WEBVTT 00:00:02.140 --> 00:00:05.522 ‫این طلوع یه عصر جدیده. 00:00:09.170 --> 00:00:14.037 ‫من گذشته رو تجربه کردم ‫و طعم آینده رو هم چشیدم. 00:00:14.037 --> 00:00:17.317 ‫از ارباب بزرگ فوت شده‌‍م یاد گرفتم، 00:00:17.317 --> 00:00:20.250 ‫که آمادگی از همه چیز مهم‌تره. 00:00:20.993 --> 00:00:23.064 ‫و من آماده‌‍م. 00:00:23.064 --> 00:00:26.688 ‫سرنوشت ما به‌زودی فرا می‌رسه. 00:00:29.381 --> 00:00:31.624 ‫دیگه هیچ چیز جلو دارمون نیست. 00:00:33.350 --> 00:00:34.973 ‫هیچ چیز! 00:00:38.210 --> 00:00:40.005 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:00:41.524 --> 00:00:42.490 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:00:42.594 --> 00:00:44.078 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:00:44.181 --> 00:00:45.873 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ زنجیره واکنش جهشی لاکپشتی ♪ 00:00:45.976 --> 00:00:47.530 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ زیر زمین زندگی می‌کنن ♪ 00:00:47.633 --> 00:00:49.497 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با فن‌های نینجوتسو ♪ 00:00:49.601 --> 00:00:52.604 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ یه شهری شده نگم برات ♪ 00:00:54.157 --> 00:00:55.779 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:00:55.883 --> 00:00:58.851 ‫- ♪ یک! ♪ ‫- ♪ لئوناردو همیشه خونسردیش رو حفظ می‌کنه ♪ 00:00:58.955 --> 00:01:02.130 ‫- ♪ دو! ♪ ‫- ♪ عاقلشون مایکل‌آنجلوـه ♪ 00:01:02.234 --> 00:01:05.133 ‫- ♪ سه! ♪ ‫- ♪ همه‌چی دونِ گروه داناتلوـه ♪ 00:01:05.237 --> 00:01:09.483 ‫- ♪ چهار! ♪ ‫- ♪ مطمئن باش که مُشت اول با رافائل‌ـه ♪ 00:01:15.074 --> 00:01:18.319 ‫- ♪ من عاشق... ‫- ♪ من عاشق... 00:01:18.423 --> 00:01:20.045 ‫♪ من عاشق لاکپشت بودنم ♪ 00:01:20.148 --> 00:01:22.150 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:22.254 --> 00:01:23.220 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:23.324 --> 00:01:24.739 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:24.843 --> 00:01:26.603 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ هیچکس رو دستشون نیست ♪ 00:01:26.707 --> 00:01:28.122 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ ما شردر رو نابود کردیم ♪ 00:01:28.225 --> 00:01:29.744 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ اون برادرهای نوجوون ♪ 00:01:29.848 --> 00:01:31.746 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با بقیه برادرها فرق دارن ♪ 00:01:31.850 --> 00:01:34.473 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:34.577 --> 00:01:36.572 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:36.596 --> 00:01:39.696 ‫«فصل: ۴ قسمت: ۴» ‫«دار و دسته‌ی اژدها» 00:01:39.761 --> 00:01:42.316 ‫سارقان بانک با اوراق بهادار غیر قابل ردیابی 00:01:42.316 --> 00:01:43.904 ‫به ارزش ۳ میلیون دلار فرار کردند. 