن 00:59:22.977 --> 00:59:25.687 اگر همون اول آدمایی مثل تو کارشونو درست انجام داده بودن 00:59:25.687 --> 00:59:27.318 الان لازم نبود همچین چیزی رو به زبون بیارم 00:59:27.318 --> 00:59:28.318 هی 00:59:30.487 --> 00:59:32.153 دادستان کانگ هانا 00:59:32.288 --> 00:59:35.257 از هارد دیسک ها گرفته تا سرور ها همه رو جمع کنین 00:59:35.257 --> 00:59:36.527 اون ماشینو گم نکن 00:59:36.527 --> 00:59:38.398 خواهر من به خاطر اون مرده 00:59:38.398 --> 00:59:40.292 انتقاممو میگیرم 00:59:40.316 --> 00:59:44.316 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.