WEBVTT

00:00:01.812 --> 00:00:04.007
وقتایی تو زندگی یه نینجا پیش میاد

00:00:04.114 --> 00:00:06.674
که باید بین دو راه، یکی شونُ انتخاب کنه

00:00:06.783 --> 00:00:08.444
،که یکیشون چیزیه که باید انتخابش کنه

00:00:08.552 --> 00:00:10.713
و اون یکی هم چیزیه که
.خودش دوست داره انتخاب کنه

00:00:10.821 --> 00:00:13.756
.کارای زیر دست شردر بزرگ شده

00:00:13.857 --> 00:00:16.587
.توسط شردر آموزش نینجوتسو دیده

00:00:17.260 --> 00:00:19.956
.و هنوزم به شردر خدمت میکنه

00:00:20.063 --> 00:00:23.794
.ولی کارای تو یه چیزی متفاوته

00:00:23.900 --> 00:00:26.698
.اون شبیه شردر نیست
،و بخاطر همین

00:00:26.803 --> 00:00:29.397
،کارای باید یه تصمیم بگیره

00:00:29.506 --> 00:00:31.804
،بین پیروی از شردر

00:00:31.908 --> 00:00:34.775
.و پیروی از حس درست درون خود

00:00:34.878 --> 00:00:38.245
.فقط امیدوام اون، تصمیم درست رو بگیره

00:01:36.219 --> 00:01:41.781
فصل 2 قسمت 19
"دغل در خانه - بخش اول"

00:01:41.805 --> 00:01:46.805
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:52.522 --> 00:01:54.752
منو اظهار کرده بودید قربان؟

00:01:55.792 --> 00:01:57.259
بله

00:01:57.360 --> 00:02:00.523
.ترمیم پوست من، بالاخره داره تموم میشه

00:02:00.630 --> 00:02:02.928
.کِرم ها کارشونُ خوب انجام دادن

00:02:03.033 --> 00:02:07.060
،پس از مدت زیادی
زمان بازگشت من

00:02:07.170 --> 00:02:09.638
.فرا رسیده

00:02:09.739 --> 00:02:12.799
.هرطور مایلید قربان

00:02:23.920 --> 00:02:29.051
،و حالا
.من به جهان، برگشتم

00:02:29.559 --> 00:02:32.153
!دوباره متولد شدم

00:02:32.262 --> 00:02:35.425
.ولی ما وقتی نداریم که به هدر بدیم

00:02:35.532 --> 00:02:37.261
اُترامایی که دنبالم بودن

00:02:37.367 --> 00:02:40.768
،و محافظ های انسانشون شاید رفته باشن

00:02:40.871 --> 00:02:43.533
.ولی با تعداد زیادتری باز خواهند گشت

00:02:43.640 --> 00:02:46.108
.باید آماده باشیم

00:02:46.209 --> 00:02:48.541
،متأسفانه قربان
.ما آماده نیستیم

00:02:48.645 --> 00:02:50.010
!چی؟

00:02:50.113 --> 00:02:52.104
بسیاری از پیروان شما، در یک جنگ

00:02:52.215 --> 00:02:54.945
بیهوده برای تصرف نیویورک
.کشته شدن

00:02:55.051 --> 00:02:56.348
.درسته کارای

00:02:56.453 --> 00:02:58.421
،ولی ما در تعداد، کم نیستیم

00:02:58.522 --> 00:03:02.424
.ما به حد کافی، قدرتمند و وفاداریم

00:03:02.526 --> 00:03:06.724
ارباب، خوشحالم
.که دوباره شما رو میبینم

00:03:06.830 --> 00:03:09.060
،و اگه اجازه بدید

00:03:09.165 --> 00:03:12.828
میخوام برخی چیزایی رو که
.روشون کارمیکنیم رو نشونتون بدم

