WEBVTT

00:00:04.270 --> 00:00:06.740
یه گفته ی قدیمی تو
مایه های اینه که میگه

00:00:06.840 --> 00:00:10.870
هرچی بیشتر چیزی تغییر کنه
از ان بیشتر همونجوری میمونه

00:00:12.450 --> 00:00:15.570
شاید فکر میکردید بعد از اینکه
شهر داشت توسط بیگانگان

00:00:15.680 --> 00:00:17.770
اونور کهشکشان تیکه و پاره میشد

00:00:17.880 --> 00:00:20.880
مردم یه خورده در مورد لاکپشت های نوجوان جهش یافته

00:00:20.990 --> 00:00:22.850
که همین نزدیکیشون زندگی میکنند

00:00:22.960 --> 00:00:24.580
روشن فکر تر شده باشند

00:00:24.690 --> 00:00:26.250
!من دیدمش

00:00:26.360 --> 00:00:27.490
- دوباره فکرکن - !اونجا

00:00:28.760 --> 00:00:29.850
- اون فضایی بیریخت - !اونجاست

00:00:30.960 --> 00:00:33.330
!بیاید تیکه و پارش کنیم

00:00:37.770 --> 00:00:43.040
اینکه ببینی چیزی
اصلا تغییری نمیکنه خوب نیست؟

00:00:43.140 --> 00:00:46.270
♫ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♫

00:00:47.010 --> 00:00:48.410
♫ Turtles, count it off! ♫

00:00:48.510 --> 00:00:50.070
♫ One, two, three, four ♫

00:00:50.180 --> 00:00:51.780
- ♫ Turtles ♫
- ♫ Mutant chain reaction ♫

00:00:51.880 --> 00:00:53.410
- ♫ Turtles ♫
- ♫ Living underground ♫

00:00:53.520 --> 00:00:55.080
- ♫ Turtles ♫
- ♫ Ninjitsu action ♫

00:00:55.190 --> 00:00:58.280
- ♫ Turtles ♫
- ♫ lt's a shell of a town ♫

00:01:00.330 --> 00:01:01.490
♫ Turtles, count it off! ♫

00:01:01.590 --> 00:01:04.430
♫ Live by the code
of the martial arts ♫

00:01:04.530 --> 00:01:07.990
♫ Never fight unless
someone else starts ♫

00:01:08.100 --> 00:01:11.190
♫ Always stick together,
no matter what ♫

00:01:11.300 --> 00:01:14.300
♫ lf all else fails,
then it's time to kick butt ♫

00:01:21.110 --> 00:01:22.480
♫ l love being a ♫

00:01:22.580 --> 00:01:24.110
♫ l love being a ♫

00:01:24.220 --> 00:01:25.910
♫ l love being a turtle ♫

00:01:26.020 --> 00:01:27.610
♫ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♫

00:01:27.720 --> 00:01:28.950
♫ Turtles, count it off! ♫

00:01:29.060 --> 00:01:30.610
♫ One, two, three, four ♫

00:01:30.720 --> 00:01:32.190
- ♫ Turtles ♫
- ♫ There's no one better ♫

00:01:32.290 --> 00:01:33.660
- ♫ Turtles ♫
- Watch out for Shredder!

00:01:33.760 --> 00:01:35.320
- ♫ Turtles ♫
- ♫ They're like no others ♫

00:01:35.430 --> 00:01:37.190
- ♫ Turtles ♫
- ♫ Those teenage brothers ♫

00:01:37.300 --> 00:01:38.560
♫ One, two, three, four ♫

00:01:38.584 --> 00:01:42.484
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:44.670 --> 00:01:46.260
حالا قرمز

