WEBVTT

00:00:01.600 --> 00:00:04.856
هشدار، سعی نکنید شیرین کاری و کارهای
افراد حرفه ای رو انجام بدید

00:00:04.856 --> 00:00:05.942
و کارهای دیوانه وار

00:00:06.842 --> 00:00:11.641
این فکر خوبی (تلاش خوبی) نیست که توی مسافرت
با یه ماشین سرباز (کروک) سرپا بایستید

00:00:12.019 --> 00:00:13.840
که داره با سرعت بیش از 90 مایل در ساعت حرکت میکنه

00:00:13.884 --> 00:00:16.983
اگه دیدین یه راننده 18 چرخ دیوانه سعی میکنه

00:00:17.883 --> 00:00:18.936
که شما رو از جاده منحرف کنه

00:00:19.836 --> 00:00:22.848
و میخواد با واگن 18 چرخش شما رو تحریک کنه
(مگه از جونتون سیر شدید از یه کیلومتریش هم رد نشید خخخخ)

00:00:31.837 --> 00:00:36.844
در نهایت هرگز سعی نکنید که یه سلاح
گرمایی هسته ای دست ساز رو خنثی کنید

00:00:36.844 --> 00:00:40.873
در حالیکه در یه خودرو متحرک با سرعت زیاد کارگذاشته شده

00:00:40.873 --> 00:00:43.873
مگه اینکه برنامه ای داشته باشید که پوسته خودتون رو ببوسید
(احتمالا یه اصطلاح عامیانه اس، که منظورش لاک خودشه)
( یا همون فحش Kiss Your A-s-s )

00:01:42.825 --> 00:01:45.503
این قسمت : نفرت
H.A.T.E

00:01:45.527 --> 00:01:50.527
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:55.052 --> 00:01:59.211
مطمئنم این زیباترین زمانی که تو این سال داشتم
(یا : این مکان زیباترین جایی که تو این سال دیدم)
این خیلی عالیه که دور از شهر هستیم

00:01:59.300 --> 00:02:06.750
بعد از اون همه دردسری که باهم داشتیم
خیلی خوبه که تو این زمان کاملا تنها هستیم
فقط ما

00:02:08.009 --> 00:02:13.810
خب پس سعی داری یه چیزی بگی
حالا بگو ببینم چی میخوای به ما بگی کیسی جونز

00:02:13.881 --> 00:02:17.940
نمی دونم شاید اشتباه میکنم ولی سال گذشته
خیلی سریع گذشت و بین ما اتفاقی گذشت
(عاشق شدن)

00:02:18.804 --> 00:02:28.893
... فکر میکنم شاید ما بتونیم
ذهن من آماده نیست
پسرم خیلی کند بود دوباره

00:02:29.829 --> 00:02:36.638
لطفا به کارتون ادامه بدید
ااااا، بچه ها نمی خوایید برید کمی سیب بچینید

00:02:36.876 --> 00:02:39.900
اوه، دان رفته
مایکی و راف هم برای کمک بهش رفتند

00:02:43.822 --> 00:02:51.671
مایکی: حرکت نکن
راف: اوه نه، خورد به هدف

00:02:51.869 --> 00:02:54.908
دیگه بسه بعد از 20 بار متوالی که تیر به سمت چشمم اومد

00:02:55.259 --> 00:03:01.800
من پشیمون شدم و میخوام از مسابقه برم بیرون
اما ما که بدون تو نمی تونیم،ما هنوزم میخواییم بازی کنیم

00:03:01.806 --> 00:03:05.065
فراموش کردید که ویلیام مارو فرستاده تا سیب جمع کنیم

00:03:05.119 --> 00:03:08.450
حداقل باید یکی از سیب ها رو سالم ببریم

00:03:09.565 --> 00:03:12.674
دست نخورده

00:03:18.300 --> 00:03:20.300
بچه ها مخفی بشید

00:03:23.839 --> 00:03:31.933
یک... یکی کمکم کنه
لطفا

00:03:33.800 --> 00:03:36.840
لطفا کمکم کنید
اونا ... اونا تو شهر بمب گذاشتن

00:03:37.300 --> 00:03:40.845
... بیگانگان ... من نمی خواستم ... درست نیست
من همه تلاشم رو کردم

