WEBVTT

00:00:05.012 --> 00:00:08.106
چرا این روزا مردم اینجوری شدن؟

00:00:08.715 --> 00:00:09.739
هر جا که میری

00:00:09.850 --> 00:00:13.547
با یه دسته آدم بد و خلافکار روبرو میشی

00:00:13.654 --> 00:00:15.747
!مثل اینایی که دارن تعقیبمون میکنن

00:00:15.856 --> 00:00:18.017
،فکر میکنن چون تعدادشون بیشتره میتونن ما رو بگیرن

00:00:18.125 --> 00:00:19.422
هرچند که

00:00:19.526 --> 00:00:22.518
!مسلحن و دارن بهمون شلیک میکنن

00:00:22.629 --> 00:00:25.359
،من و رفقای سبزم یه ون دزدیدیم

00:00:25.465 --> 00:00:27.990
حالا که این احمقای حرفی

00:00:28.101 --> 00:00:29.762
دارن مسلحانه بهمون شلیک میکنن

00:00:29.870 --> 00:00:31.804
!و تفنگ های مجهزی دارن

00:00:31.905 --> 00:00:34.100
!دارم سعی میکنم گلوله ها بهمون نخوره

00:00:34.207 --> 00:00:37.643
!خوشبختانه من راننده خیلی خوبیم

00:00:39.246 --> 00:00:40.372
!مواظب باش

00:00:40.480 --> 00:00:42.539
!کیسی

00:01:32.950 --> 00:01:37.950
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:37.974 --> 00:01:44.974
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:48.949 --> 00:01:51.941
!عجب شبیه! چه مسابقات هاکی جذابی

00:01:52.052 --> 00:01:55.351
!گریزلیز طلایی توپ رو در اختیار داره و حرکت میکنه

00:01:55.455 --> 00:01:57.514
!نتیجه 3-3 مساویه

00:01:57.600 --> 00:02:02.600
فصل 2 قسمت 18
"جام طلایی"

00:01:57.624 --> 00:02:00.923
برنده این مسابقه قهرمان جام طلایی

00:02:01.027 --> 00:02:02.221
!کل سال میشه

00:02:02.329 --> 00:02:04.923
!بزرگترین جایزه مسابقات سوپر هاکی

00:02:07.868 --> 00:02:10.530
!یکی از بازیکنا به زمین میفته

00:02:11.138 --> 00:02:14.073
!و یه ضربه

00:02:14.174 --> 00:02:15.698
!و دفاع جانانه

00:02:15.809 --> 00:02:19.370
!فراموش نکنید که بلیط هاتون رو نگه دارید

00:02:19.479 --> 00:02:21.709
برنده خوش شانس بازی امشب

00:02:21.815 --> 00:02:24.716
!با یکی از اون اسنومبیل های زیبا به خونه میره

00:02:24.818 --> 00:02:27.446
که توسط اسپانسر مون یعنی مرد
!دیوونه زمستونی داده میشه

00:02:27.554 --> 00:02:31.581
!من خیلی دیوونم! هرچی دارم بهشون میدم

00:02:41.134 --> 00:02:43.159
واو! یه ضربه نلی(نوعی ضربه هاکی)

00:02:43.270 --> 00:02:45.204
!توپ رو در اختیار داره Bowery Battlers تیم

00:02:45.305 --> 00:02:48.797
!بنظر تموم راهو رفتن

00:02:50.811 --> 00:02:52.779
!سوپر اسلم!سوپر اسلم

00:02:52.879 --> 00:02:54.506
!سوپر اسلم

00:02:56.950 --> 00:02:58.349
!گل

00:03:00.687 --> 00:03:03.588
آره! سوپر اسلم هاکی بهترین ورزشیه که

00:03:03.690 --> 00:03:04.486
- !مردونس - !یا
شایدم برای حیووناس

00:03:05.559 --> 00:03:07.652
بنظرتون زیاد خشن نیست؟

00:03:07.761 --> 00:03:10.127
!آره! همین باعث میشه که عالی باشه

00:03:10.230 --> 00:03:11.356
تو فقط حرفشو میزنی راف

00:03:11.465 --> 00:03:15.162
!ولی برای من بهترین اتفاقات ورزش تو هاکیه

00:03:15.268 --> 00:03:19.500
!از همه مهم تر، خوراکی هاش محشرن

00:03:23.477 --> 00:03:25.001
!هی

00:03:25.111 --> 00:03:28.342
تنها چیزی که نمیدونم اینه که چرا اون
ماسک های مسخره رو سرشون میذارن؟

