WEBVTT

00:02:17.294 --> 00:02:22.294
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:27.344 --> 00:02:29.141
پسرم ، میتونی صدامو بشنوی ؟

00:02:29.246 --> 00:02:31.043
! مایکل آنجلو

00:02:35.452 --> 00:02:37.511
مایکل آنجلو ، وضعیتش بحرانیه

00:02:37.621 --> 00:02:40.181
تو باید اون رو از سیستم واقعیت بیرون بکشی

00:02:40.290 --> 00:02:42.485
دارم سعی میکنم
سیستم قفل شده

00:02:42.593 --> 00:02:44.254
در کنترل من نیست

00:02:44.361 --> 00:02:49.128
اوه ، چرا یهویی همه چی به هم ریخت ؟

00:02:55.939 --> 00:02:59.238
آماده ، بچه ها
ممکنه بدترم بشه

00:02:59.343 --> 00:03:00.742
نباید این اتفاق می افتاد

00:03:00.844 --> 00:03:03.142
ما باید فقط شاهد وقایا میبودیم

00:03:04.148 --> 00:03:06.616
، اونا نبایستی ما رو ببینن

00:03:06.717 --> 00:03:08.275
حالا بهمون حمله هم کردن

00:03:11.860 --> 00:03:15.686
بیخیال خانوما
بیاین برقصیم

00:03:31.809 --> 00:03:33.743
، لئوناردو
ما باید سایه بشیم ( مخفی )

00:03:35.345 --> 00:03:37.040
! بچه ها
! وقت ناپدید شدن ـه

00:03:37.147 --> 00:03:40.548
راف ، مایکی رو به یه جای امن ببر

00:03:42.586 --> 00:03:45.020
دان ، تو کنار من بمون

00:03:50.394 --> 00:03:51.952
! پسرانم ، بگیرید

00:04:12.349 --> 00:04:15.750
فکر کنم این جد جد پدربزرگ شردر باشه

00:04:18.222 --> 00:04:22.090
اینا نباید واقعی باشن
امّا اینطوری بنظر میان

00:04:22.192 --> 00:04:23.887
! بیا بریم

00:04:31.101 --> 00:04:34.628
چند نفر رو بفرستین تو جنگل یه سر و گوشی آب بدن

00:04:34.738 --> 00:04:37.036
اونا زیاد دور نشدن

00:04:37.141 --> 00:04:39.268
بقیتون ، با من بیاید

00:04:39.376 --> 00:04:42.607
من تو دهکده کار های مهمتری دارم

00:04:42.713 --> 00:04:45.273
دان ، برو بقیه رو پیدا کن
مطمئن شو حالشون خوبه

00:04:45.382 --> 00:04:47.441
منم کنجکاویم گل کرده ، یه کارایی دارم

00:04:47.551 --> 00:04:49.109
عجله کن

00:04:54.091 --> 00:04:56.116
چرا ما سیستم رو خاموش نمیکنیم ؟

00:04:56.226 --> 00:04:57.853
این کار به این راحتی ها هم نیست

00:04:57.961 --> 00:04:59.656
سیستم کاملا کُنفَیَکُن شده

00:04:59.763 --> 00:05:02.027
موج مزاحم و انرژی زیاد

00:05:02.132 --> 00:05:03.326
ممکنه نابودشون کنه

00:05:03.433 --> 00:05:06.664
باید با دقت کامل ، مغزشون رو از دستگاه حافظه جدا کنیم

00:05:06.770 --> 00:05:08.897
ولی اینکار زمان میبره

00:05:09.006 --> 00:05:12.407
البته امیدوارم که نجات پیدا کنن

00:05:20.284 --> 00:05:22.650
آهای شمشیری ، تموم شد ؟

00:05:22.753 --> 00:05:24.482
[ ژاپــــــنی ]