00:03:15.572 --> 00:03:17.369
،اول، ارباب شردر

00:03:17.474 --> 00:03:19.999
یه هدیۀ ناقابل به مناسبت بازگشتتون

00:03:20.110 --> 00:03:21.975
.آماده کردم که امیدوارم ازش لذت ببرید

00:03:22.078 --> 00:03:24.842
...بذارید دوباره معرفیش کنم

00:03:24.948 --> 00:03:27.883
!بکستر استاکمن

00:03:31.254 --> 00:03:33.882
این بکستر استاکمنه؟

00:03:33.990 --> 00:03:36.788
.هاه
.وزن کم کردی

00:03:36.893 --> 00:03:39.794
!معلومه که خودمم
!یه نگاه به اطرافت بنداز

00:03:39.896 --> 00:03:42.421
بنظرت وجود این همه چیز، بدون دانش من

00:03:42.532 --> 00:03:43.624
ممکنه؟

00:03:43.733 --> 00:03:46.133
این احمقایی که برای تو کار میکنن

00:03:46.236 --> 00:03:48.431
!با تکلونوژی من، تبدیل به اینی که هستن شدن

00:03:48.538 --> 00:03:51.405
،تو هم خیلی سرکش شدی استاکمن

00:03:51.508 --> 00:03:53.476
.که منُ خیلی عصبانی میکنه

00:03:53.577 --> 00:03:56.876
.باید امیدوار باشم تو آینده، بهتر از قبل باشی
یه "کله" ـه A Head به معنی "آینده"، و AHead تو انگلیسی)
(که حرف شردر ایهام داره و منظورش، هر دوشونه

00:03:56.980 --> 00:03:58.880
.برو به عمه ـت بخند شردر

00:03:58.982 --> 00:04:01.177
اگه دانش من نبود
...باید میرفتی خونۀ خاله ـت و

00:04:02.652 --> 00:04:05.644
یکی از بزرگترین مزایای
،داشتن بکستر استاکمن

00:04:05.755 --> 00:04:07.347
.تو این بخش ـه

00:04:07.457 --> 00:04:09.823
بذارید نشونتون بدم که چطوری، دکتر

00:04:09.926 --> 00:04:14.590
تمامی اطلاعاتش رو
.با ما در اشتراک گذاشته

00:04:20.670 --> 00:04:22.968
!ارباب
پس شرافتمندی کجا رفت؟

00:04:23.073 --> 00:04:26.042
طبق جُرمش، اون باید بمیره
.نه اینکه شکنجه بشه

00:04:26.142 --> 00:04:29.373
!منُ بازخواست نکن کارای

00:04:29.479 --> 00:04:31.811
استاکمن یه الگوی عالی از

00:04:31.915 --> 00:04:34.315
!کسانیه که بهم خیانت کردن

00:04:34.417 --> 00:04:36.612
افتاد؟

00:04:36.720 --> 00:04:38.312
.بله ارباب

00:04:38.421 --> 00:04:40.548
.یه الگوی عالیه

00:04:40.657 --> 00:04:44.491
.خب، بذارید براتون ارتش جدیدتونُ نشون بدم

00:04:45.962 --> 00:04:50.262
اینا آخرین و مرگبار ترین
.سلاح های مخرب ـن

00:04:50.367 --> 00:04:52.801
."فوت-مَک ها"

00:04:58.375 --> 00:05:01.310
همونطور که میدونید، بدن های اُترام ها

00:05:01.411 --> 00:05:05.040
.خیلی با دوام و مقاوم بودن

00:05:05.148 --> 00:05:09.744
این 9 تا "فوت-مَک"، بر اسا
پیشرفته ترین تکلونوژی

00:05:09.853 --> 00:05:13.687
استفاده شده تو بدن های اُترام هاست
.که با سلاح های بیشتری، آپگرید شده