00:03:44.895 --> 00:03:49.648
به شونه این مرد شلیک شده
اون داشت در مورد یه بمب حرف میزد

00:03:49.848 --> 00:03:50.429
یا هذیون می گفت

00:03:50.829 --> 00:03:53.858
من دیدمش
از این طرف رفت

00:03:54.119 --> 00:03:57.840
بیایین پیداش کنیم
با اینجا موندن کاری نمیشه براش کرد

00:03:58.379 --> 00:04:02.379
شما بچه ها باید کاری کنید که اونارو از اینجا دور نگه دارید

00:04:03.379 --> 00:04:06.800
زود باشید
از این طرف بیایین

00:04:07.300 --> 00:04:10.800
از کدوم طرف رفت؟
من نمی دونم

00:04:10.812 --> 00:04:14.829
اومدیم شکار یکی از خودمون
این کمی افراطی نیست؟

00:04:16.409 --> 00:04:19.800
توی جنگ با فضایی ها هیچی افراطی نیست
تهدید بیگانه هارو به یاد داشته باش

00:04:19.884 --> 00:04:24.975
و یادت باشه ما کی هستیم
ما با موجودات فرازمینی قوی تری هم مبارزه کردیم
و به عنوان عضوی از اچ 18

00:04:25.875 --> 00:04:31.950
ما باید از قوانین جدید مایکل پیروی کنیم
تعهد ما توی اینکار مادم العمر و خیلی مهمه

00:04:32.805 --> 00:04:36.800
پیداش کنید اون زخمی، خیلی نمی تونه دور شده باشه

00:04:37.300 --> 00:04:40.800
لازمه که من برای آماده سازی نهایی برگردم به پایگاه

00:04:40.899 --> 00:04:45.800
حاضرم تمام نیروی اسکراب رو برای
درست انجام شدن ماموریت فدا کنم

00:05:09.800 --> 00:05:13.800
این ... این یه فضایی واقعی

00:05:17.649 --> 00:05:20.649
بله

00:05:24.689 --> 00:05:27.800
بله

00:05:29.600 --> 00:05:34.875
حق با اسکات بود شما فضایی ها هنوز زمین رو ترک نکردید
اوووه پسر این بدن یه مرد مریخی سبزه

00:05:55.239 --> 00:05:58.239
اووو، اون چی بود؟

00:06:06.100 --> 00:06:12.200
هی رفیق مادرت نگفته نباید به این چیزا دست بزنی
نزدیک بود بزنی چشمامو داغون کنی
بچه

00:06:12.209 --> 00:06:22.306
تو دیگه از کجا پیدات شد ای تی
ای تی میگه برو خونتون، خیلی سریع
( اشاره به فیلم ای تی ساخته استیون اسپیلبرگ )

00:06:23.206 --> 00:06:27.206
وایسا عقب، فهمیدی
این دیگه بیش از حد خوب شد

00:06:33.296 --> 00:06:36.347
واوووو

00:06:39.296 --> 00:06:41.200
اوه خدای من چی شد؟

00:06:43.369 --> 00:06:48.428
انسانها در برابر موجودات فرازمینی
امروز اسم مارو تو تاریخ ثبت می کنن

00:06:48.959 --> 00:06:55.040
امروز ما به اون بیگانه هایی که به انسانها حمله کردند نشون
میدیم که انسانها یه مشت کیسه برنج بی مصرف نیستند

00:06:55.769 --> 00:06:57.794
شغل ما نفرتِ

00:06:58.019 --> 00:07:03.047
شما حتما شنیدید که فضای ها شکست خوردند
و همه جا امن شده

00:07:04.218 --> 00:07:13.067
خب اینو باور نکنید
به اخبارها نگاه کنید
حمله فضایی ها و زد و خورد در مترو