00:01:43.904 --> 00:01:46.561 ‫فقط در یک ماه گذشته ۱۳ سرقت از کامیون 00:01:46.561 --> 00:01:48.529 ‫گزارش شده است. 00:01:48.529 --> 00:01:52.878 ‫با روند صعودی گرفتن ‫سرقت وجوه واریزی اینترنتی... 00:01:52.878 --> 00:01:58.263 ‫سکه‌های طلای کمیاب به سرقت رفتند! ‫ظاهراً سارقان از زیرزمین یک مغازه سمساری 00:01:58.263 --> 00:02:01.197 ‫پایین خیابان تونل کندند و به بانک نبش ‫خیابان نفوذ کرده‌اند و دستبُرد زده‌اند. 00:02:01.197 --> 00:02:03.924 ‫هیچ خبری مثل خبر بد نمیشه، ‫درسته کیسی؟ 00:02:03.948 --> 00:02:08.648 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.687 --> 00:02:12.415 ‫یا خدا راف، خدایی اینطوری ‫یهو پشت سرم ظاهر نشـ... 00:02:12.415 --> 00:02:16.695 ‫وای، لئو. ‫شما کجا، اینجا کجا؟ 00:02:16.695 --> 00:02:19.801 ‫اخیراً توی فکر بودم کیسی، خیلی فکر کردم. 00:02:19.801 --> 00:02:22.701 ‫جدی؟ حالا ربطش به من چیه؟ 00:02:22.701 --> 00:02:24.875 ‫این اواخر یه موج بزرگی از دزدی راه افتاده. 00:02:24.875 --> 00:02:28.603 ‫آره بابا. ‫فقط هم یه دزدی خیابونی عادی نیست. 00:02:28.603 --> 00:02:32.124 ‫حتی خیلی بزرگ‌تر از سطح ‫اژدهای بنفش و اون احمق‌هاست. 00:02:32.124 --> 00:02:35.956 ‫دقیقاً. ‫این دزدی‌ها کار آدم‌های حرفه‌ای بوده. 00:02:35.956 --> 00:02:40.477 ‫احساس می‌کنم یه‌چیز جدیده. ‫شاید یه آدم جدید رو کار اومده. 00:02:40.477 --> 00:02:42.445 ‫و به‌نظرم باید بریم بهش یه سر بزنیم. 00:02:42.445 --> 00:02:46.276 ‫لئو، این اواخر زیاد با راف پریدی؟ 00:02:46.276 --> 00:02:48.692 ‫با خودم گفتم شاید بخوای کمک کنی. 00:02:48.692 --> 00:02:52.800 ‫شوخیت گرفته؟ ‫اینطوری کیسی خفن هم برمی‌گرده به خیابون‌ها. 00:02:52.800 --> 00:02:54.975 ‫بریم شکار پسر. 00:02:58.223 --> 00:03:05.123 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:05.123 --> 00:03:08.091 ‫فکر کنم این همونی باشه ‫که رئیس ازمون خواست. 00:03:08.091 --> 00:03:11.439 ‫بهمون گفت از این به بعد ‫بهش بگیم ارباب، یادت رفته؟ 00:03:11.439 --> 00:03:14.615 ‫حالا هر کوفتی می‌خواد اسمش باشه! ‫تا وقتی پولدارمون کنه چه فرقی می‌کنه. 00:03:14.615 --> 00:03:19.827 ‫پس سوار شو! ‫باید سر موقع برسیم، نباید گند بزنیم. 00:03:19.827 --> 00:03:22.795 ‫انگار این پسرها قراره برن مهمونی لئو. 00:03:24.659 --> 00:03:26.109 ‫دنبال کامیون بیا کیسی. 00:03:26.109 --> 00:03:29.043 ‫- تو کجا میری؟ ‫- میرم مفتی سوارشون بشم. 00:04:01.627 --> 00:04:03.181 ‫همینه! 00:04:03.181 --> 00:04:08.289 ‫محموله‌ی سلاح فوق‌سری ارتش ‫شناسه‌ی ایکس‌تی۴۵۰! 00:04:08.289 --> 00:04:10.429 ‫ما داریم وارد عمل می‌شیم. 00:04:10.429 --> 00:04:14.468 ‫تیم انتقال، حاضرید؟ 