WEBVTT

00:00:02.863 --> 00:00:05.764
ترس،چيزي که هر روز باهاش رو به رو ميشيم

00:00:06.680 --> 00:00:10.125
بعضي وقتا...ترس مث يک دوست همراه تو ميجنگه

00:00:11.219 --> 00:00:14.202
که باعث بشه عکس العملت
سريع تر و حست قويتر بشه

00:00:14.851 --> 00:00:19.691
گاهي اوقات هم،ترس يک دروغگوئه ،جوري گيجت
ميکنه که به چشم هات هم نميتوني اعتماد کني

00:00:20.788 --> 00:00:24.776
اما بدترين نوع ترس،ترس
از نابودي تمام اميد هاته

00:00:25.348 --> 00:00:29.706
و من ميترسم بدترين نوع ترسم،به حقيقت تبديل بشه

00:00:30.782 --> 00:00:32.557
نه ...استاد اسپلينتر

00:00:33.053 --> 00:00:35.729
...!نــــــــــه

00:00:35.753 --> 00:00:40.753
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.153 --> 00:01:39.954
فصل سوم،قسمت 14
"در اعماق تاريکي"

00:01:40.002 --> 00:01:44.406
داني،دستگاه جديد دير در شبت
همين الان از کار افتاد

00:01:44.531 --> 00:01:48.529
شوخي ميکني؟وقتي داشتيم نمايش
اجرا ميکرديم که کار ميکرد

00:01:49.300 --> 00:01:51.418
بچه ها،بچه ها اونجاييد؟

00:01:53.438 --> 00:01:55.122
بچه ها،بايد بهم کمک کنيد

00:01:55.241 --> 00:01:57.120
انجل؟ -
يه چيز وحشتناک اتفاق افتاده -

00:02:03.447 --> 00:02:05.858
کجا داريم ميريم؟ -
خيابون وال استريت ازون طرف -

00:02:05.932 --> 00:02:07.213
از اتوبان غربي برو

00:02:07.369 --> 00:02:11.684
وال استريت؟!ببينم نکنه دوباره
دردسر درست کردي؟چه کردي؟

00:02:14.544 --> 00:02:15.470
!واي

00:02:18.429 --> 00:02:20.706
!طلا!امکان نداره

00:02:20.908 --> 00:02:23.350
انجل،از کجا اين طلارو گير اوردي؟

00:02:23.488 --> 00:02:27.686
برادرم اينو بهم داد،از جايي
که توش کار ميکرد پيدا کرده

00:02:27.800 --> 00:02:29.293
"از ساختمون "بوبوهارب

00:02:30.019 --> 00:02:32.261
تاريخش هست 1611

00:02:32.949 --> 00:02:35.658
برادرت تو کار زيرخاکيه؟

00:02:35.798 --> 00:02:37.906
بهش گفتم به اونجا برنگرده

00:02:37.991 --> 00:02:40.571
بهش گفتم که راجب اين موضوع احساس بدي دارم

00:02:41.047 --> 00:02:42.716
قضيه براي سه روز پيشه

00:02:43.280 --> 00:02:45.959
...بعد ازون ديگه هيچي

00:02:46.134 --> 00:02:47.267
گزارشات پليس چي؟

00:02:47.493 --> 00:02:52.499
گفتن که انقدر سرشون شلوغ هست که دنبال
ادم بيکاري که دنبال گنج ميره،نرن

00:02:52.805 --> 00:02:55.979
چيزي نيست ،بچه
برادرت رو پيدا ميکنيم

00:02:58.211 --> 00:03:01.720
اينجاست
اون ساختمون "بوبوهارب"هستش

00:03:04.821 --> 00:03:08.113
پسسر،راجب قرن وحشت صحبت کنيد

00:03:15.726 --> 00:03:20.985
منکه متوجه نميشم،اين چجور ساختمونيه
تو خيابون وال استريت که محافظت نميشه؟

00:03:21.114 --> 00:03:21.876
بچه ها،ببينيد

00:03:22.328 --> 00:03:26.216
سي.اف.بوبوهارب"-1616"

