WEBVTT 00:00:02.879 --> 00:00:05.122 ‫می‌دونید، یه‌کم واسم طول کشید 00:00:05.122 --> 00:00:08.470 ‫ولی تا الان خیلی پیشرفت کردم. 00:00:08.470 --> 00:00:11.301 ‫بالأخره می‌تونم به اعصابم مسلط باشم 00:00:11.301 --> 00:00:14.511 ‫هرچند هنوز یه‌سری چیزها 00:00:14.511 --> 00:00:16.202 ‫باعث می‌شن آمپر بچسبونم. 00:00:16.202 --> 00:00:19.067 ‫هان هم یکی از همون یه‌سری‌هاست. 00:00:19.067 --> 00:00:21.518 ‫من و هان خیلی وقته هم‌دیگه رو می‌شناسیم. 00:00:21.518 --> 00:00:24.072 ‫وقتی که من بچه بودم ‫چندتا ارازل خیابونی 00:00:24.072 --> 00:00:27.317 ‫به اسم محافظت از مغازه‌ی بابام ‫بابام رو تیغ می‌زدن. 00:00:27.317 --> 00:00:30.492 ‫اون ارازل، هان و اژدهای بنفش بودن. 00:00:30.492 --> 00:00:33.703 ‫وقتی که بابام دیگه بهشون پول نداد ‫اونا هم مغازه‌‍ش رو آتیش زدن. 00:00:33.703 --> 00:00:35.912 ‫هی جغله، به بابات بگو 00:00:35.912 --> 00:00:39.122 ‫دفعه بعد باس پول بده، وگرنه بد می‌بینه. 00:00:40.606 --> 00:00:44.092 ‫آره، من و هان هنوز با هم 00:00:44.092 --> 00:00:48.372 ‫یه خُرده حسابی داریم، مهم نیست ‫چقدر می‌تونم جلوی خودم رو بگیرم 00:00:48.372 --> 00:00:52.618 ‫چون در هر صورت من و ‫هان باید تسویه حساب کنیم. 00:00:56.587 --> 00:01:00.177 ‫شاید اونقدرها هم که فکر ‫می‌کردم پیشرفت نکردم. 00:01:02.910 --> 00:01:04.705 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:06.224 --> 00:01:07.190 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:07.294 --> 00:01:08.778 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:08.881 --> 00:01:10.573 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ زنجیره واکنش جهشی لاکپشتی ♪ 00:01:10.676 --> 00:01:12.230 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ زیر زمین زندگی می‌کنن ♪ 00:01:12.333 --> 00:01:14.197 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با فن‌های نینجوتسو ♪ 00:01:14.301 --> 00:01:17.304 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ یه شهری شده نگم برات ♪ 00:01:18.857 --> 00:01:20.479 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:20.583 --> 00:01:23.551 ‫- ♪ یک! ♪ ‫- ♪ لئوناردو همیشه خونسردیش رو حفظ می‌کنه ♪ 00:01:23.655 --> 00:01:26.830 ‫- ♪ دو! ♪ ‫- ♪ عاقلشون مایکل‌آنجلوـه ♪ 00:01:26.934 --> 00:01:29.833 ‫- ♪ سه! ♪ ‫- ♪ همه‌چی دونِ گروه داناتلوـه ♪ 00:01:29.937 --> 00:01:34.183 ‫- ♪ چهار! ♪ ‫- ♪ مطمئن باش که مُشت اول با رافائل‌ـه ♪ 00:01:39.774 --> 00:01:43.019 ‫- ♪ من عاشق... ‫- ♪ من عاشق... 00:01:43.123 --> 00:01:44.745 ‫♪ من عاشق لاکپشت بودنم ♪ 00:01:44.848 --> 