00:07:13.229 --> 00:07:18.242
فضایی ها در فاضلاب های ما
اراذل و اوباش در جیسون هیلی و چلنجر آلی

00:07:18.359 --> 00:07:20.381
چه چیز مشترکی رو در همه اینها رؤیت می کنید؟

00:07:20.579 --> 00:07:29.654
بیگانگان
نه ... خب آره ... اما دیگه چی میبینید
نیویورک سیتی

00:07:30.329 --> 00:07:35.360
درسته، اونا دارن مثل یه دزد قدرتمند راحت زندگی می کنن
و هیچکسی هم اهمیتی بهشون نمیده

00:07:35.639 --> 00:07:38.639
البته تا حالا

00:07:47.243 --> 00:07:54.279
این آخرین و بهترین ساخته دست بشره
و حالا نژاد ما میخواد اون رو

00:07:54.279 --> 00:07:57.279
درست در مرکز بیگانه ها منفجر کنه

00:08:04.265 --> 00:08:06.267
دانی حالش چطوره؟

00:08:06.649 --> 00:08:11.360
من هرکاری که تونستم براش انجام دادم
ولی اون هرچی سریعتر به بیمارستان احتیاج داره

00:08:11.516 --> 00:08:12.287
می تونم با موتور ببرمش

00:08:12.287 --> 00:08:15.305
بیا اینجا
کمک کن دستشو ثابت نگه داریم

00:08:16.205 --> 00:08:19.354
ببینم چیزی که در مورد بمب میگفت چی شد؟

00:08:20.149 --> 00:08:28.155
فکر کنم رهبرشون داشت در مورد یه پایگاه صحبت می کرد
بریم پیداشون کنیم

00:08:33.292 --> 00:08:38.200
خب می دونی، راستش اون موقع میخواستم
یه چیزی بهت بگم اما ... میدونی ... منظورم اینه

00:08:38.256 --> 00:08:41.256
... فکر کنم الان زمانشه که

00:08:47.299 --> 00:08:50.200
هی، مگه نمیبینی
این چه طرز رانندگی کردن خانم

00:08:50.739 --> 00:08:55.220
هی آپریل، یه لحظه صبر کن
خب چرا جایی که میخوای بایستی رو خوب نگاه نمی کنی

00:08:55.868 --> 00:08:59.345
این زن دیوونه کیه کیسی؟
بهتون میگم اگه کمی بهم فرصت بدید

00:09:01.289 --> 00:09:04.200
مامان ایشون آپریل هستند همون دختری
که در موردش باهاتون صحبت کردم

00:09:06.229 --> 00:09:11.030
اوه واقعا، این همون دختر رویایی که
چند ماهه در موردش صحبت می کردی

00:09:11.183 --> 00:09:20.662
این همه از نامزدت تعریف می کردی این بود
نامزد
میتونم چند کلمه باهات خصوصی صحبت کنم عزیزم

00:09:21.409 --> 00:09:23.497
تو به مادرت گفتی که ما نامزد کردیم؟

00:09:24.289 --> 00:09:33.295
نه، تقریبا
تو درک نمی کنی
مادرم از هر دختری که نیمه شب بیارم خونه متنفره

00:09:33.449 --> 00:09:37.280
خب منم مجبور شدم بهش دروغ بگم
اصلا فکر نمی کردم که بخواد بیاد و تو رو ببینه

00:09:37.408 --> 00:09:44.262
من فقط میخواستم که از تو خوشش بیاد
چونکه تو واقعا ویژه و خاص و دوست داشتنی هستی
واقعا؟

00:09:49.362 --> 00:09:55.310
بچه ها مزاحمتون که نشدیم لئو نظرت در
این باره چیه، جلسه مدیتیشنمون رو ادامه بدیم

00:09:55.335 --> 00:09:56.654
و یا بریم

00:09:58.239 --> 00:10:04.270
تا کی میخوایید اونجا بمونید الان میاییم
خانم جونز راستش اینجا کمی به هم ریخته اس

