WEBVTT 00:00:03.007 --> 00:00:05.537 شهر هم زندگی خودش را داره 00:00:05.640 --> 00:00:08.000 مخصوصا در شب 00:00:08.110 --> 00:00:10.080 بعضی وقتها ساکت 00:00:10.180 --> 00:00:12.110 خیلی ساکت 00:00:12.210 --> 00:00:15.770 اما تو متوجه نمیشی, و شاید بایدمتوجه بشی 00:00:15.880 --> 00:00:20.720 چونکه تو تاریکی , وقتی تنهای تنهایی 00:00:20.820 --> 00:00:22.380 هیچوقت نیمدونی که ممکن در گوشه و 00:00:22.490 --> 00:00:24.850 کنارها چه چیزی در کمینت باشه 00:00:24.960 --> 00:00:27.260 یا حتی پشت سرت 00:00:27.360 --> 00:00:29.120 و همیشه فکر میکنی 00:00:29.230 --> 00:00:31.820 هیچوقت قرار نیست هیچ اتفاق بدی واست بیوفته 00:00:31.930 --> 00:00:37.230 واسه همین , باید از خودت بپرسی که آیا حاضری؟ 00:00:38.040 --> 00:00:39.130 خب؟ 00:00:39.240 --> 00:00:41.140 هستی؟ 00:00:41.240 --> 00:00:44.370 ♫ Teenage Mutant Ninja Turtles ♫ 00:00:45.110 --> 00:00:46.510 ♫ Turtles, count it off! ♫ 00:00:46.610 --> 00:00:48.170 ♫ One, two, three, four ♫ 00:00:48.280 --> 00:00:49.870 - ♫ Turtles ♫ - ♫ Mutant chain reaction ♫ 00:00:49.980 --> 00:00:51.510 - ♫ Turtles ♫ - ♫ Living underground ♫ 00:00:51.620 --> 00:00:53.180 - ♫ Turtles ♫ - ♫ Ninjitsu action ♫ 00:00:53.290 --> 00:00:56.380 - ♫ Turtles ♫ - ♫ lt's a shell of a town ♫ 00:00:58.420 --> 00:00:59.580 ♫ Turtles, count it off! ♫ 00:00:59.690 --> 00:01:02.530 ♫ Live by the code of the martial arts ♫ 00:01:02.630 --> 00:01:06.090 ♫ Never fight unless someone else starts ♫ 00:01:06.200 --> 00:01:09.290 ♫ Always stick together, no matter what ♫ 00:01:09.400 --> 00:01:12.390 ♫ lf all else fails, then it's time to kick butt ♫ 00:01:19.210 --> 00:01:20.580 ♫ l love being a ♫ 00:01:20.680 --> 00:01:22.200 ♫ l love being a ♫ 00:01:22.310 --> 00:01:24.010 ♫ l love being a turtle ♫ 00:01:24.120 --> 00:01:25.710 ♫ Teenage Mutant Ninja Turtles ♫ 00:01:25.820 --> 00:01:27.050 ♫ Turtles, count it off! ♫ 00:01:27.150 --> 00:01:28.710 ♫ One, two, three, four ♫ 00:01:28.820 --> 00:01:30.290 - ♫ Turtles ♫ - ♫ There's no one better ♫ 00:01:30.390 --> 00:01:31.750 - ♫ Turtles ♫ -Watch out for Shredder! 00:01:31.860 --> 00:01:33.420 - ♫ Turtles ♫ - ♫ They're like no others ♫ 00:01:33.530 --> 00:01:35.290 - ♫ Turtles ♫ - ♫ Those teenage brothers ♫ 00:01:35.390 --> 00:01:36.660 ♫ One, two, three, four ♫ 00:01:36.760 --> 00:01:38.320 ♫ One, two, three, four ♫ 00:01:38.344 --> 00:01:43.344 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.540 --> 00:01:53.700 آپریل؟ 00:01:53.810 --> 00:01:56.110 کسی خونه نیست؟ 00:02:02.220 --> 00:02:03.750 !نه 00:02:04.890 --> 00:02:06.690 !اپریل تو دردسر 00:02:10.900 --> 00:02:13.300 !تسلیمم! غلط کردم 00:02:15.900 --> 00:02:16.800 ها؟ 00:02:17.400 --> 00:02:20.430 اپریل بی خیال شو , منم بابا 00:02:20.540 --> 00:02:22.100 !کیسی 00:02:22.210 --> 00:02:23.870 چه غلطی داری میکنی؟ 