00:05:13.790 --> 00:05:16.020
اینا از طریق این بخش فرماندهی، کاملاً

00:05:16.126 --> 00:05:17.457
.در اختیار شما خواهند بود

00:05:17.560 --> 00:05:20.188
9تا؟
چرا فقط 9 تا؟

00:05:20.296 --> 00:05:22.924
خب، این "فوت-مَک" ها از طریق

00:05:23.033 --> 00:05:26.992
زیست تراشه هایی از چیزایی که
اُتراما به پشت سر گذاشتن

00:05:27.103 --> 00:05:29.594
.ساخته شدن

00:05:29.706 --> 00:05:35.876
ما فقط تونستیم 9 تا از زیست تراشه هایی
که اُترام ها جا گذاشتن رو باز سازی کنیم

00:05:35.979 --> 00:05:38.914
.ولی شاید همین 9 تا برامون کافی باشه

00:05:39.015 --> 00:05:42.610
هیچ کس دیگه ای روی زمین
.همچین سلاحی نداره

00:05:42.719 --> 00:05:46.177
وقتی کارمون تموم شد، این دوتا
.به کارِمون میان

00:05:46.289 --> 00:05:48.189
.رئیس جمهور ایالات متحدۀ آمریکا

00:05:48.291 --> 00:05:51.454
.و نخست وزیر انگلستان

00:05:51.561 --> 00:05:57.989
و فکر میکنم از این یکی خیلی
.خوشتون میاد ارباب

00:06:10.480 --> 00:06:12.311
.نگاهش کنید

00:06:12.415 --> 00:06:15.179
!فوت-مَک، نابود کن

00:06:23.893 --> 00:06:26.191
!این عالیه

00:06:31.835 --> 00:06:33.928
.آماده شدیم قربان

00:06:34.037 --> 00:06:37.370
خوبه، بیا این فوت-مَک های
.جدید رو آزمایش کنیم

00:06:37.474 --> 00:06:40.068
،اینو بفرست که لاک پشت ها رو شکار کنه

00:06:40.176 --> 00:06:42.736
،مخفیگاهشونُ پیدا کنه
.و نابودشون کنه

00:06:42.846 --> 00:06:44.837
!یک بار برای همیشه

00:06:56.726 --> 00:06:59.456
!ایول

00:07:03.333 --> 00:07:06.325
!ایول

00:07:09.239 --> 00:07:11.298
...چی

00:07:15.178 --> 00:07:17.908
!هی راف
اون چیه اونجا وایستاده؟

00:07:18.014 --> 00:07:19.538
!واو

00:07:20.416 --> 00:07:22.407
یه ترایسراتون؟

00:07:22.519 --> 00:07:24.817
!غیر ممکنه

00:07:38.058 --> 00:07:41.459
یه ترایسراتون؟
اینجا؟

00:07:42.596 --> 00:07:44.826
فکر میکنی این یه حمله ـست آره؟

00:07:46.633 --> 00:07:49.295
!دشمن، مشاهده شد

00:07:50.370 --> 00:07:53.828
!دشمن، مشاهده شد

00:08:00.414 --> 00:08:02.473
!ربات فدراسیون

00:08:04.551 --> 00:08:05.540
چِش شده؟

00:08:05.652 --> 00:08:10.453
.هدف
!با نهایت تعصب نابودشون کن

00:08:16.897 --> 00:08:18.558
.مشکل از هواست

00:08:18.665 --> 00:08:20.496
.ماسک تنفسی ـش تَرَک ورداشته

00:08:20.600 --> 00:08:23.364
،اون داره یه هوای دیگه رو تنفس میکنه
.و این کار، رو مغزش تأثیر گذاشته

