WEBVTT 00:00:00.017 --> 00:00:06.517 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.541 --> 00:00:08.509 ‫کی فکرش رو می‌کرد که برگشتن من و برادرهام 00:00:08.612 --> 00:00:11.719 ‫به دامن طبیعت، تبدیل به یه ماجرای ‫علمی تخیلی نفس‌گیر بشه؟ 00:00:12.668 --> 00:00:16.598 ‫هیچی باحال‌تر از یه موجود لزج و لیز فضایی، 00:00:16.601 --> 00:00:20.065 ‫یه حباب فضایی غول‌پیکر، 00:00:21.850 --> 00:00:25.440 ‫یه موجود سنگی کیهانی بی‌ادب 00:00:25.543 --> 00:00:27.787 ‫یا یه دعوای زنونه‌ی بین کهکشانی نیست! 00:00:27.890 --> 00:00:31.411 ‫اونوقت من فکر می‌کردم اردو زدن ‫توی جنگل قراره حوصله سر بر باشه. 00:00:31.515 --> 00:00:33.344 ‫چقدر خر بودم! 00:00:35.910 --> 00:00:37.705 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:00:39.224 --> 00:00:40.190 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:00:40.294 --> 00:00:41.778 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:00:41.881 --> 00:00:43.573 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ زنجیره واکنش جهشی لاکپشتی ♪ 00:00:43.676 --> 00:00:45.230 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ زیر زمین زندگی می‌کنن ♪ 00:00:45.333 --> 00:00:47.197 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با فن‌های نینجوتسو ♪ 00:00:47.301 --> 00:00:50.304 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ یه شهری شده نگم برات ♪ 00:00:51.857 --> 00:00:53.479 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:00:53.583 --> 00:00:56.551 ‫- ♪ یک! ♪ ‫- ♪ لئوناردو همیشه خونسردیش رو حفظ می‌کنه ♪ 00:00:56.655 --> 00:00:59.830 ‫- ♪ دو! ♪ ‫- ♪ عاقلشون مایکل‌آنجلوـه ♪ 00:00:59.934 --> 00:01:02.833 ‫- ♪ سه! ♪ ‫- ♪ همه‌چی دونِ گروه داناتلوـه ♪ 00:01:02.937 --> 00:01:07.183 ‫- ♪ چهار! ♪ ‫- ♪ مطمئن باش که مُشت اول با رافائل‌ـه ♪ 00:01:12.774 --> 00:01:16.019 ‫- ♪ من عاشق... ‫- ♪ من عاشق... 00:01:16.123 --> 00:01:17.745 ‫♪ من عاشق لاکپشت بودنم ♪ 00:01:17.848 --> 00:01:19.850 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:19.954 --> 00:01:20.920 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:21.024 --> 00:01:22.439 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:22.543 --> 00:01:24.303 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ هیچکس رو دستشون نیست ♪ 00:01:24.407 --> 00:01:25.822 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ ما شردر رو نابود کردیم ♪ 00:01:25.925 --> 00:01:27.444 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ اون برادرهای نوجوون ♪ 00:01:27.548 --> 00:01:29.446 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با بقیه برادرها فرق دارن ♪ 00:01:29.550 --> 00:01:32.173 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:32.277 --> 00:01:34.272 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:37.220 --> 00:01:40.720 ‫«فصل: ۴ قسمت: ۲» ‫«انتخاب مردم» 00:01:40.744 --> 00:01:45.744 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:46.058 --> 00:01:47.887 ‫منظره رو ببینید خدایی. 