00:02:23.980 --> 00:02:25.710 این باید احمقانه ترین کاری باشه 00:02:25.810 --> 00:02:28.540 که تو تاریخ احمق ها کسی انجام داده 00:02:28.650 --> 00:02:29.770 چی فکر کردی؟ 00:02:29.880 --> 00:02:32.870 فکر میکنم از اینکه فقط یه چوب بیسبال بود خیلی خشوحالم 00:02:32.990 --> 00:02:34.150 - !اوخی - نه 00:02:35.320 --> 00:02:37.580 منظورم اینه چرا همچین کاری کردی؟ 00:02:37.690 --> 00:02:40.090 خودت ازم خواستی , یادت نمیاد؟ 00:02:40.190 --> 00:02:41.520 - !من نخواستم - چرا خواستی 00:02:42.630 --> 00:02:45.060 تو داشتی سر مهارت های نینجاییت هی رَجَز میخوندی 00:02:45.160 --> 00:02:47.500 و منم گفتم , من بعضی وقتها یواشکی میام سراغت که 00:02:47.600 --> 00:02:49.070 ببینم چقدر تو کارت خوبی 00:02:49.170 --> 00:02:53.830 و اون وقت تو گفتی ," واای چقدر خوب "چقدر جالب 00:02:54.440 --> 00:02:56.810 خب , بچه ها چه خبر؟ 00:02:56.910 --> 00:02:59.000 داشتم یه خورده هات شاکلت درست میکردم 00:02:59.110 --> 00:03:01.580 .خیلی راحت میتونم واسه پنج نفردرست کنم 00:03:01.680 --> 00:03:03.770 !رو من حساب کن !هات شاکلت 00:03:03.880 --> 00:03:05.650 عالی شد.منم عاشقشم 00:03:05.750 --> 00:03:09.780 یک , دو , سه , چهار و پنج 00:03:09.890 --> 00:03:11.190 آخ 00:03:11.290 --> 00:03:13.280 بیخیال اپریل تو که اونقدر هم نترسیدی 00:03:13.390 --> 00:03:15.550 !تو زدی منو داغون کردی 00:03:15.660 --> 00:03:17.320 اپریل؟ 00:03:17.430 --> 00:03:18.950 بچه ها؟ 00:03:19.060 --> 00:03:22.830 خدایا , حالا همه واسه ما حساس شدن 00:03:24.240 --> 00:03:26.300 فکر میکنید کیسی اون بیرون رو به راه؟ 00:03:26.410 --> 00:03:28.900 .احتمالا خودش 00:03:29.010 --> 00:03:31.500 عجب کله خریه 00:03:31.610 --> 00:03:32.580 سلام؟ 00:03:34.380 --> 00:03:35.900 کیسی نیست 00:03:36.010 --> 00:03:38.510 به نظر میاد یکی میخواد فکس بفرسته 00:03:38.620 --> 00:03:41.750 واای , اون کیسیه بدجور منو عصبانی میکنه 00:03:41.850 --> 00:03:43.410 چی داری میگی اپریل؟ 00:03:43.520 --> 00:03:45.050 تو که اون بدبختو حسابی کوبوندی 00:03:45.160 --> 00:03:48.680 خب , من فقط فکر میکردم با تمرین هام دارم با استاد اسپلینتر 00:03:48.790 --> 00:03:51.020 به یه جاهایی میرسم 00:03:51.130 --> 00:03:54.000 اما کیسی بدجوری منو غافلگیر کرد 00:03:54.100 --> 00:03:55.460 باید صدای اومدنش را میشنیدم 00:03:55.570 --> 00:03:57.630 .شماها میتونستید 00:03:57.740 --> 00:03:59.640 .این خیلی تمرین نیاز داره 00:03:59.740 --> 00:04:01.500 استاد اسپلینتر خیلی رو ما کار کرد 00:04:01.610 --> 00:04:05.440 تا بتونیم تو تمام زمان ها از محیط اطرافمون آگاهی داشته باشیم 00:04:05.540 --> 00:04:08.140 بعد از یه مدت اگه حسابی راجع بهش بخونی 00:04:08.250 --> 00:04:09.810 .میتونی حس ششمت را راه بندازی 00:04:09.920 --> 00:04:13.040 شاید شماهابتونیم منو تو تمرینات نینجایی کمک کنید 00:04:15.590 --> 00:04:17.450 امکان نداره 00:04:17.560 --> 00:04:19.580 چرا که نه؟ من خیلی زود یاد میگیرم 00:04:19.690 --> 00:04:22.520 نه اپریل مشکل از تو نیست از ماست 00:04:22.630 --> 00:04:24.430 ما یه بار سعی کردیم استاد بازی دراریم 00:04:24.530 --> 00:04:27.660 خب , بیاید اینجوری بگیم که اونجور که باید کار نکرد 00:04:27.770 --> 00:04:31.030 آره , فکر میکردیم میتونیم به اون بچه آموزش بدیم 00:04:31.140 --> 00:04:32.900 و هنوز خودمون بچه بودیم 00:04:33.010 --> 00:04:35.410 راف , اینجوری داستان تعریف نمیکنند که 00:04:35.510 --> 00:04:37.130 بیا, بزار من بگم 00:04:37.240 --> 00:04:42.540 اون یک شب تاریک و طوفانی در آن طرف کهشکان , در دورترین نقطه بود 00:04:42.650 --> 00:04:44.380 مایکی 00:04:44.480 --> 00:04:48.580 منظورم اینه خیلی خیلی شب پیش تو همچین شبی 00:04:50.060 --> 00:04:51.780 ما چهارتا لاکپشت کوچولو بودیم 00:04:51.890 --> 00:04:54.690 به دنبال خطرناک ترین خطرناک ترین ها بودیم 00:04:54.790 --> 00:04:56.590 !دا-دا-دادا 00:04:56.700 --> 00:04:59.100 .خشم استاد اسپلینتر 00:04:59.200 --> 00:05:00.820 به ما هشدار داده شده بود 00:05:00.930 --> 00:05:03.830 ما میدونستیم که چه کارهایی را نباید انجام بدیم 00:05:05.240 --> 00:05:07.260 به روی زمین نرید 00:05:07.370 --> 00:05:10.000 هیچوقت پاتون را تو خیابان نزارید 00:05:10.110 --> 00:05:12.440 این خیلی خطرناک 00:05:12.540 --> 00:05:16.280 تحت هیچ شرایطی نباید برید به سطح زمین 00:05:16.380 --> 00:05:20.580 حتی اگه به سرتون زد که برید اون بالا , اینکار را نکنید 00:05:20.690 --> 00:05:22.650 واستون بهتر که من هیچوقت مچتون را 00:05:22.750 --> 00:05:24.310 در حال بیرون رفتن از فاضلاب نگیرم 00:05:24.420 --> 00:05:27.690 خب , شماها چیکار کردید؟ 00:05:28.830 --> 00:05:30.990 ما رفتیم اون بالا 00:05:31.100 --> 00:05:33.220 وقتی بالاخره تونستیم جیم بزنیم 00:05:33.330 --> 00:05:34.800 !سر راه وای نستا 00:05:34.900 --> 00:05:37.930 !پس اون لاک گندت را تکون بده 00:05:38.040 --> 00:05:39.370 حرف نداره 00:05:39.470 --> 00:05:41.270 چقدر فضای باز 00:05:41.940 --> 00:05:45.570 پسر , استاد اسپلینتر الکی گیر میدادا 00:05:45.680 --> 00:05:50.710 این بالا خیلی خوشگله 00:05:50.820 --> 00:05:52.280 ما نمیدونستیم 00:05:52.380 --> 00:05:55.250 سرنوشت ما همون اطراف و گوشه و کنارها بود 00:05:55.350 --> 00:05:58.190 یا اینطوری بگم که یک بچه بود که به کمک احتیاج داشت 00:05:59.120 --> 00:06:01.990 اون دَنی مک دونالد و گروهشند 00:06:03.360 --> 00:06:06.390 پسر , انها فکر میکنند که خیابون را خریدن 00:06:06.500 --> 00:06:10.300 چطوری میتونند بقل پله های خونم بازی کنند ,استیو؟ 00:06:10.400 --> 00:06:11.770 من کمکت میکنم 00:06:11.870 --> 00:06:13.900 .ما جلوشون وای میایستیم 00:06:16.040 --> 00:06:19.840 دلم میخواد. اما میزنن لهمون میکنند 00:06:19.950 --> 00:06:21.710 تو دورشون بزن و برو خونتون 00:06:21.810 --> 00:06:23.470 من چیزیم نمیشه 00:06:23.580 --> 00:06:26.180 مواظب باش . فردا میبینمت 00:06:30.990 --> 00:06:34.250 هی بچه ها آرنی دورک اومده 00:06:34.360 --> 00:06:36.620 تو دیروز عوارضتو ندادی 00:06:36.730 --> 00:06:38.660 اینجا خیابان ماست 00:06:38.760 --> 00:06:40.320 من دنبال دردسر نمیگردم 00:06:40.430 --> 00:06:42.230 خب , تو دردسر افتادی 00:06:42.330 --> 00:06:44.060 مگه نه پسرا؟ 