00:08:23.470 --> 00:08:26.098
اتمسفر دنیای ترایسراتون ها

00:08:26.206 --> 00:08:28.071
،ترکیبی از نیتروژن و سولفوره
یادتونه؟

00:08:28.175 --> 00:08:31.042
اکسیژنِ ما
.باعث میشه هذیان بگه

00:08:31.144 --> 00:08:33.476
!فرماندهان
!زاگ سپاهی

00:08:33.580 --> 00:08:36.845
!در حال ضبط اطلاعات XK4 کُدِ

00:08:36.950 --> 00:08:39.714
!مأموریت چیه فرماندهان

00:08:43.657 --> 00:08:45.386
فکر کنم اون فکر میکنه ما یجور

00:08:45.492 --> 00:08:47.926
.فرماندهِ ترایسراتون یا همچین چیزی هستیم

00:08:48.028 --> 00:08:49.120
باید چیکار کنیم؟

00:08:49.229 --> 00:08:51.390
هرچیزی که باعث شه اون موجود
بزرگ، زشت و شاخدار

00:08:51.498 --> 00:08:54.228
!ما رو تیکه تیکه نکنه

00:08:54.334 --> 00:08:56.734
.آه
!آروم باش سرباز

00:08:56.837 --> 00:08:58.600
!گزارش بده

00:08:58.705 --> 00:09:02.266
.مأموریت باید کامل شه قربان

00:09:02.375 --> 00:09:04.275
کدوم مأموریت رو میگی سرباز؟

00:09:04.377 --> 00:09:09.713
.باید فیوجیتوید رو هرچی که بشه دستگیر کنیم

00:09:09.816 --> 00:09:12.580
تیم من داشتن هدف رو دنبال میکردن

00:09:12.686 --> 00:09:15.154
.ولی گرفتار اون پرتو های انرژی شدیم

00:09:15.255 --> 00:09:18.281
.به این مکان ناشناخته وارد شدیم

00:09:18.391 --> 00:09:19.221
- !بگیریدش - !اوه، گُلم

00:09:20.560 --> 00:09:21.754
!آتش

00:09:21.862 --> 00:09:24.888
نیرو های فدراسیون هم
،دنبال فیوجیتوید اومده بودن

00:09:24.998 --> 00:09:28.957
،و در میونِ جنگ
.از نیرو هام جدا شدم

00:09:29.069 --> 00:09:30.366
.هدف دستگیر نشد

00:09:30.470 --> 00:09:34.270
نتونستیم با بقیۀ تیم ها ارتباط برقرار کنیم

00:09:34.374 --> 00:09:37.309
.و تفنگامونو از دست دادیم قربان

00:09:37.410 --> 00:09:40.573
میخوام اجازه بدین خودم این

00:09:40.680 --> 00:09:44.514
.مأموریت ننگین رو تموم کنم

00:09:44.618 --> 00:09:47.052
چی؟
!نه صبر کن! نه

00:09:47.154 --> 00:09:52.217
یعنی.. آم.. مأموریت
.فیوجیتوید.. با موفقیت تموم شد

00:09:52.325 --> 00:09:57.353
بله! و تو هم بخاطر مهارت های زنده
موندت، تقدیر خواهی شد

00:09:57.964 --> 00:10:00.364
!بله قربان

00:10:00.467 --> 00:10:02.025
!متشکرم قربان

00:10:04.304 --> 00:10:06.864
.این بیچاره داشته سم تنفس میکرده

00:10:06.973 --> 00:10:09.339
فک کنم بتونم از روی یکی از موتور های

00:10:09.442 --> 00:10:12.411
.سورتمه-لاکی، براش یه منبع تنفس موقتی بسازم

00:10:12.512 --> 00:10:14.810
!هی صبر کن
مُخت تاب داره؟

00:10:14.915 --> 00:10:17.008
،اگه این شاخ دار عقلش بیاد سر جاش

00:10:17.117 --> 00:10:20.018
ما رو دستگیر میکنه و به عنوان دشمن
!ما رو میبره بیرون

00:10:20.120 --> 00:10:22.918
ولی ما نمیتونیم وقتی به کمک نیاز
.داره بهش پشت کنیم