00:05:24.588 --> 00:05:27.614
همونطور که امر کرده بودید ، ساختمش

00:05:28.425 --> 00:05:30.757
! آهنش نابـــــه

00:05:30.861 --> 00:05:33.489
مثل اینو تو زنگیم ندیدم

00:05:33.597 --> 00:05:35.895
! و نخواهی دید

00:05:35.999 --> 00:05:39.332
. . . لازمه که بگم این آهن رو

00:05:39.436 --> 00:05:41.336
از جهنم خریدم

00:05:46.343 --> 00:05:50.211
، فقط یه نینجای واقعی توانایی استفاده ی شمشیر گابلین رو داره

00:05:50.314 --> 00:05:56.082
، و از این به بعد ، نام این شمشیر
شمشیر تانگـــــــوئه

00:06:00.657 --> 00:06:04.252
و حالا ، وقتشه هزینشو پرداخت کنم

00:06:09.833 --> 00:06:12.563
شمشیر فوق العاده ـست

00:06:12.669 --> 00:06:16.196
ا این ، دیگه دشمنام نمیتونن پنهان بمونن

00:06:16.306 --> 00:06:21.039
پیداشون میکنم و از صحنۀ روزگار محوشون میکنم

00:06:42.356 --> 00:06:43.380
مایکی چطوره ؟

00:06:43.491 --> 00:06:46.358
اییی ، باید مراقب باشیم

00:06:46.460 --> 00:06:48.621
مایکل آنجلو حالش خوب نیست

00:06:48.729 --> 00:06:50.822
و میترسم اگه تو این دنیای خیالی

00:06:50.932 --> 00:06:54.561
باور کنیم که مُردیم ، در واقعیت هم بمیریم

00:06:54.669 --> 00:06:56.569
حواس جمع بودن ، ساده نخواهد بود

00:06:56.671 --> 00:06:58.536
، اون مردی که شبیه شردرـه

00:06:58.639 --> 00:07:01.369
پیش پای شما شمشیر تانگو رو اختراع کرد

00:07:04.111 --> 00:07:06.238
این اصلا خوب نیست

00:07:08.549 --> 00:07:10.414
خوبه ، آماده باشید
بیاید انجامش بدیم

00:07:10.518 --> 00:07:11.849
خب
بریم که رفتیم.

00:07:11.953 --> 00:07:13.944
. . . یک ، دو

00:07:24.231 --> 00:07:26.062
. . . جونـــــم

00:07:26.167 --> 00:07:28.397
دستور میدم وارد این ساختمون شید

00:07:28.502 --> 00:07:31.403
و این دقیقا کاریه که باید انجام بدم

00:07:31.505 --> 00:07:33.939
! همه واحد ها
! آتش

00:07:42.516 --> 00:07:45.849
! ادامه بدید
! ادامه بدید

00:07:51.325 --> 00:07:52.849
باورم نمیشه

00:07:52.960 --> 00:07:55.224
ما به نیروی بیشتری نیازمندیم

00:07:55.329 --> 00:07:58.389
میخوام airborne من همین حالا یه

00:08:01.736 --> 00:08:04.296
مورتو ، ما مورد حمله قرار گرفتیم

00:08:04.405 --> 00:08:07.306
این مکان ، دیگه مخفیگاه نیست

00:08:07.408 --> 00:08:10.502
محاصره شدیم
چاره ای نیست

00:08:10.611 --> 00:08:14.377
استفاده کنیم و بریم خونه transmat ما باید همین الان از