00:01:46.370 --> 00:01:48.860
مواظب باش , مواظب باش

00:01:48.980 --> 00:01:51.030
حالا سیم آبی

00:01:52.310 --> 00:01:55.680
خوبه
داره کار میکنه

00:01:56.450 --> 00:01:57.540
بیا کله چرمی

00:01:57.650 --> 00:01:59.380
بیا یه دقیقه اینو بپوش

00:02:00.390 --> 00:02:01.880
ها؟چی؟

00:02:02.490 --> 00:02:04.480
مایکی داری چیکار میکنی؟

00:02:04.590 --> 00:02:07.420
.دارم سعی میکنم یه خورده آنتن تلویزیون بگیرم

00:02:07.530 --> 00:02:09.520
اگه یه خورده دندون روجیگر بزاری ما کل شبکه هارا

00:02:09.630 --> 00:02:12.260
میتونیم از طریق شبکه ی ارتباطی رایانه ای بگیریم

00:02:12.370 --> 00:02:14.090
من تا یه دقیقه دیگه نمیخوامش

00:02:14.200 --> 00:02:15.830
الان میخوام

00:02:15.940 --> 00:02:19.770
ما الان وسط یه چیز خیلی
پیچیده هستیم

00:02:19.870 --> 00:02:21.310
منم هستم خو

00:02:21.410 --> 00:02:23.400
کله چرمی برو یه خورده به راست

00:02:23.510 --> 00:02:24.500
- نه , برو چپ - یه خورده دیگه

00:02:25.850 --> 00:02:28.210
!صبرکن ! تکون نخور
! یه چیزایی اومد

00:02:28.310 --> 00:02:29.800
زمان کوتاهی از حمله ی

00:02:29.920 --> 00:02:31.980
بیگانگان میگذرد

00:02:32.080 --> 00:02:34.920
.اما نیویورک دوباره سرپا شده است

00:02:35.020 --> 00:02:37.960
پاکسازی شهر زمان خواهد برد

00:02:38.060 --> 00:02:41.650
.پلیس از شهروندان خواهش کرده که به چیزی دست نزنند

00:02:41.760 --> 00:02:44.390
هنوز کلی از مهمات بیگانگان در داخل شهرجا مانده

00:02:44.500 --> 00:02:45.930
و حالا خبرهای خوب

00:02:46.030 --> 00:02:48.060
نیروهای عدالت به سر کار خود برگشتند

00:02:48.170 --> 00:02:51.070
و دارند شهر را پاکسازی میکنند

00:02:51.170 --> 00:02:53.900
!این رفیق خودم نگهبان نقره ایه که

00:02:54.010 --> 00:02:55.530
!دمت گرم رفیق

00:02:55.640 --> 00:02:58.110
!تو...وای

00:02:58.210 --> 00:03:00.340
تازه داشت به قسمت خوبش میرسیدا

00:03:00.450 --> 00:03:02.440
مغز نخودی یه خورده ارام تر تکون بخور

00:03:11.690 --> 00:03:13.280
ارام باش کله چرمی

00:03:13.390 --> 00:03:14.690
بهش گوش نکن

00:03:14.790 --> 00:03:16.960
اصولا مایکی رو مُخ همه اسکی میره

00:03:17.060 --> 00:03:19.790
اون قدرت جهش یافته ی اونه

00:03:20.870 --> 00:03:23.490
داناتلو , رافائل و لئوناردو

00:03:23.600 --> 00:03:25.230
از منزل خانم انیل برنگشتن؟

00:03:25.340 --> 00:03:27.070
نه هنوز , استاد اسپلینتر

00:03:27.170 --> 00:03:28.900
مایکل آنجلو بیا

00:03:29.010 --> 00:03:31.140
تو اینجا فقط مایه دردسری

00:03:31.240 --> 00:03:34.140
داناتلو و کله چرمی اینجا کارهای مهمی دارند انجام میدند

