WEBVTT

00:00:01.833 --> 00:00:05.826
.گذشته، یه کشور دیگه

00:00:05.937 --> 00:00:08.929
.مردم اینجا کار های دیگه ای انجام میدن

00:00:09.040 --> 00:00:13.170
.و هنوزم این گذشته، زنده ـست

00:00:13.277 --> 00:00:15.768
.شکارمون میکنن

00:00:20.118 --> 00:00:23.610
.ولی نباید از گذشته بترسیم

00:00:27.391 --> 00:00:30.690
.آینده، چیزیه که باید ازش ترسید

00:00:30.714 --> 00:00:35.714
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.870 --> 00:01:44.494
فصل 2 قسمت 23
"جنجال بزرگ - بخش اول"

00:02:13.397 --> 00:02:16.628
خب، استاد اسپلینتر چِش شده؟

00:02:30.615 --> 00:02:31.775
.نمیفهمم

00:02:31.883 --> 00:02:34.511
چرا استاد اسپلینتر
اینقدر سخت تمرین میکنه؟

00:02:34.619 --> 00:02:38.680
انگار تو این ماه اخیر
.رژیم استراحت گرفته

00:02:38.789 --> 00:02:42.350
پسران من، باید شما رو
.به مدت چند روز تنها بذارم

00:02:42.460 --> 00:02:46.157
وقتی نیستم، میخوام
،خیلی محتاط تر باشید

00:02:46.264 --> 00:02:49.756
پس تا برنگشتم
.مخفیگاهُ ترک نکنید

00:02:49.867 --> 00:02:52.165
.لئوناردو، تو مسئولی

00:02:52.270 --> 00:02:54.295
.حواست رو بقیه باشه

00:02:54.405 --> 00:02:56.600
ولی دارید کجا میرید استاد؟

00:02:56.707 --> 00:03:00.473
نگران نباش؛
.به زودی برمیگردم

00:03:02.079 --> 00:03:05.606
.و بازم این سؤال پیش میاد که
استاد اسپلینتر چِش شده؟

