WEBVTT 00:00:04.915 --> 00:00:06.434 ‫من عاشق طبیعتم... 00:00:06.434 --> 00:00:11.025 ‫عاشق زیبایی، تعادل و بی‌نقصیشم. 00:00:11.025 --> 00:00:13.717 ‫طبیعت منو یاد چیزی که توی مدرسه 00:00:13.717 --> 00:00:16.478 ‫راجع به چارلز داروینِ .دانشمند یاد گرفتم می‌اندازه 00:00:16.478 --> 00:00:18.998 ‫داروین به قانون جنگل و بقای اصلح باور داشت. 00:00:18.998 --> 00:00:22.346 ‫داروین زندگی روی زمین رو به سادگی 00:00:22.346 --> 00:00:25.108 ‫دست و پا زدن برای بقا تعریف کرده. 00:00:30.147 --> 00:00:31.977 ‫ولی به‌نظر من 00:00:31.977 --> 00:00:36.464 ‫تلاش برای بقا هیچوقت آسون نیست. 00:00:39.210 --> 00:00:41.005 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:00:42.524 --> 00:00:43.490 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:00:43.594 --> 00:00:45.078 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:00:45.181 --> 00:00:46.873 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ زنجیره واکنش جهشی لاکپشتی ♪ 00:00:46.976 --> 00:00:48.530 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ زیر زمین زندگی می‌کنن ♪ 00:00:48.633 --> 00:00:50.497 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با فن‌های نینجوتسو ♪ 00:00:50.601 --> 00:00:53.604 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ یه شهری شده نگم برات ♪ 00:00:55.157 --> 00:00:56.779 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:00:56.883 --> 00:00:59.851 ‫- ♪ یک! ♪ ‫- ♪ لئوناردو همیشه خونسردیش رو حفظ می‌کنه ♪ 00:00:59.955 --> 00:01:03.130 ‫- ♪ دو! ♪ ‫- ♪ عاقلشون مایکل‌آنجلوـه ♪ 00:01:03.234 --> 00:01:06.133 ‫- ♪ سه! ♪ ‫- ♪ همه‌چی دونِ گروه داناتلوـه ♪ 00:01:06.237 --> 00:01:10.483 ‫- ♪ چهار! ♪ ‫- ♪ مطمئن باش که مُشت اول با رافائل‌ـه ♪ 00:01:16.074 --> 00:01:19.319 ‫- ♪ من عاشق... ‫- ♪ من عاشق... 00:01:19.423 --> 00:01:21.045 ‫♪ من عاشق لاکپشت بودنم ♪ 00:01:21.148 --> 00:01:23.150 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:23.254 --> 00:01:24.220 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:24.324 --> 00:01:25.739 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:25.843 --> 00:01:27.603 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ هیچکس رو دستشون نیست ♪ 00:01:27.707 --> 00:01:29.122 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ ما شردر رو نابود کردیم ♪ 00:01:29.225 --> 00:01:30.744 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ اون برادرهای نوجوون ♪ 00:01:30.848 --> 00:01:32.746 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با بقیه برادرها فرق دارن ♪ 00:01:32.850 --> 00:01:35.473 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:35.577 --> 00:01:37.572 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:37.596 --> 00:01:41.096 ‫«فصل: ۴ قسمت: ۳» ‫«پسران عصر سکوت» 00:01:41.108 --> 00:01:43.179 ‫پس منتظر چی هستیم؟ 00:01:43.179 --> 00:01:45.215 ‫هوا داره تاریک میشه. 00:01:45.215 --> 00:01:47.804 ‫پاشید سوار قایق بشیم و تا آخر ‫رودخونه همونطور که گفتیم بریم 00:01:47.804 --> 00:01:49.633 ‫و اردو رو شروع کنیم. 00:01:51.049 --> 00:01:53.914 ‫نظر تو چیه لئو؟ ‫چرا انقدر کشتی‌هات غرق شدن؟ 00:01:53.914 --> 00:01:56.744 ‫کشتی؟ ‫ما که قراره سوار قایق بشیم. 00:01:57.779 --> 00:02:01.162 ‫آره، درسته. ‫خیـلی‌خـب دیگه. 00:02:01.162 --> 00:02:02.923 ‫خانم‌ها و آقایان و 00:02:02.923 --> 00:02:05.028 ‫لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته، توجه! 00:02:05.028 --> 00:02:09.446 ‫این اولین و آخرین اعلام برای سوار ‫کردن مسافرین کشتی آمریکایی لاکپشتانیک‌ـه. 00:02:09.446 --> 00:02:11.138 ‫بزرگ‌ترین رویداد مهمونی قایق مسطح 00:02:11.138 --> 00:02:15.452 ‫در مجاورت...خونه مامان‌بزرگ کیسی! 00:02:15.452 --> 00:02:17.178 ‫بلیت‌هاتون رو تحویل بدید لطفاً! ‫بلیت! 00:02:17.178 --> 00:02:21.907 ‫بیا بلیتم رو بدم بهت! 00:02:21.931 --> 00:02:26.231 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:30.260 --> 00:02:32.159 ‫رودخونه خیلی محشره. 00:02:32.159 --> 00:02:35.817 ‫ده‌ها هزار ساله که همینطور جریان داره. 00:02:35.817 --> 00:02:39.407 ‫باستانی، رازآلود، سر زنده. 00:02:39.407 --> 00:02:43.170 ‫اینطوری که تو میگی، یه‌جورایی ‫به‌نظر ترسناک میاد اپریل. 00:02:43.170 --> 00:02:46.069 ‫اون...صدای چی بود؟ 00:02:51.109 --> 00:02:54.767 ‫بابا از چی می‌ترسید. ‫فقط یه جغد سفید بود. 00:02:54.767 --> 00:02:59.807 ‫بعضی... ‫بعضی وقتا کیسی خیلی خفن میشه. 00:02:59.807 --> 00:03:02.396 ‫مثل الان، که خیلی با تمرکز و بالغه. 00:03:02.396 --> 00:03:04.467 ‫شاید حتی پُخته و باهوش. 00:03:06.952 --> 00:03:09.058 ‫خب، داشتی چی می‌گفتی؟ 00:03:09.082 --> 00:03:17.082 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:28.974 --> 00:03:30.562 ‫وای خدا! 00:03:32.184 --> 00:03:36.085 ‫نمی‌دونستم نزدیک یه ‫نیروگاه هسته‌ای زندگی می‌کنیم! 00:03:36.085 --> 00:03:39.053 ‫توی اخبار دیدمش، می‌گفت قراره تعطیلش کنن. 00:03:39.053 --> 00:03:42.643 ‫چه عجب، یکی عقلش اومده سر جاش انگار. 