WEBVTT

00:00:01.300 --> 00:00:05.760
!نه، این یه دستگاه تکنولوژی پیشرفته نیست

00:00:05.871 --> 00:00:09.272
!و نه، توسط آدم بدا هم دستگیر نشدیم

00:00:09.375 --> 00:00:11.843
!این فقط یه عملیات ساده نجات مخفیانس

00:00:11.944 --> 00:00:14.037
و کلاه های روی سرمون

00:00:14.146 --> 00:00:16.580
تنها چیزایی هستن که ربات ها رو از آسیب زدن

00:00:16.682 --> 00:00:18.513
!به ما دور میکنن

00:00:18.617 --> 00:00:20.380
،این پیرمرد همرامون هم

00:00:20.486 --> 00:00:23.182
.اسم اون مرد استیو استیله

00:00:23.789 --> 00:00:27.418
میخواید باور کنید یا نکنید، اون قبلا
!یه ابر قهرمان بوده

00:00:27.526 --> 00:00:30.689
داریم کمکش میکنیم که هم تیمی گم شدش رو پیدا کنه

00:00:30.796 --> 00:00:34.163
!و فکر کنم الان پیداش کردیم

00:00:36.402 --> 00:00:38.427
همه اینا از جایی شروع شد که خواستم

00:00:38.537 --> 00:00:40.835
یه جلد کمیک رو پیدا کنم

00:00:40.940 --> 00:00:43.067
!و حالا تو یکیشون دارم زندگی میکنم

00:00:49.648 --> 00:00:51.700
!و همینطور مطمئن نیستم چقدر زنده میمونم

00:00:51.724 --> 00:00:56.724
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:57.183 --> 00:01:59.777
ژنرال جنساید، نیرو های مکانیکیشون در مقابل

00:01:59.885 --> 00:02:03.321
!نیروی عدالت ما هیچن

00:02:03.422 --> 00:02:06.118
من سریع کار توپ هاشون رو میسازم

00:02:06.225 --> 00:02:09.126
!یا دیگه اسمم زیپی لد نیست

00:02:09.228 --> 00:02:11.059
شما احمقای زنگ زده باید بدونید که

00:02:11.163 --> 00:02:14.132
!که طعم فلز چطوریه! حالا سر فلزی

00:02:14.233 --> 00:02:15.257
احساس عجیبیه که بعد از مدت ها نبودن

00:02:15.367 --> 00:02:18.666
!حالا در کنار تیم باشی

00:02:18.771 --> 00:02:21.262
!مطمئن نیستم بتونم انجامش بدم

00:02:21.373 --> 00:02:24.069
!ضد زنگ استیو هنوز هم منو تو فاصله نگه میداره

00:02:24.176 --> 00:02:26.508
!اون میتونه منو از اینجا نجات بده

00:02:26.612 --> 00:02:29.080
!ولی میتونیم بیشتر از اینا کار انجام بدیم

00:02:29.181 --> 00:02:32.776
و با وجود اینکه میدونم
هنوز دکتر دوم بهم هلاقه داره