00:04:14.468 --> 00:04:16.884 ‫ما رسیدیم رئیس... ‫ارباب هان. 00:04:16.884 --> 00:04:18.644 ‫الان داریم هم‌مسیر قطار میایم. 00:04:22.407 --> 00:04:25.617 ‫- هنوز دنبال کامیونی کیسی؟ ‫- آره، پشتتونم لئو. 00:04:25.617 --> 00:04:29.517 ‫اینا هرکی هستن انگار دنبال قطارن. 00:04:29.517 --> 00:04:31.554 ‫بریم! بریم! 00:04:33.832 --> 00:04:37.905 ‫اژدهای بنفش، وقت پروازه. 00:04:42.875 --> 00:04:45.568 ‫لئو! اون هان‌ـه! 00:04:46.500 --> 00:04:48.536 ‫هان زنده‌ست. 00:05:03.965 --> 00:05:05.691 ‫می‌خوان کُل محموله رو بدزدن. 00:05:10.386 --> 00:05:13.837 ‫جداسازی با شمارش سه، دو، یک! 00:05:21.121 --> 00:05:24.158 ‫بریم برای انتقال اژدهای آسمون. 00:05:26.298 --> 00:05:29.267 ‫من میرم ببینم چه‌خبره کیسی. 00:05:31.752 --> 00:05:35.065 ‫تیم انتقال، آماده‌ی دریافت محموله بشید! 00:05:35.065 --> 00:05:36.964 ‫لئو، مواظب باش! 00:05:48.586 --> 00:05:51.899 ‫از تیم انتقال به اژدهای آسمون ۱! ‫برای دریافت محموله حاضریم. 00:05:51.899 --> 00:05:54.281 ‫لئو، از اونجا دور شو! 00:05:57.180 --> 00:06:00.494 ‫اژدها بنفش‌های آسمون ‫شما آزادید که برید. 00:06:00.494 --> 00:06:05.223 ‫نقشه رو یادتون باشه. ‫توجه جلب نکنید و به سمت آشیانه ۱۴ برید. 00:06:05.223 --> 00:06:07.570 ‫رِد اونجا میاد دنبالتون. 00:06:07.570 --> 00:06:10.331 ‫اطاعت ارباب هان. 00:06:18.581 --> 00:06:21.342 ‫خوب خودتو خاک‌مالی کرد لئو. 00:06:21.342 --> 00:06:22.930 ‫من خوبم، بریم دنبالشون. 00:06:28.315 --> 00:06:33.354 ‫مأمور بیشاپ، همونطور که می‌دونی ‫من هیچوقت موافق عملیاتت نبودم. 00:06:33.354 --> 00:06:35.529 ‫بله آقای رئیس جمهور. 00:06:35.529 --> 00:06:37.600 ‫- و باید عرض کنم که... ‫- وسط حرف من نپر! 00:06:37.600 --> 00:06:41.017 ‫می‌دونی چند بار به‌خاطر بودجه عملیاتت ‫مجبور شدم با بقیه شاخ به شاخ بشم؟ 00:06:41.017 --> 00:06:45.677 ‫تو و سازمانت سر داستان حمله‌ی ‫ترایسراتون‌ها تقریباً به‌درد نخور بودید! 00:06:45.677 --> 00:06:50.958 ‫پس به چه دردی می‌خورید؟ حالا هم که پا ‫شدید رفتید به عمارت اوروکو ساکی حمله کردید. 00:06:50.958 --> 00:06:54.444 ‫اونم درست وسط نیویورک! ‫حسابی الم شنگه به‌پا کردید! 00:06:54.444 --> 00:06:58.794 ‫شهردار نیویورک، دوتا عضو ‫کنگره و یه سناتور اونجا بودن. 00:06:58.794 --> 00:07:02.556 ‫می‌دونی مجبور شدم به چند ‫نفر زنگ بزنم تا ماست‌مالیش کنم؟ 00:07:02.556 --> 00:07:04.489 ‫بهتره عین آدم سر به راه بشی بیشاپ! 00:07:04.489 --> 00:07:09.321 ‫یه خرابی دیگه به‌بار بیاری ‫برای همیشه عملیاتت رو تعطیل می‌کنم. 00:07:09.321 --> 00:07:11.151 ‫همین الانش کُلی کسری بودجه باید انجام بدم. 00:07:11.151 --> 00:07:15.293 ‫و مطمئن باش که حواسم به ‫کارهای تو و سازمانت با بودجه هست. 00:07:15.293 --> 00:07:18.123 ‫کاملاً حق با شماست قربان. 