00:06:44.170 --> 00:06:45.300 آره درسته 00:07:07.046 --> 00:07:08.210 - بیخیال ولم کنید - منکه کاری با شماها نکردم 00:07:10.720 --> 00:07:14.490 !من رافائل , پادشاه آشغالام 00:07:14.590 --> 00:07:15.960 !ها!واای 00:07:16.060 --> 00:07:20.120 ببخشید راف , اما تو آشغالی و من پادشاه 00:07:20.230 --> 00:07:23.560 حالا همه با هم بگن لئو, پادشاه آشغالا 00:07:23.670 --> 00:07:26.290 بچه ها یکی داره میاد 00:07:33.310 --> 00:07:34.780 وای 00:07:34.880 --> 00:07:36.670 رفیق کوچولوی بیچاره 00:07:36.780 --> 00:07:39.650 خورده به کوچه بن بست 00:07:52.160 --> 00:07:54.190 یکی باید به اون بچه کمک کنه 00:07:54.300 --> 00:07:57.130 آره , بالاخره یه فعالییت واقعی گیرمون افتاد 00:07:57.230 --> 00:07:59.530 یادت باشه , نباید دیده شیم 00:07:59.640 --> 00:08:01.190 !بگیرینش 00:08:02.270 --> 00:08:03.170 ! آخ 00:08:03.270 --> 00:08:05.760 هی پسر , چه مرگته؟ 00:08:06.380 --> 00:08:07.400 ! آخ 00:08:07.510 --> 00:08:09.270 ! هی , بس کن 00:08:11.710 --> 00:08:13.340 !هی حواست کجاست 00:08:17.220 --> 00:08:18.190 دنی 00:08:18.290 --> 00:08:19.980 !وقت نهار 00:08:20.090 --> 00:08:23.390 دفعه ی بعدی اگه خواستی از خیابان استفاده کنی عوارضت را بده 00:08:23.490 --> 00:08:24.580 - یالا , ازینجا میریم - کجایی پسر؟ 00:08:26.160 --> 00:08:28.650 اون موقع بود که استاد لئو متقاعدمون کرد 00:08:28.760 --> 00:08:30.290 که به اون بچه کمک کنیم 00:08:30.400 --> 00:08:32.200 تا بهش کمک کنیم , که دیگه لازم 00:08:32.300 --> 00:08:34.630 نباشه مثل فرشته محافظ همش در کنارش باشیم 00:08:34.740 --> 00:08:36.070 فکر میکردیم دیگه همه چیز 00:08:36.170 --> 00:08:38.300 راجع به نینجتسو میدونستیم 00:08:38.410 --> 00:08:40.310 پس , مگه تعلیم دادن چقدر میتونه سخت باشه؟ 00:08:40.410 --> 00:08:44.070 و این هم باید از قایم شدن تو فاضلاب ها هم بهتر باشه 00:08:44.180 --> 00:08:46.040 خب , شماها که نقشه را میدونید 00:08:46.150 --> 00:08:48.620 به نوبت میریم و هرچی را که میدونیم را به اون بچه یاد میدیم 00:08:48.720 --> 00:08:50.280 موافقید؟ موافقیم 00:08:50.390 --> 00:08:53.450 اما یادتون باشه بچه ها , مهم نیست چی بشه 00:08:53.560 --> 00:08:56.920 نمیتونیم اجازه بدیم استاد بفهمه که داریم چیکار میکنیم 00:09:02.400 --> 00:09:05.370 هی بچه من دیدم که چی شد 00:09:05.470 --> 00:09:07.370 تو واقعا نباید بزاری که اون قولدورها 00:09:07.470 --> 00:09:08.870 اینجوری باهات رفتار کنند 00:09:08.970 --> 00:09:10.940 چیزی نشده که 00:09:11.040 --> 00:09:12.010 - حالم خوب میشه - .این مشکل بزرگیه 00:09:13.480 --> 00:09:14.870 .پای افتخار و شرف در میون 00:09:14.980 --> 00:09:17.570 تو نمیتونی به این راحتی از افتخارت بگذری 00:09:17.680 --> 00:09:19.770 خیابان مال همست 00:09:19.880 --> 00:09:22.180 . نه برای آدم هایی مثل تو و من 00:09:22.280 --> 00:09:23.810 ما خیلی کوچولوییم 00:09:23.920 --> 00:09:24.680 !نه 00:09:24.790 --> 00:09:28.310 اونها کوچیکند چونکه هیچ قلب و افتخار و غروری ندارند 00:09:28.420 --> 00:09:29.480 استادم 00:09:29.590 --> 00:09:31.350 معلمم همیشه بهم یاد داده که 00:09:31.460 --> 00:09:34.090 قدرت واقعی از درون میاد 00:09:34.200 --> 00:09:37.650 هب , اره , حالا چطور اونو بیرون بکشیمش؟ 