00:01:46.850 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:46.954 --> 00:01:47.920 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:48.024 --> 00:01:49.439 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:49.543 --> 00:01:51.303 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ هیچکس رو دستشون نیست ♪ 00:01:51.407 --> 00:01:52.822 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ ما شردر رو نابود کردیم ♪ 00:01:52.925 --> 00:01:54.444 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ اون برادرهای نوجوون ♪ 00:01:54.548 --> 00:01:56.446 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با بقیه برادرها فرق دارن ♪ 00:01:56.550 --> 00:01:59.173 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:59.277 --> 00:02:01.272 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:02:01.296 --> 00:02:03.296 ۱۴۰۱/۰۲/۰۲ ۲۰۲۲-۰۴-۲۲ 00:02:04.420 --> 00:02:09.120 ‫«فصل: ۴ قسمت: ۱۰» ‫«ظهور اژدها» 00:02:09.144 --> 00:02:12.644 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:21.845 --> 00:02:22.950 - ‫من می‌بندم. - ‫نشون بده ببینم چی داری. 00:02:24.330 --> 00:02:28.472 ‫همونطور که سیج ساکاموتوی بزرگ گفته: 00:02:28.472 --> 00:02:30.736 ‫ترکیب کارت‌هام رو ببین ‫و از باختن مثل یه بچه گریه کن. 00:02:31.544 --> 00:02:34.099 ‫بیخیال، رویال فلاش؟ ‫(بالاترین دست در بازی پوکر) 00:02:34.099 --> 00:02:37.516 ‫بیخیال استاد اسپلینتر، ‫دو دقیقه بذار عین آدم بازی کنیم. 00:02:37.516 --> 00:02:41.969 ‫اگه کسی پول شرطبندی نداره، ‫پس نباید بازی کنه. 00:02:41.969 --> 00:02:43.177 ‫هیچ پُخی نیستید. 00:02:55.637 --> 00:02:57.156 ‫کلانک، روی اینا نَشین. 00:02:57.156 --> 00:02:59.331 ‫این شماره ۳ نیروی عدالت‌ـه. 00:02:59.331 --> 00:03:02.196 ‫خیلی قیمتی و کمیابه. 00:03:02.196 --> 00:03:05.061 ‫آفرین پیشی نینجایی. 00:03:05.061 --> 00:03:07.684 ‫سلام لئو، چه‌خبرها داداش؟ 00:03:14.173 --> 00:03:18.833 ‫ببخشید کلانک، لئو جدیداً ‫خیلی خودشو می‌گیره. 00:03:18.833 --> 00:03:21.836 ‫آره، خودم هم دارم از دستش خسته می‌شم. 00:03:23.760 --> 00:03:24.960 ‫[تماس تصویری دریافتی] 00:03:29.016 --> 00:03:30.880 ‫سلام اپریل، چه‌خبر؟ 00:03:30.880 --> 00:03:33.089 ‫دان، اون تجهیزات تحقیقاتی ‫که از شرکت نئو-تِک بودن 00:03:33.089 --> 00:03:34.849 ‫و خیلی تو کف‌شون بودی یادته؟ 00:03:34.849 --> 00:03:37.818 ‫همون تجهیزات آرزوهام؟ 