00:07:18.123 --> 00:07:20.643 ‫دیگه اشتباهی پیش نمیاد. ‫بهتون قول میدم. 00:07:20.643 --> 00:07:22.783 ‫من قولت رو نمی‌خوام بیشاپ. 00:07:22.783 --> 00:07:26.546 ‫می‌خوام که همین الان از دفتر من بری بیرون! 00:07:33.932 --> 00:07:37.108 ‫آقای بیشاپ، یه مشکلی داریم. 00:07:37.108 --> 00:07:41.699 ‫- حالا دیگه چی شده؟ ‫- محموله‌ی امشب به سرقت رفته. 00:07:41.699 --> 00:07:45.979 ‫چی؟ نه! .همین رو کم داشتم 00:07:45.979 --> 00:07:48.291 ‫باید همین الان پیداش کنیم. 00:07:48.291 --> 00:07:52.399 ‫از قبل عملیات رو شروع کردیم قربان. ‫دستگاه‌های ردیابی هنوز کار می‌کنن. 00:07:52.399 --> 00:07:55.333 ‫در واقع همین الان داریم ‫به محل نگهداریش میریم. 00:08:18.080 --> 00:08:21.186 ‫بهتون قول دادم که شما رو به ‫سمت قله‌های جدیدی رهبری می‌کنم! 00:08:21.186 --> 00:08:26.606 ‫و دزدی امشب ثابت می‌کنه ‫که توی مسیر درستی هستیم! 00:08:26.606 --> 00:08:28.297 ‫کی فکرش رو می‌کرد؟ 00:08:28.297 --> 00:08:32.266 ‫نخاله‌های اژدهای بنفش ‫دزدی‌های سطح بالا می‌کنن. 00:08:32.266 --> 00:08:34.544 ‫هنوزم همون نخاله‌ها هستن، ‫فقط روش کارشون عوض شده. 00:08:34.544 --> 00:08:37.444 ‫یالا. ‫بیا بریم یه سلامی عرض کنیم. 00:08:38.376 --> 00:08:40.205 ‫من که پایه‌‍م. 00:08:40.205 --> 00:08:42.794 ‫الکی واسه هیچ و پوچ خودم رو آماده نکردم. 00:08:44.900 --> 00:08:50.630 ‫با هر دزدی، ما قوی‌تر و قدرتمندتر می‌شیم. 00:08:50.630 --> 00:08:54.979 ‫اون دوران که اژدهای بنفش فقط یه ‫مشت خلافکار دوزاری خیابونی بودن گذشت. 00:08:56.118 --> 00:08:58.810 ‫با این اسلحه‌ها و نقشه‌های من، 00:08:58.810 --> 00:09:03.297 ‫ما تبدیل به یه اتحادیه‌ی ‫جرایم سازمان‌یافته می‌شیم! 00:09:03.297 --> 00:09:05.575 ‫قدرت واقعی دنیای خلافکارها برای ما میشه! 00:09:05.575 --> 00:09:09.476 ‫برای همه‌مون، با هم! 00:09:09.476 --> 00:09:14.861 ‫خیلی‌خب، حالا بیاید این جعبه‌ها رو باز کنیم 00:09:14.861 --> 00:09:18.658 ‫و برای عملیات بعدی آماده بشیم. 00:09:18.658 --> 00:09:22.247 ‫عاشق دزدی از محموله‌های ارتشم. 00:09:22.247 --> 00:09:24.905 ‫مثل باز کردن کادوهای کریسمس می‌مونه. 00:09:24.905 --> 00:09:28.046 ‫هیچوقت خبر نداری چی گیرت میاد. 00:09:30.083 --> 00:09:34.190 ‫- چه محموله‌ی خفنی. ‫- آره. 00:09:34.190 --> 00:09:37.055 ‫وای، چه سرده. 00:09:37.055 --> 00:09:39.333 ‫شاید یخچال نوشابه‌ای چیزی باشه. 00:09:39.333 --> 00:09:43.579 ‫من که خوشم میاد. ‫بیا بازش کنیم. 00:10:06.533 --> 00:10:08.431 ‫اون دیگه چیه؟ 00:10:08.431 --> 00:10:10.675 ‫انگار یه‌چیزی توش داره تکون می‌خوره. 00:10:40.670 --> 00:10:43.363 ‫- یه‌چیزی می‌خواد ازش بیاد بیرون! ‫- اون دیگه چیه؟ 00:10:44.536 --> 00:10:47.401 ‫ولم کن بابا! 00:10:53.407 --> 00:10:55.996 ‫این محموله توی لیست نیست! 00:11:07.490 --> 00:11:09.354 ‫یا خـدا... 00:11:22.298 --> 00:11:24.887 ‫- بجنب. ‫- وقت نمایشه. 