00:03:05.716 --> 00:03:08.412
نمیدونم، ولی یادتونه؟

00:03:08.519 --> 00:03:10.783
اون 3 سال پیش
.هم همینجوری غیبش زده بود

00:03:10.888 --> 00:03:12.947
آره، ولی کجا؟

00:03:13.057 --> 00:03:16.026
.شاید یه دوست دختر داره

00:03:17.128 --> 00:03:18.095
!هـی

00:03:18.195 --> 00:03:21.687
فقط یه راه هست که بفهمیم
.استاد اسپلینتر کجا میره

00:03:21.799 --> 00:03:22.788
!که تعقیبش کنیم

00:03:22.900 --> 00:03:25.027
ولی اون گفت نباید
.مخفیگاهُ ترک کنیم

00:03:25.136 --> 00:03:27.832
و همچنین گفت
.باید حواست به ما باشه

00:03:27.939 --> 00:03:32.433
پس تو هم حواست به ما باشه؛
.ما هم حواسمون به اونه

00:04:33.004 --> 00:04:33.993
خیلی خب

00:04:34.105 --> 00:04:36.505
خیلی عجیب بود

00:04:40.544 --> 00:04:42.171
.اون فقط سنگ بود

00:04:42.279 --> 00:04:43.837
.آره، مثل مُخت

00:04:43.948 --> 00:04:46.416
شاید اونجا
.دَری چیزی باشه

00:04:46.517 --> 00:04:48.747
.میدونید، اون وِردش برام آشنا بود

00:04:48.853 --> 00:04:51.481
ولی اون علامتا؛
.اصلاً ندیده بودمشون

00:04:51.589 --> 00:04:54.717
.ولی انگار یه سوتی ای چیزی داده باشه

00:04:54.825 --> 00:04:56.452
.شاید
.شایدم نه

00:04:56.560 --> 00:04:59.120
،استاد همیشه میگفت هرجایی که توش اُمید

00:04:59.230 --> 00:05:03.064
،باشه UV و یکم منوّر
.همیشه یه راهی هست

00:05:05.503 --> 00:05:06.731
.کارت درسته دانی

00:05:06.837 --> 00:05:09.931
تو اون کیف جادوییت گچ هم داری؟

00:05:13.144 --> 00:05:14.543
.باید انجامش بدیم

00:05:14.645 --> 00:05:17.045
.خیلی خب لئو، اینم از عکس

00:05:17.148 --> 00:05:19.480
.کارشُ میسازم

00:05:27.958 --> 00:05:29.357
کار کرد؟

00:05:29.460 --> 00:05:30.893
!غیر ممکنه

00:05:30.995 --> 00:05:34.624
میدونید، شاید این اصلاً
.فکر خوبی نباشه

00:05:35.833 --> 00:05:38.461
میایین بچه ها؟

00:05:51.615 --> 00:05:53.947
خب حالا کجاییم؟

00:05:54.051 --> 00:05:55.848
.قطعاً که زمین نیست

00:05:55.953 --> 00:05:58.148
،ولی بنظرم

00:05:58.255 --> 00:06:01.019
.این یجور جهانِ بین جهانی ـه

00:06:01.125 --> 00:06:03.184
.حتی بین بُعد ها

00:06:03.294 --> 00:06:04.818
.یه نکسس
(راه ارتباط بین دو جهان)

00:06:04.929 --> 00:06:06.829
آره، انگاری یه نقطۀ

00:06:06.931 --> 00:06:09.900
.همپوشانی بین فضایی ـه

00:06:11.502 --> 00:06:12.400
- چیه؟
- داناتلو تنها لاک پشتی نیست

00:06:13.938 --> 00:06:16.429
.که "پیشتازان فضا" میبینه

00:06:18.642 --> 00:06:19.768
.مواظب باشید بچه ها

00:06:19.877 --> 00:06:23.005
.یکی دیگه از اون در ها داره باز میشه

00:06:33.557 --> 00:06:36.685
.دست نگه دار
.شاید نخوان بهمون صدمه بزنن

00:06:39.296 --> 00:06:41.764
چی گفتی رهبر ترسو؟

00:06:57.563 --> 00:06:59.326
.وقتی براش نداریم

00:06:59.431 --> 00:07:01.991
.فک نکنم راه دیگه ای داشته باشیم

00:07:04.970 --> 00:07:08.167
.پسر، اونا فقط یه مشت استخونن

00:07:21.654 --> 00:07:23.849
.کاتانا هام

00:07:26.392 --> 00:07:28.451
.لئو کارِ درستُ میکنه

00:07:28.561 --> 00:07:30.961
.بهشون نزدیک بشین

00:07:33.232 --> 00:07:35.029
!بمـــیر

00:07:49.448 --> 00:07:55.284
مرحلۀ گروهی مقدماتی
.با کُد 54.3 تموم شد

00:07:55.387 --> 00:07:59.346
.گامتای" ها از مسابقات حذف شدند"

00:08:02.027 --> 00:08:04.393
...خب، اگه شما "اسلانتاگ" ها

00:08:04.496 --> 00:08:05.394
"اسلانتاگ"

00:08:05.497 --> 00:08:08.159
ما رو میگی؟

00:08:14.740 --> 00:08:17.573
.صبر کن
.یه لحظه صبر کن

00:08:17.676 --> 00:08:19.143
.این درست نیست

00:08:19.245 --> 00:08:21.645
.باید مشکلی پیش اومده باشه

00:08:21.747 --> 00:08:26.150
گامتای" ها باید با"
.اسلانتاگ" ها میجنگیدن نه با شما زمینیا"

00:08:26.252 --> 00:08:30.518
درواقع، تنها مبارز زمینی
.هاماتو اسپلینتر ـه

00:08:30.623 --> 00:08:32.318
هاماتو اسپلینتر؟

00:08:32.424 --> 00:08:33.686
- استاد اسپلینتر؟
- اون کجاست؟

00:08:34.960 --> 00:08:37.326
.جایی که باید باشه

00:08:37.429 --> 00:08:39.624
حالا باید مبارزۀ بین "گامتای ها" ها و

00:08:39.732 --> 00:08:42.758
.اسلانتاگ" ها رو دوباره برگذار کنم"