00:01:47.991 --> 00:01:51.339 ‫دیگه هیچکس همچین کارخونه‌های ‫چوب‌بُری اواخر قرنی نمی‌سازه. 00:01:51.442 --> 00:01:54.549 ‫شاید به‌خاطر اینه که ‫دیگه قرنِ پیش تموم شده. 00:01:54.653 --> 00:01:57.518 ‫بیاید وسایلمون رو بذاریم بریم بگردیم. 00:01:59.865 --> 00:02:01.280 ‫تو نمیای لئو؟ 00:02:03.696 --> 00:02:07.597 ‫ولش کن بابا. ‫اگه نمی‌خواد بازی کنه ولش کن. 00:02:16.778 --> 00:02:18.193 ‫چه خفنه. 00:02:18.297 --> 00:02:20.057 ‫باهاتون تا روی سقف مسابقه میدم! 00:02:20.161 --> 00:02:24.165 ‫از اونجایی که پاهات داغونه ‫می‌ذاریم تو زودتر شروع کنی. 00:02:24.268 --> 00:02:26.650 ‫ممنون، ولی نیازی نیست. 00:02:26.754 --> 00:02:28.376 ‫تا بعد... 00:02:30.102 --> 00:02:32.932 ‫امشب بیرون چه قشنگه بچه‌ها. 00:02:33.036 --> 00:02:34.555 ‫آره، خیلی قشنگه اپریل. 00:02:34.658 --> 00:02:37.247 ‫استاد اسپلینتر... ‫مگه الان وقت 00:02:37.350 --> 00:02:40.250 ‫مدیتیشن قبل از خوابتون نیست؟ 00:02:40.353 --> 00:02:41.044 ‫نه. ‫من... 00:02:43.322 --> 00:02:47.775 ‫راست میگی، نفهمیدم چقدر دیروقته 00:02:47.878 --> 00:02:50.156 ‫راستش از وقت خوابم هم گذشته. 00:02:51.295 --> 00:02:54.057 ‫- شب بخیر استاد. ‫- شب بخیر. 00:03:08.036 --> 00:03:10.004 ‫من بُردم! 00:03:10.107 --> 00:03:13.041 ‫تو چطوری زودتر...؟ 00:03:14.664 --> 00:03:18.184 ‫انگار یه دوستِ ساکت ‫تصمیم گرفته باهامون بیاد. 00:03:18.288 --> 00:03:20.773 ‫اونجا رو، ستاره دنباله‌دار. 00:03:20.877 --> 00:03:22.672 ‫چه باحاله. 00:03:24.535 --> 00:03:26.089 ‫الان مسیرش عوض شد؟ 00:03:26.192 --> 00:03:28.367 ‫این یعنی ستاره دنباله‌دار نیست 00:03:28.470 --> 00:03:30.507 ‫و یه‌جور مکانیزم هدایت شونده‌ست. 00:03:32.233 --> 00:03:34.649 ‫کسی براش مهم نیست دانی، فرار کن! 00:03:50.907 --> 00:03:52.391 ‫من زنده‌‍‍‍م! 00:03:58.121 --> 00:04:00.364 ‫اون دیگه چی بود؟ 00:04:03.160 --> 00:04:07.268 ‫به لطف دهن گشادت فکر کنم الان می‌فهمیم. 00:04:25.217 --> 00:04:28.151 ‫سر جات وایسا جرقه‌زن. 00:04:28.254 --> 00:04:31.292 ‫بچه‌ها، شاید دشمن نباشه. 00:04:31.395 --> 00:04:34.536 ‫ممکنه حق با دانی باشه. ‫بذار یه‌چیزی رو امتحان کنم. 00:04:36.331 --> 00:04:39.507 ‫کلاتـو باراتا نیکتو! 00:05:36.259 --> 00:05:39.711 ‫تموم شد لئو. ‫بس کن دیگه داداش. 00:05:47.650 --> 00:05:50.826 ‫وای! این که یه دختره. 00:05:58.074 --> 00:06:00.387 ‫به‌نظر نمیاد زمینی باشه. 00:06:00.490 --> 00:06:02.665 ‫الان تازه با پوست آبی رنگش فهمیدی؟ 00:06:02.769 --> 00:06:07.256 ‫آره. ‫ولی خب اهل کجاست؟ 00:06:20.131 --> 00:06:22.547 ‫بیا بالا. 00:06:22.651 --> 00:06:27.448 ‫استاد اسپلینتر، شما دیگه ‫مُرشد و شخص دانای گروه هستید. 