00:03:37.818 --> 00:03:39.716 ‫انگار فقط تو نیستی که تو کفِش بودی. 00:03:39.716 --> 00:03:41.131 ‫بزن کانال خبر. 00:03:43.099 --> 00:03:45.791 ‫دیشب در سرقتی با هلیکوپتر 00:03:45.791 --> 00:03:48.759 ‫میلیون‌ها دلار تجهیزات آزمایشگاهی ‫از شرکت نئو-تک ربوده شد. 00:03:48.759 --> 00:03:51.314 ‫پلیس‌ها و مقامات هنوز از این ‫سرقت آشکار در شوک هستند 00:03:51.314 --> 00:03:54.765 ‫این اتفاق سومین سرقتی است که در این چند ‫ماه گذشته هنوز عاملان آن شناسایی نشده‌اند. 00:03:54.765 --> 00:03:56.871 ‫هان و اژدهای بنفش. 00:03:56.871 --> 00:03:59.943 ‫هان، گُنده‌بک بد قواره. 00:03:59.943 --> 00:04:02.083 ‫من یه خُرده حسابی با اون خیکی دارم 00:04:02.083 --> 00:04:03.705 ‫که باید تسویه کنم. 00:04:03.705 --> 00:04:06.708 ‫من که میگم بریم دمار از روزگار ‫این اژدهای بنفش در بیاریم. 00:04:06.708 --> 00:04:07.951 ‫منم موافقم. 00:04:07.951 --> 00:04:11.610 ‫بریم بزنیم چندتا اژدها شَتک کنیم. 00:04:19.100 --> 00:04:20.722 ‫بگو ببینم چی دستگیرت شد رافنیگتون. 00:04:20.722 --> 00:04:23.346 ‫هان، الان خبر بهم رسوندن ‫که نئو-تک یه محموله‌ی دیگه 00:04:23.346 --> 00:04:25.969 ‫قراره امشب جابه‌جا کنه ‫که توش پُر تجهیزات قیمتیه. 00:04:25.969 --> 00:04:27.729 ‫ممکنه ارزش مانور دادن داشته باشه. 00:04:27.729 --> 00:04:30.422 ‫جالبه، تعریف کن. 00:04:30.422 --> 00:04:33.287 ‫محموله دقیقاً ساعت ۲ ‫نصف شب می‌رسه نیویورک. 00:04:33.287 --> 00:04:35.358 ‫جزئیاتش رو بفرست. 00:04:35.358 --> 00:04:38.223 ‫راستی، سهم همیشگیم رو هم می‌خوام. 00:04:39.534 --> 00:04:40.950 ‫بله ارباب هان؟ 00:04:40.950 --> 00:04:44.988 ‫فنگ، بچه‌ها رو آماده کن. ‫قراره بریم شکار. 00:04:44.988 --> 00:04:46.610 ‫رو چشمم ارباب. 00:04:48.827 --> 00:04:50.483 ‫ببین برایان، یکی از زیر دست‌هام گفته 00:04:50.483 --> 00:04:52.727 ‫تو آدرس مخفی‌گاه اژدهای بنفش رو داری 00:04:52.727 --> 00:04:54.418 ‫پس زودتر بنال. 00:04:54.418 --> 00:04:55.523 ‫عمراً حاجی. 00:04:55.523 --> 00:04:57.283 ‫من هیچی اطلاعاتی از اژدهای بنفش بهت نمیدم. 00:04:57.283 --> 00:05:00.079 ‫ازت هم هیچ ترسی ندارم. 00:05:00.079 --> 00:05:02.703 ‫بذار من تنهایی باهاش گپ بزنم. 00:05:09.054 --> 00:05:11.435 ‫مطمئنی نمی‌خوای حرف بزنی؟ 00:05:11.435 --> 00:05:12.747 ‫باشه، باشه میگم. 00:05:12.747 --> 00:05:15.474 ‫هرچی بخوای بهت میگم، قسم می‌خورم. 00:05:19.271 --> 00:05:20.997 ‫مخفی‌گاه‌شون سمت باتری تونل‌ـه. 00:05:25.795 --> 00:05:27.313 ‫لاکپشت‌ها و آقایان 00:05:27.313 --> 00:05:29.626 ‫به نیوجرسیِ خوش آب و هوا خوش اومدید. 00:05:33.112 --> 00:05:35.080 ‫مخفی‌گاه هان اونجاست؟ 