00:03:28.448 --> 00:03:30.678
!چی؟ اینجا رو داشته باش

00:03:30.784 --> 00:03:31.682
دیدی؟

00:03:31.785 --> 00:03:34.811
!خوشتیپ شدیم یا خوشتیپ شدیم؟

00:03:35.655 --> 00:03:38.818
!اونایی که میگن خوشتیپ شدیم بگن آره

00:03:38.925 --> 00:03:40.017
!نه

00:03:40.126 --> 00:03:43.618
!اونایی که میگن کیسی کله خره بگن آره

00:03:43.730 --> 00:03:45.027
!آره

00:03:45.131 --> 00:03:46.530
!جواب آره شد کیسی

00:03:46.633 --> 00:03:47.691
!تو یه کله خری

00:03:47.801 --> 00:03:50.998
!آره، کله خرم که اوردمتون جایگاه ویژه استادیوم

00:03:51.104 --> 00:03:53.197
!ببینید به جام طلایی چقدر نزدیکیم

00:03:53.306 --> 00:03:56.036
!تقریبا میتونی بهش بزنی

00:03:56.142 --> 00:03:57.473
!جام طلایی

00:03:57.577 --> 00:04:00.546
!که توسط یه پیر خرفت در زمان قدیم درست شده

00:04:00.647 --> 00:04:03.343
در واقع میگن جام طلایی دست ساخته

00:04:03.450 --> 00:04:06.681
!توسط فردریک هنری در قرن 17 ام ساخته شده

00:04:06.786 --> 00:04:09.448
اون یه بازی با همین سبک به نام کلون بازی میکرده

00:04:09.556 --> 00:04:12.320
!که خیلیا معتقد بودن هاکی از اون سرچشمه گرفته

00:04:12.425 --> 00:04:16.225
!همونطور که گفتم! یه پیر خرفت تو زمان قدیم درست کرده