00:06:27.552 --> 00:06:29.071 ‫راستش دنبال نصیحتم. 00:06:29.174 --> 00:06:32.246 ‫اگه به کسی احساسی داشته باشی 00:06:32.350 --> 00:06:35.180 ‫و بخوای یه‌چیز خیلی خیلی مهم بهش بگی 00:06:35.284 --> 00:06:37.527 ‫ولی ندونی چطوری بگی، چیکار می‌کنی؟ 00:06:37.631 --> 00:06:39.599 ‫من توی این مسائل زیاد تجربه ندارم 00:06:39.702 --> 00:06:44.258 ‫ولی مطمئنم که باید خیلی ساده فقط ‫خودت باشی و به حس ششُمت اعتماد کنی. 00:06:44.362 --> 00:06:48.746 ‫استاد اسپلینتر، به‌نظرتون ‫آخه این کارها از من بر میاد؟ 00:06:48.849 --> 00:06:51.576 ‫درسته، متوجه شدم. 00:06:51.680 --> 00:06:54.579 ‫پس شاید یه صبحونه‌ی مفصل 00:06:54.683 --> 00:06:57.582 ‫با گل‌های زیاد و رنگارنگ براش ببری توی تخت. 00:06:57.686 --> 00:07:00.999 ‫آره، گل خوبه. ‫گل‌های زیاد. 00:07:01.103 --> 00:07:03.761 ‫عالیه. ‫ممنون استاد اسپلینتر. 00:07:03.864 --> 00:07:06.660 ‫گل‌های خیلی خیلی زیاد. 00:07:16.290 --> 00:07:17.775 ‫خطا زدی! 00:07:19.742 --> 00:07:22.676 ‫کُند شدی رافی جون. 00:07:26.335 --> 00:07:28.509 ‫ببخشید، تقصیر داداشم بود، اون... 00:07:35.189 --> 00:07:36.673 ‫سر جات وایسا! 00:07:38.479 --> 00:07:40.481 ‫ما نمی‌خوایم بهت صدمه بزنیم. 00:07:45.766 --> 00:07:48.907 ‫چرا مورایا نوچه‌هاش رو ‫فرستاده به‌جاش بجنگن؟ 00:07:48.910 --> 00:07:51.948 ‫چرا خودش نمیاد عادلانه بجنگیم؟ 00:07:52.051 --> 00:07:53.190 ‫صحبت کنید! 00:07:53.294 --> 00:07:55.537 ‫دستگاه مترجم بین کهکشانی! 00:07:59.576 --> 00:08:00.819 ‫وقتی دیشب بهت حمله کردیم 00:08:00.922 --> 00:08:02.510 ‫فکر کردیم می‌خوای بهمون صدمه بزنی. 00:08:02.613 --> 00:08:03.787 ‫همینطور بود. 00:08:03.891 --> 00:08:05.547 ‫فکر می‌کردم شما دشمن من هستید. 00:08:05.651 --> 00:08:07.998 ‫نیستیم. 00:08:08.102 --> 00:08:09.103 ‫آره بابا، ما صلح طلبیم. 00:08:10.380 --> 00:08:13.797 ‫دستت صدمه دیده، اگه ‫بخوای می‌تونم معاینه‌‍ش کنم. 00:08:13.901 --> 00:08:17.767 ‫از جاش در رفته. ‫معاینه کردن چطور می‌خواد جاش بندازه؟ 00:08:22.599 --> 00:08:24.601 ‫بهتر شد. 00:08:24.705 --> 00:08:26.496 ‫تو کی هستی؟ 00:08:26.499 --> 00:08:28.916 ‫اسم من جاناـه. 00:08:29.019 --> 00:08:30.745 ‫و عازم یه جنگ سیاسی بودم 00:08:30.849 --> 00:08:32.747 ‫که سفینه‌‍م توی هوا صدمه دید. 00:08:32.851 --> 00:08:35.957 ‫مردمم من رو نماینده کردن تا حاکم ‫فعلی دنیامون یعنی مورایا رو توی 00:08:36.061 --> 00:08:38.822 ‫نبردی عادلانه شکست بدم و ‫به‌جاش روی تخت پادشاهی بشینم. 00:08:38.926 --> 00:08:42.550 ‫تقریباً روشش مثل مال ما روی زمینه. 00:08:42.653 --> 00:08:43.931 ‫نه دقیقاً. 00:08:44.034 --> 00:08:46.381 ‫خب ما...البته ما که نه... 00:08:46.485 --> 00:08:48.073 ‫آدم‌ها توی این کشور 00:08:48.176 --> 00:08:50.661 ‫به رهبر جدید رأی میدن ‫و رهبر قبلی برکنار میشه. 00:08:50.765 --> 00:08:54.389 ‫- روندش خیلی مسالمت‌آمیزه. ‫- البته نه همیشه. 