00:09:37.770 --> 00:09:39.130 .تمرین میکنی 00:09:39.230 --> 00:09:42.290 هنر دفاع از خود را تمرین میکنی 00:09:43.410 --> 00:09:44.460 من بهت کمک میکنم 00:09:44.570 --> 00:09:46.440 بهت آموزش میدم 00:09:49.410 --> 00:09:51.240 اول از همه , باید در مورد چیزی که میخوای 00:09:51.350 --> 00:09:53.010 تغییرش بدی جدی باشی 00:09:53.120 --> 00:09:57.280 تو باید نیرو را احساس کنی, با نیرو مرتبط شی 00:09:57.390 --> 00:10:01.950 ,هسته ی درونت ,افتخارت و قلب واقعیت را پیدا کنی 00:10:02.060 --> 00:10:04.150 هنوز پیداش نکردی؟ 00:10:05.530 --> 00:10:07.500 فکر نمیکنم 00:10:07.900 --> 00:10:08.950 رفیق کوچولو؟ 00:10:09.060 --> 00:10:10.790 من پاهامو حس نیمکنم 00:10:10.900 --> 00:10:12.230 چیز خوبیه 00:10:12.330 --> 00:10:16.830 رو نفس هات تمرکز کن اونوقت که قدرت واقعییت را پیدا میکنی 00:10:20.710 --> 00:10:22.730 مایکل آنجلو , عالیه 00:10:22.850 --> 00:10:26.470 داناتلو , برای لگد زدن پاتو بیشتربالا ببر 00:10:27.150 --> 00:10:28.710 !اخ 00:10:28.820 --> 00:10:31.120 معذرت میخوام استاد اسپلینتر 00:10:32.190 --> 00:10:33.920 واسه الان کافیه 00:10:34.020 --> 00:10:35.820 باید استراحت کنید پسران من 00:10:35.920 --> 00:10:38.890 حالا نوبت لئوناردو تا تمرین کنه 00:10:40.500 --> 00:10:41.430 وای پسر 00:10:41.530 --> 00:10:43.930 لئوناردو بیا 00:10:44.870 --> 00:10:48.060 اما استاد اسپلینتر , ما هنوز میخوایم تمرین کنیم 00:10:48.170 --> 00:10:50.300 اما نوبت لئوناردوست 00:10:50.410 --> 00:10:53.840 لئوناردو وشکلی نداره , مگه نه لئو؟ 00:10:53.940 --> 00:10:57.280 اگه عیبی نداره دست تکون بده 00:10:57.880 --> 00:10:59.850 دید؟ اون مشکلی نداره 00:11:00.920 --> 00:11:02.610 همم 00:11:06.860 --> 00:11:08.720 اینجوری درسته استاد اسپلینتر؟ 00:11:08.820 --> 00:11:11.320 این لگد چرخشی چطور؟ 00:11:11.430 --> 00:11:13.120 فکر میکنم دارم بهتر میشم 00:11:13.230 --> 00:11:15.790 گفتم تمرین بسته 00:11:15.900 --> 00:11:17.370 !لئوناردو 00:11:17.470 --> 00:11:18.520 لئوناردو؟ 00:11:20.540 --> 00:11:22.470 خودشه دیگه کارمون تموم 00:11:22.570 --> 00:11:25.270 .کلکمون کندست 00:11:38.040 --> 00:11:39.170 !لئوناردو 00:11:39.280 --> 00:11:40.680 !واای !واای 00:11:40.780 --> 00:11:43.300 بله استاد اسپلینتر 00:11:44.120 --> 00:11:46.550 وقت تمرین توئه 00:11:46.650 --> 00:11:49.140 باشه , الان میام 00:11:49.250 --> 00:11:51.380 ببخشید که جواب ندادم 00:11:52.820 --> 00:11:55.590 اونجا واسه یک لحظه چُرتم گرفت 00:12:07.540 --> 00:12:10.940 حالا وقتشه که دانش آموزا استاد بشند 00:12:12.010 --> 00:12:13.340 واسه یادگیری بیشتر آماده ای؟ 00:12:13.450 --> 00:12:16.710 خب , من سعی کردم جدی باشم و نفس بکشم و ازینجور کارا 00:12:16.820 --> 00:12:18.910 تا بتونم قدرت درونم را همونجور که گفتی پیدا کنم 00:12:19.020 --> 00:12:22.250 اما یه جورایی سرم را درد اورده 00:12:22.350 --> 00:12:24.850 و هنوز هم نمیتونم پاهام را حس کنم 00:12:24.960 --> 00:12:26.150 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:12:26.260 --> 00:12:27.690 !