00:04:17.731 --> 00:04:21.565
!اینم گل نهایی که نتیجه به 5-3 میرسه

00:04:21.668 --> 00:04:24.796
!برنده شدBowery Battlers

00:04:34.114 --> 00:04:35.911
!اونجا رو! یه پرواز نمایشی

00:04:36.016 --> 00:04:37.677
پرواز نمایشی؟

00:04:37.784 --> 00:04:40.184
!با بالگرد های نظامی؟

00:04:41.888 --> 00:04:45.346
...سرا بالا بچه ها، داره عجیب و غریب میشه

00:05:05.178 --> 00:05:06.941
بنظر بعضی از تماشاچیا

00:05:07.047 --> 00:05:09.982
!علاقه ای به ترک جایگاهشون ندارن

00:05:55.786 --> 00:05:58.084
!خودشه پسرا

00:05:58.188 --> 00:06:00.850
!حالا برش دارید تا بریم

00:06:04.728 --> 00:06:06.821
!حالا بریم دنبال کارمون پسرا

00:06:06.930 --> 00:06:10.024
!چیزی رو که میخواستیم بدست اوردیم

00:06:28.085 --> 00:06:29.382
بچه ها؟

00:06:29.486 --> 00:06:31.147
!بچه ها

00:06:34.658 --> 00:06:36.148
چه اتفاقی افتاد؟

00:06:36.260 --> 00:06:38.125
!اوه، نه

00:06:38.729 --> 00:06:40.196
!جام طلایی رو بردن

00:06:40.297 --> 00:06:41.696
!فقط به جام بود، کیسی

00:06:41.798 --> 00:06:43.595
!مهم این بود که کسی صدمه ندید

00:06:43.700 --> 00:06:45.827
!فقط یه جام؟ فقط یه جام؟

00:06:45.936 --> 00:06:47.164
- !فقط یه جام
نبود - !یه نماد بود

00:06:48.405 --> 00:06:51.397
اون جایزه سال ها تو مسابقات هاکی مختلف

00:06:51.508 --> 00:06:55.877
!دست به دست چرخیده بود

00:06:55.979 --> 00:06:57.344
میفهمید؟

00:06:57.447 --> 00:07:00.280
!مثل اینه که ساختمون اصلی یه امپراطوری رو بدزدن

00:07:00.384 --> 00:07:02.409
!یا یه تیکه پای سیب

00:07:02.519 --> 00:07:04.248
!پای سیب دارن؟

00:07:04.354 --> 00:07:06.254
!باید جلوشونو بگیریم

00:07:07.357 --> 00:07:08.824
بنظرتون باید کمکش کنیم؟

00:07:08.926 --> 00:07:11.121
برگردوندن جام بیشتر کار پلیسه

00:07:11.228 --> 00:07:12.422
!تا کار ما

00:07:12.529 --> 00:07:14.759
!آره، ولی ممکنه کیسی زخمی بشه

00:07:14.865 --> 00:07:17.857
!یا بدتر، کیسی ممکنه کسی رو زخمی کنه

00:07:17.968 --> 00:07:19.230
!سیب کجاست؟

00:07:19.336 --> 00:07:21.998
!مطمئنم یکی گفت پای سیب

00:07:24.775 --> 00:07:26.174
!باورم نمیشه

00:07:26.276 --> 00:07:28.369
!اسنوموبیل هام! همشون سالمن

00:07:28.478 --> 00:07:31.106
...همشون سالمن

00:07:38.622 --> 00:07:41.284
!اسنوموبیل هام! نه

00:07:51.301 --> 00:07:53.701
!دارم میام

00:07:54.905 --> 00:07:56.896
!بپر بالا کیسی

00:08:00.577 --> 00:08:02.101
!بابت سواری ممنون، مایکی

00:08:02.212 --> 00:08:05.204