00:05:35.080 --> 00:05:38.083 ‫اگه مقر فرماندهیش اونجا باشه... 00:05:38.083 --> 00:05:39.532 ‫یعنی درست جلوی چشم ‫همه قایم شده. 00:05:39.532 --> 00:05:43.674 ‫اینو از اربابش یاد گرفته. ‫شردر. 00:05:47.678 --> 00:05:49.819 ‫داشتم می‌دیدم‌ها. 00:05:49.819 --> 00:05:51.682 ‫ببینید کی اینجاست. 00:05:54.375 --> 00:05:57.481 ‫هان، غول بی‌شاخ و دُم نامرد. 00:06:11.081 --> 00:06:13.256 ‫انگار دارن واسه یه دزدی دیگه آماده می‌شن. 00:06:13.256 --> 00:06:16.707 ‫دان، با مایکی سوار بتل‌شل بشید ‫تعقیب‌شون کنید. 00:06:16.707 --> 00:06:18.744 ‫راف، کیسی ‫شما با من بیاید. 00:06:25.751 --> 00:06:28.789 ‫از اتاق کنترل به اسکای دراگون‌ها، ‫آماده‌ی پرواز بشید. 00:06:35.243 --> 00:06:37.176 ‫همه‌ی خلبان‌ها سوار اسکای دراگون‌ـشون بشن. 00:06:37.176 --> 00:06:40.593 ‫می‌تونید پرواز رو شروع کنید. ‫تکرار می‌کنم، پرواز رو شروع کنید. 00:06:52.674 --> 00:06:53.710 ‫بیاید. 00:07:02.477 --> 00:07:03.824 ‫گومگالا! 00:07:08.345 --> 00:07:10.623 ‫اون پُشت چه‌خبرتونه؟ 00:07:10.623 --> 00:07:13.109 ‫شرمنده. یکی از بچه‌ها یادش ‫رفته بود کمربندش رو ببنده. 00:07:13.109 --> 00:07:14.489 ‫الان دیگه همه‌چی ردیفه. 00:07:16.526 --> 00:07:18.804 ‫شرمنده بچه‌ها، دیگه ظرفیت پُره. 00:07:18.804 --> 00:07:20.461 ‫خوش بگذره! 00:07:41.153 --> 00:07:44.225 ‫برج مراقبت به نئو-تک ۴۷۹ ‫آسمان امنه 00:07:44.225 --> 00:07:46.227 ‫و می‌تونید فرود بیاید. 00:07:46.227 --> 00:07:48.264 ‫دریافت شد برج مراقبت. 00:07:53.994 --> 00:07:56.030 ‫اینا از کجا اومدن؟ 00:07:56.030 --> 00:07:57.618 ‫توی رادار که نشون‌شون نمیده. 00:07:57.618 --> 00:07:59.724 ‫منطقی نیست، نباید اینجا باشن. 00:08:01.208 --> 00:08:03.590 ‫رادار با موفقیت مختل شد ارباب. 00:08:03.590 --> 00:08:05.246 ‫هیچکس هیچی نمی‌بینه. 00:08:05.246 --> 00:08:07.283 ‫عالیه. ‫بریم. 00:08:11.494 --> 00:08:13.151 ‫اژدهای بنفش! 00:08:15.395 --> 00:08:16.396 ‫پرواز کنید! 00:08:36.450 --> 00:08:38.038 ‫تو دیگه... 00:08:49.014 --> 00:08:50.499 ‫من میرم دنبال هان. 00:08:50.499 --> 00:08:53.122 ‫ببین لئو، دیگه از من بیشتر که ‫دنبال انتقام گرفتن ازش نیستی. 00:08:53.122 --> 00:08:56.228 ‫ولی من عمراً روی هوا اسکی برم. 00:08:56.228 --> 00:08:58.541 ‫پس همین‌جا بمون. 00:08:58.541 --> 00:09:00.854 ‫حداقل وایسا دنبال چتر نجات بگردم. 00:09:06.100 --> 00:09:08.655 ‫گـومگـالا! 00:09:49.143 --> 00:09:51.767 ‫ارباب هان، ما تیم اسکورت زمینی هستیم 00:09:51.767 --> 00:09:53.562 ‫محموله‌ها رسیدن. 00:09:53.562 --> 00:09:55.011 ‫دریافت شد فنگ. 00:09:55.011 --> 00:09:57.497 ‫برای سری دوم آماده باشید. 00:09:57.497 --> 00:09:59.188 ‫بریم سراغش. 