00:08:54.493 --> 00:08:59.532 روش انتخاب رهبرتون به‌نظر ‫عادلانه ولی یه‌کم خسته‌کننده میاد. 00:08:59.636 --> 00:09:02.466 ‫ولی مورایا حاکم عادلی نیست. 00:09:02.570 --> 00:09:04.192 ‫مورایا بود که قبل از رسیدنم به 00:09:04.296 --> 00:09:06.298 ‫محل مبارزه‌ی از قبل تعیین ‫شده به سفینه‌‍م شلیک کرد. 00:09:06.401 --> 00:09:08.921 ‫حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:09:13.926 --> 00:09:15.652 ‫همین‌جا تصمیم گرفته میشه. 00:09:15.756 --> 00:09:18.655 ‫فقط یک نفر باید پیروز برگرده. 00:09:19.829 --> 00:09:23.902 ‫و حالا، باید خودم رو برای نبرد آماده کنم. 00:09:29.873 --> 00:09:32.048 ‫جانا، ما هم می‌خوایم کمکت کنیم. 00:09:32.151 --> 00:09:33.843 ‫نه داناتلو. 00:09:33.946 --> 00:09:37.674 ‫ولی اینطور که تو از مورایا گفتی ‫از کجا مطمئنی عادلانه مبارزه می‌کنه؟ 00:09:37.778 --> 00:09:40.366 ‫این خطریه که باید به جون بخرم. 00:09:42.713 --> 00:09:43.818 ‫داره میاد. 00:09:50.342 --> 00:09:52.862 ‫نمیشه به مردمت بگی سعی کرد برات کمین کنه 00:09:52.965 --> 00:09:55.209 ‫و فاقد صلاحیتش کنی؟ 00:09:55.312 --> 00:09:57.314 ‫نه. ‫روش ما اینطوریه. 00:09:57.418 --> 00:09:59.282 ‫شرافت من در خطره. 00:09:59.385 --> 00:10:01.802 ‫من تنهایی باهاش مبارزه می‌کنم. 00:10:03.596 --> 00:10:05.426 بیخیال دیگه دانی ‫شنیدی که چی گفت 00:10:05.529 --> 00:10:08.601 ‫یه آدم فضایی باید وظیفه‌‍ش رو انجام بده. 00:10:17.058 --> 00:10:20.834 ‫پس اینجایی جانا. دلم برات تنگ شده بود، ‫هرچند که نتونستم درست به سفینه‌‍ت شلیک کنم. 00:10:20.837 --> 00:10:22.992 ‫اون اشتباه دیگه تکرار نمیشه. 00:10:22.995 --> 00:10:26.378 ‫حالا دیگه توی نبردی عادلانه ‫روبه‌روی من قرار گرفتی مورایا. 00:10:26.481 --> 00:10:31.590 ‫آخـی، جانای ساده لوح، ‫هیچوقت کسی مثل تو سیاست رو درک نمی‌کنه. 00:10:31.693 --> 00:10:34.696 ‫سیاست بعضی وقت‌ها می‌تونه، کثیف باشه. 00:10:57.616 --> 00:11:01.033 ‫یک، دو، سه، چهار، پنج ‫نفر به یه نفر؟ 00:11:02.448 --> 00:11:06.038 ‫این روش‌های بُزدلانه‌‍ت ‫بهت کمکی نمی‌کنه مورایا. 00:11:10.111 --> 00:11:11.178 ‫ایول بابا. 00:11:11.181 --> 00:11:13.874 ‫مردم ما به اندازه کافی عذاب کشیدن. 00:11:13.977 --> 00:11:16.083 ‫دیگه وقتشه که... 00:11:33.790 --> 00:11:35.585 ‫بیاید تعداد رو برابر کنیم. 00:11:56.537 --> 00:11:58.194 ‫سفت بچسب! 00:12:11.000 --> 00:12:12.070 - ‫تو خوبی؟ - ‫آره. 00:12:14.175 --> 00:12:16.419 ‫داناتلو! 00:12:16.522 --> 00:12:17.938 ‫لعنت بهت مورایا! 00:12:33.505 --> 00:12:36.025 ‫آره، برو حیوون! 00:12:36.128 --> 00:12:40.546 ‫بذار یه اعترافی کنم جانا، ‫حیوون‌های دست‌آموز جدیدت سرگرم‌کننده هستن. 00:12:40.650 --> 00:12:44.033 ‫ولی دیگه کافیه. 00:12:49.762 --> 00:12:52.973 ‫آخ، ای بابا ‫گندش بزنن. 00:12:56.769 --> 00:13:00.014 ‫اینم از این. خیلی‌خب جونز ‫وقت نمایشه. 