!همینطوری برو تا اون دزدا رو بگیریم

00:08:12.889 --> 00:08:15.255
!یکی پاشو از گلیمش درازتر کرده اسلیم

00:08:15.359 --> 00:08:17.987
دارن تعقیبمون میکنن! چیکار کنیم اسلیم؟

00:08:18.095 --> 00:08:20.563
!همتون بیاین دنبال من

00:08:47.858 --> 00:08:49.450
توقف بعدی در ایستگاه 59

00:08:49.559 --> 00:08:51.049
.انجام میگردد

00:08:51.161 --> 00:08:53.527
!در ها در حال بسته شدن است

00:09:22.259 --> 00:09:22.918
!راف

00:09:25.028 --> 00:09:26.893
حالت خوبه راف؟

00:09:30.434 --> 00:09:32.493
!حالش خوبه

00:09:32.602 --> 00:09:34.399
!بهتره زودتر از اینجا بریم

00:09:34.504 --> 00:09:36.165
!صبر کن ببینم

00:09:36.273 --> 00:09:38.264
...این مال یکی از اون دزداس

00:09:38.375 --> 00:09:40.309
-چیه؟
-!یه قوطی کبریت

00:09:40.410 --> 00:09:44.176
...روش نوشته "هتل سیرا" یعنی میرن اونجا

00:09:47.951 --> 00:09:50.351
!هی، اونجا رو

00:09:50.454 --> 00:09:52.854
!کانال های فیلم رایگان دارن رو ماهوارشون

00:09:52.956 --> 00:09:53.888
!بده منم ببینم

00:09:53.990 --> 00:09:55.423
!تمرکز کنید، بچه ها

00:09:55.525 --> 00:09:57.823
!پیداش کردم، خودشه

00:09:57.928 --> 00:10:00.726
!آقای کبریتی اونجاست

00:10:01.264 --> 00:10:04.893
...طبقه سوم، انتهای راهرو اتاق پنجم

00:10:15.846 --> 00:10:17.507
!خیلی خب، اونا رفتن

00:10:17.614 --> 00:10:19.479
چرا نذاشتید دخلشونو بیارم؟

00:10:19.583 --> 00:10:22.677
!باید اول جام طلایی رو پیدا کنیم

00:10:22.786 --> 00:10:23.844
!آره، کیسی

00:10:23.954 --> 00:10:25.421
اگه میفهمیدن پیداشون کردیم

00:10:25.522 --> 00:10:28.650
!شانسی برای پیدا کردن جام طلایی نداشتیم

00:10:28.759 --> 00:10:32.661
!اما خوب شد که رفتن بیرون

00:10:43.607 --> 00:10:45.404
!اینجا نیست

00:10:45.509 --> 00:10:48.307
!اونا جامو یه جا دیگه قایم کردن

00:10:48.411 --> 00:10:50.072
!باید تعقیبشون کنیم

00:10:50.180 --> 00:10:52.546
!شرط میبندم اینطوری مستقیم میرسیم به جام

00:10:53.950 --> 00:10:56.783
باورم نمیشه کلید ون رو

00:10:56.887 --> 00:10:58.115
!تو اتاق جا گذاشتی رابی

00:10:58.221 --> 00:11:00.485
!تقصیر بابی بود

00:11:00.590 --> 00:11:02.581
!تقصیر من نبود! تقصیر تو بود

00:11:02.692 --> 00:11:04.660
!نه تقصیر تو بود

00:11:04.761 --> 00:11:06.524
!من نبودم

00:11:06.630 --> 00:11:07.927
!من نبودم

00:11:28.942 --> 00:11:30.910
!چراغو روشن کن

00:11:33.947 --> 00:11:35.346
!کیسی ضایعه

00:11:35.449 --> 00:11:36.848
!عجب کله خریه