پاشو !پاشو بینم 00:12:27.790 --> 00:12:29.230 اون چرت و پرت هارا فراموش کن 00:12:29.330 --> 00:12:32.090 اولین و مهمترین درس اینه 00:12:32.200 --> 00:12:34.630 به نگرش درست احتیاج داری 00:12:34.730 --> 00:12:37.000 و یه بخش رفتار و نگرش درست 00:12:37.100 --> 00:12:39.400 .داشتن یه تیکه کلام 00:12:39.500 --> 00:12:42.230 یه تیکه کلام باحال و قهرمانی 00:12:42.340 --> 00:12:44.710 !درست مثل تو کتاب های کمیک 00:12:44.810 --> 00:12:45.800 !فهمیدم 00:12:45.910 --> 00:12:48.240 گورو گورو ساما 00:12:48.350 --> 00:12:52.010 گورو گورو -چی؟ 00:12:52.120 --> 00:12:53.480 !گورو گورو-ساما 00:12:53.590 --> 00:12:55.420 به معنی آقای تُندر 00:12:55.520 --> 00:12:56.710 !گورو گورو ساما 00:12:56.820 --> 00:12:58.480 این جون میده واسه تو 00:12:58.590 --> 00:13:02.190 اگه تو جنگ هات گورو گورو ساما را فریاد بزنی 00:13:02.290 --> 00:13:05.090 دشمنات مثل ترسوها از دستت فرار میکنند 00:13:05.200 --> 00:13:07.290 وای , واقعا دلم میخواد اینو ببینم 00:13:07.400 --> 00:13:08.760 !یالا ! بیا امتحانش کنیم 00:13:08.870 --> 00:13:12.170 .وای , این دوباره قرار داغونم کنه 00:13:12.270 --> 00:13:15.540 نه با این تیکه کیلام قهرمانیت 00:13:18.110 --> 00:13:19.240 یادت باشه 00:13:19.340 --> 00:13:21.010 گورو گورو ساما 00:13:21.110 --> 00:13:23.240 !حالا برو به حسابشون برس 00:13:32.420 --> 00:13:36.620 !گولو گوبالا ماما 00:13:36.730 --> 00:13:38.390 !یالا , بیاید بگیریمش 00:13:40.330 --> 00:13:44.360 گوگولو بو لاما 00:13:44.470 --> 00:13:45.400 ! آخ ! آخ 00:13:45.500 --> 00:13:47.870 شاید بهش اسم درستی ندادم 00:13:50.340 --> 00:13:52.000 چطور پیش میره؟ 00:13:52.680 --> 00:13:53.870 عالی 00:13:53.980 --> 00:13:57.510 خوبه , چون یه چیز واقعا خاص واسش دارم 00:13:57.620 --> 00:13:59.380 قرار عاشقش بشه 00:14:00.050 --> 00:14:02.950 واقعا مهم که روی کارات فکر داشته باشی 00:14:03.060 --> 00:14:04.680 همش شبیه به بازی شطرنج 00:14:04.790 --> 00:14:05.980 تو باید به سه چهارتا 00:14:06.090 --> 00:14:08.420 حرکت بعدیت , از قبل فکر کنی 00:14:08.530 --> 00:14:11.550 .برنامه بچینی و بدونی چی قرار بشه 00:14:11.660 --> 00:14:13.530 ...اه 00:14:17.800 --> 00:14:19.860 ...اه 00:14:31.350 --> 00:14:35.620 خب , ممکن زیادی وقت بگیره 00:14:35.720 --> 00:14:37.780 الان برمیگردم 00:14:44.630 --> 00:14:46.190 موفق باشی 00:14:51.070 --> 00:14:53.200 همونطور که گفتی خوب رو تخته توجه کردم 00:14:53.310 --> 00:14:55.570 اما هنوز چیزی نمیفهمم 00:14:55.670 --> 00:14:57.300 اگرچه از این اسب خوشم اومد 00:14:57.410 --> 00:15:00.780 دارم سعی میکنم خوب بهش فکر کنم , اما چیزی دستگیرم نمیشه 00:15:00.880 --> 00:15:04.910 گوش کن رفیق , اولین و مهمترین درس اینه که 00:15:05.020 --> 00:15:06.850 هیچوقت فکر نکنی 00:15:06.950 --> 00:15:09.940 فقط عمل کن و همیشه حمله کن 00:15:10.060 --> 00:15:12.460 فکر کنم باید تکلیفتو با خودت معلوم کنی 00:15:12.560 --> 00:15:14.960 جدی باش از تیکه کلام استفاده کن 