00:03:42.643 --> 00:03:45.059 ‫بله، نیروگاه هسته‌ای. 00:03:45.059 --> 00:03:47.303 ‫یه زمان به‌عنوان آینده‌ی انرژی معرفی شد. 00:03:47.303 --> 00:03:51.169 ‫ولی خب تبدیل به اژدهای بنفشِ ‫صنعت تولید انرژی شدن. 00:03:51.169 --> 00:03:52.549 ‫پاکسازیشون سخته 00:03:52.549 --> 00:03:54.724 ‫نابود کردنشون سخت‌تر. 00:03:54.724 --> 00:03:59.280 ‫ولی انگار اون برج‌های خنک‌کننده از ‫قبل برای خراب کردنشون نصب شدن. 00:03:59.280 --> 00:04:02.559 ‫پس نیاز نیست کسی ‫نگران این یکی نیروگاه باشه. 00:04:02.559 --> 00:04:04.734 ‫سؤال مرتبط با درس ندارید بچه‌ها؟ 00:04:14.157 --> 00:04:17.816 ‫لئو داداش، یه سؤال. ‫اون فرعی که جلو سمت چپه 00:04:17.816 --> 00:04:22.269 ‫همونیه که استاد اسپلینتر گفت ‫تهش می‌خوره به دریاچه آکسبو؟ 00:04:22.269 --> 00:04:24.236 ‫ها؟ آره. 00:04:24.236 --> 00:04:26.721 ‫احتمالاً همون تهش می‌خوره به نوروا تاکاگی. 00:04:26.721 --> 00:04:29.586 ‫نوروا تاچی‌چی؟ 00:04:29.586 --> 00:04:31.519 ‫نوروا تاکاگی. 00:04:31.519 --> 00:04:34.350 ‫سرخ‌پوست‌هایی که قبلاً اینجا زندگی ‫می‌کردن اسم دریاچه رو این گذاشته بودن. 00:04:34.350 --> 00:04:38.008 ‫معنیش میشه ‫دریاچه‌ی قبیله‌ی گُم‌شده 00:04:52.903 --> 00:04:54.318 ‫باختی! 00:04:54.318 --> 00:04:56.044 ‫جدی؟ ‫خب اگه راست میگی اینو بگو. 00:04:56.044 --> 00:04:58.599 ‫اگه گفتی اوترام‌ها ‫برای چی فقط حوصله‌شون سر میره؟ 00:04:58.599 --> 00:05:02.016 ‫- من که نمی‌دونم. ‫- چون بدن ندارن فقط از سر حوصله‌شون میره. 00:05:02.016 --> 00:05:04.190 ‫گرفتی چی شد؟ ‫بدن ندارن حوصله‌شون سر میره. 00:05:06.020 --> 00:05:08.022 ‫منم یکی بگم کیسی. 00:05:08.022 --> 00:05:10.369 ‫اگه گفتی واحد اندازه‌گیری اوترام‌ها چیه؟ 00:05:11.888 --> 00:05:14.028 ‫اینچه. 00:05:14.028 --> 00:05:16.962 ‫واحدشون اینچه. ‫چون پا (فوت) ندارن. 00:05:26.212 --> 00:05:28.042 ‫تو خوبی لئو؟ 00:05:28.042 --> 00:05:30.251 ‫می‌دونم این اواخر همه‌‍ش توی فکری. 00:05:30.251 --> 00:05:33.081 ‫نمی‌دونم... 00:05:33.081 --> 00:05:35.463 ‫خب، فکر کنم بدونم. 00:05:35.463 --> 00:05:39.847 ‫فقط، آخرین مبارزه‌مون با ‫شردر رو نمی‌تونم فراموش کنم. 00:05:39.847 --> 00:05:43.920 ‫اینکه تنها راه شکست دادنش، ‫منفجر کردن خودمون بود. 00:05:43.920 --> 00:05:47.130 ‫من نتونستم از استاد و برادرهام محافظت کنم. 00:05:47.130 --> 00:05:49.822 ‫احساس یه بازنده‌ی به‌تمام معنا رو دارم! 00:05:49.822 --> 00:05:54.275 ‫و مهم نیست چقدر تلاش کنم ‫که منطقیش کنم و توجیه‌‍ش کنم 00:05:54.275 --> 00:05:59.004 ‫همیشه تهش به این می‌رسه ‫که به اندازه کافی کارم خوب نبوده. 