00:11:25.868 --> 00:11:29.542 ‫گونگالا! ‫(مایکی بهش یاد داد بگه «گوروگورو ساما» ولی کیسی همیشه اشتباه میگه) 00:11:29.719 --> 00:11:32.584 ‫فرار کنید! 00:11:32.584 --> 00:11:34.138 ‫چه‌خبر شده؟ 00:11:34.138 --> 00:11:36.968 ‫فکر کنم از من می‌ترسن. 00:11:48.808 --> 00:11:50.361 ‫از انبار محافظت کنید! 00:11:50.361 --> 00:11:53.088 ‫عمراً بذارم چندین ماه ‫سخت کار کردن به باد بره! 00:11:53.088 --> 00:11:55.745 ‫باید همین الان اون موجود ‫رو از اینجا ببریم بیرون! 00:11:55.745 --> 00:11:59.059 ‫اژدهای بنفش، حمله! 00:12:18.838 --> 00:12:20.632 ‫بزنیدش! 00:12:36.752 --> 00:12:39.582 ‫مهمونی اشتباهی رو واسه خراب ‫کردن انتخاب کردی بی‌ریخت! 00:12:49.765 --> 00:12:53.562 ‫بیا بیرون، خودت رو نشون بده. 00:12:56.579 --> 00:12:59.824 ‫چی؟ نـه! ممکن نیست! 00:13:05.580 --> 00:13:07.580 ‫جونز؟ 00:13:09.405 --> 00:13:12.098 ‫من و تو یه خُرده حسابی با هم داریم! 00:13:12.098 --> 00:13:14.652 ‫رو کن ببینم چی تو چنته داری. 00:13:14.652 --> 00:13:16.861 ‫فکر می‌کردم شما لاکپشت‌ها مُردید. 00:13:16.861 --> 00:13:18.932 ‫حرف زیاد می‌زنن. 00:13:18.932 --> 00:13:20.451 ‫من خودم باید حساب هان رو برسم لئو. 00:13:20.451 --> 00:13:23.109 ‫نترس، می‌خوام فقط برات یه‌کم آماده‌‍ش کنم. 00:13:24.041 --> 00:13:25.352 ‫گونگالا! 00:14:11.502 --> 00:14:13.883 ‫گزارش بده. ‫اگه هنوز جای دقیق 00:14:13.883 --> 00:14:17.611 ‫تی۹۵۸۱ رو توی ۳۰ ثانیه پیدا نکردی 00:14:17.611 --> 00:14:21.477 ‫پس باید بری خودت رو واسه ‫تحقیقات ژنتیکی داوطلب کنی. 00:14:21.477 --> 00:14:23.514 ‫نیازی به این کار نیست قربان. 00:14:23.514 --> 00:14:26.310 ‫همین الان داریم به سیگنال ‫محموله نزدیک می‌شیم. 00:14:26.310 --> 00:14:30.141 ‫بیشاپ، من اخیراً دستاوردهات رو ‫توی زمینه‌ی دستکاری ژنتیک بررسی کردم 00:14:30.141 --> 00:14:34.111 ‫و میشه گفت تقریباً به اندازه‌ی دستاوردهایی ‫که من ممکن بود به‌دست بیارم محشر هستن. 00:14:34.111 --> 00:14:37.873 ‫ولی یه مشکل خاص پیدا کردم ‫که فکر می‌کنم بتونم درستش کنم. 00:14:37.873 --> 00:14:41.566 ‫مخصوصاً اگه سر توافقمون بمونی. 00:14:41.566 --> 00:14:43.741 ‫- من واقعاً می‌تونم... ‫- ساکت باش استاکمن! 00:14:43.741 --> 00:14:46.537 ‫من واسه وراجی‌ها و چاپلوسی‌هات وقت ندارم! 00:15:21.354 --> 00:15:24.530 ‫حتماً شوخیت گرفته. ‫اون موجود هنوز زنده‌ست؟ 00:15:24.530 --> 00:15:27.326 ‫من حدوداً هزارتا گلوله روش خالی کردم! 00:15:30.018 --> 00:15:32.848 ‫ولش کن گنده‌بک! 00:15:49.051 --> 00:15:50.639 ‫کیسی! 00:15:50.739 --> 00:15:53.017 ‫کاش منم لاک داشتم لئو. 00:15:53.041 --> 00:15:55.699 ‫این لاک‌هاتون واقعاً به‌درد می‌خورن. 00:15:57.075 --> 00:15:59.698 ‫مواظب باش! 00:16:01.784 --> 00:16:04.442 ‫خیلی‌خب بی‌ریخت، بیا ببینم چی بلدی. 00:16:50.971 --> 00:16:53.146 ‫اوضاع هی داره عجیب و عجیب‌تر میشه. 00:16:56.632 --> 00:17:00.809 ‫یالا کیسی، نباید بذاریم ‫بره توی شهر آزاد بچرخه. 