00:03:34.250 --> 00:03:37.110
من و تو میریم کانال های فاضلاب را بازرسی کنیم

00:03:37.220 --> 00:03:39.980
انها ممکن طی حمله ی بیگانگان صدمه دیده باشند

00:03:40.090 --> 00:03:42.210
از ان گذشته به ما فرصتی میده

00:03:42.320 --> 00:03:44.310
تا رو تمرین هات تمرکز کنیم

00:03:44.420 --> 00:03:46.650
من مصمم هستم که ارتباط مغز و

00:03:46.760 --> 00:03:52.100
بدنتو تو هر شرایط بدی ببینم

00:03:58.140 --> 00:04:00.070
خب همین پوشش میدش

00:04:00.170 --> 00:04:02.470
تا وقتی که تعمیرش کنید کارتون را راه میندازه

00:04:02.580 --> 00:04:04.300
خیلی ممنون کیسی

00:04:04.410 --> 00:04:06.210
الان خیلی حس بهتری دارم

00:04:06.310 --> 00:04:10.180
میدونی که
من سرم هم واست میدم اپریل

00:04:11.920 --> 00:04:13.480
هی , پس ما چی؟

00:04:13.590 --> 00:04:15.210
این وسط برگ چغندر شدیم؟

00:04:15.320 --> 00:04:17.050
بابا بیخیال راف

00:04:17.160 --> 00:04:18.750
.فکر کنم وقتشه که ما بریم

00:04:18.860 --> 00:04:21.790
خودتم میدونی من از اون بیشتر کار کردم

00:04:27.700 --> 00:04:29.290
هی لئو بیا تا خونه مسابقه بدیم

00:04:29.400 --> 00:04:32.370
شایدم ازینکه مثل دفعه ی قبل ببازی میترسی

00:04:32.470 --> 00:04:35.600
راف , من از تنها چیزی که میترسم
آلزایمر زودرس توئه

00:04:35.710 --> 00:04:39.040
دفعه ی پیش من بردم , الانم قرار تکرارش کنم

00:04:39.150 --> 00:04:41.510
آقای "من نمیتونم شکست را تحمل " کنم

00:04:41.610 --> 00:04:43.240
خوابش را ببینی دادا

00:04:43.350 --> 00:04:46.380
.تو مخفی گاه منتظرت میمونم

00:04:56.260 --> 00:04:58.960
خیلی از دیواره ها یا نشست کردند یا زیر آب رفتند

00:04:59.070 --> 00:05:00.860
از چیزی که فکر میکردم بدتره

00:05:00.970 --> 00:05:03.900
اره , تونل خیلی داغونه

00:05:06.210 --> 00:05:07.870
خب دیگه بیا بریم خونه

00:05:07.970 --> 00:05:10.030
تمرکز کن مایکل آنجلو

00:05:10.140 --> 00:05:12.770
رو کارت تمرکز کن

00:05:12.880 --> 00:05:15.110
آه , پسرم

00:05:15.210 --> 00:05:18.670
از نظر فیزیکی میل ذاتی به آموختن هنرهای رزمی داری

00:05:18.780 --> 00:05:22.850
اما ذهنت بی انضباط و سرکش

00:05:22.960 --> 00:05:24.450
بابا استاد , نوجوانم

00:05:24.560 --> 00:05:27.250
بی انضباطی و سرکشی جزو بهترین کاراییه که میتونیم بکنیم

00:05:27.360 --> 00:05:29.550
تو نینجا هم هستی

00:05:29.660 --> 00:05:35.190
باید یاد بگیری از ذهنت بیشتر از دهنت استفاده کنی

00:05:44.680 --> 00:05:45.700
وااو

00:05:45.810 --> 00:05:48.250
.انگار به یه بن بست دیگه رسیدیم

00:05:48.350 --> 00:05:49.680
امیدواربودم بدونم

00:05:49.780 --> 00:05:53.310
که تونل هایی که به مترو هدایت میشدند هنوز سالم هستند یا نه

00:05:55.650 --> 00:05:58.150
واسه یک مدت کوتاهی باید بریم به روی زمین

00:05:58.260 --> 00:06:00.990
!هووورااا
!پیش به سوی دور دور

00:06:01.090 --> 00:06:03.720
یه مسافت خیلی کوتاه

00:06:03.830 --> 00:06:07.030
از طرف غرب به اندازه ی یک بلاک دوباره برمیگردیم تو فاضلاب