00:02:32.885 --> 00:02:35.649
ولی اگه رازمو بفهمه چی؟

00:02:35.754 --> 00:02:37.415
!استیو! دوم

00:02:37.523 --> 00:02:39.582
!مواظب باشید

00:02:39.692 --> 00:02:42.354
!برنیس! نه

00:02:44.663 --> 00:02:46.893
!ادامه دارد؟

00:02:46.999 --> 00:02:48.694
!اوه، مرد

00:02:48.801 --> 00:02:51.269
!باید حتما بفهمم نجا پیدا کرد یا نه

00:02:51.370 --> 00:02:54.339
!و در آخر با استیو موند یا دکتر دوم؟

00:02:55.741 --> 00:02:57.732
!مایکل آنجلو

00:02:58.344 --> 00:03:01.370
!بزرگترین قدرت یه نینجا صبرشه

00:03:01.480 --> 00:03:03.539
!و داری صبرمو از بین میبری

00:03:03.649 --> 00:03:05.514
!شما متوجه نیستی، استاد

00:03:05.618 --> 00:03:08.212
الان باید با همه کمیک فروشی های شهر تماس بگیرم

00:03:08.320 --> 00:03:09.685
!تا شماره بعدی رو پیدا کنم

00:03:09.788 --> 00:03:15.385
!دارم سعی میکنم تمرکز کنم تا ذهن و روحم آروم بشه

00:03:21.500 --> 00:03:23.195
عالی نیست استاد؟

00:03:23.302 --> 00:03:24.860
با وجود وقت کم

00:03:24.970 --> 00:03:26.767
!تونستم برای هممون موتور لاکپشتی بسازم

00:03:26.872 --> 00:03:27.896
میخواین سوار بشید؟

00:03:28.007 --> 00:03:30.305
!شاید یه زمان دیگه

00:03:35.381 --> 00:03:38.873
!نیروی عدالت، جلد 137

00:03:38.984 --> 00:03:39.780
چی؟

00:03:39.885 --> 00:03:42.353
!نه! گفتم 137

00:03:44.256 --> 00:03:47.191
!پسرانم

00:03:47.293 --> 00:03:50.387
تا یه ساعت دیگه مهارت هاتون رو
 !با سکوت تمرین میکنید

00:03:50.496 --> 00:03:51.895
فهمیدید؟

00:04:02.608 --> 00:04:04.701
!عجب سواری خوبیه

00:04:04.810 --> 00:04:07.506
!هی، چطوره باهاش یه دوری بزنیم

00:04:07.613 --> 00:04:09.205
!واو

00:04:09.315 --> 00:04:10.942
!پیشنهاد خوبیه

00:04:11.550 --> 00:04:12.778
جدی؟

00:04:12.885 --> 00:04:14.318
برای هممون عالی میشه

00:04:14.420 --> 00:04:16.615
!اگه یکم از شهر برید بیرون

00:04:16.722 --> 00:04:18.451
!باورم نمیشه

00:04:18.557 --> 00:04:22.687
!هیچکس تو شهر یه جلد از شماره 137 نیروی عدالت نداره