00:10:06.345 --> 00:10:11.140
خب اینقدرا هم بد نیست
البته از تو هم انتظار بیشتر از این رو نمیشه داشت

00:10:15.986 --> 00:10:21.301
این خل و چل ها باید خیلی چیزا در
مورد استتار و مخفی شدن یاد بگیرن

00:10:21.502 --> 00:10:25.472
فقط یادت باشه که این خل و چل ها یه
اسباب بازی خیلی خطرناک دارند

00:10:25.497 --> 00:10:28.176
و ما نمی دونیم که اونا چند نفرند

00:10:28.201 --> 00:10:31.201
من میگم بسپرشون به من

00:10:56.179 --> 00:11:00.320
آپریل واقعا معذرت میخوام
مادرم واقعا دوست داره مردم رو اذیت کنه

00:11:00.641 --> 00:11:04.990
من از دست مادرت عصبانی نیستم
ولی تو فقط اونجا روی پاهات وایساده بودی
(منظورش اینه: تو از من دفاع نکردی)

00:11:07.579 --> 00:11:11.831
اجازه بدید کمکتون کنم
چی فکر کردی دختر، هنوز اینقدر پیر نشدم

00:11:11.949 --> 00:11:17.016
که خودم نتونم کیسه ها رو حمل کنم
... ببخشید من فقط میخواستم

00:11:17.619 --> 00:11:21.100
اگه میخوای کمک کنی و مفید باشی بیا اینجا

00:11:21.001 --> 00:11:26.014
تمام این 10 سبد سیب رو خیلی مرتب ببر تو انباری

00:11:28.023 --> 00:11:31.572
ببینم میتونی درست انجام بدی
مادر من کمکش میکنم

00:11:31.779 --> 00:11:35.852
لازم نکرده ، باید بری مغازه
تو بیا داخل تا یه لیست خرید بهت بدم

00:11:36.900 --> 00:11:38.541
من دوست ندارم به غریبه ها
اعتماد کنم و پول دستشون بدم

00:11:44.130 --> 00:11:46.073
هی، یک دقیقه صبر کن

00:11:49.250 --> 00:11:50.670
کمک نمی خوایی

00:11:55.373 --> 00:11:58.421
حالا می فهمم که چرا کیسی بعضی
وقتها اینقدر غیر قابل تحمل میشه

00:11:58.699 --> 00:12:04.940
مطمئنا به مادرش رفته
من مخالفم خانم اونیل بهتره پیش داوری نکنید

00:12:04.965 --> 00:12:07.859
والدین همیشه بیش از اندازه به فرزندانشون حساس هستند

00:12:08.412 --> 00:12:11.421
از من بپرس درموردش

00:12:56.147 --> 00:12:58.354
بازی تموم شد نژاد فضایی

00:13:19.172 --> 00:13:21.172
حتما دردش اومد

00:13:29.146 --> 00:13:36.724
بفرمائید خانم جونز همه رو مرتب چیدم
بله اما اگه پوست هاشون رو می کندی بیشتر خوشحال میشدم

00:13:37.296 --> 00:13:38.296
پوست هاشون؟
خوشحال میشم اینکار هم براتون انجام بدم

00:13:38.395 --> 00:13:43.677
خوبه، پس تمام سعی ات رو بکن که تا شب تموم بشه

00:13:45.192 --> 00:13:49.192
هیچی این زن رو خوشحال و راضی نمی کنه

00:13:54.567 --> 00:13:56.573
اون رو یه فرد ناشناس آورده

00:13:56.598 --> 00:13:58.519
شونه و چند قسمت دیگه از بدنش به شدت مجروح شده

00:13:59.298 --> 00:14:03.166
باید ببریمش داخل، با شمارش من
یک دو سه

00:14:04.896 --> 00:14:08.286
متاسفم رفیق که تنهات گذاشتم
اما الان زیر دست ( نظر ) آدمهای خوبی هستی

00:14:11.958 --> 00:14:16.463
بمب جاش خوبه، و همه چی داره خوب پیش میره
گشتی ها چرا گزارش نمیدن