00:06:19.780 --> 00:06:22.270
خب خب خب

00:06:22.380 --> 00:06:24.750
به نتیجه رسیدیم آقای تاچ

00:06:26.450 --> 00:06:28.350
موش و یکی از شاگرداش

00:06:28.450 --> 00:06:30.510
از یکی از ان دریچه های پایین امدند بالا

00:06:30.620 --> 00:06:35.720
پس دیگه وقتش رسیده کارمون را شروع کنیم , آقای گو

00:07:16.460 --> 00:07:17.450
ها؟

00:07:17.560 --> 00:07:20.260
استاد اسپلینتر , چی شده؟

00:07:22.630 --> 00:07:24.790
یه چیزی داره تعقیبمون میکنه

00:07:24.900 --> 00:07:27.800
زودباش بریم زیر زمین

00:07:40.250 --> 00:07:42.220
بعد از شما آقای گو

00:07:42.320 --> 00:07:44.720
چه مهربونی آقای تاچ

00:07:58.470 --> 00:08:00.960
استاد اسپلینتر من گشنمه

00:08:01.070 --> 00:08:04.870
تمرکز کن مایکل آنجلو , تمرکز کن خواهشا

00:08:05.770 --> 00:08:07.870
اما تمرکز کردن گشنم میکنه

00:08:07.980 --> 00:08:10.100
بیچاره آقای تاچ باید عجله کنه

00:08:10.210 --> 00:08:13.670
وگرنه تمام سرگرمی را از دست میده

00:08:18.620 --> 00:08:19.780
...چی

00:08:32.900 --> 00:08:34.390
!اه

00:08:39.310 --> 00:08:42.610
...خب شلوار خوشگل , بیا ببینیم چقدر سریعی

00:08:42.710 --> 00:08:43.840
!اه
آخ

00:08:59.090 --> 00:09:00.460
ها؟

00:09:08.000 --> 00:09:09.800
چی شد سرخوش؟

00:09:09.910 --> 00:09:11.810
باتری تموم کردی؟

00:09:13.480 --> 00:09:16.810
!نه , مایکل آنجلو

00:09:23.090 --> 00:09:24.280
ها؟

00:09:24.390 --> 00:09:27.050
دیر کردم آقای گو؟

00:09:27.160 --> 00:09:29.820
شیک و مجلسی بود آقای تاچ

00:09:31.230 --> 00:09:32.450
ها؟

00:09:58.990 --> 00:10:02.290
اونا دیگه چه کوفتی بودن؟

00:10:04.960 --> 00:10:06.590
دارند از داخل خوردش میکنند

00:10:06.700 --> 00:10:08.060
از داخل خوردش میکنند؟

00:10:08.160 --> 00:10:10.390
اونا چین اخه؟
ترمیناتور؟

00:10:10.500 --> 00:10:13.090
ما باید بریم

00:10:13.200 --> 00:10:15.900
وای. گرفتمت استاد

00:10:24.180 --> 00:10:27.910
!زود باش , یه خورده سرعتت را ببر بالا حلزون

00:10:28.480 --> 00:10:31.450
لئو , لاکتو بکش کنار بزار باد بیاد

00:10:31.550 --> 00:10:34.920
!یه راهی باید باشه که من بتونم...هی

00:10:35.020 --> 00:10:37.080
اگه بتونم از ان خیابان قدیمی آلتانگر رد بشم

00:10:37.190 --> 00:10:39.290
نصف زمان همیشگی میتونم برسم خونه

00:10:39.390 --> 00:10:42.760
راه نداره بزارم الان منو شکست بده

00:10:43.400 --> 00:10:46.600
!تو روحت

00:10:59.410 --> 00:11:02.170
!وااو

00:11:06.480 --> 00:11:07.380
- پسر دمَم گرم - !راه
باز کنید بیاید بگیریمش

00:11:08.920 --> 00:11:10.210
- !بیاید - !هی دیدمش

00:11:11.450 --> 00:11:12.710
- !زوباشید! اونجاست
- اون اونجاست

00:11:13.820 --> 00:11:16.080
اون یکی از اون فضایی های آشغال

00:11:16.190 --> 00:11:19.090
حالا چی؟
روستایی های عصبانی؟

00:11:19.190 --> 00:11:20.180
- !داره حرکت میکنه
- ! از ان راه رفت

00:11:21.630 --> 00:11:22.860
- !زودباشید , بیاید
بگیریمش - !آره

00:11:24.160 --> 00:11:26.290
!هیچکی بعد از اینکه شهرمون را خراب کرد نمیتونه قِسر در بره