00:04:22.795 --> 00:04:24.888
!باید بری پیش رفیقم استیو

00:04:24.997 --> 00:04:26.965
!اگه کتاب وجود داشته باشه اون حتما داره

00:04:27.066 --> 00:04:30.968
.البته مغازه اش تو بخش شرقی همپتونه

00:04:31.070 --> 00:04:33.470
!بریم سواری

00:04:37.943 --> 00:04:39.069
!شانسمون گفته بچه ها

00:04:39.178 --> 00:04:40.577
!روز پوشیدن لباس مبدله

00:04:40.679 --> 00:04:43.113
!مشکلی براتون پیش نمیاد

00:04:45.618 --> 00:04:47.449
خب، تو لباس کی رو پوشیدی؟

00:04:47.553 --> 00:04:48.679
صبر کن، نگو که

00:04:48.787 --> 00:04:51.654
نگو که تو یکی از لاکپشت های شگفت انگیزی؟

00:04:56.095 --> 00:04:58.393
هی، کیسی یکم پول داری بهم قرض بدی؟

00:04:58.497 --> 00:05:00.260
!باید حتما اینو بخرم

00:05:02.234 --> 00:05:04.930
!این آدم ظاهرش برای اینجا هم عجیبه

00:05:05.037 --> 00:05:06.163
.شرمنده، رفیق

00:05:06.272 --> 00:05:09.264
!شماره 137 نیروی عدالت وجود نداره

00:05:09.375 --> 00:05:10.342
!امکان نداره

00:05:10.442 --> 00:05:13.673
!باید بفهمم چه بلایی سر برنیس اومد

00:05:13.779 --> 00:05:16.304
!موفق نشد

00:05:16.415 --> 00:05:18.383
چی؟ تو از کجا میدونی؟

00:05:18.484 --> 00:05:20.884
!طوری به یاد دارم انگار همین دیروز بود

00:05:20.986 --> 00:05:25.218
.خودشو فدای نجات استیو و دکتر دوم کرد

00:05:25.324 --> 00:05:28.589
!نیروی عدالت بعد از این واقعه منحل شد

00:05:28.694 --> 00:05:32.653
!پسر، این یارو قضیه رو جدی گرفته

00:05:39.104 --> 00:05:41.299
!مامان

00:06:06.121 --> 00:06:07.713
!تو رفیق وایستا عقب

00:06:07.822 --> 00:06:10.290
!آدم کوچولو هایی مثل تو ممکنه زخمی بشن

00:06:17.198 --> 00:06:20.725
!منو ول کنید سطل آشغال های کوچولو

00:06:24.072 --> 00:06:25.733
!تو کله آهنی هستی

00:06:25.840 --> 00:06:28.900
یعنی نیروی عدالت واقعیه؟

00:06:32.180 --> 00:06:35.479
!واقعیه، نشون به همین نشون روی پیشونیم

00:06:36.851 --> 00:06:39.979
یعنی تو استینلس استیو استیل واقعی هستی؟

00:06:41.356 --> 00:06:43.881
!و اونا هم رباتای واقعی هستن

00:06:50.799 --> 00:06:53.427
!فکر کنم دیگه پیر شدم

00:07:05.313 --> 00:07:07.440
!کله آهنی نه

00:07:11.052 --> 00:07:12.519
کار کی میتونه باشه؟

00:07:12.620 --> 00:07:14.019
فقط یکی که میتونه با مغزش

00:07:14.122 --> 00:07:16.955
!به اون رباتا دستور بده

00:07:17.058 --> 00:07:19.788
!و اون خود دکتر دومه

00:07:19.894 --> 00:07:22.954
ولی مگه اونم عضوی از نیروی عدالت نبود؟

00:07:23.064 --> 00:07:25.396
دکتر دوم همیشه ما رو بخاطر

00:07:25.500 --> 00:07:27.764
!قضیه برنیس مقصر میدونه

00:07:27.869 --> 00:07:30.531
و طی یه مدت تنفرش تبدیل شد

00:07:30.638 --> 00:07:33.334
!به دیوونگی و در نهایت انتقام

00:07:36.044 --> 00:07:38.842
سیگنال اضطراری نیروی عدالت؟

00:07:38.947 --> 00:07:42.075
!اینو به مدت 40 سال تو جیبم گذاشته بودم

00:07:42.183 --> 00:07:45.277
!هرگز فکر نمیکردم دوباره ازش استفاده کنم