00:11:36.950 --> 00:11:38.713
...صبر کن

00:11:41.955 --> 00:11:44.924
!بابی، کلید رو بردار تا بریم

00:11:54.268 --> 00:11:58.329
!رابی، بریم ببینیم مهمونمون کیه

00:12:00.774 --> 00:12:03.470
خدمتکارتون هستم! شما حوله میخواستید؟

00:12:03.577 --> 00:12:07.013
!ما حوله نمیخوایم

00:12:10.451 --> 00:12:12.578
اون پنجره از قبل باز بوده؟

00:12:12.686 --> 00:12:13.550
!نمیدونم

00:12:13.654 --> 00:12:15.417
!فکر کنم آره

00:12:22.663 --> 00:12:24.961
!فقط کلیدو بردار تا بریم

00:12:25.065 --> 00:12:28.330
!رئیس تا چند لحظه دیگه میرسه اونجا

00:12:43.250 --> 00:12:46.378
خب پسرا، چیزی که میخواستم رو اوردی؟

00:12:50.691 --> 00:12:52.352
،اوردیمش آقای آربوست

00:12:52.459 --> 00:12:56.190
!ولی یکم زحمتش بیشتر از انتظارمون بود

00:12:56.296 --> 00:12:58.264
!مجبور شدیم بیشتر خرج کنیم

00:12:58.365 --> 00:13:00.424
!خب، شماها که منو میشناسید پسرا

00:13:00.534 --> 00:13:02.365
!پول برام مهم نیست

00:13:02.469 --> 00:13:03.595
رسید برام بفرست

00:13:03.704 --> 00:13:06.832
!و منم پولو به حسابت واریز میکنم

00:13:08.308 --> 00:13:10.242
!ازتون ممنونم آقای آربوست

00:13:10.344 --> 00:13:13.541
!این برادرم رابیه و اون یکی برادرم بابیه

00:13:13.647 --> 00:13:16.548
!از آقای آربوست تشکر کنید

00:13:16.650 --> 00:13:18.709
!ممنونیم، آقای آربوست

00:13:18.819 --> 00:13:22.414
پسرا، نمیتونم صبر کنم تا چهره دوستامو

00:13:22.523 --> 00:13:25.754
!وقتی که جام طلایی رو دارم ، ببینم

00:13:25.859 --> 00:13:29.158
ثابت میکنم که عضو اعضای سوپر اسلم هاکی بودم

00:13:29.263 --> 00:13:31.561
!و میگم تصاویر منو نزدن

00:13:31.665 --> 00:13:33.929
!حتی حاضرم بخاطرش برم زندان

00:13:34.034 --> 00:13:35.023
!جایزه بزرگیه

00:13:35.135 --> 00:13:38.332
!منم یه تیم هاکی میخوام

00:13:38.439 --> 00:13:41.806
!و حالا برای خودم یه جام طلایی دارم

00:13:41.909 --> 00:13:44.070
!درست نمیگم پسرا؟

00:13:44.178 --> 00:13:46.544
وقتش نیست که دهن این دلقکا رو سرویس کنیم؟

00:13:46.647 --> 00:13:50.481
!آره، وقتشه که دلقکا رو بزنیم و جامو پس بگیریم

00:13:52.252 --> 00:13:54.083
اینا دیگه از کجا اومدن؟

00:14:01.695 --> 00:14:03.162
!گونگالا

00:14:04.264 --> 00:14:06.198
!کیسی، بگیرش

00:14:18.679 --> 00:14:21.147
!برید دنبالشون! برید دنبالشون

00:14:38.398 --> 00:14:40.923
!مواظب جام طلایی باش مایکی

00:14:41.034 --> 00:14:42.797
!واقعا قدیمی و شکنندس

00:14:42.903 --> 00:14:45.064
این...جام...نیست...