00:08:14.482 --> 00:08:17.007
سیستم امنیتیمون ، مانعش میشه

00:08:17.118 --> 00:08:19.814
ما باید لاک پشت ها و استادشون رو نجات بدیم

00:08:19.920 --> 00:08:21.444
اونا تحت مراقبتمونن

00:08:21.555 --> 00:08:23.716
بنظرت زندگی اونا از

00:08:23.824 --> 00:08:25.621
زندگی اُترام ها مهمتره ؟

00:08:25.726 --> 00:08:28.194
شورا ، همه زندگی ها ارزش دارن

00:08:28.295 --> 00:08:29.193
صحیحه

00:08:29.296 --> 00:08:30.923
ولی یادت بمونه ، مورتو

00:08:31.032 --> 00:08:32.761
تو مسئولیت بزرگی در مقابل

00:08:32.867 --> 00:08:34.334
اُترما ها داری

00:08:34.435 --> 00:08:35.959
مسئولیت سنگینیه

00:08:36.070 --> 00:08:37.935
ولی تو باید از پسِش بر بیای

00:08:38.039 --> 00:08:39.734
. . . من

00:08:39.840 --> 00:08:41.933
من متوجه شدم ، شورا

00:08:43.244 --> 00:08:45.712
نمیتونی دوستامو ترک کنی

00:08:45.813 --> 00:08:49.374
نترس پروفسور
یه راهی برای نجاتشون پیدا میکنیم

00:08:49.483 --> 00:08:51.474
و ( نجات ) خودمون

00:08:57.792 --> 00:09:02.195
استاد اسپلینتر
وقت غذا نشده ؟

00:09:05.332 --> 00:09:06.765
شما ها شنیدید ؟

00:09:06.867 --> 00:09:08.334
یه جنگ تو جنگل رُخ داده

00:09:08.436 --> 00:09:09.960
اونطرف تپّه
سمت شمال

00:09:10.071 --> 00:09:11.504
برید
بگردید

00:09:11.605 --> 00:09:13.630
من میمونم و از برادرتون مراقبت میکنم

00:09:17.445 --> 00:09:20.346
آه ، نه ، ولمون کن بریم

00:09:20.448 --> 00:09:22.177
عقب وایسید

00:09:28.089 --> 00:09:31.217
من دیگه داره حالم از روش های سنتی مبارزه ( نینجایی ) حالم به هم میخوره

00:09:31.325 --> 00:09:34.317
حتی بیشتر از روش های مدرن امروزی

00:09:35.763 --> 00:09:37.993
اون دختر عالیه
ازش خوشم میاد

00:09:38.099 --> 00:09:40.124
این حرفا چیه میزنی ؟

00:09:51.679 --> 00:09:54.648
عجس شیر تو شیری شده امشب ـم ها

00:09:54.749 --> 00:09:56.842
یه دریا آدم ـن
نگاه کن

00:10:33.988 --> 00:10:36.821
بنظر میرسه الان دارم از روش های سنتی مبارزه استفاده میکنم

00:10:43.397 --> 00:10:46.127
- زود باشین
- باید گورمونُ از اینجا گم کنیم

00:10:46.233 --> 00:10:50.135
لاک پشت های دلاور ، نینجاهای واقعی رو
حتی در ژاپن باستان هم شکست دادن