00:14:18.011 --> 00:14:21.011
دیگ وقتش بود

00:14:24.693 --> 00:14:26.939
این چیه؟

00:14:39.692 --> 00:14:42.700
به ما حمله شده
پناه بگیرید

00:14:52.036 --> 00:14:58.476
چشماتو خوب باز کن و هرچی رو که شبیه بمبه بردار
ببین این برای یه بمب مناسبه؟

00:14:58.501 --> 00:15:04.013
هرکاری که انجام میدی فقط لمسش (بهش دست نزن) نکن
این یه بمب نیست، این یه سلاح گرمایی هسته ای خطرناکه

00:15:04.013 --> 00:15:08.561
و کاملا مسلح
این خل و چل ها سلاح هسته ای رو میخوان چیکار؟

00:15:08.879 --> 00:15:12.974
برای نابودی فضایی هایی مثل شما

00:15:30.989 --> 00:15:36.086
فکر کردید شما آشغال های فضایی می تونید من رو متوقف کنید

00:15:36.111 --> 00:15:38.574
و راحت کنترل نیویورک رو به دست بگیرید

00:15:38.599 --> 00:15:42.402
خب حالا حدس میزنم که دیگه هیچ ایده ای ندارید
ما که متوجه نمیشیم داری در مورد چی صحبت میکنی؟

00:15:42.427 --> 00:15:46.406
میتونی همه چی رو انکار کنی
اما هیچ چیزی نمی تونه مانع نجات زمین

00:15:46.431 --> 00:15:48.431
و نژاد نوع انسان بشه
هیچ چیزی

00:16:00.318 --> 00:16:04.535
ببین چرا مثل یه بچه خوب این نفرت رو تموم نمی کنی
و این سلاح هسته ای رو خنثی نمی کنی

00:16:04.926 --> 00:16:10.926
چون شما فضایی های کوچولو اصلا خوب نیستید

00:16:22.618 --> 00:16:27.591
مطمئن باش همه شما بیگانه ها رو هلاک میکنم

00:16:27.616 --> 00:16:34.634
من که اصلا احساس خوبی ندارم،من که فقط خوشحالم مایکی
اینجا نبود که شکست خوردنمون رو از آدم بدها ببینه

00:16:34.659 --> 00:16:39.927
ما هرگز نمی تونیم مانعش بشیم
هرگز نگو که نمیشه دانی

00:16:49.504 --> 00:16:49.619
بفرمائید اینجا

00:16:49.693 --> 00:16:52.333
پوست کنده و آماده

00:16:54.009 --> 00:16:58.755
حالا یه دوجین رو جدا کن برای من
که میخوام پای سیب درست کنم

00:16:59.814 --> 00:17:01.958
ببین دختر دیوونه چطوری همه رو حیف و میل کرده

00:17:02.427 --> 00:17:06.958
اوه ، ممکنه بقیه رو به جایی ببری که فاسد نشن

00:17:07.349 --> 00:17:11.490
گوش کن خانم، من خسته شدم از اینکه
تمام وقت به من دستور می دید

00:17:11.618 --> 00:17:16.157
ترجیح میدم به عنوان یه بزرگسال با من رفتار کنی
که داره یه کار بزرگ انجام میده با پسر شما
(منظورش ازدواج)

00:17:16.429 --> 00:17:22.780
من فکر می کنم سزاوار کمی احترام باشم
خب پس بیا از جنبه های منفی شراب سیب شروع کنیم

00:17:24.093 --> 00:17:28.834
خیلی خب بهتره کارمون شروع کنیم و
شراب سیب رو درست کنیم

00:17:33.165 --> 00:17:36.452
اون فضایی ها میخوان سعی کنند که منو متوقف کنن

00:17:37.490 --> 00:17:41.998
معلومه که هیچ انسانی دیگه در مقابل فضایی ها متوقف نمیشه

00:17:46.479 --> 00:17:49.480
اون میخواد مارو از مسیر منحرف کنه
حدس میزدم که بخواد دست به کارهای خطرناک