00:14:45.172 --> 00:14:47.697
...که راجبش نگرانم

00:15:21.508 --> 00:15:23.408
!راف! نه

00:15:33.833 --> 00:15:35.232
!راف

00:16:05.676 --> 00:16:07.735
!خیلی خب، جام طلایی رو بدست اوردیم

00:16:07.845 --> 00:16:10.746
!حالا بهتره به دست صاحبش برسونیم

00:16:10.848 --> 00:16:13.578
!امکان نداره! ممکنه بازم بدزدنش

00:16:13.684 --> 00:16:15.914
!باید دزدا رو بگیریم و درس عبرت بهشون بدیم

00:16:17.087 --> 00:16:19.647
جیمی، آبروستم صدامو داری؟

00:16:19.756 --> 00:16:20.814
.بلند و واضح میشنوم بگو

00:16:20.924 --> 00:16:23.449
!جیمی، به یه وسیله نقلیه احتیاج داریم

00:16:23.560 --> 00:16:25.721
!تو خیابون سوم یا بیست و هشتم میبینمتون

00:16:25.829 --> 00:16:27.387
!تو راهیم

00:16:27.498 --> 00:16:30.092
!یه فکری به ذهنم رسید

00:16:30.200 --> 00:16:32.395
!بیا برگردیم دانی خرسه

00:16:32.503 --> 00:16:34.061
!جام طلایی دست مائه

00:16:34.171 --> 00:16:36.571
برش میگردونیم پارک مرکزی

00:16:36.673 --> 00:16:39.039
!تا صاحباش اونجا پیداش کنن

00:16:39.142 --> 00:16:41.303
!دقیقا همونجا که دزدیده شد

00:16:41.411 --> 00:16:43.504
!عحب مورد 10-4 بزرگیه

00:16:43.614 --> 00:16:46.014
!ایده خوبیه

00:16:46.116 --> 00:16:50.576
!آقای آبروست اون عوضیا رو خط کانالمون هستن

00:16:50.687 --> 00:16:53.315
!خب! شانس باهامون یار بوده

00:16:53.423 --> 00:16:56.256
!حالا میدونیم که جام طلایی رو کجا میبرن

00:16:56.360 --> 00:17:00.729
!آماده بشید پسرا، من جام طلایی رو میخوام

00:17:08.272 --> 00:17:11.799
دوباره بگو چرا این فکر خوبی بود؟

00:17:11.909 --> 00:17:15.140
!فکر خوبی نبود! فکر کیسی بود

00:17:15.245 --> 00:17:18.112
!اگه نقشه اش جواب داد کفشامو درسته میخورم

00:17:18.215 --> 00:17:19.773
!ما که کفش نمی پوشیم

00:17:30.060 --> 00:17:32.620
!جام طلایی رو رد کن بیاد پسر

00:17:32.729 --> 00:17:36.358
!برای گرفتنش باید از روی جنازم رد بشی

00:17:36.466 --> 00:17:38.093
!پس که اینطور

00:17:38.201 --> 00:17:42.194
!پسرا، آقای قهرمانو کنار بزنید

00:17:42.306 --> 00:17:44.137
!صبر کنید

00:17:44.241 --> 00:17:46.300
!یه چیزی هست که میخوام بدونید

00:17:46.410 --> 00:17:48.640
!اینکه دوستام اینجان

00:17:53.050 --> 00:17:57.248
!گفتم دوستام اینجان

00:18:02.526 --> 00:18:04.994
بنظرتون به اندازه کافی ترسیده؟

00:18:05.095 --> 00:18:07.563
الو؟ رفقا؟

00:18:07.664 --> 00:18:08.892
اینجایید؟

00:18:08.999 --> 00:18:12.298
!حالا پسر تسلیم شو

00:18:12.402 --> 00:18:15.496
!نمیخوام وقتمو با تو هدر بدم

00:18:15.606 --> 00:18:18.507
!من جام طلایی رو میخوام

00:18:20.611 --> 00:18:23.671
!و من همیشه اون چیزیو که میخوام بدست میارم

00:18:23.780 --> 00:18:25.941
!خب امیدوارم از کتک خوردن لذت ببری

00:18:26.049 --> 00:18:29.041
!چون این تنها چیزیه که بدست میاری

00:18:31.054 --> 00:18:32.578
!آتش

00:18:35.258 --> 00:18:37.123
!حواست به جام طلایی باشه

00:18:37.227 --> 00:18:39.422
!واقعا قدیمیه

00:18:45.969 --> 00:18:48.267
!اسلیم! بهمون حمله شده

00:18:48.372 --> 00:18:51.136
!یه مشت دیوونه که لباس حیوونا رو پوشیدن

00:18:51.241 --> 00:18:54.677
!خب، اینجا نیویورکه پسرا

00:18:54.778 --> 00:18:56.006
!درسته

00:19:18.168 --> 00:19:20.796
!تو اینجا جات امنه

00:19:20.904 --> 00:19:22.394
!من بر میگردم

00:19:25.609 --> 00:19:26.337
...اون دیگه

00:19:26.443 --> 00:19:27.910
!گونگالا

00:19:33.116 --> 00:19:35.277
!رفقا بگیرید

00:19:35.986 --> 00:19:37.578
!بیاین

00:19:57.841 --> 00:19:59.240
!کلاهم

00:20:02.479 --> 00:20:05.004
!نه! اوه نه! اوه نه

00:20:05.115 --> 00:20:06.844
!اوه! نه نه نه

00:20:23.967 --> 00:20:25.457
!خیلی خب، رئیس خلافکارا

00:20:25.569 --> 00:20:28.868
!حالا قراره بفهمی هاکی یعنی چی

00:20:33.043 --> 00:20:35.375
!دست نگه دار پسرم

00:20:35.479 --> 00:20:37.811
!مطمئنم میتونیم به توافق برسیم

00:20:37.914 --> 00:20:39.677
!با این به توافق برس

00:20:44.421 --> 00:20:46.651
!سوپر اسلم هاکی

00:20:46.757 --> 00:20:49.157
!بهترینه

00:20:52.362 --> 00:20:53.329
!ممنون بچه ها

00:20:53.430 --> 00:20:55.796
!نجات جام طلایی برام خیلی مهم بود

00:20:55.899 --> 00:20:57.230
!فراموشش کن کیسی

00:20:57.334 --> 00:20:59.097
!امتیاز نهایی رو داشته باش

00:20:59.202 --> 00:21:02.103
لاکپشتا و کیسی جونز 17

00:21:02.205 --> 00:21:05.174
!احمقای تگزاسی صفر

00:21:08.845 --> 00:21:09.937
...میدونی

00:21:10.046 --> 00:21:12.139
- ...آخر پای سیب نخوردم
- ...آخر پای سیب نخوردم

00:21:12.249 --> 00:21:15.116
آخر نگفتی کجا پای سیب میدن؟

00:21:15.140 --> 00:21:20.140
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.