00:17:00.809 --> 00:17:02.776 ‫اونجاست! 00:17:04.951 --> 00:17:07.954 ‫بذارید اون احمق‌ها برن دنبالش. 00:17:07.954 --> 00:17:11.751 ‫اژدهای بنفش، وقتشه محموله‌ها رو منتقل کنیم. 00:17:11.751 --> 00:17:13.615 ‫کامیون‌ها رو بیارید بار بزنیم! 00:17:15.755 --> 00:17:19.828 ‫آقای بیشاپ، تی۹۵۸۱ داره به سمت ‫شوره‌زار ساحلی حرکت می‌کنه. 00:17:19.828 --> 00:17:21.761 ‫ردش رو گُم نکن. 00:17:21.761 --> 00:17:24.798 ‫فکر کنم بدونم داره کجا میره. 00:17:28.699 --> 00:17:30.770 ‫داره میره سمت اون خونه‌ها. 00:17:30.770 --> 00:17:34.083 ‫آدم‌هایی که اونجا زندگی می‌کنن ‫نمی‌تونن باهاش مقابله کنن، یالا! 00:17:34.083 --> 00:17:38.087 ‫قربان، تی۹۵۸۱ داره به سمت یه مجتمع مسکونی 00:17:38.087 --> 00:17:39.710 ‫نزدیک منطقه‌ی نیرو دریایی بروکلین میره. 00:17:39.710 --> 00:17:42.644 ‫پس هنوز یادشه. 00:17:42.644 --> 00:17:44.715 ‫شگفت‌انگیزه. 00:17:58.315 --> 00:18:02.181 ‫خیلی‌خب گنده‌بک. ‫دیگه تا همین‌جا بسه. 00:18:05.080 --> 00:18:06.840 ‫اونجاست قربان! 00:18:06.840 --> 00:18:09.429 ‫این دیگه چیه؟ ‫یکی از اون لاکپشت‌هاست! 00:18:09.429 --> 00:18:11.673 ‫فکر می‌کردم دیگه مُردن. 00:18:11.673 --> 00:18:13.295 ‫دستور چیه قربان؟ 00:18:13.295 --> 00:18:16.574 ‫هر طور شده باید تی۹۵۸۱ ‫رو تحت کنترل در بیاریم. 00:18:16.574 --> 00:18:18.680 ‫آماده‌ی نگهداریش بشید. 00:18:18.680 --> 00:18:20.923 ‫لاکپشته بمونه برای بعد. 00:18:24.513 --> 00:18:28.379 ‫امشب لاکپشت سرو نمی‌کنیم ۵ چشم! 00:18:28.379 --> 00:18:32.141 ‫این چوب رو گرتزکی امضا کرده بود! 00:18:43.808 --> 00:18:45.189 ‫حالا چیکار کنیم؟ 00:18:49.262 --> 00:18:52.161 ‫همین حالا بقیه‌ی کابل‌ها رو سمتش پرتاب کن! 00:18:52.161 --> 00:18:54.785 ‫قدرت ملخ‌های هلیکوپتر رو بیشتر کن. 00:19:06.693 --> 00:19:09.144 ‫کیسی، زود باش، ‫باید فرار کنیم! 00:19:30.993 --> 00:19:33.272 ‫اینم یه شکستِ دیگه‌ست، مگه نه؟ 00:19:55.259 --> 00:19:57.226 ‫هیچ ردی از تی۹۵۸۱ نیست قربان. 00:19:57.226 --> 00:19:59.332 ‫حتماً نابود شده. 00:19:59.332 --> 00:20:01.679 ‫پس تا پلیس‌ها نیومدن باید بریم. 00:20:01.679 --> 00:20:04.958 ‫نمی‌خوام کسی بدونه ما ‫توی این اتفاق دخیل بودیم. 00:20:11.068 --> 00:20:13.588 ‫قضیه چی بود لئو؟ 00:20:13.588 --> 00:20:17.212 ‫نمی‌دونم کیسی، فکر هم نکنم هیچوقت بفهمیم. 00:20:25.462 --> 00:20:28.603 ‫مامان، خواب بابا رو دیدم. 00:20:28.603 --> 00:20:30.363 ‫خیلی ترسناک بود! 00:20:30.363 --> 00:20:34.367 ‫چیزی نیست عزیزم. ‫الان بابا توی بهشته، یادته؟ 00:20:38.766 --> 00:20:42.366 [ج. فین - نیروی دریایی آمریکا] [تی۹۵۸۱] 00:20:50.414 --> 00:20:58.414 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.