00:10:50.237 --> 00:10:52.137
دور شین ، گابلین های خبیث

00:10:52.239 --> 00:10:55.037
! نجاتمون بدین

00:10:55.676 --> 00:10:57.769
ما رو از دست اون موجودات سبز نجات بده

00:10:57.878 --> 00:11:00.244
! گابلین ها
! گابلین ها

00:11:00.347 --> 00:11:02.679
خب فکر کنم این به جای

00:11:02.783 --> 00:11:05.432
تشکر کردنشونه

00:11:20.613 --> 00:11:22.410
بیا ، پسر جان
! بیا بریم

00:11:34.304 --> 00:11:36.602
ببین ، ما فقط میخواستیم کمک کنیم

00:11:38.208 --> 00:11:39.607
نمیخوایم باهاتون درگیر بشیم

00:11:39.710 --> 00:11:41.405
! من بدمم نمیاد

00:11:41.511 --> 00:11:43.035
با وجود اینکه اصلا دوست نداشتم وارد

00:11:43.146 --> 00:11:45.774
بازی احمقانۀ اُترام ها بشم

00:11:47.250 --> 00:11:48.308
اُترام ؟

00:11:48.418 --> 00:11:51.387
این غریبه ها ، اُترام رو از کجا می شناسن ؟

00:11:51.488 --> 00:11:52.352
! خودشه

00:11:52.456 --> 00:11:54.481
من این مدالُ قبلا دیدم

00:11:54.591 --> 00:11:56.115
رو گردن گاردین ها

00:11:56.226 --> 00:11:59.286
این دوستامون باید اجداد قدیمی گاردین ها باشن

00:11:59.396 --> 00:12:01.694
شما برای اُترام ها کار میکنید ، درسته ؟

00:12:01.798 --> 00:12:03.766
خب ، ببینید
ما هم طرف شمائیم

00:12:03.867 --> 00:12:06.028
ما باید با اُترام ها حرف بزنیم

00:12:06.136 --> 00:12:08.331
ما هم مثل اونا اینجا گیر افتادیم

00:12:08.438 --> 00:12:09.996
و شاید اونا بتونن کمکمون کنن

00:12:10.107 --> 00:12:11.574
ما رو میبرید پیششون ؟

00:12:13.176 --> 00:12:16.168
حداقل میتونید که بگید میخوایم ببینیمشون ؟

00:12:18.548 --> 00:12:19.913
! بهشون میگیم

00:12:20.016 --> 00:12:22.576
! وایسید
ما چطوری پیداتون کنیم ؟

00:12:22.686 --> 00:12:27.487
، اگه رئیس با این ملاقات موافقت کنه
خودشون پیداتون میکنن

00:12:51.415 --> 00:12:54.077
استاکمن صحبت میکنه
مرحلۀ دوم ، تکمیل شد

00:12:54.184 --> 00:12:57.950
امنیت به فنا رفت ، با تشکر از نبوغ بنده

00:12:59.756 --> 00:13:01.656
! ببخشید
! ببخشید

00:13:01.758 --> 00:13:04.124
باید میدونستم رئیس

00:13:04.227 --> 00:13:07.788
من یه راه زیرزمینی پیدا کردم که به شما و افرادتون اجازۀ