00:10:23.023 --> 00:10:25.548
.این کار.. غلطه

00:10:25.659 --> 00:10:27.559
،همینجا؛ بذار یه نگاهی بهت بندازم
.بزرگه

00:10:27.661 --> 00:10:31.062
،خب، نمیدذونم این چقدر میتونه بهت کمک کنه

00:10:31.164 --> 00:10:33.792
.ولی الان باید تنفست آسون تر شده باشه

00:10:35.769 --> 00:10:39.000
.قربان
.ممنونم قربان

00:10:39.706 --> 00:10:41.071
!پسران من

00:10:41.675 --> 00:10:43.540
!پسران من

00:10:43.643 --> 00:10:46.203
!استاد اسپلینتر
حالتون خوبه؟

00:10:46.313 --> 00:10:48.577
.یه مزاحم تو مخفیگاهه

00:10:48.682 --> 00:10:49.944
.حمله کرده

00:10:50.050 --> 00:10:51.779
!باید منُ برگردونید

00:10:51.885 --> 00:10:53.614
.از خونه ـمون محافظت کنید

00:10:53.720 --> 00:10:55.347
..از خونه ـتون

00:10:55.455 --> 00:10:57.047
!استاد اسپلینتر -
!استاد اسپلینتر -

00:10:57.157 --> 00:10:59.057
!استاد

00:10:59.159 --> 00:11:00.683
.بدجوری صدمه دیده

00:11:00.794 --> 00:11:04.252
.به سختی نفس میکشه
.و سَرده

00:11:04.364 --> 00:11:05.388
چه خاکی به سرمون کنیم؟

00:11:05.498 --> 00:11:07.159
باید حرفشو گوش کنیم

00:11:07.267 --> 00:11:08.495
باید برگردیم به مخفیگاه

00:11:08.602 --> 00:11:11.002
و منم دهن کسی رو که
این کارو با استاد اسپلینتر کرده

00:11:11.104 --> 00:11:12.696
!سرویس کنم

00:11:12.806 --> 00:11:16.401
اونو چیکارش کنیم؟
نمیتونم همینجوری ولش کنیم

00:11:16.509 --> 00:11:19.774
.پس بیارش، فقط عجله کن

00:11:19.879 --> 00:11:21.847
!سرباز
!دنبالمون بیا

00:11:21.948 --> 00:11:24.280
!بله قربان

00:11:39.933 --> 00:11:40.900
!واو

00:11:44.871 --> 00:11:47.806
هاه؟
استاد اسپلینتر؟

00:12:08.886 --> 00:12:11.582
!بندازش زمین، حالا

00:12:12.856 --> 00:12:15.416
استاد اسپلینتر، این دیگه چیه؟

00:12:15.526 --> 00:12:17.016
چه خبر شده؟

00:12:17.127 --> 00:12:20.358
!حالا ببینیم چیکار میکنی ماهیچه جون

00:12:20.464 --> 00:12:22.659
نمیشه که تو یه مکان، دوتا

00:12:22.766 --> 00:12:24.097
!استاد اسپلینتر وجود داشته باشه

00:12:24.201 --> 00:12:26.101
!گند زدی به همه چی

00:12:26.203 --> 00:12:28.501
.بکش عقب استاکمن

00:12:30.974 --> 00:12:33.442
.سعی کن به لاک پشت ها بگی به موش حمله کنن

00:12:33.544 --> 00:12:36.843
.اونُ متهم به حمله کن

00:12:36.947 --> 00:12:39.814
.همین بود که بهم حمله کرد

00:12:39.917 --> 00:12:41.646
.نابودش کنید

00:12:41.752 --> 00:12:44.619
.نه پسران من
!اون تقلبیه

00:12:44.721 --> 00:12:46.052
.باید حرفمو باور کنید

00:12:46.156 --> 00:12:48.420
!همین حالا بذاریدش زمین

00:12:48.525 --> 00:12:50.049
جونم؟

00:12:50.160 --> 00:12:55.354
اه! لاک پشت ها با همچین
!"کلک ضایع ـی گول نمیخورن "هان