00:05:59.004 --> 00:06:00.626 ‫اپریل، اونجا رو ببین! 00:06:08.772 --> 00:06:11.016 ‫بچه‌ها؟ 00:06:12.362 --> 00:06:13.604 ‫بچه‌ها؟ 00:06:15.054 --> 00:06:17.470 ‫مهمون داریم. 00:06:22.648 --> 00:06:24.374 ‫صدمه دیده. 00:06:24.374 --> 00:06:27.066 ‫مایکی، سریع برو سمت کوله پُشتیم! 00:06:27.066 --> 00:06:29.724 ‫برو جعبه کمک‌های اولیه و تبلتم رو بیار. 00:06:29.724 --> 00:06:31.726 ‫بله قربان! 00:06:31.726 --> 00:06:33.901 ‫یکی کمک کنه اینوریش کنم. 00:06:33.901 --> 00:06:37.663 ‫حالا چی هست؟ ‫یه نوع ماهی؟ 00:06:37.663 --> 00:06:39.458 ‫آبشُش که نداره. 00:06:39.458 --> 00:06:42.012 ‫نفس هم نمی‌کشه. 00:06:42.012 --> 00:06:44.394 ‫و قلبش... ‫نمی‌تونم ضربانش رو پیدا کنم. 00:06:44.394 --> 00:06:49.502 ‫اینطور که توی تبلتم می‌بینم ‫این علامت‌ها جای سوختگی هستن. 00:06:49.502 --> 00:06:51.332 ‫سوختگی بر اثر تشعشات رادیو اکتیو. 00:06:51.332 --> 00:06:54.024 ‫تحت تأثیر موج زیادی ‫از رادیو اکتیو قرار گرفته. 00:06:54.024 --> 00:06:56.061 ‫کیسی، کمکم کن. 00:06:56.061 --> 00:06:59.133 ‫می‌خوام چک کنم مجرای تنفسیش خالی باشه ‫بعد بهش تنفس دهن به دهن بده. 00:06:59.133 --> 00:07:02.723 ‫بچه‌ها، خوشم نمیاد بهتون خبر بد بدم 00:07:02.723 --> 00:07:06.554 ‫ولی یه‌سری انسان ماهی دیگه هم هستن ‫و انگار زیاد خوشحال هم نیستن. 00:07:08.176 --> 00:07:10.247 ‫حتماً فکر می‌کنن داریم بهش صدمه می‌زنیم. 00:07:10.247 --> 00:07:12.525 ‫جلوشون رو بگیرید. ‫یه‌کم طول می‌کشه! 00:07:20.292 --> 00:07:21.603 ‫لئو! 00:07:24.089 --> 00:07:25.953 ‫یعنی چی...؟ 00:07:28.162 --> 00:07:30.647 ‫اپریل، اینا که شنیسل ماهی متحرک هستن! 00:07:30.647 --> 00:07:32.683 ‫بچه‌ها رو با خودشون بُردن! 00:07:49.830 --> 00:07:53.006 ‫فایده نداره اپریل. ‫خانم ماهی بهوش نمیاد. 00:07:53.006 --> 00:07:56.665 ‫بچه‌ها چی؟ ‫اون آدم ماهی‌ها بُردنشون زیر آب 00:07:56.665 --> 00:07:58.908 ‫و بالا هم نمیان! ‫چیکار کنیم حالا! 00:08:00.169 --> 00:08:02.792 ‫اپریل! ‫حواست کجاست! 00:08:02.792 --> 00:08:05.795 ‫ما ۵ بازمانده هستیم. 00:08:08.315 --> 00:08:11.249 ‫آخرین بازمانده‌هایی از گونه‌ای ‫که زمانی پُر افتخار بودند. 00:08:11.249 --> 00:08:15.046 ‫ما زندگی خود را در شهر ‫گُم‌شده‌ی ایلینتیوس شروع کردیم. 00:08:15.046 --> 00:08:18.498 ‫ولی پس از مدت‌ها بردگی از ظلم و ستم 00:08:18.498 --> 00:08:20.776 .