00:08:48.107 --> 00:08:50.166
داری راجب چه کوفتی صحبت میکنی؟

00:08:50.276 --> 00:08:52.005
.نمیدونم، و نمیخوام بدونم

00:08:52.111 --> 00:08:54.045
،بزودی استاد اسپلینتر رو پیدا میکنیم

00:08:54.146 --> 00:08:57.309
.و اون بستنی میهن رو شوتش میکنیم

00:08:57.416 --> 00:08:59.646
،خب حداقل "کیوجی" رو میشناسیم

00:08:59.752 --> 00:09:01.811
تنها چیزی که راجبش میدونم اینه که

00:09:01.920 --> 00:09:04.650
،برای اون عوضی
.نینجای برتر" کار میکرد"

00:09:04.757 --> 00:09:08.056
مطمئنم استاد اسپلینتر
.یه 2×2 تا 4 تایی واسه این موضوع داشته

00:09:08.160 --> 00:09:11.061
اون گفته بود چیزای بیشتری راجب
اون "نینجای برتر"، و این که

00:09:11.163 --> 00:09:14.621
.قضیۀ این موجودات چیه، میدونست

00:09:15.401 --> 00:09:18.802
...پسر، اگه دوباره اون "نینجای برتر" رو ببینم

00:09:18.904 --> 00:09:21.600
...ببینم
!چـی؟

00:09:23.742 --> 00:09:25.232
!استاد -
!استاد اسپلینتر -

00:09:26.812 --> 00:09:29.804
!طاقت بیارید استاد، داریم میاییم

00:09:39.958 --> 00:09:42.153
،در مسابقات نکسس

00:09:42.261 --> 00:09:44.422
اجازۀ هیچ گونه دخالت خارجی به

00:09:44.530 --> 00:09:45.929
.مبارزان دااده نمیشه

00:09:57.743 --> 00:09:59.677
!استاد

00:10:46.073 --> 00:10:47.700
!اومدیم -
!استاد اسپلینتر -

00:10:47.808 --> 00:10:48.706
!حالتون خوبه

00:10:48.809 --> 00:10:50.777
شما چجوری وارد این جنگ شدین؟

00:10:50.878 --> 00:10:54.439
،شما باید تو خونه میموندید
.نه اینکه تا اینجا تعقیبم کنید

00:10:54.548 --> 00:10:57.984
،لئوناردو
.ازت خیلی نا امید شدم

00:10:58.085 --> 00:11:00.212
...متأسفم استاد، ولی من فقط

00:11:00.321 --> 00:11:02.118
،تقصیر لئو نیست استاد اسپلینتر

00:11:02.223 --> 00:11:05.681
.من وادارش کردم این کارو بکنه

00:11:08.796 --> 00:11:13.961
پیروزی از آن هاماتو اسپلینتر
از بُعد سوم، زمین ـه

00:11:18.039 --> 00:11:20.200
!از استاد اسپلینتر محافظت کنید

00:11:20.307 --> 00:11:21.774
!نه نه نه

00:11:21.876 --> 00:11:23.844
.دژین" دشمن ما نیست"

00:11:23.944 --> 00:11:26.777
.خوب جنگیدی رفیق

00:11:26.881 --> 00:11:29.349
.امیدوار بودم شکستت بدم

00:11:29.450 --> 00:11:31.145
.تقریباً شکستم دادی، دوست قدیمی

00:11:31.252 --> 00:11:33.686
.خیلی شجاعانه جنگیدی

00:11:33.788 --> 00:11:35.983
.تبریک میگم

00:11:36.090 --> 00:11:37.887
شما 4 تا خیلی خوشبختید

00:11:37.992 --> 00:11:40.392
.که کسی مثل اسپلینتر، استاد شماست

00:11:40.494 --> 00:11:42.621
.اون افسانۀ اینجاست

00:11:42.730 --> 00:11:43.958
هست؟

00:11:44.065 --> 00:11:48.195
ای خاک به سرم، یعنی
هنوز بهتون نگفته؟

00:11:49.036 --> 00:11:52.233
.اوه، این عالیه؛ خیلی عالیه

00:11:53.407 --> 00:11:58.538
اجازه بدید یه داستان راجب
.استادتون براتون تعریف کنم