00:07:46.921 --> 00:07:50.413
!باورم نمیشه دکتر دوم شیطانی شد

00:07:50.525 --> 00:07:52.493
.نمیتونی حقیقتو انکار کنی، مایکی

00:07:52.594 --> 00:07:55.392
!باورت نمیشه چیا رو میتونه انکار کنه

00:08:00.435 --> 00:08:03.632
استیو، تو درو باز گذاشته بودی؟

00:08:17.085 --> 00:08:20.145
!این فقط یه پیرمرده

00:08:20.255 --> 00:08:21.119
پیرمرد؟

00:08:25.960 --> 00:08:27.985
به کی میگی پیر دست و پا چلفتی؟

00:08:28.096 --> 00:08:29.461
!محشره

00:08:29.564 --> 00:08:31.327
!اون زیپی لده

00:08:31.432 --> 00:08:33.457
!بنظر خوب میای زیپ

00:08:33.568 --> 00:08:34.694
!نه، خوب نیستم

00:08:34.802 --> 00:08:36.895
!منم مثل تو وضعم خرابه

00:08:37.005 --> 00:08:38.370
!همینجا بذاریدم، رفقا

00:08:38.473 --> 00:08:41.840
!فقط یکم باید خودمو کش بدم

00:08:43.177 --> 00:08:45.737
کسی گفت کش؟

00:08:47.615 --> 00:08:48.673
چی شده دراز؟

00:08:48.783 --> 00:08:51.183
اونقدرا هم کششی که بودی نیستی؟

00:08:51.286 --> 00:08:53.311
حالم خوب میشه،

00:08:53.421 --> 00:08:55.548
!فقط یکم دیر تر از حد معمول وقت میبره

00:08:55.657 --> 00:08:58.888
...اینا محشرن یا

00:08:58.993 --> 00:09:00.927
!انگار ما هم یه بخشی از تاریخیم

00:09:01.029 --> 00:09:04.055
!آره، ولی تو تاریخ باستان

00:09:05.633 --> 00:09:07.294
هیچ چیزی مثل یه ماساژ سریع

00:09:07.402 --> 00:09:09.029
!نمیتونه کمرتو سر حال بیاره

00:09:09.137 --> 00:09:11.298
.ممنون، زیپی

00:09:11.406 --> 00:09:13.806
!حس میکنم جوونتر شدم

00:09:14.642 --> 00:09:17.941
.حالا بیاین ببینیم چطوری جلوی دکتر دوم رو بگیریم

00:09:18.713 --> 00:09:20.806
!آخ! همینه

00:09:20.915 --> 00:09:22.780
برام جای تعجبه

00:09:22.884 --> 00:09:25.546
چرا بنیس برای یه سال تیمو ترک کرد؟

00:09:25.653 --> 00:09:28.622
هرگز دلیلشو نگفت، ولی باید یه ربطی

00:09:28.723 --> 00:09:30.623
.به دکتر دوم داشته باشه

00:09:31.993 --> 00:09:34.962
!بچه ها، یه چیزی رو سقفه

00:09:46.174 --> 00:09:47.539
!دارن میان

00:09:47.642 --> 00:09:50.577
!بیا یکم دهن دوم رو سرویس کنیم

00:10:12.600 --> 00:10:14.329
!حالا بهتر شد

00:10:14.435 --> 00:10:16.266
!ماساژت نتیجه داد زیپی

00:10:16.371 --> 00:10:17.998
!دستای من سریع ترین دست ها تو غربن

00:10:18.106 --> 00:10:19.835
...سرعت از صحبت شد

00:10:21.809 --> 00:10:22.935
...دارن چیکار میکنن

00:10:23.511 --> 00:10:24.569
!هی

00:10:24.679 --> 00:10:26.909
!بذارید برم

00:10:27.515 --> 00:10:28.880
!زیپی

00:10:33.154 --> 00:10:34.917
!اوه، نه

00:10:36.557 --> 00:10:38.616
!زیپی! جویی

00:10:40.261 --> 00:10:41.455
- !دارن میبرنشون -
،ولی زیاد خوشحال نباشن

00:10:42.930 --> 00:10:45.558
!یه رد یاب لاکپشتی روی رفقای پیرمون گذاشتم

00:10:45.667 --> 00:10:47.498
!فقط محظ احتیاط

00:10:47.602 --> 00:10:49.297
خب، منتظر چی هستید؟

00:10:49.404 --> 00:10:51.338
!بزن بریم

00:11:01.947 --> 00:11:05.314