مردم ایلینتیوس به رنج آمدیم 00:08:22.294 --> 00:08:25.021 ‫آن زمان شورش و انقلاب شد. 00:08:26.102 --> 00:08:27.690 ‫من فقط یک بچه بودم. 00:08:27.690 --> 00:08:30.555 ‫همه چیز گیج‌کننده بود، در هرج و مرج بود. 00:08:32.626 --> 00:08:36.112 ‫به‌خاطر دارم که ایلینتیوس ‫زیر موج‌های آب غرق می‌شد 00:08:36.112 --> 00:08:41.635 ‫و مادرم به من می‌گفت ‫که بالأخره، پس از سال‌ها آزاد هستیم. 00:08:51.231 --> 00:08:53.888 ‫قبیله‌ی من هفت دریا را در جستجوی 00:08:53.888 --> 00:08:57.961 ‫مکانی برای زندگی جدید شنا کردند. 00:08:57.961 --> 00:09:01.517 ‫امواج ما را به مکانی بکر ‫و دست نخورده هدایت کردند 00:09:01.517 --> 00:09:03.173 ‫جایی که می‌توانستیم در آرامش زندگی کنیم 00:09:03.173 --> 00:09:05.900 ‫جایی که می‌توانستیم تولید مثل کنیم ‫و فرزندهایمان را بزرگ کنیم 00:09:05.900 --> 00:09:09.559 ‫جایی که هیچکس دیگر برده‌ی کسی نمی‌شد. 00:09:09.559 --> 00:09:12.804 ‫ما خانه‌ی حقیقی خود را پیدا کرده بودیم. 00:09:14.495 --> 00:09:17.118 ‫ولی طول عمر ما زیاد است 00:09:17.118 --> 00:09:19.707 ‫و زمان همیشه روبه‌جلو حرکت می‌کند. 00:09:19.707 --> 00:09:23.711 ‫خیلی زود سرزمین دست ‫نخورده‌ای که پیدا کرده بودیم 00:09:23.711 --> 00:09:28.647 ‫دیگر دست نخورده نبود، ‫گونه‌های دیگر نیز وارد شدند. 00:09:28.647 --> 00:09:31.374 ‫خیلی زودتر از چیزی که فکر می‌کردیم 00:09:31.374 --> 00:09:33.721 ‫دیگر هیچ‌جایی برای زندگی ما نبود. 00:09:40.038 --> 00:09:42.627 ‫به بستر رودخانه نقل مکان کردیم 00:09:42.627 --> 00:09:44.629 ‫ولی هیچ فایده‌ای نداشت. 00:09:44.629 --> 00:09:47.183 ‫مردم من مریض شدند. 00:09:47.183 --> 00:09:52.499 ‫مسئولیت نگهداری از تخم‌های ‫باقی مانده به دوش من افتاد. 00:09:52.499 --> 00:09:56.779 ‫آخرین نسل گونه‌ی ما، آخرین امید ما. 00:09:56.779 --> 00:10:00.196 ‫آنها باید زنده بمانند ‫اما به سختی. 00:10:00.196 --> 00:10:04.890 ‫من تمام تلاشم را می‌کنم ‫اما متأسفانه کافی نیست. 00:10:04.890 --> 00:10:07.168 ‫من تنها یک نفر هستم. 00:10:07.168 --> 00:10:09.826 ‫و خیلی خسته‌ام. 00:10:09.826 --> 00:10:12.035 ‫خیلی خیلی 00:10:12.035 --> 00:10:14.452 ‫خسته‌ام. 00:10:23.081 --> 00:10:25.221 ‫اپریل؟ ‫اپریل؟ 00:10:25.221 --> 00:10:27.741 ‫اپریل، بیخیال دیگه! ‫اپریل؟ 00:10:27.741 --> 00:10:30.813 ‫اپریل، حواست رو بده به من! ‫باید یه‌کاری بکنیم! 00:11:10.128 --> 00:11:11.923 ‫اپریل؟ 00:11:18.136 --> 00:11:20.172 ‫مسئولیت... 00:11:20.172 --> 00:11:22.554 ‫مسئولیت نگهداری... 00:11:22.554 --> 00:11:25.695 ‫از تخم‌های باقی مانده به دوش من افتاد. 