00:11:26.400 --> 00:11:27.960
!آره ,بیاید یه درس حسابی بهش بدیم

00:11:28.070 --> 00:11:29.930
!زود باشید دنبالم بیاید

00:11:30.040 --> 00:11:32.660
اون پیچید تو اون خیابان
بیاید بگیریمش ! زودباشید

00:11:32.770 --> 00:11:34.470
نیویورک نیویورک

00:11:34.570 --> 00:11:37.070
مردشورشو ببرن

00:11:45.020 --> 00:11:46.280
عالی شد

00:11:46.390 --> 00:11:48.580
فکر کنم امروز رو شانس نیستم

00:11:48.690 --> 00:11:51.020
کجا رفت؟
نمیدونم.تا الان که اینجا بود

00:11:51.120 --> 00:11:52.490
زودباشید , این طرف

00:11:52.590 --> 00:11:54.790
اگه اون وراج ها یه تیکه از منو میخوان

00:11:54.890 --> 00:11:58.560
ازون چیزی که میخواستن یه خورده بیشتر هم بهشون میدم

00:12:02.800 --> 00:12:05.290
بله , کی اونجاست؟

00:12:05.400 --> 00:12:06.430
- من - من رافائل هستم

00:12:07.870 --> 00:12:10.930
اهان , تو باید یکی ازپسرهای آقای رُزیتی باشی

00:12:11.040 --> 00:12:12.770
من خانم مُریسُن هستم

00:12:12.880 --> 00:12:15.370
کمکم کن عزیزم , دستم را بگیر

00:12:15.480 --> 00:12:17.110
من نمیتونم ببینمت

00:12:17.220 --> 00:12:18.950
من نمیتونم هیچ چیزی را ببینم

00:12:19.050 --> 00:12:22.280
الان یک سالی میشه که نابینا شدم

00:12:22.390 --> 00:12:24.880
من منتظر بودم فردا ببینمت

00:12:24.990 --> 00:12:28.020
بیا , بهت نشون میدم باید چیکار کنی

00:12:28.130 --> 00:12:29.030
معذرت میخوام خانم

00:12:29.130 --> 00:12:32.030
شما ندیدید آدم فضاییعجیب و غریبی از اینور بیاد؟

00:12:32.130 --> 00:12:34.100
احمق نباش

00:12:34.200 --> 00:12:37.030
هیچ آدم فضایی اینجا نیست

00:12:39.640 --> 00:12:41.830
اه , باید از دستمون در رفته باشه

00:12:41.940 --> 00:12:43.970
شاید به خونه ای جایی تلفن کرده باشه

00:12:44.080 --> 00:12:46.980
اگه خوب بگردیم پیداش میکنیم

00:12:47.080 --> 00:12:50.450
منکه نمیفهمم

00:12:50.550 --> 00:12:51.850
خیلی عجیب

00:12:55.350 --> 00:12:57.220
پرسرعت

00:12:57.320 --> 00:13:00.160
سنسی , شما چطوری با انها میجنگید؟

00:13:00.260 --> 00:13:01.450
تمرکز , پسرم

00:13:01.560 --> 00:13:05.160
تمرکز کن پسرم , انوقت که
فرصت خودش را نشون میده

00:13:05.260 --> 00:13:08.460
فکر نمیکنم مغزم انقدر
فرصت داشته باشه که همچین چیزی برسه