00:03:26.725 --> 00:03:30.245
واي،اينجا خيلي شبيه قلعه دراکولاست

00:03:30.876 --> 00:03:32.340
تو اومدي

00:03:33.356 --> 00:03:34.456
کي بود؟

00:03:34.554 --> 00:03:36.659
چي؟!حالت خوبه انجل؟

00:03:37.089 --> 00:03:40.145
شايد...شايد فقط توهم بود

00:03:40.437 --> 00:03:42.435
من يکمي ازين چيزا ترسيده ام

00:03:42.988 --> 00:03:46.869
به سمت من بيا
راه رو پيدا کن

00:04:02.805 --> 00:04:05.033
انجل،تو چجوري...؟ -
... من -

00:04:05.313 --> 00:04:08.646
نميدونم...منم مث شما ها اولين باره ميبينمش

00:04:31.374 --> 00:04:34.826
خانوم ها و آقايون
به بخش وحشت خوش اومدين

00:04:36.060 --> 00:04:39.081
چي نوشته دان؟ -
به زبون ايتاليايه -

00:04:39.301 --> 00:04:43.640
نوشته که:به محض ورود به اينجا،تمام
آرزوهاتون رو فراموش کنيد

00:04:43.640 --> 00:04:46.806
ديديد؟چي گفته بودم
بخش وحشت همينه

00:04:47.060 --> 00:04:49.430
اره،ولي اينجارو داشته باشيد

00:04:51.480 --> 00:04:52.704
ميشه زودتر بريم؟

00:04:53.886 --> 00:04:56.966
بايد برادرم رو پيدا کنيم
بايد اينجا ها باشه

00:04:57.110 --> 00:04:58.092
انجل..نــه

00:05:02.213 --> 00:05:03.569
به سمتم بيا

00:05:31.699 --> 00:05:36.151
فقط من هستم؟!يا شما هم ازين وضع ترسيديد؟

00:05:52.698 --> 00:05:54.790
يه چيزي اينجا بدجور غلط و اشتباهه

00:05:54.987 --> 00:05:57.347
ميزنيمشون ولي بازم ميان

00:05:57.720 --> 00:05:58.619
...و

00:05:58.962 --> 00:06:01.439
!تعدادشون بيشتر هم ميشه،ببينيد

00:06:03.403 --> 00:06:06.837
شما احمقيد،نميتونيد اين
موجودات مرده رو بکشيد

00:06:06.897 --> 00:06:08.941
زودباشيد،بايد دنبالم بيايد

00:06:28.455 --> 00:06:31.152
اينجا چه خبره؟

00:06:31.685 --> 00:06:34.040
ساکت باشيد،نبايد به اينجا ميومديد

00:06:34.354 --> 00:06:36.726
ولي الان خيلي دير شده

00:06:37.011 --> 00:06:40.746
شما خيلي جلو رفتيد
راه برگشتي نيست

00:06:40.996 --> 00:06:44.063
اگر ميخوايد حقيقت و جواب
...سوالاتتون رو بدونيد

00:06:44.344 --> 00:06:45.890
پس دنبال من بيايد

00:06:50.485 --> 00:06:55.729
اقا؟اونا وحشت زده بودن!منظورم
اينه که مارو ديدن؟

00:06:56.228 --> 00:06:59.129
من چيز هاي عجيب زيادي در زندگيم ديدم

00:06:59.704 --> 00:07:01.869
کمتر غافل گير ميشم

00:07:02.030 --> 00:07:06.362
ولي اين رو بدونيد
گنج هرگز براي شما نخواهد بود

00:07:06.446 --> 00:07:08.590
اون راه پر از تله است

00:07:08.670 --> 00:07:12.342
خيلي از افراد دنبال اين گنج قبل از شما رفتن

00:07:12.955 --> 00:07:16.142
ما براي گنج اينجا نيومديم
دنبال برادرم ميگرديم

00:07:16.352 --> 00:07:21.063
قد بلند،موهاش قهوه اي، -
اون اين سکه رو اينجا پيدا کرده و برگشته تا بيشتر جمع کنه -

00:07:21.343 --> 00:07:23.316
حدود سه روز پيش اينجا بوده

00:07:23.364 --> 00:07:25.083
بله اون اينجا بود

00:07:25.618 --> 00:07:28.457
من همين اخطار رو بهش دادم
به همه اين اخطار رو ميدم

00:07:28.635 --> 00:07:30.292
اما اون به من توجهي نکرد

00:07:30.463 --> 00:07:32.792
اون از در طلايي رفت تو

00:07:32.964 --> 00:07:35.123
و هيچ وقت برنميگرده

00:07:35.455 --> 00:07:38.915
پس ما ميريم اون تو دنبالش -
اينکار بسيار خطرناکه -

00:07:39.442 --> 00:07:43.982
شايد اگر راجب چيزي که اونجا دنبالشيد
اطلاعاتي بدونيد ،نظرتون رو عوض کنيد