!واو، عجب دکتر دوم بزرگیه

00:11:18.156 --> 00:11:20.351
!اونجا قلعه ای دکتر دومه

00:11:20.458 --> 00:11:22.289
!اون همه ربات دوم رو نگاه

00:11:22.393 --> 00:11:23.451
شانس اوردیم؛

00:11:23.561 --> 00:11:25.893
.دکتر دوم الان شخصا کنترلشون نمیکنه

00:11:25.997 --> 00:11:28.124
اون چراغ های درخشانو داخلشون میبینی؟

00:11:28.232 --> 00:11:30.700
.یعنی اتوماتیک رو حالت دفاعی هستن

00:11:30.802 --> 00:11:32.702
!به هرچیز متحرکی حمله میکنن

00:11:32.804 --> 00:11:35.466
اونا به سیگنال های خودشون حمله نمیکنن؛

00:11:35.573 --> 00:11:38.974
!پس باید با یکی از سیگنال هاشون عبور کنیم

00:12:09.707 --> 00:12:11.504
!قیافمون مسخره شده

00:12:11.609 --> 00:12:12.735
قیافمون وقتی داغون شدیم

00:12:12.844 --> 00:12:16.371
!بدتر هم میشه

00:12:35.099 --> 00:12:36.361
!کله آهنی

00:12:36.467 --> 00:12:38.958
!دکتر دوم باید برای این تقاص پس بده

00:12:39.070 --> 00:12:41.095
!حالا زیاد سر و صدا نکن

00:12:41.205 --> 00:12:43.173
اونقدر کمیک خوندم که بدونم هیچ چیز اونطور

00:12:43.274 --> 00:12:46.072
!که به نظر میاد نیست

00:13:05.897 --> 00:13:07.455
!خیلی باحاله

00:13:07.565 --> 00:13:08.862
!دکتر دوم

00:13:08.966 --> 00:13:10.866
!تسلیم شو استیو

00:13:10.968 --> 00:13:12.663
تو و اون خزنده های زشتت

00:13:12.770 --> 00:13:14.761
شاید رفقاتون رو پس گرفته باشید

00:13:14.872 --> 00:13:18.273
!ولی از جلوی دکتر دوم بدون مبارزه رد نمیشید

00:13:20.878 --> 00:13:24.473
با چه جرعتی باهام اینطوری صحبت میکنی دکتر دوم؟

00:13:24.582 --> 00:13:26.379
!اینجا آزمایشگاه توئه

00:13:26.484 --> 00:13:28.315
!اینا ربات های توئن

00:13:31.289 --> 00:13:33.587
اگه به خیانتت اعتراف نمیکنی

00:13:33.691 --> 00:13:36.489
!پس شاید تو اسیری یه حرفی بزنی

00:13:48.039 --> 00:13:51.338
!مرد، چه خواب عجیبی دیدم

00:13:51.442 --> 00:13:52.875
!دکتر دوم

00:13:52.977 --> 00:13:54.239
- !ای خائن - چی؟

00:13:55.346 --> 00:13:57.439
!نه، اون یه خائنه

00:13:57.548 --> 00:13:59.675
نمیبینید داره باهام چیکار میکنه؟

00:13:59.784 --> 00:14:01.046
!غیر ممکنه

00:14:01.152 --> 00:14:03.382
!فقط تو میتونی اون ربات ها رو ساخته باشی

00:14:03.488 --> 00:14:06.946
!اونا فقط به دستورات تو عمل میکنن

00:14:10.161 --> 00:14:12.425
!من از این ربات ها یه ساله استفاده نکردن

00:14:12.530 --> 00:14:16.489
!اون ربات ها بهم میگرن شدیدی وارد میکردن

00:14:16.601 --> 00:14:18.193
!و اصلا راحت نبوده

00:14:18.302 --> 00:14:20.668
!این ربات ها به امواج ذهنی تو پاسخ میدن

00:14:20.772 --> 00:14:23.764
چطور تو دزدیده نشدی؟

00:14:23.875 --> 00:14:26.673
آره، چرا تو دزدیده نشدی استیو؟

00:14:26.778 --> 00:14:29.372
...بچه ها، شماها که واقعا فکر نمیکنید

00:14:29.480 --> 00:14:31.971
!تو هیچوقت نتونستی حسادتت رو پنهان کنی

00:14:32.083 --> 00:14:33.380
نمیتونستی حقیقتو قبول کنی که

00:14:33.484 --> 00:14:36.385