00:11:25.695 --> 00:11:30.355 ‫آخرین نسل گونه‌ی ما، آخرین امید ما. 00:11:30.355 --> 00:11:32.978 ‫آنها باید زنده بمانند... 00:11:36.292 --> 00:11:39.502 ‫اما به سختی. 00:11:39.502 --> 00:11:41.677 ‫من تمام تلاشم را می‌کنم. 00:11:44.818 --> 00:11:47.234 ‫اما متأسفانه کافی نیست. 00:11:47.234 --> 00:11:51.376 ‫کافی نیست، کافی نیست. 00:11:55.380 --> 00:11:58.797 ‫محو. ‫ما داریم محو می‌شویم. 00:11:58.797 --> 00:12:03.077 ‫حالِت خوبه؟ چی شد؟ ‫یهو عجیب غریب شدی. 00:12:03.077 --> 00:12:07.427 ‫گیج شدم. اون بهم چیزهای زیاد نشون داد ‫که الان هضمش برام سخته. 00:13:28.473 --> 00:13:30.717 ‫وایسید! ‫سوختگی‌هاش! 00:13:30.717 --> 00:13:34.548 ‫سوختگی‌های رادیو اکتیوی ‫که از نیروگاه روی بدنش بود! 00:13:34.548 --> 00:13:36.308 ‫تخم‌هاش کیسی، تخم‌ها! 00:13:36.308 --> 00:13:38.552 ‫اون می‌خواست تخم‌ها رو نجات بده! 00:13:38.552 --> 00:13:41.969 ‫کدوم تخم‌ها اپریل؟ 00:13:41.969 --> 00:13:44.524 ‫تخم‌های خودش، بچه‌هاش! 00:13:44.524 --> 00:13:46.387 ‫اون نیروگاه هسته‌ای رو می‌بینی؟ 00:13:46.387 --> 00:13:48.320 ‫نشتی سوخت رادیو اکتیوی داره 00:13:48.320 --> 00:13:51.634 ‫نشتی هم دقیقاً نزدیک جاییه که این ‫زن دریایی تخم‌های بچه‌هاش رو گذاشته. 00:13:51.634 --> 00:13:54.188 ‫ازم نپرس چطور می‌دونم ‫ولی بهم اعتماد کن! 00:13:54.188 --> 00:13:56.984 ‫باید بریم نجاتشون بدیم! 00:14:15.437 --> 00:14:17.335 ‫زیاد مطمئن نیستم بچه‌ها. 00:14:17.335 --> 00:14:20.752 ‫ما به‌عنوان لاکپشت‌های نینجا واسه ‫مأموریت جاهای ناجور زیاد رفتیم 00:14:20.752 --> 00:14:24.032 ‫ولی اینجا خداییش بد جور مور مورم می‌کنه. 00:14:25.757 --> 00:14:28.691 ‫نظرت چیه اپریل؟ ‫اینجا همون‌جاست؟ 00:14:28.691 --> 00:14:34.387 ‫والا نمی‌دونم. یه تیکه‌هاییش که شبیه ‫همون رویاست، ولی نمیشه مطمئن بود. 00:14:34.387 --> 00:14:36.320 ‫اینطور که اطلاعات نشون میدن 00:14:36.320 --> 00:14:39.702 ‫کارگرها محوطه داخلی و ‫اطراف رآکتور هسته‌ای رو 00:14:39.702 --> 00:14:42.015 ‫کاملاً پاکسازی کردن و تحت کنترل درآوردن. 00:14:42.015 --> 00:14:46.571 ‫بذار ببینم درست فهمیدم. ‫این هم خبر خوبه هم خبر بد، درسته؟ 00:14:46.571 --> 00:14:49.333 ‫متأسفانه آره. 00:14:49.333 --> 00:14:53.475 ‫انگار بیرون از محوطه نیروگاه ‫کلاً براشون مهم نبوده پاکسازی کنن. 00:14:53.475 --> 00:14:56.892 ‫مخصوصاً این سمت. 00:14:56.892 --> 00:14:59.895 ‫آب این جوب کاملاً آلوده شده. 00:14:59.895 --> 00:15:04.175 ‫مخزن خنک کننده‌ی نیروگاه ‫نشتیش توی این جوبه. 00:15:04.175 --> 00:15:06.177 ‫و بدتر از اون... 00:15:06.177 --> 00:15:08.490 ‫انقدر بدم میاد وقتی خبر بدتر میدی. 00:15:08.490 --> 00:15:12.080 ‫اون سدی که اونجاست رو می‌بینی؟ ‫قراره بشکنه. 00:15:31.409 --> 00:15:33.584 ‫همون‌جاست! ‫همین رودخونه‌ست! 00:15:33.584 --> 00:15:35.827 ‫اون زن تخم‌های بچه‌هاش ‫رو همین‌جا زیر آب قایم کرده. 00:15:35.827 --> 00:15:39.003 ‫مطمئنم. ‫خودش هم همین رو می‌خواست نشونم بده. 00:15:39.003 --> 00:15:41.109 ‫دقیقاً همین رو توی رویا بهم نشون داد. 00:15:41.109 --> 00:15:44.491 ‫باید یه راهی برای نجات ‫دادن تخم‌ها پیدا کنیم. 00:15:44.491 --> 00:15:48.323 ‫اگه تخم‌ها بشکنن و بچه‌هاش ‫توی آب آلوده شنا کنن 00:15:48.323 --> 00:15:49.910 ‫همه‌شون می‌میرن! 00:15:49.910 --> 00:15:54.708 ‫- پس منتظر چی هستیم؟ ‫- باید قبلش یه نقشه بکشیم. 00:15:54.708 --> 00:15:59.472 ‫ولی با این همه آلودگی هسته‌ای یه ‫نقشه‌ی امن می‌خوایم. نظرت چیه داناتلو؟ 00:15:59.472 --> 00:16:01.646 ‫وقتی برج‌های خنک کننده رو خراب می‌کنن 00:16:01.646 --> 00:16:04.477 ‫همیشه داخلشون مواد منفجره ‫مجهزه که رو به داخل منفجر می‌شن. 00:16:04.477 --> 00:16:08.584 ‫پس شاید بشه یکی از این برج‌ها رو دوباره ‫تنظیم کنیم که رو به بیرون منفجر بشه و بیوفته 00:16:08.584 --> 00:16:12.381 ‫و یه سد جدید درست کنه که جلوی ‫نشتی رو بگیره و نذاره سد قبلی بشکنه. 00:16:12.381 --> 00:16:14.487 ‫پس این همه تشعشات هسته‌ای ‫رو می‌خوای چیکار کنی؟ 00:16:14.487 --> 00:16:17.904 ‫خود برج‌های خنک کننده رادیو اکتیوی نیستن. 00:16:17.904 --> 00:16:20.182 ‫حتی لباس مخصوص و تجهیزات ‫خاصی هم نیازمون نمیشه. 00:16:20.182 --> 00:16:23.323 ‫پس اولین کار دزدکی وارد ‫شدن به داخل نیروگاهه. 00:16:23.323 --> 00:16:26.188 ‫دقیقاً! ‫و همونطور که سه تفنگدار همیشه می‌گفتن 00:16:26.188 --> 00:16:29.260 ‫«یکی برای همه و همه برای نینجا بازی!». 00:16:29.260 --> 00:16:31.482 ‫البته مشخصه که ‫جمله رو نسبت به موقعیت تغییر دادم. 00:16:31.725 --> 00:16:34.631 ‫- آخه تو چه مرگته بچه؟ ‫- چیه خب مگه چی گفتم؟ 00:17:07.209 --> 00:17:09.659 ‫خیلی‌خب اپریل، تقریباً نزدیکم. 00:17:09.659 --> 00:17:12.352 ‫تا ۳۰ ثانیه دیگه به موقعیت می‌رسم. 00:17:12.352 --> 00:17:15.286 ‫دریافت شد. ‫به بقیه خبر میدم. 00:17:22.569 --> 00:17:25.158 ‫خط مشترک مایکی و برادران. ‫بگو ببینم واسه بابایی خبر چی داری شیطون؟ 00:17:25.158 --> 00:17:27.470 ‫دانی توی موقعیته. 00:17:27.470 --> 00:17:30.542 ‫پس حواسشون رو پرت کنیم؟ ‫[اگر در باز باشد زنگ خطر به صدا در می‌آید] 00:17:32.579 --> 00:17:34.546 ‫محوطه رو بگردید! ‫رخنه‌ی امنیتی به‌وجود اومده! 00:17:34.546 --> 00:17:38.240 ‫- همه پخش شید! ‫- کی زنگ خطر رو فعال کرده؟ 00:17:59.799 --> 00:18:01.904 ‫یه سیم‌کشی مجدد خلاقانه و... 00:18:03.389 --> 00:18:08.014 ‫تا حدود یک دقیقه‌ی دیگه یه ‫سد جدید برای رودخونه داریم. 00:18:17.989 --> 00:18:19.646 ‫یا علـ... 00:18:23.512 --> 00:18:27.654 ‫وای! هوی تو! ‫تو دیگه چی هستی؟ 00:18:27.654 --> 00:18:33.453 ‫فقط یه پسر بچه ‫که لباس تظاهرات محیط زیست تنش کرده؟ 00:18:35.938 --> 00:18:39.464 ‫تظاهرات محیط زیست، آره؟ ‫همینو می‌گفتی بس بود! 00:18:40.874 --> 00:18:44.188 ‫ببین گنده بک. ‫واسه بازی کردن وقت نداریم. 00:18:44.188 --> 00:18:46.017 ‫پس لطفاً منو ببخش! 00:18:46.017 --> 00:18:48.123 ‫ببخشمت، واسه چی؟ 00:18:48.123 --> 00:18:49.780 ‫واسه این... 00:18:55.820 --> 00:18:59.030 ‫داناتلو؟ داناتلو صدام رو می‌شنوی؟ 00:19:01.536 --> 00:19:03.745 ‫هنوزم جواب نمیده. 00:19:08.908 --> 00:19:12.878 ‫آخه تو چرا انقدر سنگینی مرد حسابی؟ 00:19:14.238 --> 00:19:17.379 ‫یالا، پاشو بریم! ‫مدل آتیش‌نشانی بلندش کن! 00:19:26.334 --> 00:19:27.956 ‫داره منفجر میشه! 00:19:47.424 --> 00:19:50.910 ‫وای نه! نـه، نــه! 00:19:53.913 --> 00:19:56.743 ‫- زود باشید بچه‌ها! ‫- بیاید بریم دیگه! 00:19:59.953 --> 00:20:02.646 ‫اصلاً خوب نیست که اینطوری ‫آدم روزش رو شروع کنه. 00:20:02.646 --> 00:20:06.719 ‫کار معترض‌های آسیب به محیط زیست بود قربان. ‫باید بریم دنبالشون 00:20:06.719 --> 00:20:08.962 ‫و کاری کنیم تقاص این کارشون رو بدن! 00:20:11.068 --> 00:20:14.416 ‫شوخیت گرفته؟ ‫این کار هرکی بوده بهمون لطف کرده! 00:20:14.416 --> 00:20:16.211 ‫کُل این منطقه آلوده شده! 00:20:16.211 --> 00:20:19.387 ‫باید یه گروه بیاریم اینجا رو پاکسازی کنه. 00:20:19.387 --> 00:20:21.389 ‫چرا این منطقه بررسی نشده بود؟ 00:20:21.389 --> 00:20:22.907 ‫هرکی که برج رو انداخته 00:20:22.907 --> 00:20:24.599 ‫احتمالاً جون خیلی از آدم‌ها ‫و حیوون‌ها رو نجات داده. 00:20:24.599 --> 00:20:27.084 ‫جون کُلی از موجودات رو نجات داده! 00:20:36.542 --> 00:20:39.959 ‫خب، به‌نظرت کاری که کردیم فایده داشت اپریل؟ 00:20:39.959 --> 00:20:44.619 ‫یعنی جون آخرین بازمانده‌های آدم‌های ‫دریایی ایلینتیوس رو نجات دادیم؟ 00:20:44.619 --> 00:20:47.484 ‫راستش دانی، نمی‌دونم. 00:20:47.484 --> 00:20:49.934 ‫فکر کنم هیچوقت هم نفهمیم. 00:20:49.958 --> 00:20:57.958 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.