00:07:46.763 --> 00:07:51.496
چند هزار سال پيش،يک شهاب
سنگ به زمين برخورد کرد

00:07:53.692 --> 00:07:59.248
همراه خودش موجودات شيطاني وحشتناکي رو اورد
که موجودي سيري ناپذير بود

00:08:00.446 --> 00:08:03.452
وعده قدرت و ثروت چشمگير ميدهد

00:08:04.011 --> 00:08:08.017
قدرت او روي موجودات اطرافش اثر گذاشت

00:08:09.837 --> 00:08:14.299
خوش بختانه،مردم اونجا بسيار
قوي بودن و متاثر نشدن

00:08:14.656 --> 00:08:19.501
در واقع،اونها سلاحي ساختن تا در
برابر اون موجود از خودشون دفاع کنند

00:08:19.806 --> 00:08:25.048
سلاحي که از سنگ قرمز درخشان ساخته شده بود
و از جنس خود شيطان بود

00:08:25.276 --> 00:08:30.019
اما قبل اينکه مردم با اون نيزه
بتونن شيطان رو نابود کنند

00:08:30.152 --> 00:08:33.044
اون موجود که خودش رو از راه
دريا به منطقه رسونده بود

00:08:33.259 --> 00:08:37.411
تا بتونه دنيا رو تصرف کنه و تمام
ثروت اون منطقه رو براي خودش جمع کنه

00:08:38.255 --> 00:08:41.545
اسم اون مرد "سي.اف.بوبو هارب" بود

00:08:52.462 --> 00:08:55.165
بوبو هارب" سرزمين رو به زور تصرف کرد"

00:08:56.935 --> 00:08:59.535
و هر روز خوش شانس تر ميشد

00:08:59.987 --> 00:09:01.909
اون منطقه خودش رو گسترش داد

00:09:02.177 --> 00:09:06.608
و موجود سيري ناپذير فضايي
زنده موند و رشد کرد

00:09:06.888 --> 00:09:12.994
اين اصلا اتفاقي نبود که پايتخت
سرزمين کنوني اطراف اين ساختمان عجيب هست

00:09:13.878 --> 00:09:16.106
"ساختمان بوبو هارب"

00:09:16.462 --> 00:09:19.751
ولي شما چي؟
شما نقشتون تو اين ماجرا چيه؟

00:09:20.278 --> 00:09:23.976
من...من نوه ي بوبو هارب هستم

00:09:24.387 --> 00:09:27.196
من منصوب شدم تا موجود رو نابود کنم

00:09:28.681 --> 00:09:32.622
تا نفرين رو از خانوادم بيرون کنم
...اما

00:09:32.850 --> 00:09:36.821
خيلي ضعيف بودم
پير بودم و راه خطرناک و طولاني بود

00:09:37.074 --> 00:09:41.604
اما مهم نيست براي انجام اين کار
حاضر بودم کل زندگيم رو بدم

00:09:43.564 --> 00:09:45.085
نتونستم

00:09:45.443 --> 00:09:48.933
هنوز اسرار داريد که با اين
ديو خبيث رو به رو بشيد؟

00:09:50.428 --> 00:09:53.102
چاره اي نداريم -
مجبوريم -

00:09:53.371 --> 00:09:57.382
شما بسيار جسور هستيد
بيا...نيزه سنگ قرمز

00:09:57.673 --> 00:10:00.613
اين سلاح به شما خدمت ميکنه
هر زمان که لازمش داشتيد

00:10:05.431 --> 00:10:09.527
بچه ها،صبر کنيد -
شرمنده انجل،تو اينجا جات امن تره و ميموني -

00:10:10.284 --> 00:10:14.455
لطفا،برادرم رو پيدا کنيد -
پيداش ميکنيم،قول ميدم -

00:10:25.227 --> 00:10:27.835
صبر کن،دوباره رفيقاي استخونيمون

00:10:28.796 --> 00:10:29.886
بکشيد عقب

00:10:55.935 --> 00:11:01.272
شما بچه ها داستان رفيق پيرمون رو باور کرديد؟ -
بعد اون اسکلت ها من حاظرم هر چيزي رو باور کنم -

00:11:02.441 --> 00:11:05.083
فکر کنم همون سنگ و طلسمي
هست که مرد پير بهمون کفت

00:11:05.477 --> 00:11:06.743
بچه ها بيايد اينجا

00:11:06.998 --> 00:11:08.469
اينا چي هستند؟

00:11:15.072 --> 00:11:17.162
اين واس جنگ جهانيه

00:11:17.364 --> 00:11:20.306
اين بابا بايد حداقل صدو
پنجاه سال سن داشته باشه

00:11:21.184 --> 00:11:23.203
هزاران ازين سلول ها هست

00:11:23.438 --> 00:11:27.729
اگه برادر انجل ميون يکي ازينا باشه
پيدا کردنش ميتونه چند هفته طول بکشه

