WEBVTT

00:00:06.205 --> 00:00:10.205
اينم يه دردسر ديگه
که خودمون توش ديديم

00:00:18.923 --> 00:00:24.837
امشب يه شب عجيب ميشه،باور کنيد
ولي الان مهم نيست چي ميخواد بشه

00:00:28.135 --> 00:00:30.916
هيچ وقت انتظار اينو نداشتيد

00:00:30.940 --> 00:00:35.968
Teenage Mutant Ninja Turtles

00:00:37.399 --> 00:00:38.917
Turtles, count it off!

00:00:38.917 --> 00:00:40.414
One, two, three, four

00:00:40.532 --> 00:00:42.205
- Turtles
- Mutant chain reaction

00:00:42.259 --> 00:00:43.765
- Turtles
- Living underground

00:00:43.969 --> 00:00:45.022
- Turtles
- Ninjitsu action

00:00:45.347 --> 00:00:49.052
- Turtles
- It`s a shell of a town

00:00:50.566 --> 00:00:51.869
Turtles, count it off!

00:00:52.129 --> 00:00:54.876
Live by the code
of the martial arts

00:00:55.096 --> 00:00:58.280
Never fight unless
someone else starts

00:00:58.676 --> 00:01:01.239
Always stick together,
no matter what

00:01:01.636 --> 00:01:04.933
If all else falls,
then it`s time to kick butt

00:01:10.972 --> 00:01:12.793
I love being a

00:01:13.209 --> 00:01:14.332
I love being a

00:01:14.914 --> 00:01:16.364
I love being a turtle

00:01:16.236 --> 00:01:18.024
Teenage Mutant Ninja Turtles

00:01:18.327 --> 00:01:19.524
Turtles, count it off!

00:01:19.648 --> 00:01:21.057
One, two, three, four

00:01:21.374 --> 00:01:22.931
- Turtles
- There`s no one better

00:01:23.031 --> 00:01:24.388
- Turtles
- Watch out for Shredder!

00:01:25.216 --> 00:01:26.177
- Turtles
- They`re Iike no others

00:01:26.519 --> 00:01:28.698
- Turtles
- Those teenage brothers

00:01:28.967 --> 00:01:30.846
One, two, three, four

00:01:30.869 --> 00:01:33.554
Teenage Mutant Ninja Turtles

00:01:33.578 --> 00:01:38.578
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:41.137 --> 00:01:45.129
ايول-
مواظب باش نشکونيش،تو هميشه دستات مشکل داره-

00:01:45.413 --> 00:01:49.874
من هيچ وقت نشکوندم-
هه هه تو هميشه کارت شکستنه -

00:01:49.874 --> 00:01:55.034
آره گمون ميکنم شکوندم،اينجا
ديگه چيزي نيست بزن بريم

00:02:08.649 --> 00:02:10.122
چي؟

00:02:47.607 --> 00:02:51.630
هي حال کنيد عجب سرعتي

00:02:53.079 --> 00:02:58.554
هي دان تو هم دنبال چيزي هستي
ولي اصلا نميخواي دست بزني

00:02:58.554 --> 00:03:04.158
اگه چيزي پيدا کردي که فاضلاب درست کنه،ازت ممنون ميشم-
چرا مايکي کمک نميکنه؟اين عادلانه نيست-

00:03:04.158 --> 00:03:08.582
راف،تو دوست داري مايکي رو خوشحال بببني يا عنق؟

00:03:09.476 --> 00:03:10.686
حق با توئه

00:03:14.340 --> 00:03:16.956
هي،ممنون براي فروشگاهتون رفقا

00:03:17.189 --> 00:03:22.998
اميد وارم چيز بدربخوري پيدا کرده باشيد دوستان سبز پوش من

00:03:22.998 --> 00:03:26.864
قطعا پيدا کرديم پروفسور-
اونا لباس لاک پشت هارو پوشيدن؟-

00:03:26.864 --> 00:03:31.390
برا جي بايد همچين لباسي بپوشند؟

00:03:31.390 --> 00:03:35.928
بفرماييد اينم چيزايي که ما براتون جمع کرديم
يه قطعه کامپيوتر خراب براي تو

00:03:35.928 --> 00:03:42.029
و يه کتاب کميک جديد براي تو دوست ماجراجوي سبز
قبلا گفته بودي داري کلکسيون جمع ميکني

00:03:42.029 --> 00:03:46.944
ممنون پروفسور-
ما چند دست لباس و چند تا پتو براتون تهيه کرديم-

00:03:46.944 --> 00:03:53.257
يکمي نازک هستند ولي حتما تو شب گرم نگهتون ميدارن-
از هر دستي بدي از همون دست ميگيري-

00:03:53.522 --> 00:03:58.568
ميدوني،يه نظريه هست که ميگه
ما همه در يک چرخه حياط وجود داريم