00:12:55.465 --> 00:12:59.528
همین حالا که وقتی برای
!سورپرایز کردنشون داری، نابودشون کن

00:12:59.636 --> 00:13:01.263
!بله سرورم

00:13:01.371 --> 00:13:02.929
!شنیدی ارباب شردر چی گفت

00:13:03.040 --> 00:13:06.271
تنظیماتِ مبارزۀ فوت-مَک رو فعال کن

00:13:33.270 --> 00:13:34.328
!باید بهش کمک کنیم

00:13:34.438 --> 00:13:36.804
اره، ولی به کدومشون؟

00:13:38.041 --> 00:13:41.977
.هان"، اعصابم ریخت به هم"

00:13:42.079 --> 00:13:44.479
!همین الان کارشونو تموم کن

00:13:44.581 --> 00:13:47.379
!ببرش به آخرین درجۀ مبارزه

00:13:56.560 --> 00:13:58.585
!استاد اسپلینتر

00:14:05.969 --> 00:14:07.459
!واو

00:14:10.641 --> 00:14:13.906
خب، فکر کنم وقتشه که
.نیروی کمکی رو وارد عمل کنیم

00:14:17.848 --> 00:14:20.578
!سرباز
!دهن دشمنُ سرویس کن

00:14:20.684 --> 00:14:22.675
!قربان
!بله قربان

00:14:23.787 --> 00:14:26.187
!بخاطر جمهوری

00:14:44.174 --> 00:14:46.802
!نه
!بسه سرباز

00:14:46.910 --> 00:14:49.401
!ماموریت انجام شد

00:14:49.513 --> 00:14:51.276
.قطعاً انجام شد

00:14:51.381 --> 00:14:55.316
ولی من میخوام بدونم این ربات اسپلینتر
از کجا اومده، و کی فرستادتش؟