00:13:03.121 --> 00:13:05.088 ‫چی شده؟ 00:13:05.192 --> 00:13:07.125 ‫بیا داخل. 00:13:07.228 --> 00:13:10.611 ‫صبح بخیر، امیدوارم صبحونه ‫توی تخت دوست داشته باشی. 00:13:10.714 --> 00:13:13.269 ‫وای، چه سورپرایزی. 00:13:15.340 --> 00:13:18.377 ‫به‌نظر...خوشمزه میاد. 00:13:18.481 --> 00:13:20.828 ‫گل‌ها هم خیلی خوشگل هستن. 00:13:23.348 --> 00:13:26.420 ‫امیدوارم از اینکه دور پنکیکت ‫یه‌کم برشته شده خوشت بیاد. 00:13:30.389 --> 00:13:31.666 ‫واقعاً خوشمزه‌ست. 00:13:31.770 --> 00:13:33.841 ‫حالا چی شده انقدر مهربون شدی؟ 00:13:33.944 --> 00:13:36.050 ‫باز که ماشینم رو نزدی داغون کنی، زدی؟ 00:13:36.154 --> 00:13:37.672 ‫نه، نه‌بابا مسئله این چیزها نیست. 00:13:37.776 --> 00:13:41.124 ‫فقط یه‌چیـ...یه‌چیزی هست که باید بگم. 00:13:41.228 --> 00:13:43.851 .که اینطور ‫بگو پس. 00:13:43.954 --> 00:13:46.164 ‫می‌دونی وقتی یه موتور ‫سیکلت رو درست می‌کنی 00:13:46.267 --> 00:13:48.338 ‫و راه میوفته و خیلی عالیه 00:13:48.442 --> 00:13:50.823 ‫و نمی‌خوای دیگه دست بهش ‫بزنی چون ممکنه خراب بشه؟ 00:13:50.927 --> 00:13:53.136 ‫ولی باید روش کار کنی بهترش کنی ‫چون اگه اینکار رو نکنی 00:13:53.240 --> 00:13:55.207 ‫و بهترش نکنی، هیچوقت نمی‌فهمی که 00:13:55.311 --> 00:13:57.106 ‫می‌تونه از این بهتر هم بشه یا نه. 00:13:57.209 --> 00:13:58.245 ‫می‌دونی چی میگم؟ 00:13:58.348 --> 00:14:00.971 ‫راستش، نه والا. 00:14:02.870 --> 00:14:04.699 ‫وای خدا. 00:14:04.803 --> 00:14:08.082 ‫اپریل، تو...تو برام خیلی عزیزی. 00:14:08.186 --> 00:14:11.603 ‫من و تو، ما...ما به هم خیلی میایم. 00:14:11.706 --> 00:14:15.227 ‫و می‌ترسیدم بهت بگم بهت علاقه دارم ‫چون می‌ترسیدم گند بزنم. 00:14:15.331 --> 00:14:17.885 ‫ولی با خودم گفتم مجبورم بهت بگم ‫چون می‌دونی... 00:14:17.988 --> 00:14:20.922 ‫اگه نمی‌گفتم تو هیچوقت ‫نمی‌فهمیدی که بهت علاقه دارم. 00:14:21.026 --> 00:14:22.096 ‫اونوقت... 00:14:22.200 --> 00:14:26.790 ‫نترس کیسی. ‫منم بهت علاقه دارم. 00:14:35.109 --> 00:14:38.147 ‫گل بُردن فکر خیلی خوبی بود. 00:14:41.702 --> 00:14:44.291 ‫فکر کنم وقتشه این دوستمون 00:14:44.394 --> 00:14:46.120 ‫یه کلاس فشرده آیرودینامیک پاس کنه. 00:14:51.160 --> 00:14:53.023 ‫وقتشه غزل خدافظی رو بخونی. 00:15:01.101 --> 00:15:02.198 ‫جانا! 00:15:14.976 --> 00:15:16.944 ‫بیا اینجا تیکه تیکه‌‍ش کنیم. 00:15:25.021 --> 00:15:28.404 ‫آخ آخ، انگار مهمونامون ۲تا شدن. 00:15:28.507 --> 00:15:29.784 ‫آب بهش صدمه می‌زنه. 00:15:29.888 --> 00:15:32.028 ‫باید یه‌جوری بندازیمش توی دریاچه. 00:15:34.893 --> 00:15:37.275 ‫بشین پسر خوب. ‫آفرین حیوون سنگی خوب. 00:15:37.378 --> 00:15:38.690 ‫نمیشه با حرف تمومش کنیم؟ 00:15:40.070 --> 00:15:43.660 ‫شانس ما رو ببین، ‫گُنده و سفت و ساکتشون افتاده به من. 00:16:09.272 --> 00:16:11.032 ‫اَه، چندش. 00:16:12.379 --> 00:16:13.411 ‫مرسی مایکی. 