!برنیس عاشق من بود نه تو

00:14:36.487 --> 00:14:39.217
عقل از سرت پریده؟

00:14:39.323 --> 00:14:42.053
!برنیس نمیتونست با تو باشه

00:14:42.160 --> 00:14:45.129
!فقط به خاطر تو یه سال از تیم خارج شد

00:14:45.229 --> 00:14:48.562
!حق نداری اسمشو به زبون بیاری

00:14:49.167 --> 00:14:50.794
!بچه ها، تمومش کنید

00:14:50.902 --> 00:14:51.926
!شماها رفیقید

00:14:52.036 --> 00:14:53.503
اعضای یه تیم هستید، یادتون میاد؟

00:14:53.604 --> 00:14:56.164
کی تو رو از آتش فشان نجات داد؟

00:14:56.274 --> 00:14:58.902
و کی تو رو از ویروس فضایی ها درمان کرد؟

00:14:59.010 --> 00:15:02.411
حالا، نظرتون چیه مثل تیم نیروی عدالت کار کنیم

00:15:02.513 --> 00:15:05.607
و مقصر اصلی قضیه رو پیدا کنیم؟

00:15:10.755 --> 00:15:12.586
اونا وقتی عمل میکنن

00:15:12.690 --> 00:15:15.284
!که اون از طریق ذهنش کنترلشون میکنه

00:15:16.727 --> 00:15:19.457
!بیاین تمومش کنیم

00:15:32.109 --> 00:15:35.977
!خیلی خب کله کریستالی! ربات هاتو متوقف کن

00:15:36.080 --> 00:15:38.310
!بهت که گفتم! من کنترلشون نمیکنم

00:15:38.416 --> 00:15:41.943
!اگه من بودم، کله ای من هم قرمز میشد

00:15:42.053 --> 00:15:44.920
اگه تو کنترلشون نمیکنی پس کار کیه؟

00:15:45.022 --> 00:15:46.387
!کار منه

00:15:50.928 --> 00:15:53.488
بتلینگ برنیس؟

00:15:53.598 --> 00:15:54.997
!زنده ای؟

00:15:55.099 --> 00:15:56.999
چطور ممکنه؟

00:15:57.101 --> 00:16:00.002
!هیچکس زیاد تو دنیای کمیک زنده نمیمونه

00:16:00.104 --> 00:16:02.095
!بیا جلوتر دوم

00:16:02.206 --> 00:16:03.935
چی میبینی؟

00:16:05.943 --> 00:16:08.309
!زنی رو میبینم که عاشقش بودم

00:16:08.412 --> 00:16:10.937
و چطور هنوز جوونی؟

00:16:13.084 --> 00:16:14.915
!باید پیرتر شده باشی

00:16:15.019 --> 00:16:17.385
!تو بتلینگ برنیس نیستی

00:16:17.488 --> 00:16:18.716
!درسته

00:16:18.823 --> 00:16:21.849
!من دخترشم، آناندا

00:16:22.460 --> 00:16:24.189
!دروغ میگی

00:16:24.295 --> 00:16:26.525
!اگه دختر داشت میدونستم

00:16:26.631 --> 00:16:28.861
!اون نمیخواست هیچکس بفهمه

00:16:28.966 --> 00:16:31.366
.برای همین از تیم خارج شد

00:16:31.469 --> 00:16:34.199
!و شماها مجبورش کردید برگرده

00:16:34.224 --> 00:16:35.237
!همتون

00:16:35.339 --> 00:16:36.863
و حالا من انتقاممو

00:16:36.974 --> 00:16:40.375
!از کسایی که مادرمو ازم دور کردن میگیرم

00:16:40.478 --> 00:16:41.604
!اوه

00:16:42.847 --> 00:16:45.407
!نه به این زودی، خانم

00:16:52.757 --> 00:16:54.918
!مایکی

00:16:58.029 --> 00:17:01.931
ولی چطوری میتونی ربات هامو کنترل کنی؟

00:17:02.033 --> 00:17:05.867
...فکر میکردم تاحالا فهمیده باشی

00:17:05.970 --> 00:17:07.460
!پدر

00:17:09.340 --> 00:17:10.466
!درسته

00:17:10.574 --> 00:17:13.338
!من تمام قدرت هاتو به ارث بردم

00:17:13.444 --> 00:17:15.742
کنترل آزمایشگاه و ربات هاتو از چنگت در اوردم

00:17:15.846 --> 00:17:17.006