00:14:55.419 --> 00:14:56.818
!مهم نیست

00:14:56.920 --> 00:14:59.445
،هرکسایی که بودن
من دست رو دست نمیذارم

00:14:59.556 --> 00:15:02.889
تا از هویت من برای حمله
!به خونواده ـم استفاده کنن

00:15:02.993 --> 00:15:05.894
!باید بلافاصله جواب ـشونُ بدیم

00:15:05.996 --> 00:15:08.396
.تا حالا اینقدر عصبانی ندیده بودمش

00:15:08.498 --> 00:15:10.295
.یجورایی ازش خوشم اومد

00:15:10.400 --> 00:15:12.994
!هی
.یه دستگاه کنترل از راه دور

00:15:13.103 --> 00:15:15.663
اگه این اسپلینتر از راه دور
،کنترل میشده

00:15:15.772 --> 00:15:17.501
.پس میتونیم بریم دنبال سیگنال

00:15:17.607 --> 00:15:19.165
.شما ها با ربات بمونید

00:15:19.276 --> 00:15:20.504
.همین الان برمیگردم

00:15:20.610 --> 00:15:23.408
.یکم تجهیزات از آزمایشگاهم نیاز دارم

00:15:23.880 --> 00:15:25.074
!هان

00:15:25.182 --> 00:15:28.151
.انگار یه مشکل کوچیک پیش اومده

00:15:28.251 --> 00:15:30.310
!خب مشکلشُ حل کن

00:15:30.420 --> 00:15:34.322
!میخوام لاک پشتا نابود شن

00:15:36.093 --> 00:15:36.923
وای

00:15:37.027 --> 00:15:38.858
،یه مسیر یاب

00:15:38.962 --> 00:15:43.160
بعضی از علامتا میگن باید
.از این ور بریم

00:15:45.602 --> 00:15:47.593
.مأموریت جدید، سرباز

00:15:50.640 --> 00:15:51.971
.سوار شو

00:15:52.075 --> 00:15:53.872
!قربان
!بله قربان

00:16:00.584 --> 00:16:03.985
.اون فوت-مَک اسپلینتر به فنارفت قربان

00:16:04.087 --> 00:16:06.453
طبق آخرین سیگنال دریافتی، اونا

00:16:06.556 --> 00:16:09.923
.شاید دستگاه کنترل از راه درو رو پیدا کردن

00:16:10.026 --> 00:16:13.393
.و دارن میان به سمت ما

00:16:13.497 --> 00:16:14.623
خوبه

00:16:14.731 --> 00:16:18.462
،اگه اونقدر احمقن که بخوان امتحانش کنن
.پس بذار بیان

00:16:18.568 --> 00:16:26.139
باعث افتخارمه که جونشونُ
!شخصا با دستای خودم بگیرم

00:16:48.755 --> 00:16:49.744
.خودشه

00:16:49.856 --> 00:16:53.189
.سیگنالا از توی بارکِش میان

00:16:53.293 --> 00:16:54.590
پس، "فوت" بوده که

00:16:54.694 --> 00:16:56.992
.اون ربات اسپلینتر رو به جون ما انداخته

00:16:57.097 --> 00:16:59.122
،ولی الان کارای "فوت" رو رهبری میکنه

00:16:59.232 --> 00:17:01.496
و اون به ما قول داده بود که
.فوت" دست از سر ما برداره"

00:17:01.601 --> 00:17:03.398
،متأسفم پسرم

00:17:03.503 --> 00:17:04.834
،ولی تو این شرایط

00:17:04.938 --> 00:17:08.066
.باید چیزی رو باور کنیم که میبینیم

00:17:11.544 --> 00:17:12.806
یه حسی به من میگه

00:17:12.912 --> 00:17:15.676
.تعدادمون خیلی خیلی کمه

00:17:15.782 --> 00:17:19.582
،ما به یه چیزی نیاز داریم که بهمون کمک کنه
!حتی شانس

00:17:21.554 --> 00:17:25.422
.بچه ها، با زاگ آشنا شید

00:17:30.563 --> 00:17:31.962
.خب، نقشه اینه

00:17:32.065 --> 00:17:34.863
میریم تو کشتی، یه سر و گوشی آب میدیم
.و میبینیم با چی طرفیم

00:17:34.968 --> 00:17:37.163
!آماده ام قربان

00:17:39.973 --> 00:17:41.463
!آروم باش سرباز

00:17:41.574 --> 00:17:44.008
.این بخش مأموریت، مخفی کاری ـه

00:17:44.110 --> 00:17:45.577
.باید مفخی بمونیم

00:17:45.678 --> 00:17:46.975
،عذر میخوام قربان

00:17:47.080 --> 00:17:50.880
ولی مخفی کاری تو
.ناحیۀ تخصصیم نیست

00:17:53.186 --> 00:17:55.916
ما که نمیتونیم اینو
.برای سرک کشیدن ببریم داخل

00:17:56.022 --> 00:17:58.183
.مایکی، تو اینجا بمون و حواست به زاگ باشه

00:17:58.291 --> 00:17:59.315
دان

00:17:59.425 --> 00:18:01.620
.تو هم اینجا بمون و حواست به مایکی باشه

00:18:01.728 --> 00:18:02.490
!هـی

00:18:02.595 --> 00:18:04.085
.آمادۀ حرکت باش

00:18:04.197 --> 00:18:07.655
وقتی فهمیدیم "فوت" چی تو سرش داره
.باهات تماس میگیریم