00:11:59.280 --> 00:12:02.408
واقعاً ارزششو نداره که
.بخوای تعریفش کنی و خودتُ خسته کنی

00:12:02.516 --> 00:12:04.416
.زحمتی نیست برادر

00:12:04.518 --> 00:12:06.918
.گوش کنید جوونا

00:12:07.021 --> 00:12:09.956
سال ها پیش، بهترین مبارزان از تمامی جهان

00:12:10.057 --> 00:12:14.387
.همیشه دنبال جایی برای بهترین مسابقات بودن

00:12:14.495 --> 00:12:18.022
و این آرزو برآورده شد
،و اینجا به وجود اومد

00:12:18.132 --> 00:12:21.898
یه نکسس برای اینکه موجودات
مختلفی از سراسر جهان

00:12:22.002 --> 00:12:25.335
بتونن خودشونُ توی بهترین
.مسابقات، به چالش بکشن

00:12:25.439 --> 00:12:27.634
،مسابقات نکسس

00:12:27.741 --> 00:12:29.834
جاییه که یه مبارز
میتونه خودشو تو مهارت های

00:12:29.944 --> 00:12:33.380
،تک به تک، مهارت و قدرت، ثابت کنه

00:12:33.481 --> 00:12:36.143
.از کل دنیا

00:12:40.855 --> 00:12:44.882
استادِ استادتون یه بار
.قهرمان مسابقات نکسس شده بود

00:12:47.394 --> 00:12:49.487
،و چندی نگذشت که

00:12:49.597 --> 00:12:52.998
.استادتون تو مسابقات، خوش درخشید

00:12:53.100 --> 00:12:55.364
،اون خیلی ها رو غافل گیر و حیرت زده کرد

00:12:55.469 --> 00:12:57.869
.با شهامت، قدرت، مهارت و شرافتش

00:12:57.972 --> 00:13:01.567
ولی تو مسابقۀ فینال، باید با

00:13:01.675 --> 00:13:05.133
.یکی از قوی ترین مبارزان، مبارزه میکرد

00:13:05.246 --> 00:13:06.508
."دریکو"

00:13:23.364 --> 00:13:24.922
.اسپلینتر بیچاره

00:13:25.032 --> 00:13:28.968
پاش در حین مبارزه شکست، و
.اینطور به نظر میومد که خوش خیم بود

00:13:31.172 --> 00:13:32.662
،مسابقه متوقف شد

00:13:32.773 --> 00:13:35.901
به اسپلینتر فرصت داده شد تا
.بهبود پیدا کنه

00:13:36.010 --> 00:13:38.911
.ولی اون نخواست

00:13:43.551 --> 00:13:48.318
اون میخواست پا ـشُ ببنده
.و به مبارزه ادامه بده

00:13:56.063 --> 00:13:58.964
قسم میخورم این اولین باری بود
که حتی منم باورم نشد

00:13:59.066 --> 00:14:03.264
،که اسپلینتر "دریکو" رو شکست داد

00:14:03.370 --> 00:14:05.930
.اونم با پای شکسته

00:14:08.409 --> 00:14:12.641
.در واقع، اون، اون روز بهترینِ بهترین ها بود

00:14:12.746 --> 00:14:16.273
اسپلینتر قهرمان جدید
.جنجال بزرگ" شده بود"