00:03:58.860 --> 00:04:01.139
يه نظريه ديگه
امروز پنجمين باره

00:04:02.736 --> 00:04:10.516
نظريه انفجار بزرگ ميگه تمام مواد روشن ميشن بعد خاموش ميشن
و بعد دوباره روشن ميشن و بعد خاموش،از اول زمان

00:04:10.516 --> 00:04:14.887
و اين چرخه آسماني ادامه داره

00:04:16.970 --> 00:04:18.984
چيزي فهميدي؟

00:04:18.984 --> 00:04:23.840
"big bang"ميدوني پروفسور من تازه کتاب
رو تموم کردم دفعه بعد حتما با خودم ميارمش

00:04:23.840 --> 00:04:29.488
خيلي ممنونم داناتلو، خيـــلي ممنون -
هي شما بچه ها چيز عجيبي اين اواخر نديديد-

00:04:29.488 --> 00:04:33.997
چند تا از بچه ها گمشدن
شنيديم يکي هست که کاري با آشغالا نداره آدما رو ميبره

00:04:33.997 --> 00:04:38.383
من يه نظريه راجب اون دارم-
يکي ديگه-

00:04:38.383 --> 00:04:44.718
يکي هست که وقتي مياد حرفي نميزنه
و مانند کوسه در دل شب مياد وتک تک مارو ميبره

00:04:44.718 --> 00:04:50.520
اسمش و خودش بسيار ترسناکه
اسمش "مرد زباله اي" ـه

00:04:54.768 --> 00:04:59.939
ما هم بايد يه سر بش بزنيم مرد زباله اي
يا عيسي مسيح،بزنيد بريم بچه ها

00:05:01.040 --> 00:05:06.068
اگه اتفاقي افتاد مارو خبر کنيد
اگه از دوستانتون هم کسي گمشد به ما اطلاع بديد

00:05:10.442 --> 00:05:16.676
حرف هايي که ميزد عجيب بود فکر ميکنيد حقيقت داره؟-
هي هر چي که هست،وقتي پروفسور نگرانشه-

00:05:16.676 --> 00:05:21.460
بايد جديش بگيريم-
جدي بيگريم ،نه؟پس بهتره مايکي رو بفرستيم-

00:05:21.460 --> 00:05:22.544
چي؟!!!من

00:05:24.232 --> 00:05:29.891
...در نتيجه ي اين گردش زمان در فضا ادامه داره و حيات

00:05:30.271 --> 00:05:32.424
واي خداي من

00:05:44.523 --> 00:05:47.808
!خودشه!مرد زباله اي

00:06:19.099 --> 00:06:23.163
...رفتار و کردار تو درست مثل

00:06:23.163 --> 00:06:26.801
يه هيولاي کثيف و پست فطرته

00:06:56.024 --> 00:07:00.335
!!!چي شده؟
پروفسور؟حالتون خوبه؟

00:07:00.732 --> 00:07:02.307
!پروفسور

00:07:05.503 --> 00:07:06.910
!پروفسور

00:07:12.448 --> 00:07:14.803
روغن موتور ماشين هيدروليکه

00:07:17.225 --> 00:07:20.079
!!چه جاي تاير بزرگي

00:07:21.319 --> 00:07:26.140
کلّ چيزي که ميدونم اينه که يه چيزي بهشون حمله کرده
خيلي بزرگ و بسيار خطرناک بوده

00:07:26.430 --> 00:07:31.149
اميدوارم حالشون خوب باشه-
دان،ميتوني يه جستجوي اينترنتي بکني واسه گزارش هاي پليس؟-

00:07:31.149 --> 00:07:35.767
قبلا چک کردم،چيزي از گمشده هاي بي خانمان وجود نداره
کسي متوجه نشده

00:07:35.768 --> 00:07:39.579
کي اهميت ميده؟-
خب يکي بايد به داد اونا برسه-

00:07:39.579 --> 00:07:44.249
بايد خيابونارو بگرديم-
بهش ميگن چرخه حيات-

00:08:16.620 --> 00:08:22.122
چيزي پيدا کردي،دان؟-
با هر کي که صحبت کرديم يکيو ميشناخته که ناپديد شده-

00:08:22.122 --> 00:08:25.738
من همشون رو با برنامه علامت گذاري کردم

00:08:26.735 --> 00:08:32.160
اوه به نظر ميرسه تمومش کار کوسه باشه-
چطوره بريم اونجا -

00:08:35.905 --> 00:08:41.366
ميشه يکي بهم توضيح بده چرا هميشه من بايد طعمه باشم
مخصوصا که طرف يه کوسه خطرناکه