00:13:07.898 --> 00:13:10.128
ورود رو بدون دیده شدن میده

00:13:10.233 --> 00:13:13.225
من سیستم امنیتی اون بخش رو غیرفعال میکنم

00:13:13.336 --> 00:13:15.327
و با دستورتون به مرحلۀ سوم میرم

00:13:22.512 --> 00:13:24.480
، منطقه پاک سازی شده
جنگجوی شمارۀ یک

00:13:24.581 --> 00:13:27.414
از در جلویی اقدام کنین

00:13:28.151 --> 00:13:29.049
نشون بدین

00:13:29.152 --> 00:13:31.586
به هر قیمتی اون در رو نابود کنین

00:13:32.222 --> 00:13:33.746
ممکنه ( انفجار ) بزرگی باشه

00:13:44.267 --> 00:13:47.202
اوه ، رفیق
اصلا خوب بنظر نمیرسه

00:13:49.206 --> 00:13:51.970
انجام شد
! همۀ واحد ها ، داخل شین

00:13:52.075 --> 00:13:53.872
! برید ! برید ! برید

00:13:53.977 --> 00:13:55.877
! عجله کنین

00:14:00.317 --> 00:14:01.841
مورتو ، لایه های امنیتی

00:14:01.952 --> 00:14:02.976
از بین رفتن

00:14:03.086 --> 00:14:06.283
و سیستم امنیتی داخلی هم دیگه جواب نمیده

00:14:06.389 --> 00:14:08.357
باید سریعا اینجا رو ترک کنیم

00:14:08.458 --> 00:14:09.925
متوجه شدم ، شورا

00:14:10.026 --> 00:14:11.823
ربات های امنیتی رو فعال کنین

00:14:11.928 --> 00:14:12.986
بله ، قربان

00:14:15.699 --> 00:14:16.996
من میرم اتاق مرکزی

00:14:17.100 --> 00:14:18.931
تا سیستم امنیتی رو آماده کنم

00:14:19.035 --> 00:14:21.435
ولی باید دوستام رو نجات بدی

00:14:21.538 --> 00:14:23.005
با کمال میل ، پروفسور هانیکات

00:14:23.106 --> 00:14:26.598
ما ولشون نمیکنیم
قول میدم

00:14:26.710 --> 00:14:30.168
البته اگه بتونیم قسمت های مربوطه رو فعال کنیم

00:14:30.280 --> 00:14:32.976
ولی باز هم جای امید هست

00:14:40.657 --> 00:14:43.091
خوش برگشتید ، داداشا

00:14:43.193 --> 00:14:44.717
کسی سوشی نمیخواد ؟

00:14:44.828 --> 00:14:46.523
- هی
- هی ، برادر تو بهتر شدی ؟

00:14:46.630 --> 00:14:47.790
همه چی خوبه

00:14:47.898 --> 00:14:51.527
! هی ، مایکی کله پوک
خوشحالم سرحال میبینمت

00:14:51.635 --> 00:14:55.469
مایکی ، میدونی که این غذا ها هم واقعی نیستن

00:14:55.572 --> 00:14:57.699
اینم یه قسمت از خیالاته

00:14:57.807 --> 00:15:00.037
بله ، میدونم

00:15:00.143 --> 00:15:02.611
، راستش در حال حاضر
این برای من کافیه

00:15:02.712 --> 00:15:04.543
- خودشه
- هممم ؟

00:15:04.648 --> 00:15:05.740
جواب

00:15:05.849 --> 00:15:08.079
- همینه

00:15:15.158 --> 00:15:16.819
سلام عرض میکنم

00:15:17.894 --> 00:15:19.919
من مورتو هستم

00:15:38.966 --> 00:15:42.868
آقای مورتو شما دقیقا کسی هستین که میخوایم ببینیمش

00:15:50.715 --> 00:15:52.842
همه چیز آمادست ، رئیس

00:15:52.874 --> 00:15:55.672
اونا به هیچی شک نمیکنن

00:16:06.712 --> 00:16:11.376
بدترین نقطۀ داستان ، واقعی شدن ما بود

00:16:12.123 --> 00:16:13.988
خب ، میبینید ، آقای مورتو

00:16:14.012 --> 00:16:17.517
ما تو یه تلۀ ماوراء واقعی گیر افتادیم و نمیتونیم ازش بیرون بیایم

00:16:17.978 --> 00:16:21.175
میبینم
! حادثۀ جالبیه

00:16:21.281 --> 00:16:23.715
شما اطلاعاتتون دربارۀ ما زیاده

00:16:23.817 --> 00:16:27.378
امّا برای شردر این امر صدق نمیکنه ( اطلاعاتتون کامل نیست )

00:16:27.487 --> 00:16:30.854
، باید بدونید
. . . شردر یکی از

00:16:35.962 --> 00:16:40.331
مورتو ، باعث خوشحالی ـه که شما رو اینجا پیدا کردم

00:16:40.434 --> 00:16:45.064
حالا میتونم قدرت واقعی شمشیر تانگو رو به همه نشون بدم