00:13:08.570 --> 00:13:10.500
اون دوتا خوشگل اومدن

00:13:10.600 --> 00:13:12.800
دوباره سلام دوستان من

00:13:12.910 --> 00:13:14.740
چونکه با ما دم خور نشدید

00:13:14.840 --> 00:13:17.870
ما خودمون اومدیم باهاتون دم خور شیم

00:13:22.180 --> 00:13:24.510
!داره میاد

00:13:26.420 --> 00:13:27.480
!اه

00:13:43.700 --> 00:13:46.830
میشه یه کم کمکم کنی؟
واای

00:13:55.850 --> 00:13:57.040
هنوز نبردیم؟

00:13:57.150 --> 00:13:58.640
بردید؟

00:13:58.750 --> 00:14:01.690
حسابی مارو خندوندید اقا لاکپشت

00:14:01.790 --> 00:14:03.880
!تازه گرم شدیم

00:14:03.990 --> 00:14:07.520
اینها کی اند؟

00:14:09.160 --> 00:14:11.250
اون جعبه هارا باید بزاری کنار در

00:14:11.360 --> 00:14:13.330
اون بسته بزرگم همینطور

00:14:13.430 --> 00:14:15.400
خانم ام داری اسباب کشی میکنید؟

00:14:15.500 --> 00:14:17.660
متاسفانه مجبوری

00:14:17.770 --> 00:14:20.360
بانک داره خونم را مصادره میکنه

00:14:20.470 --> 00:14:23.840
از وقتی که شوهرم فوت کرده
دیگه پولی برام نمونده

00:14:23.940 --> 00:14:26.970
!و فامیل دیگه ای هم ندارم

00:14:27.080 --> 00:14:30.410
تنها چیزی که دارم , لوسی , گربمه

00:14:35.860 --> 00:14:39.290
آقای تاچ , از چیزی که فکر میکردم قرار بیشتر بهمون خوش بگذره

00:14:39.390 --> 00:14:41.790
دقیقا آقای گو

00:14:41.890 --> 00:14:43.990
وای تاچ (لمس) و گو(رفتن) خیلی

00:14:44.100 --> 00:14:45.390
بامزست

00:14:45.500 --> 00:14:48.060
صبرکن بینم , تاچ و گو

00:14:48.170 --> 00:14:49.400
!یه فکری دارم

00:14:49.500 --> 00:14:51.700
پسرم الان وقت مسخره بازی نیست

00:14:51.800 --> 00:14:54.170
نه خداییش یک نقشه دارم

00:14:54.270 --> 00:14:56.830
واسه شروع , باید یه خورده فاصله بین خودمون

00:14:56.940 --> 00:14:59.270
و اون دوتا دوقلوهای افسانه ای بندازیم

00:14:59.380 --> 00:15:00.900
پسرم خیلی خوشحالم

00:15:01.010 --> 00:15:03.610
...که بالاخره داری از اون مغزت کار میکشی اما

00:15:03.720 --> 00:15:05.150
فقط به فرمون من باش استاد

00:15:05.250 --> 00:15:06.740
فکر میکنم الان وقتش باشه که

00:15:06.850 --> 00:15:09.690
جهش زا ها سوار مترو بشند آقای گو

00:15:09.790 --> 00:15:14.160
یا شایدم بهتر باشه مترو انها را بگیره اقای تاچ

00:15:28.840 --> 00:15:31.670
! صاحب کارمون حتما خوشحال میشه اقای گو

00:15:31.780 --> 00:15:34.840
من خودم بیشتر خوشحال و راضی شدم اقای تاچ

00:15:54.390 --> 00:15:58.190
معتقدم تونستیم یه خورده پول دراریم اقای گو

00:15:58.290 --> 00:16:01.730
پس نظرت چیه بریم و صاحب کارمون را یه ملاقاتی بکنیم آقای تاچ؟