00:14:17.818 --> 00:14:21.948
استاد ما بزرگترین مبارز
.کل جهان ـه

00:14:22.056 --> 00:14:23.284
.چیز خاصی نیست

00:14:23.390 --> 00:14:25.119
!خیلی هم هست

00:14:25.226 --> 00:14:27.786
.من فقط یه مسابقه رو بردم، همش همین

00:14:27.895 --> 00:14:30.955
مثل این میمونه که بفهمی
.بابات "سوپرمن" بوده

00:14:31.065 --> 00:14:33.795
.آه، ولی صبر کنید، بازم هست

00:14:33.901 --> 00:14:36.961
.نیرو های شیطانی، اون روز برخاستن

00:15:52.713 --> 00:15:57.446
موش کوچولو، فکر میکنی یه قهرمانی؟

00:15:59.920 --> 00:16:03.549
فکر میکنی بهتر از منی؟

00:16:03.657 --> 00:16:04.885
.دوباره فکر کن

00:16:30.833 --> 00:16:32.960
اسپلینتر و اون خرگوش سامورایی

00:16:33.068 --> 00:16:37.505
،بدون دخالتِ دایمیو
.اونو شکستش دادن

00:16:38.274 --> 00:16:40.265
اونم با استفاده از عصای سحرآمیزش

00:16:40.376 --> 00:16:44.904
،"بعد از شکست خوردن "دریکو
.به اونا کمک کرد

00:16:46.715 --> 00:16:49.411
.البته روایتا مختلفه

00:16:49.518 --> 00:16:53.852
!واو
!این.. خیلی.. عالیه

00:17:00.262 --> 00:17:03.993
.از بازگشتتون خیلی مفتخرم استاد

00:17:04.099 --> 00:17:06.624
.این منم که مفتخر شدم

00:17:06.735 --> 00:17:08.999
نمیتونم بگم چقدر خوشحالم

00:17:09.104 --> 00:17:12.164
که دوست خوبم ـو تو ردۀ
.مبارزان به یاد ماندنی ببینم

00:17:12.274 --> 00:17:14.799
و حالا هم پسرانت
.اومدن تا رقابت کنند

00:17:14.910 --> 00:17:17.242
.امروز خیلی عالیه

00:17:17.346 --> 00:17:20.873
.اونا باید تو خونه میموندن

00:17:22.351 --> 00:17:26.617
،دایمیوی کبیر، اون 4 تا زمینی
.درست در مسابقات ثبت نام نکردند

00:17:26.722 --> 00:17:30.180
اما، اونا یه بازی رو در
.مرحلۀ مقدماتی بُردن

00:17:30.292 --> 00:17:31.554
.عالیه

00:17:31.660 --> 00:17:36.359
،پس با فرمان من
.میتونن به مسابقات وارد شن

00:17:36.465 --> 00:17:39.025
.البته اگه قبول کنی دوست من

00:17:40.369 --> 00:17:43.429
فک میکنم شاید اینا کاملاً
.برای مسابقات آماده نباشن

00:17:43.539 --> 00:17:48.101
ولی شاید این از روی
محبت پدرانه باشه که

00:17:48.210 --> 00:17:51.008
.پسراش دارن بزرگ میشن

00:17:51.113 --> 00:17:52.512
.میتونن وارد شن

00:17:52.615 --> 00:17:54.173
!واردمون کرد -
!آره -

00:17:54.283 --> 00:17:56.478
،این یه تصمیم خوب بود

00:17:56.585 --> 00:17:58.610
ولی من یه مشکل شرافت دارم که

00:17:58.721 --> 00:18:01.212
،باید جبران بشه

00:18:01.323 --> 00:18:02.915
.توسط پسرم

00:18:03.025 --> 00:18:05.789
،این چیه
بازم یه حقه؟

00:18:05.894 --> 00:18:08.419
.حقه ای نیست، قسم میخورم

00:18:08.530 --> 00:18:11.863
،استاد بزرگ
،میدونم وقتی آخرین بار همدیگه رو دیدیم

00:18:11.967 --> 00:18:14.697
لئوناردو رو به یه دوئل
.مرگبار دعوت کردم

00:18:14.803 --> 00:18:17.931
،اون یه حرکت زشت بود
و من با نهایت تواضع، بخاطر کارهایی