00:15:15.060 --> 00:15:17.220 قشنگ فکر کن اصلا فکر نکن 00:15:17.330 --> 00:15:18.460 اصلا نمیفهمم 00:15:18.560 --> 00:15:20.590 چیزی که لازم داری یه اسلحست 00:15:20.700 --> 00:15:22.830 همیشه پای یه اسلحه درمیون 00:15:22.930 --> 00:15:26.600 میریم واست یه اسلحه ای چیزی پیدا کنیم 00:15:43.220 --> 00:15:44.810 تو امتحان کن 00:15:45.520 --> 00:15:47.010 باشه 00:15:51.960 --> 00:15:53.330 هممم 00:15:53.430 --> 00:15:55.990 شاید فقط به یه هدف بهتر احتیاج داری 00:15:56.100 --> 00:15:58.700 بیا بریم ببینیم تو مبارزه چیکار میکنی 00:16:00.710 --> 00:16:03.610 حالا یادت باشه , رو سلاحت تمرکز کن 00:16:03.710 --> 00:16:06.870 همش درمورد اسلحست 00:16:07.880 --> 00:16:10.010 !هی پاس بده اینور 00:16:15.020 --> 00:16:16.250 ها؟ 00:16:20.330 --> 00:16:23.450 شاید باید رو هدف گیری اون بچه یه خورده کار کنیم 00:16:23.560 --> 00:16:25.720 یا یه اسلحه ی دیگه واسش پیدا کنیم 00:16:25.830 --> 00:16:29.530 حالا میخوام ببینم چه چیزهایی یاد گرفتید 00:16:29.630 --> 00:16:31.470 و ازشون به صورت گروهی استفاده کنید 00:16:31.570 --> 00:16:33.500 مایکل آنجلو و لئوناردو 00:16:33.610 --> 00:16:36.510 داناتلو و رافائل 00:16:36.610 --> 00:16:38.870 رافائل کجاست؟ 00:16:39.810 --> 00:16:41.470 داره دوش میگیره؟ 00:16:41.580 --> 00:16:44.170 !آره داره دوش میگیره 00:16:45.080 --> 00:16:49.580 شما چهارتا این اواخر دارید عجیب رفتار میکنید 00:16:50.590 --> 00:16:54.180 !رافائل دیگه وقتشه از زیر دوش بیای بیرون 00:16:58.130 --> 00:17:00.290 !رافائل 00:17:01.030 --> 00:17:03.090 رافی ثابت وایستا 00:17:04.400 --> 00:17:06.060 اون دیگه واسه چی بود؟ 00:17:06.170 --> 00:17:07.970 . تو همین الان از زیر دوش اومدی بیرون 00:17:12.040 --> 00:17:16.170 من همین الان از زیر دوش اومدم بیرون استاد 00:17:16.280 --> 00:17:19.180 هممم.دارم میبینم 00:17:19.280 --> 00:17:23.120 همیشه با ماسک میری زیر دوش؟" 00:17:23.220 --> 00:17:27.180 آره راه خوبیه که همیشه تمیز نگهش دارم 00:17:31.730 --> 00:17:32.490 بیاید 00:17:32.600 --> 00:17:35.260 بیاید آموزشتون را از سر بگیریم 00:17:36.130 --> 00:17:39.040 خیل خب , حالا وقتشه ببینیم واسه مقابل با دشمن 00:17:39.140 --> 00:17:41.000 چی یاد گرفتی 00:17:41.110 --> 00:17:43.400 اما تو منو مجبور کردی تا الان دوبار باهاشون روبه رو بشم 00:17:43.510 --> 00:17:46.000 و هردو دفعه هم مثل چی کتک خوردم 00:17:46.110 --> 00:17:47.270 من کردم؟ 00:17:47.380 --> 00:17:51.750 خب , یه بار دیگه هم امتحان کن و از هرچی که یاد گرفتی استفاده کن 00:17:51.850 --> 00:17:54.180 فکر میکنی چیزی یاد گرفته؟ 00:17:54.290 --> 00:17:55.480 امیدوارم 00:17:55.590 --> 00:17:58.280 منظورم اینه که , شماها نکات اولیه ی دفاع شخصی را بهش یاد دادید , مگه نه مایکی؟ 00:17:58.390 --> 00:17:59.620 چطوری لگد و مشت بزنه؟ 00:17:59.720 --> 00:18:01.350 و منم رو نیروی درونش کار کردم 00:18:01.460 --> 00:18:03.790 من هیچ مهارت جنگی بهش یاد ندادم 00:18:03.900 --> 00:18:05.490 من فکر کردم راف قرار یادش بده 00:18:05.600 --> 00:18:08.030 من ندادم , دانی تو یاد دادی؟ 