00:16:01.830 --> 00:16:05.530
فکر کنم امروز , روز حقوق دادن , مگه نه؟

00:16:05.630 --> 00:16:07.970
کله چرمی دیش هارا چک کن ببین درست هستند

00:16:08.070 --> 00:16:09.160
یه چیزی هنوز ضعیف

00:16:09.270 --> 00:16:12.040
هی بچه ها , رافائل هنوز برنگشته؟

00:16:12.140 --> 00:16:13.870
فکر نمیکنم
منکه ندیدمش

00:16:13.980 --> 00:16:17.270
. تا الان دیگه باید برمیگشت

00:16:17.380 --> 00:16:19.350
اون رافی که من میشناسم , باید الان خودشو با

00:16:19.450 --> 00:16:21.110
یک مشکل جدی درگیر کرده باشه

00:16:23.350 --> 00:16:25.110
خودشه

00:16:25.220 --> 00:16:26.950
هورت نکش پسرم

00:16:27.060 --> 00:16:29.520
اخ ببخشید خانم

00:16:33.700 --> 00:16:37.220
لوسی خیلی ازت خوشش اومده رافائل

00:16:38.100 --> 00:16:40.530
معمولا به غریبه ها نمیچسبه

00:16:40.640 --> 00:16:43.200
اون تو کوچه ی پشتی زندگی میرکد

00:16:43.310 --> 00:16:46.800
من یه جورایی برشداشتم , یا اون یه جورایی منو برداشت

00:16:46.910 --> 00:16:49.000
.گفتنش در مورد گربه ها سخت

00:16:49.110 --> 00:16:52.080
هی, منم یه جورایی شبیه گربه های خیابانی ام

00:16:52.180 --> 00:16:53.840
شاید واسه همین منو دوست داره

00:16:53.950 --> 00:16:57.010
خب , من نباید انقدر نگهت میداشتم

00:16:57.120 --> 00:16:59.680
هرچی نباشه شب شده

00:17:00.790 --> 00:17:04.020
اره , پدرم حتما منتظرم

00:17:06.700 --> 00:17:09.430
میتونی دوباره بیای اینجا رافائل

00:17:09.530 --> 00:17:12.190
من و لوسی یه چنو وقت دیگه هم اینجا هستیم

00:17:12.300 --> 00:17:14.770
خیلی خوشحالمون میکنی

00:17:14.870 --> 00:17:17.170
من؟واقعا؟

00:17:17.270 --> 00:17:18.500
- ممنون خانم اِم -
منم خوشحال میشم

00:17:21.280 --> 00:17:22.740
با افتخار گزارش میدیم که

00:17:22.840 --> 00:17:27.610
اولین حملمون با موفقییت بزرگی همراه بود

00:17:27.720 --> 00:17:31.280
آقایون ,تحت تاثیر قرار گرفتم

00:17:31.390 --> 00:17:33.620
خیلی تتحت تاثیر قرار گرفتم

00:17:33.720 --> 00:17:36.520
باعث افتخارمون بود مونامی

00:17:36.630 --> 00:17:39.890
رئیس من هم خیلی خوشحال خواهد شد

00:17:40.000 --> 00:17:45.460
اینم دستمزدتون برای لاکپشت و موش

00:17:45.570 --> 00:17:46.830
برای من؟

00:17:46.940 --> 00:17:48.870
اینکارا لازم نبود

00:17:50.410 --> 00:17:51.960
و سبزم هست

00:17:52.070 --> 00:17:54.040
رنگ مورد علاقم

00:17:54.140 --> 00:17:57.600
بقیشون هم نابود کن انوقت سه برابرش را میگیرید

00:17:58.710 --> 00:18:00.770
سلام , خدمات اتاق اومده

00:18:00.880 --> 00:18:02.910
ماکه درخواست نداده بودیم

00:18:03.020 --> 00:18:05.250
چرا داده بودید

00:18:05.350 --> 00:18:07.250
!کمشو بابا

00:18:07.360 --> 00:18:10.020
!ما سفارش نداده بودیم

00:18:11.630 --> 00:18:15.720
یه نفر یه گوش مالی حسابی سفارش داده بود

00:18:19.670 --> 00:18:23.000
!گوساله از رو من بلند شو

00:18:23.770 --> 00:18:26.710
خوب خوب آقای تی انگار فقط من و تو موندیم

00:18:26.810 --> 00:18:30.300
!و منم دهن اون کسی را که منو پرت کرد جلوی قطار در حال حرکت صاف میکنم

00:18:30.410 --> 00:18:31.940
!وااو

00:18:36.050 --> 00:18:39.040
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم

00:18:39.150 --> 00:18:41.150
خیت خیت

00:18:41.260 --> 00:18:43.190
نزدیک بودا

00:18:49.330 --> 00:18:52.300
خیل خوب تاچی , حالاحقتو میزارم کف دستت

00:18:54.240 --> 00:18:56.140
چیکار میخوای بکنی؟

00:18:56.240 --> 00:19:01.800
این دود مسخره قرار نیست خیلی تورا حمایت کنه

00:19:01.910 --> 00:19:03.070
ها؟

00:19:05.110 --> 00:19:06.170
چی شده؟

00:19:06.280 --> 00:19:08.180
چیزی که نمیبینی را نیمتونی بزنی؟

00:19:08.280 --> 00:19:11.650
به عنوان یه نینحا , من ازین مشکلات ندارم

00:19:13.860 --> 00:19:15.880
و اگه تو نمیتونی منو ببینی

00:19:15.990 --> 00:19:20.120
احتمالا رفیق کوچولوتم نمیتونی ببینی

00:19:20.230 --> 00:19:22.630
و باهات شرط میبندم اگه نتونی بهش برسی

00:19:22.730 --> 00:19:24.670
...به محض اینکه نیروت خالی شه

00:19:25.600 --> 00:19:27.860
آخ

00:19:27.970 --> 00:19:30.160
شانستم از کفت میره

00:19:41.180 --> 00:19:45.050
هی پسرم , تو که جا موندی

00:19:45.150 --> 00:19:47.090
از این کادوی دوست داشتنیت نهایت تشکر را میکنم

00:19:54.030 --> 00:19:55.220
- بیا مایکل آنجلو - باید بریم

00:19:56.730 --> 00:19:58.820
اینجا امن نیست

00:19:58.930 --> 00:20:02.370
میدونی سنسی , تمام این چیزایی که میگفت باید از مغزم استفاده کنم

00:20:02.470 --> 00:20:03.900
!حرف نداره

00:20:04.010 --> 00:20:06.840
اولش فکر کردم بندازمشون جلوی قطار

00:20:06.940 --> 00:20:09.340
بعدش گفتم , نه بابا بزار فکر کنند

00:20:09.440 --> 00:20:12.310
اونا مارا انداختن جلو قطار و بعدش

00:20:12.410 --> 00:20:14.180
باشه باشه پسرم

00:20:14.280 --> 00:20:17.150
این جهان جدید توئه

00:20:21.220 --> 00:20:24.280
خدای من راف , من همیشه میدونستم تو کندی اما دیگه نه انقدر

00:20:24.390 --> 00:20:25.830
چی شد؟

00:20:25.930 --> 00:20:27.620
!هی بچه ها باورتون نمیشه

00:20:27.730 --> 00:20:29.320
من یه ساک دستی

00:20:29.430 --> 00:20:33.300
با یه عالم امکانات توش دارم

00:20:34.670 --> 00:20:38.500
یه کامیون پراز کمیک های دست اول
و22تا تلویزیون نو

00:20:38.610 --> 00:20:42.340
832روز هم پشت سر هم هی غذاهای چینی میخورم

00:20:42.440 --> 00:20:46.850
راستش مایکی , من یه فکر بهتر دارم

00:20:52.150 --> 00:20:54.020
کی اونجاست؟

00:20:54.120 --> 00:20:57.090
!هی خانم اِم منم رافائل

00:20:57.190 --> 00:20:59.750
من این کیف را پشت در شما پیدا کردم

00:20:59.860 --> 00:21:02.330
توش پر پول

00:21:02.430 --> 00:21:05.190
هی میتونه همچین کاری کرده باشه؟

00:21:05.300 --> 00:21:06.360
میدونی چی فکر میکنم

00:21:06.470 --> 00:21:08.770
!فکر میکنم شما فرشته محافظ پیدا کردید

00:21:08.870 --> 00:21:12.170
کسی که میخواد شما را در جایی که بهش تعلق دارید ببینه

00:21:12.194 --> 00:21:17.194
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.