و اعضای تیمت رو بجونت انداختم

00:17:17.114 --> 00:17:20.208
!جوری که همه تو رو بخاطش مقصر بدونن

00:17:20.318 --> 00:17:23.583
این چیز لذت تر بخش تر از این نبود که ببینم

00:17:23.688 --> 00:17:26.452
!همدیگه رو نابود میکنید

00:17:26.557 --> 00:17:31.221
!ولی الان مجبورم همتون رو خودم نابود کنم

00:17:57.578 --> 00:18:00.445
!باید کنترل رو بدست بیارم

00:18:11.025 --> 00:18:13.892
!اوه نه، تو نمیتونی

00:18:21.369 --> 00:18:22.836
!قبول کن بابا

00:18:22.937 --> 00:18:25.667
!تو پیر و ضعیف شدی

00:18:36.817 --> 00:18:40.344
!همگی، تمرکزتون رو آناندا تمرکز کنید

00:18:42.924 --> 00:18:44.255
!رباتا خیلی زیادن

00:18:44.358 --> 00:18:46.326
!ما حتی نمیتونیم بهش نزدیک بشیم

00:18:46.427 --> 00:18:48.725
!نه، صبر کنید

00:18:48.829 --> 00:18:51.229
!حمله هاتون رو روش متمرکز نکنید

00:18:51.332 --> 00:18:54.824
!تا جایی که میتونید فکرشو مشغول کنید

00:18:54.936 --> 00:18:56.426
مایکی، مطمئنی؟

00:18:56.537 --> 00:18:58.004
!بهم اعتماد کن

00:19:23.864 --> 00:19:25.889
!خیلی اتفاق همزمان میفته

00:19:26.000 --> 00:19:28.332
!نمیتونم همشونو کنترل کنم

00:19:29.170 --> 00:19:30.831
!نه

00:19:45.286 --> 00:19:48.187
.بذار کمکت کنم دخترم

00:19:52.326 --> 00:19:54.954
!آناندا، بهم نگاه کن

00:19:55.062 --> 00:19:58.054
!هیچکس مادرتو مجبور به برگشت به نیروی عدالت نکرد

00:19:58.165 --> 00:20:00.497
!اون خودش این زندگیو انتخاب کرد

00:20:00.601 --> 00:20:05.061
!و خودش خواست زندگیشو بخاطر نجات دیگران فدا کنه

00:20:05.172 --> 00:20:09.438
ولی هنوز هم یکی از اعضای خانوادتو داری که زندست

00:20:10.878 --> 00:20:14.939
!و میخواد عضوی از زندگیت بشه

00:20:20.354 --> 00:20:23.050
!نمیتونم به اندازه کافی از کمکتون تشکر کنم

00:20:23.157 --> 00:20:25.625
!میتونست به آسونی با تراژدی تلخی تموم بشه

00:20:25.726 --> 00:20:28.820
.ولی اوضاع خوب پیش رفت

00:20:28.929 --> 00:20:31.397
!باید از این جوون خوشتیپ ممنون باشیم

00:20:31.499 --> 00:20:34.366
!این استراتژی هوشمندانتو از کجا پیدا کردی؟

00:20:34.468 --> 00:20:35.867
یادتون نمیاد؟

00:20:35.970 --> 00:20:39.235
!همونطور که هیولای سبز رو تو جلد 57 شکست دادید

00:20:39.340 --> 00:20:41.865
!وقتی که ذهن دکتر دوم رو مسموم کرد

00:20:41.976 --> 00:20:43.534
خب، میدونی

00:20:43.644 --> 00:20:45.339
کمیک بوک های مضخرف مایکی

00:20:45.446 --> 00:20:47.880
!بالاخره به یه دردی خوردن

00:20:49.316 --> 00:20:50.806
!هی، مایکی

00:20:52.486 --> 00:20:53.544
!واو

00:20:53.654 --> 00:20:57.886
دستگاه سیگنال مخفیانه نیروی عدالت؟

00:20:57.992 --> 00:21:01.792
!خودتو به عنوان یه عضو افتخاری نیروی عدالت بدون

00:21:01.896 --> 00:21:03.227
!محشره

00:21:03.330 --> 00:21:05.924
!یووووهووووو

00:21:09.758 --> 00:21:13.195
حالا این شد یه پایان خوب

00:21:13.219 --> 00:21:18.219
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.