00:16:13.414 --> 00:16:14.967 ‫خواهش. 00:16:15.071 --> 00:16:16.555 ‫مواظب باشید بچه‌ها! 00:16:20.145 --> 00:16:22.182 ‫مایکی! 00:16:22.285 --> 00:16:23.907 ‫باز این اومد. 00:16:24.011 --> 00:16:25.599 ‫این یکی مثل... 00:16:25.702 --> 00:16:28.049 ‫سنگ سفت و سخت اصرار داره. 00:16:47.423 --> 00:16:48.459 ‫بخوابید روی زمین بچه‌ها! 00:16:50.789 --> 00:16:52.308 ‫مواظب باشید! 00:16:57.847 --> 00:17:00.333 ‫پس این مسخره بازی‌ها دیگه تموم شد. 00:17:01.748 --> 00:17:03.992 ‫و منم پیروز شدم. 00:17:04.095 --> 00:17:04.993 ‫نه! 00:17:09.445 --> 00:17:11.758 ‫من سوگند خوردم که شکستت بدم مورایا. 00:17:11.861 --> 00:17:15.520 ‫و به‌خاطر مردم سرزمین‌مون ‫همین کار رو هم می‌کنم. 00:17:15.624 --> 00:17:17.937 ‫خودت خواستی. 00:17:30.432 --> 00:17:32.813 ‫از اولش قرار بود اینطوری باشه ترسو! 00:17:32.917 --> 00:17:34.746 ‫نبرد تک به تک! 00:17:53.179 --> 00:17:57.148 ‫خانواده‌‍ت به اندازه کافی ‫از قدرت سوءاستفاده کردن. 00:17:57.252 --> 00:17:59.702 ‫تو به مردمت هیچ اهمیتی نمیدی. 00:17:59.806 --> 00:18:01.463 ‫مردم من؟ 00:18:01.566 --> 00:18:06.502 ‫منظورت اون اراذله؟ شاید اجدادم ‫دلشون به حال اون حقیرها سوخته باشه 00:18:06.606 --> 00:18:08.953 ‫ولی من زیاد بهشون اهمیت نمیدم. 00:18:13.440 --> 00:18:15.787 ‫انقدر فرار نکن! 00:18:21.655 --> 00:18:23.278 ‫ایول، عجب حرکتی! 00:18:23.381 --> 00:18:24.865 ‫یادم باشه این حرکتو بزنم! 00:18:24.969 --> 00:18:27.489 ‫آخه تو چه مرگته کله پوک؟ 00:18:32.356 --> 00:18:34.530 ‫تسلیم شو، بی‌سر و پا! 00:18:34.634 --> 00:18:37.395 ‫تا وقتی که زنده‌‍م تسلیم نمی‌شم! 00:18:47.095 --> 00:18:48.682 ‫- ایول! ‫- همینه! 00:18:52.169 --> 00:18:54.688 ‫دوران حکومتت به سر رسیده ملکه‌ی ظالم! 00:18:54.792 --> 00:18:56.828 ‫بازم اشتباه کردی بچه جون! 00:19:12.672 --> 00:19:14.087 !بزن قدش - ‫- ایول بابا! 00:19:20.059 --> 00:19:22.302 ‫نــه! 00:19:36.834 --> 00:19:37.973 ‫اون قراره بمیـ...؟ 00:19:38.077 --> 00:19:41.770 ‫نه، ولی نبرد انتخابات رو باخت. 00:20:03.205 --> 00:20:06.208 ‫قاضی صلح جانا ‫تو انتخاب شدی 00:20:06.312 --> 00:20:10.212 ‫بیا، مردمت ما را برای بُردنت فرستاده‌اند. 00:20:10.316 --> 00:20:11.938 ‫وقتشه برم خونه. 00:20:24.295 --> 00:20:27.988 ‫خداحافظ دوست من، ازت متشکرم. 00:20:42.727 --> 00:20:44.246 ‫جانا رفته. 00:20:44.350 --> 00:20:48.077 ‫اینم جواب کمک کردنات، بیا و تحویل بگیر. 00:20:48.181 --> 00:20:49.458 - ‫اونجا رو... - ‫اومدن دنبالمون. 00:20:50.839 --> 00:20:52.668 ‫کیسی، اپریل، باورتون نمیشه 00:20:52.772 --> 00:20:56.431 ‫دیشب توی جنگل چه اتفاقی افتاد. ‫مگه نه بچه‌ها؟ 00:20:56.455 --> 00:21:00.555 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:00.642 --> 00:21:02.350 ‫بیا دانی، بیخیال.