00:11:33.316 --> 00:11:37.354
بچه ها،الان نگاه نکنيد ولي
فکر کنم قسمت وحشتناک شروع شد

00:11:38.619 --> 00:11:40.247
از يک موجود بيشتره؟

00:11:40.942 --> 00:11:43.892
نميدونم -
منم نميخوام بدونم -

00:11:49.891 --> 00:11:50.982
تحمل کن

00:12:15.540 --> 00:12:18.204
استاد اسپلينتر؟
شما اينجا چيکار ميکنيد؟

00:12:18.606 --> 00:12:20.742
حسم بهم گفت در دردسر افتادي،پسرم

00:12:20.934 --> 00:12:22.533
اودم تا نجاتت بدم

00:12:23.541 --> 00:12:25.880
بقيه کجا هستند؟ -
بايد پيداشون کنيم -

00:12:27.005 --> 00:12:28.384
و بايد عجله کنيم

00:12:31.543 --> 00:12:35.983
انجل؟!اينجا چيکار ميکني؟
بهت گفتيم که همون بيرون بمون

00:12:37.888 --> 00:12:39.314
وقت بازي نيست

00:12:39.588 --> 00:12:41.822
صبر کن
کجا ميري؟

00:12:45.752 --> 00:12:49.909
انجل نميدونم چه اتفاقي داره ميوفته
ولي از لبه اونجا فاصله بگير

00:13:03.086 --> 00:13:05.409
لئو؟داني؟راف؟

00:13:05.515 --> 00:13:06.787
بچه ها اينجاييد؟

00:13:07.349 --> 00:13:10.028
اينجام مايکي -
چيشده؟ -

00:13:10.795 --> 00:13:16.025
اون موجود مارو گرفت اما مهربون بود
بهمون پيشنهاد ملحق شدن به خودش رو داد