00:18:49.509 --> 00:18:51.773
.انگار باید از اون تو بریم

00:19:05.225 --> 00:19:06.715
شردر؟

00:19:06.826 --> 00:19:08.157
!دوباره نه

00:19:08.261 --> 00:19:11.594
میبینم هنوزم
.اون لباس مسخره ـش تنشه

00:19:11.698 --> 00:19:13.757
.ببین
.رباتای بیشتر

00:19:13.866 --> 00:19:17.302
.اونا ربات های مرگباری ساختن

00:19:17.403 --> 00:19:19.268
!باید جلوشون گرفته بشه

00:19:19.372 --> 00:19:23.866
.این تسلیحات باید کاملاً نیست و نابود بشن

00:19:23.977 --> 00:19:25.501
.دان، نقشه اینه

00:19:25.612 --> 00:19:28.012
.باید این کشتی رو به فنا بدیم

00:19:28.114 --> 00:19:29.411
برای همین، باید ببریمش

00:19:29.515 --> 00:19:31.415
،به سمت آب های آزاد
.دور از شهر

00:19:31.517 --> 00:19:35.653
راف، استاد اسپلینتر و من میریم
.عرشه و کشتی رو به حرکت در میاریم

00:19:35.755 --> 00:19:38.087
مایکی، تو و زاگ هم طنابای
پهلو گیری رو جدا کنید

00:19:38.191 --> 00:19:39.658
.و تو عرشه همدیگه رو ببینیم

00:19:39.759 --> 00:19:41.659
دان، میتونی غرقش کنی؟

00:19:41.761 --> 00:19:43.729
Hey, if l can`t figure out a way
هی، اگه بتونم به آزمایشگاه شناور

00:19:43.830 --> 00:19:45.957
فوت توی کشتی و

00:19:46.065 --> 00:19:48.124
،و هزاران گالُن سوختش برسم

00:19:48.234 --> 00:19:51.135
.میتونم با کمربند ابزارم این کارو بکنم

00:19:58.244 --> 00:20:00.007
،ارباب
.ما یه شکاف امنیتی داریم

00:20:00.113 --> 00:20:02.775
ما بعضی از محافظینمون رو
.در حالی که کتک خورده بودن پیدا کردیم

00:20:02.882 --> 00:20:05.544
هان، گارد زُبده رو بگیر
.و از کشتی محافظت کن

00:20:05.652 --> 00:20:07.882
.اگه لاک پشتا بودن، نگهشون دار

00:20:07.987 --> 00:20:11.514
.میخوام خودم کارشونُ بسازم

00:20:15.728 --> 00:20:17.855
مشکلی هست کارای؟

00:20:17.964 --> 00:20:21.229
.خیر، چیزی نیست قربان

00:20:21.334 --> 00:20:22.767
،با اجازه ـتون

00:20:22.869 --> 00:20:25.667
.میخوام به کل کشتی هشدار بدم

00:20:28.574 --> 00:20:30.098
!کارت عالی بود گنده بک

00:20:30.209 --> 00:20:32.871
.حالا بیا بریم سراغ طنابای جلویی

00:20:42.522 --> 00:20:46.720
لعنتی! این همه دکمه هست
."ولی روی یکیشون ننوشته "روشن

00:20:48.895 --> 00:20:50.954
.خوش اومدین بی ریختا

00:20:51.064 --> 00:20:53.055
.من قراره راهنمای سفرتون باشم

00:20:53.166 --> 00:20:54.724
خوشحالم که بهتون میگم

00:20:54.834 --> 00:20:57.064
.قراره زجر بکشید

00:20:57.170 --> 00:21:00.697
.خیلی خیلی زیاد

00:21:04.310 --> 00:21:06.107
مایکی، شاید وقت خوبی باشه

00:21:06.212 --> 00:21:09.375
که دوستتو، یعنی سلاح مخفیتُ
.بیاری بیرون

00:21:11.084 --> 00:21:13.018
.مایکی، بیا تو

00:21:13.119 --> 00:21:13.813
!مایکی

00:21:13.920 --> 00:21:15.785
!بیا تو

00:21:15.809 --> 00:21:20.809
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.