00:16:45.172 --> 00:16:46.503
تا هم متعجب بشید و

00:16:46.606 --> 00:16:48.665
! هم نابود

00:17:41.194 --> 00:17:43.992
! استاد اسپلینتر
حالتون خوبه ؟

00:17:44.097 --> 00:17:48.261
لئوناردو گوش کنیم
وقت خیلی کمی داریم

00:17:48.368 --> 00:17:52.600
این واقعیت مجازی توهمی شده برای سردرگمی ما

00:17:52.706 --> 00:17:55.834
سردرگمی ذهنمون

00:17:55.942 --> 00:18:00.936
ذهنتو کنترل کن ، تا بتونی این سردرگمی رو کنترل کنی

00:18:01.815 --> 00:18:04.648
سعیمو میکنم ، استاد

00:18:05.352 --> 00:18:07.616
دیدار به قیامت ، مورتو

00:18:15.095 --> 00:18:16.187
چی ؟

00:18:16.296 --> 00:18:18.230
شمشیر تانگو کجا غیبش زد ؟

00:18:22.669 --> 00:18:24.068
! اون اینجاست

00:18:25.739 --> 00:18:27.570
لئو چجوری این کارو کرد ؟

00:18:27.674 --> 00:18:28.800
میخوای پسش بگیری ؟

00:18:33.380 --> 00:18:35.245
! نه

00:18:49.129 --> 00:18:50.687
! نه

00:19:07.848 --> 00:19:11.306
خانوم ها و آقایان
نئو رو بهتون معرفی میکنم

00:19:11.418 --> 00:19:12.407
منظورم لئو بود

00:19:12.519 --> 00:19:15.181
گل داشتی ، داداش

00:19:17.190 --> 00:19:21.024
عملکردتون درستی چیزی رو که گفتید تایید کرد

00:19:21.127 --> 00:19:22.094
اینو بگیرید

00:19:23.830 --> 00:19:27.027
این بهتون کمک میکنه به جایی که بهش تعلق دارید برگردید

00:19:27.133 --> 00:19:29.499
اگه ما تو این بازی کامپیوتری گیر کردیم

00:19:29.603 --> 00:19:32.265
چجوری میتونید چیزی به ما بدید که ما رو به دنیای واقعی ببره ؟

00:19:32.372 --> 00:19:34.169
من . . . ما . . . شما

00:19:34.274 --> 00:19:36.572
مغزم پُکید

00:19:36.676 --> 00:19:38.578
اگر این دنیا در اثر تکنولوژی ما به وجود اومده باشه

00:19:38.678 --> 00:19:42.273
پس ما اُترام ها دارای کد های امنیتی هستیم که

00:19:42.382 --> 00:19:44.543
که میتونیم با استفاده از

00:19:44.651 --> 00:19:48.246
اونها ، ابزار هامون رو فعال کنیم

00:19:48.355 --> 00:19:50.482
بریم که رفتیم
امیدوارم کار کنه

00:19:50.590 --> 00:19:52.990
خدا نگهدار ، و ممنون

00:19:53.093 --> 00:19:55.857
یه چند صد سال دیگه میبینیمتون

00:19:59.566 --> 00:20:00.294
! وایسید

00:20:00.400 --> 00:20:03.369
هی ، قبلش بگین چی میخواستین راجب شرر بهمون بگید ؟

00:20:03.470 --> 00:20:05.495
. . . شردر یه

00:20:18.018 --> 00:20:19.212
اونا موفق شدن

00:20:19.319 --> 00:20:21.549
اونا با کد امنیتی دستگاه رو فعال کردن

00:20:21.655 --> 00:20:22.485
ولی چطوری ؟

00:20:24.558 --> 00:20:26.492
خب ، تو کمکون کردی

00:20:26.593 --> 00:20:29.061
البته نه خود خود الانتون ، ولی خود خودتون بودین

00:20:29.162 --> 00:20:31.062
ولش کن ، قصُش درازه

00:20:31.164 --> 00:20:33.564
خب ، اهمیت نمیدم چجوری برگشتین

00:20:33.667 --> 00:20:35.726
مهم اینه که سالم و سرحال ـید

00:20:35.835 --> 00:20:40.795
ولی ، هنوز نفهمیدم چجوری کد ها فعال شدن ؟

00:20:40.907 --> 00:20:44.900
اَه ، امُا من میدونم

00:20:48.715 --> 00:20:50.546
- اوه ، گاوِمون زایید
- شردر

00:20:50.650 --> 00:20:53.312
! نه
! غیر ممکنه

00:20:53.420 --> 00:20:55.354
من خودم خلاصِت کردم

00:20:55.455 --> 00:20:57.548
نمیتونی زنده باشی

00:20:59.593 --> 00:21:03.029
تو فقط سرم رو از تنم جدا کردی

00:21:03.129 --> 00:21:06.462
البته بدم نمیاد همین کار رو با خودت بکنم

00:21:06.566 --> 00:21:10.525
هیچ کدومتون قرار نیست زنده از اینجا قِصِر در بره

00:21:10.549 --> 00:21:15.549
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:12.637 --> 00:21:16.105
. . . ادامه دارد