00:17:49.505 --> 00:17:54.505
و دیوانه وار بزنه،باید مراقب باشیم
هنوز نفهمیده که با کی طرفه

00:18:00.885 --> 00:18:06.686
و این سلطان موتور سواری که میاد
مردی با نوازش ابدی

00:18:17.713 --> 00:18:20.713
آبروم رفت

00:18:30.286 --> 00:18:36.608
حالا تنها کاری که باید انجام بدم اینه که هسته پلوتونیوم رو جدا کنم
اونم در حالی که با سرعت 90 مایل در ساعت در حرکتیم

00:18:36.633 --> 00:18:39.633
و وقتی که یه دیوانه داره رانندگی می کنه

00:18:51.530 --> 00:18:57.780
از این منظره لذت ببر فضایی و هیچ وقت فراموش نکن
باشه یادم می مونه

00:18:59.356 --> 00:19:03.454
تو نمی تونی متوقفم کنی
هیچکی نمی تونه جلوی منو بگیره

00:19:06.069 --> 00:19:13.087
با دقت مراقب باش، فقط باید درست انجامش بدی
نه سیم رو اشتباه بریدم

00:19:15.842 --> 00:19:19.193
راف سلاح هسته ای فعال شده

00:19:33.964 --> 00:19:36.964
سرت رو بیار پایین

00:19:43.785 --> 00:19:48.004
مطمئنی که ما الان نباید تبخیر می شدیم؟
اون یه انفجار اتمی نبود

00:19:48.072 --> 00:19:52.123
من هسته پلوتونیوم رو در آورده بودم
اما رانندگی دیوانه وار تو نزدیک بود اوضاع رو بهم بریزه

00:19:52.148 --> 00:19:55.983
حسابی شانس آوردیم
امیدوارم اونا به دنبال انتقام گرفتن از ما نباشند

00:19:56.013 --> 00:19:59.733
بخاطر نابود کردن انجمن شون

00:20:04.836 --> 00:20:07.836
هی بچه ها به یه سواری احتیاج ندارید

00:20:10.114 --> 00:20:12.677
من برگشتم خونه
مامان من چطوره؟

00:20:12.702 --> 00:20:20.123
اجازه بده برسی، نترس همدیگه رو نکشتیم
البته فعلا
من خوبم کیسی

00:20:20.358 --> 00:20:25.905
میخوام یه چیزی بگم
من واقعا این دختر رو دوست دارم
اون از تمام آزمون های سخت من قبول شد

00:20:25.930 --> 00:20:31.666
آزمون صبر و شکیبایی
آزمون دوام
آزمون ابراز وجود و جرأت
و همچنین اون خیلی خوشگله

00:20:31.766 --> 00:20:41.736
شراب سیبش هم بیش از اندازه خوب بود
سیب هایی که برای پای سیب آورد خیلی خوشمزه بود
ممنون خانم جونز

00:20:41.761 --> 00:20:42.755
با من تماس بگیر پسرم

00:20:42.780 --> 00:20:46.645
موفق شدی احترام منو به دست بیاری
و در مورد ظرف ها هم ناراحت نباش

00:20:46.645 --> 00:20:50.100
من کمکت می کنم تا همشو تمییز و مرتب کنی

00:20:53.405 --> 00:20:58.795
ببین مامان من باید یه اعترافی کنم
ما واقعا باهم نامزد نکردیم

00:20:59.186 --> 00:21:03.632
آه، تو واقعا در مورد مادرت چی فکر کردی
واقعا فکر میکردی که من متوجه نمیشم

00:21:04.023 --> 00:21:08.514
لازم نیست که شما چیزی بگی که من متوجه بشم
من مادرم و خودم همه چی رو میفهمم

00:21:08.539 --> 00:21:10.369
اما یه روزی واقعا دوست دارم

00:21:10.394 --> 00:21:13.007
داستان پیچیده و ماورائی اون
لاکپشت های غول پیکر رو بشنوم

00:21:16.208 --> 00:21:21.208
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.