00:08:41.366 --> 00:08:44.960
خداي من عجب غذايي
امکان داره اون به تله بيفته

00:08:46.055 --> 00:08:48.401
اتفاقي نميوفته
بگو برگرده

00:08:49.756 --> 00:08:55.012
برگرد مايکي،از اينجا ميريم-
...مطمئني ميخواي-

00:08:56.975 --> 00:09:02.971
بچه ها کوسه اينجاست
و داره با سرعت مياد طرف من
برو

00:09:11.699 --> 00:09:13.646
اين يه ماشين آشغالي ـه

00:09:15.194 --> 00:09:21.096
يه کاميون زباله-
مرد زباله اي،کاميون زباله اي رو ميرونه،مشکل چيه راف؟-

00:09:27.819 --> 00:09:31.042
داره از مسير اشتباهي ميره-
برو دنبالش راف-

00:09:41.029 --> 00:09:43.666
ببخشيد که مثل دخترا جيغ کشيدم

00:10:00.318 --> 00:10:03.514
شمارو نميدونم ولي من ديگه خسته شدم

00:10:15.988 --> 00:10:19.589
خوشتون اومد قراره عاشقش بشيد
ميشه ازت بخوام؟

00:10:19.589 --> 00:10:20.947
مهمون من باش

00:10:26.885 --> 00:10:28.288
اره زديمش

00:10:31.650 --> 00:10:33.493
به موشک هاي بزرگتري احتياج داريم

00:10:36.800 --> 00:10:40.460
سفت بگيريد
داريم ليز ميخوريم

00:10:45.082 --> 00:10:50.179
اگه يادتون رفت شام بگيريد
جاي نگراني نيست،من ناراحت نميشم

00:10:59.107 --> 00:11:01.159
همه محکم بشينيد

00:11:13.985 --> 00:11:14.989
نگاه کنيد

00:11:22.671 --> 00:11:26.527
لاک پشت هاي نينجا
ببينيد کسي نميتونه مارو بگيره،ببينيد مارو

00:11:27.316 --> 00:11:29.846
ميدوني چيه،تو با اينکارا فقط خودت اذيت ميکني

00:11:33.079 --> 00:11:40.112
حالا بايد ببنيم کي پشت اين قضيه است-
آره،منم يه صحبتايي باهاشون دارم-

00:11:41.720 --> 00:11:43.973
!چي شد؟

00:12:05.934 --> 00:12:10.874
خب اين بهترين روش زباله جمع کردنه
...نه تنها در شهر

00:12:10.874 --> 00:12:17.045
بلکه در تمام کشور...
درسته ولي معني بهترين رو نميده،بايد حتما توش يه سودي باشه-

00:12:17.045 --> 00:12:21.924
بيخيال لئو،امکان نداره اونجا محل بازيافت زباله باشه

00:12:21.924 --> 00:12:28.184
اگه کار همونطوري که دان ازش حرف زد،خوب باشه
همه چيز ممکنه،اگه به کارگرا حقشون بدن اتفاقي نميوفته

00:12:28.445 --> 00:12:33.858
بايد يه سر به اين مکان بزنيم-
يه چيزي تو اون جزيره هست،که زباله هارو ميخوره

00:12:33.858 --> 00:12:39.543
هه هه به تلاشت ادامه بده مايکي-
بزرگ بشي يه چيزي ميشي
هي راف خيلي باحال گفتي-

00:12:43.812 --> 00:12:46.372
به نظر خطرناکه-
خيلي ساکته-

00:12:47.983 --> 00:12:53.163
شايد خيلي ساکته-
ميبيني لئو،پس بزاريم همينطوري بمونه ديگه

00:12:53.163 --> 00:12:55.265
کافيه،بريم

00:13:26.833 --> 00:13:30.724
اه،اصلا نميخوام بدونم پامو رو چي گذاشتم-
مايکي،تمرکز کن-

00:13:58.734 --> 00:14:00.744
باورم نميشه

00:14:17.017 --> 00:14:18.241
بلند شو

00:14:20.010 --> 00:14:22.672
اين داره منو عصبي ميکنه

00:14:26.215 --> 00:14:27.627
حرکت کن

00:14:35.427 --> 00:14:36.814
اوه خداي من

00:14:51.799 --> 00:14:55.340
بسته ديگه-
صبر داشته باش راف،نگاه کن-

00:15:08.883 --> 00:15:12.919
اين مشمئز کننده ترين چيزيه گه تا بحال ديدم

00:15:12.919 --> 00:15:16.223
فقط ايندفعه رو کاملا باهات موافقم

00:15:16.241 --> 00:15:18.985
حالا شروع ميکنيم

00:15:41.071 --> 00:15:44.845
زباله...قدرته

00:15:45.003 --> 00:15:48.817
درسته،اين يارو يجورايي سوپر منه

00:15:49.005 --> 00:15:54.951
قبل ازينکه شمارو به اين جزيره بيارم
شما چيزي جز زباله ي انساني نبوديد