00:18:18.040 --> 00:18:21.339
.که با خونواده ـتون کردم، معذرت میخوام

00:18:21.443 --> 00:18:23.673
.آمرزش میطلبم

00:18:23.779 --> 00:18:26.179
.ببینید کی داره پوست اندازی میکنه

00:18:26.282 --> 00:18:29.410
.عذرخواهی ـت خوشایند بود

00:18:29.518 --> 00:18:31.315
.قبول میکنیم

00:18:31.420 --> 00:18:35.049
،عذر میخوام استاد
.ولی فکر نکنم بتونم تمومش کنم

00:18:35.157 --> 00:18:37.284
.شمشیرام
.اونا شکستن

00:18:37.393 --> 00:18:39.861
.پدر، باید کمکشون کنیم

00:18:39.962 --> 00:18:40.929
.البته

00:18:41.030 --> 00:18:43.089
ما یه مکان عالی
.برای تعمیر شمشیر داریم

00:18:43.198 --> 00:18:44.358
.غمت نباشه

00:18:45.968 --> 00:18:48.869
لِجیوجی" شمشیر هات رو تعمیر میکنه"

00:18:48.971 --> 00:18:50.563
.و برات برش میگردونه

00:18:50.673 --> 00:18:53.005
.هر طور مایلید سرورم

00:18:55.044 --> 00:18:59.105
بیایید، مرحلۀ بعدی
.مسابقات در حال آغاز شدنه

00:19:12.995 --> 00:19:14.929
مبارزان، شما از کهکشان

00:19:15.030 --> 00:19:17.294
،و سیاره های دیگه ای به اینجا اومدین

00:19:17.399 --> 00:19:22.666
و بخاطر ورود به مسابقات نکسس، به
.شما خوش آمد میگم

00:19:22.771 --> 00:19:25.137
،بعضی هاتون قراره تو مبارزات شکست بخورید

00:19:25.240 --> 00:19:27.868
.من شهامت و شجاعت ـتون رو تحسین میکنم

00:19:27.976 --> 00:19:31.309
و کسایی که قراره به
،مرحلۀ بعدی صعود کنید

00:19:31.413 --> 00:19:33.677
.بهتون تبریک میگم

00:19:33.782 --> 00:19:37.183
.و خودتونُ برای نبرد آماده کنید

00:19:37.286 --> 00:19:38.913
.الان وقتشه

00:19:39.021 --> 00:19:43.481
بذارید مرحلۀ بعدی مسابقات
!نکسس رو شروع کنیم

00:19:52.201 --> 00:19:53.691
تراگزیموس؟

00:19:53.802 --> 00:19:55.963
!بذار ببینم -
!اوه، واو

00:19:56.071 --> 00:19:57.265
.خواهش میکنم دوستان من

00:19:57.373 --> 00:20:00.672
بذارید شما رو به آرِنای بعدی ـتون
.راهنمایی کنم

00:20:04.913 --> 00:20:06.676
،همینطور که میبینید

00:20:06.782 --> 00:20:09.717
.این یه یادبود از قهرمانان قبلیه

00:20:09.818 --> 00:20:11.649
.یجور تالار شُهرت

00:20:11.754 --> 00:20:15.520
این دوتا مجسمه شما رو
.تحت تأثیر قرار خواهند داد

00:20:16.091 --> 00:20:17.149
.واو

00:20:17.259 --> 00:20:18.817
!محشره

00:20:18.927 --> 00:20:22.556
ببینید، مجسمۀ استادمون و

00:20:22.664 --> 00:20:25.155
!استادش تو تالار شُهرته

00:20:25.267 --> 00:20:27.565
.بیایید، باید بریم

00:20:29.338 --> 00:20:32.671
بچه ها، اگه براتون مشکلی نداره
.میخوام یه دیقه اینجا بمونم

00:20:32.775 --> 00:20:33.833
.بعدآً بهتون میرسم

00:20:33.942 --> 00:20:36.809
،یادت باشه لئو
.به چیزی دست نزن

00:20:36.912 --> 00:20:39.176
.اگه چیزی بشکنی باید بخریش داداش

00:20:39.281 --> 00:20:42.079
.برید
.درست پشت سرتون میام

00:20:42.103 --> 00:20:47.103
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.