00:13:16.278 --> 00:13:19.065
که بهش خدمت کنيم
تا شبيهش بشيم

00:13:19.256 --> 00:13:21.181
من اين پيشنهاد رو قبول کردم

00:13:30.273 --> 00:13:31.195
لئو؟

00:13:42.137 --> 00:13:43.811
چيبود؟کي بود؟

00:13:45.539 --> 00:13:46.410
شردر

00:13:49.346 --> 00:13:52.320
چرا ازينکه تو پشت همه اين
ماجراهايي غافل گير نشدم؟

00:13:53.091 --> 00:13:54.475
بگير که اومد

00:14:02.377 --> 00:14:05.177
خيلي خب شردر
بزار يبار ديگه زورمون بزنيم

00:14:19.214 --> 00:14:22.722
نه!تو...تو من هستي

00:14:27.114 --> 00:14:29.463
استاد اسپلينتر،اون موجود
مراقب باشيد

00:14:36.512 --> 00:14:37.419
لئوناردو

00:14:39.238 --> 00:14:40.884
لئوناردو

00:14:43.112 --> 00:14:43.853
نه

00:14:44.982 --> 00:14:48.306
استاد اسپلينتر،استاد اسپلينتر
نه

00:14:48.475 --> 00:14:51.700
!نه،نــــــــــــه

00:15:03.105 --> 00:15:04.390
استاد اسپلينتر

00:15:09.028 --> 00:15:13.229
استاد اسپلينتر ، من...من حدس ميزنم ديدمتون
...شما

00:15:13.575 --> 00:15:15.994
تو گيج شدي پسرم

00:15:16.316 --> 00:15:20.663
نه،مطمئنم،من اون هيولا رو ديدم
شمارو گرفته بود

00:15:20.686 --> 00:15:23.565
...شما مر
شما نميتونيد استاد من باشي

00:15:24.464 --> 00:15:26.178
يه چيزي درست نيست

00:15:29.672 --> 00:15:33.920
استاد اسپلينتر؟ -
تو منو نا اميد کردي لئوناردو -

00:15:34.046 --> 00:15:37.409
بايد درس نهايي رو بهت بدم

00:15:39.398 --> 00:15:41.408
استاد اسپلينتر!نه

00:15:41.815 --> 00:15:42.834
!نــــــه

00:15:58.956 --> 00:16:00.860
اين نميتونه اتفاق بيوفته

00:16:01.017 --> 00:16:02.433
نميتونه واقعي باشه

00:16:02.789 --> 00:16:04.469
هيچ کدوم ازينا واقعي نيست

00:16:05.184 --> 00:16:07.252
تو نميتوني استاد اسپلينتر باشي

00:16:17.546 --> 00:16:21.660
لئوناردو!تو...چيکار کردي؟

00:16:22.701 --> 00:16:24.925
نه،واقعي نيست

00:16:26.061 --> 00:16:28.210
واقعــي نيــــست

00:16:58.282 --> 00:17:01.105
گوش کن به من مايکي
اين واقعي نيست

00:17:01.165 --> 00:17:02.487
اين همش تصورته

00:17:03.204 --> 00:17:04.420
بايد بيدار شي

00:17:04.794 --> 00:17:05.815
چي؟

00:17:05.857 --> 00:17:07.476
لئــو؟چيشده؟

00:17:07.464 --> 00:17:11.656
يه خواب بود،يه کابوس
زودباش،بايد بقيه رو بيدار کنيم

00:17:14.402 --> 00:17:18.373
يه جوري اين موجود که هر کوفتي که هست
تو مغز ما نفوذ کرده بود و ذهنمون آشفته بود

00:17:18.545 --> 00:17:22.637
خب من نميخوام شام موجود يا کسي باشم
يا هر چيز ديگه اي

00:17:22.792 --> 00:17:25.597
بيايد برادر انجل پيدا کنيم
و گورمون ازينجا گم کنيم

00:17:26.107 --> 00:17:30.844
وقتي سلول شمارو باز کردم،ميدرخشيد
يه چيزي از قدرت اون موجود اينکارو ميکنه

00:17:32.204 --> 00:17:32.863
اونجا

00:17:39.171 --> 00:17:41.994
نه،نه
اون فقط يه بچه است

00:17:43.317 --> 00:17:44.760
يه کمکي بديد

00:17:49.212 --> 00:17:53.157
چي...شماها...کي
کي هستيد؟

00:17:55.453 --> 00:17:57.782
نگران نباش
توهم زدي

00:17:57.880 --> 00:18:00.979
الان داري مارو در خواب بسيار عميقي ميبيني

00:18:01.076 --> 00:18:03.334
...حالا بيا ازينجا ببريمت بيرون قبل اينک

00:18:04.016 --> 00:18:05.122
!خيلي دير بشه

00:18:41.475 --> 00:18:42.814
نيزه شهاب سنگي

00:18:58.974 --> 00:19:00.714
قدرت منو حس کن

00:19:01.149 --> 00:19:02.915
قدرت منو ببين

00:19:03.243 --> 00:19:04.916
نميتوني در برابرم بجنگي

00:19:05.185 --> 00:19:07.121
نميتوني منو شکست بدي

00:19:07.473 --> 00:19:11.624
اگر به من خدمت کني،من به تو شهر هارو ميدم

00:19:11.869 --> 00:19:14.733
به تو قدرت ميدم و ثروت

00:19:15.074 --> 00:19:17.460
من به تو کل دنيارو ميدم

00:19:19.211 --> 00:19:21.163
دنيا؟

00:19:28.905 --> 00:19:31.401
شرمنده،پيشنهادت جالب نبود

00:19:45.604 --> 00:19:47.138
دوستانت موفق شدن

00:19:47.715 --> 00:19:50.348
اونها هيولا رو شکست دادن

00:19:50.807 --> 00:19:53.518
من ازين طلسم آزاد شدم

00:19:53.909 --> 00:19:55.833
آزاد؟منظورت چيه؟

00:19:56.493 --> 00:20:02.233
"اسم من "سي.اف.بوبو هاربه

00:20:16.018 --> 00:20:17.933
انجل؟ -
برايان؟ -

00:20:18.192 --> 00:20:19.395
برايان؟

00:20:20.293 --> 00:20:22.588
حالت خوبه -
خوب ميشه -

00:20:22.588 --> 00:20:25.202
بعد از يه چرت
و يه دوش

00:20:27.231 --> 00:20:30.367
رفيق پيرمون کو؟ -
روش وايسادي -

00:20:34.788 --> 00:20:37.174
جسد!...جسد!جسد

00:20:38.044 --> 00:20:40.248
بيايد،بريم خونه

00:20:40.440 --> 00:20:44.422
به اندازه کل زندگيم چيز هاي عجيب غريب ديدم
تو همين يه روز

00:20:57.381 --> 00:21:04.654
سلام؟ -
به سمتم بيا،به من خدمت کن بهت قدرت و ثروت ميدم

00:21:04.760 --> 00:21:06.863
دنيارو بهت ميدم

00:21:06.887 --> 00:21:11.887
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.