00:18:08.130 --> 00:18:09.830 !وای خدا 00:18:09.940 --> 00:18:12.370 کوسوما گالا 00:18:14.470 --> 00:18:16.600 خب , از اول شروع میکنیم 00:18:16.710 --> 00:18:19.200 اما این بار با چیزهای اساسی 00:18:19.310 --> 00:18:21.780 درسته , یا همونجوری که استاد اسپلینتر میگه 00:18:21.880 --> 00:18:25.180 پایه هر خونه ای باید محکم و قوی باشه 00:18:25.280 --> 00:18:26.440 !واااای 00:18:26.550 --> 00:18:28.610 !استاد اسپلینتر 00:18:44.160 --> 00:18:46.590 استاد میتونیم توضیح بدیم 00:18:46.690 --> 00:18:48.180 داشتیم درس میدادیم 00:18:48.300 --> 00:18:49.520 - مثل شما - اما نه به خوبی شما 00:18:51.000 --> 00:18:53.060 میدونید داشتیم سعی میکردیم پا جای پای شما بزاریم 00:18:53.170 --> 00:18:54.600 خودشه 00:18:54.700 --> 00:18:55.900 !بسه 00:18:56.000 --> 00:18:58.270 همین حالا برید خونه 00:18:58.810 --> 00:19:00.570 اما اون بچه 00:19:00.680 --> 00:19:02.770 نمیتونیم همینجوری ولش کنیم 00:19:02.880 --> 00:19:04.710 شما برای آموزش دادن آماده نیستید 00:19:04.810 --> 00:19:07.110 شما بیشتر بهش آسیب میزنید 00:19:07.210 --> 00:19:12.210 اون پسر همونجوری که شما راه خودتون را پیدا کردید باید راه خودش را پیدا کنه 00:19:12.320 --> 00:19:15.620 حالا بیاید , میریم خونه 00:19:19.130 --> 00:19:22.560 وای پسر , اسپلینتر بدجور شکار بود 00:19:22.660 --> 00:19:25.290 اون 7-8ساعت یه بند مجبورمون کرد تمرین کنیم 00:19:25.400 --> 00:19:28.030 فکر میکنم میخواست مطمئن شه که انقدر خسته میشیم 00:19:28.140 --> 00:19:30.330 که دیگه فکر بالا رفتن به سرمون نمیزنه 00:19:30.440 --> 00:19:33.810 خب , واسه اون بچه چه اتفاقی افتاد؟ 00:19:33.910 --> 00:19:36.670 نمیدونم 00:19:40.080 --> 00:19:42.550 باید برم به اون بچه کلاه قرمز بگم که 00:19:42.650 --> 00:19:44.310 تمرینات خوب پیش نرفته 00:19:44.420 --> 00:19:47.010 فکر میکنم چیزی را که لازمه را ندارم 00:19:47.120 --> 00:19:48.680 اه پسر 00:19:48.790 --> 00:19:50.810 داری درس میخونی؟ 00:19:50.930 --> 00:19:52.450 وای میخوای گریه کنی؟ 00:19:52.560 --> 00:19:54.990 وای نگاه میخواد گریه کنه 00:19:55.100 --> 00:19:56.830 !پسش بده 00:19:56.930 --> 00:19:59.460 استیوی؟ 00:20:01.240 --> 00:20:03.360 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:20:03.470 --> 00:20:08.600 !آه 00:20:11.080 --> 00:20:14.240 !بگیرینش ! آره درسته 00:20:31.170 --> 00:20:32.260 !یالا بیاید در بریم 00:20:32.370 --> 00:20:35.200 !میترسم بیاید فرار کنیم 00:20:42.140 --> 00:20:44.040 !خودشه ! بهتر فرار کنید 00:20:44.150 --> 00:20:45.770 شماا قولدور ها بهتر حواستون باشه 00:20:45.880 --> 00:20:48.250 چون کیسی جونز دیگه نمیزاره کسی را 00:20:48.350 --> 00:20:51.610 !اینجا اذیت کنید 00:20:51.720 --> 00:20:54.810 !گورا !گورا 00:20:54.920 --> 00:20:56.360 !گونگالا 00:20:56.460 --> 00:20:58.220 !گونگالا 00:20:58.330 --> 00:21:01.730 !گونگالا 00:21:02.330 --> 00:21:04.230 وااو 00:21:07.170 --> 00:21:10.470 بیا استیوی , من میبرمت خونه 00:21:10.494 --> 00:21:15.494 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.