00:15:54.951 --> 00:16:00.706
خونه نداشتيد،نه ارزشي داشتيد،نه هدفي داشتيد

00:16:01.125 --> 00:16:04.174
ولي حالا من شمارو بازيافت کردم

00:16:04.174 --> 00:16:10.168
کار به شما دادم و براي جلو گيري از اون
زندگي احمقانه تو شهر شمارو آوردم اينجا

00:16:10.168 --> 00:16:13.858
تا آينده منو بسازيد

00:16:13.858 --> 00:16:17.298
زير سايه امپراتوري من زندگي ميکنيد

00:16:17.511 --> 00:16:22.676
ناپديد شديد به نظر مردم شهرتون

00:16:22.676 --> 00:16:29.779
من زندگي کردن تو خيابون رو به زندگي کردن
تو قلمرو کثافت خونه ي تورو ترجيح ميدم

00:16:29.779 --> 00:16:36.318
نگبان ها،ساکتش کنيد
اون موجود نا سپاس به کتک برگردونيد سر کارش

00:16:36.318 --> 00:16:38.185
!الان

00:16:39.205 --> 00:16:42.335
ديگه بسته،وقت حمله رسيده

00:16:45.633 --> 00:16:48.954
صبر کنيد بچه ها،انقدر نشستم خسته شدم

00:16:59.514 --> 00:17:01.865
"cowabunga"

00:17:19.821 --> 00:17:23.662
ببينم فهميدي اينجا يهو چه خبر شد؟

00:17:24.069 --> 00:17:28.417
پروفسور حالتون خوبه؟-
بهتر ازين نميشه

00:17:28.417 --> 00:17:32.474
به نظر مياد رفقاي شما خوب کنترل نگهبانارو به دست گرفتن

00:17:37.955 --> 00:17:40.435
و ميشه يه درخواستي از شما بکنم؟

00:17:40.463 --> 00:17:45.664
که اين مرد آَشغال چسبنده رو بندازيد تو همون آشغالدونيش

00:17:48.694 --> 00:17:53.415
حالا ديگه اين موجودات ميفرستيد که منو نابود کنن

00:17:53.415 --> 00:17:56.537
خودم به تنهايي تيکه تيکه تون ميکنم

00:17:56.869 --> 00:18:01.256
روز آشغاليه مرد چاق
وقتشه که برگردي سر جاي خودت

00:18:01.561 --> 00:18:05.982
چي؟-
يني نميخواي بري تو ظرف آشغال خودت بوگندو-

00:18:05.982 --> 00:18:09.691
تو خفه شو

00:18:49.884 --> 00:18:52.363
شما موجودات

00:18:57.427 --> 00:19:02.215
ميتونيم تمومش کنيم؟-
هي رفيق،دوش گرفتي؟-

00:19:02.215 --> 00:19:07.088
من هر کدوم از شمارو بازيافت ميکنم
و به زمين برميگردونمتون

00:19:07.088 --> 00:19:12.052
هي مغز زباله اي
اگه جنگيدن ـت هم مثل بو ي گندت باشه قطعا تو دردسريم

00:19:12.052 --> 00:19:14.986
بهت گفتم خفه شو

00:19:17.301 --> 00:19:19.416
برگرد اينجا

00:19:22.764 --> 00:19:28.042
ديگه راه فراري نيست
حالا ميگيرمتون

00:19:43.611 --> 00:19:47.164
برو به چرخه ي جديد حيات برگرد

00:19:48.585 --> 00:19:51.349
بزارش زمين موجود زباله اي

00:20:16.224 --> 00:20:20.694
مطمئنم که نميتونه شنا کنه-
بايد يه کاري بکنيم-

00:20:20.694 --> 00:20:22.822
ميدونستم قرار اينو بگي

00:20:36.866 --> 00:20:40.765
هيچ نشونه اي ازش نيست-
رفته-

00:20:46.025 --> 00:20:52.101
چه خبر پروفسور؟-
قرار شد اينجا بمونيم،اينجا هم جا هست هم غذا

00:20:52.101 --> 00:20:57.559
مرد زباله اي راجب يه چيز درست ميگفت
ما اينجا حداقل آدم ارزشمندي هستيم

00:20:57.978 --> 00:21:02.261
مراقبش باشيد
افراد شيطان صفت هر لحظه ممکنه برگردن

00:21:03.234 --> 00:21:07.076
ديدين مسئله چرخه حيات واقعيت داشت

00:21:07.151 --> 00:21:11.474
مسئله چرخه حيات ديگه قديمي شده
ديگه بايد دنبال يه موضوع جديد باشي

00:21:11.498 --> 00:21:16.498
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.