00:09:59.188 --> 00:10:01.086 ‫بیاید اول اینجا رو خلوت کنیم. 00:10:01.086 --> 00:10:04.849 ‫با شماره‌ی سه. ‫یک، دو، سه. 00:10:12.822 --> 00:10:14.272 ‫باز هم شما؟ 00:10:14.272 --> 00:10:16.412 ‫واقعاً که خیلی موی دماغ آدم می‌شید. 00:10:26.422 --> 00:10:27.457 ‫کیسی! 00:10:45.372 --> 00:10:48.996 ‫حاجی، این اژدها بنفش جدیدها ‫زدن رو دست قدیمی‌ها 00:10:48.996 --> 00:10:51.309 ‫کاری کردن قبلی‌ها مثل یه ‫مُشت خنگول به‌نظر برسن. 00:11:02.320 --> 00:11:04.633 ‫ارباب هان، محموله‌ها رسیدن. 00:11:04.633 --> 00:11:07.049 ‫چندتاشون چتر نجات‌شون باز نشد. 00:11:07.049 --> 00:11:10.500 ‫بقیه‌ی بچه‌ها اومدن، ولی شما نیومدید قربان. 00:11:10.500 --> 00:11:13.849 ‫من هنوز توی هواپیمام. ‫طبق نقشه پیش برید. 00:11:13.849 --> 00:11:16.472 ‫منم الان کارم تموم میشه میام. 00:11:16.472 --> 00:11:19.026 ‫آره، دیگه کارِت تمومه. 00:11:41.428 --> 00:11:44.638 ‫خیلی دوست داشتم بمونم باهاتون بازی کنم 00:11:44.638 --> 00:11:48.193 ‫ولی کارهای مهم‌تری دارم. 00:11:48.193 --> 00:11:51.611 ‫و شما هم دیگه باید جزغاله ‫شید برید خونه‌هاتون. 00:12:07.285 --> 00:12:10.322 ‫آرنولد، خواهش می‌کنم. ‫خیلی خطرناکه. 00:12:10.322 --> 00:12:12.462 ‫بابا، تو رو خدا نرو. 00:12:14.706 --> 00:12:16.018 ‫مجبورم پسرجون. 00:12:16.018 --> 00:12:17.709 ‫من تمام زندگی‌مون رو پای اون مغازه گذاشتم. 00:12:17.709 --> 00:12:19.746 ‫نمی‌تونم بذارم همینطوری قسر در برن. 00:12:19.746 --> 00:12:21.471 ‫میرم پیش پلیس. 00:12:21.471 --> 00:12:24.026 ‫ولی گفتن نباید بریم پیش پلیس. ‫گفتن اگه بریم... 00:12:24.026 --> 00:12:26.684 ‫کیسی، بعضی وقت‌ها باید ‫کار درست رو انجام بدی 00:12:26.684 --> 00:12:29.514 ‫حتی اگه شرایط بر علیه‌‍ت باشه. 00:12:29.514 --> 00:12:31.481 ‫حتی اگه تک و تنها باشی. 00:12:31.481 --> 00:12:34.554 ‫باید دست رو زانوهات بذاری ‫و بلند شی و کار درست رو بکنی. 00:12:41.975 --> 00:12:43.839 ‫هــان! 00:12:43.839 --> 00:12:45.288 ‫چی؟ 00:12:53.469 --> 00:12:54.712 ‫کیسی! 00:12:59.544 --> 00:13:00.718 ‫کیف گُلف! 00:13:00.718 --> 00:13:02.305 ‫کیسی! 00:13:02.305 --> 00:13:04.376 ‫کیسی! 00:13:04.376 --> 00:13:08.518 ‫- نــه! ‫- کـیـف گُـلـف! 00:13:20.741 --> 00:13:23.123 ‫خیلی‌خب بچه‌ها، آتیش کنید بریم. 00:13:40.796 --> 00:13:43.523 ‫لئو، کامیون‌ها دارن میرن. 00:13:43.523 --> 00:13:45.110 ‫لئو؟ 00:13:45.110 --> 00:13:47.975 ‫الان یه‌کم سرمون شلوغه دانی! 00:13:47.975 --> 00:13:49.874 ‫یعنی توی این هواپیما به گُندگی 00:13:49.874 --> 00:13:51.841 ‫خیر سرشون یه چتر نجات نذاشتن؟ 00:13:51.841 --> 00:13:54.292 ‫کیسی موقع پریدن داد زد «کیف گُلف». 00:13:54.292 --> 00:13:55.811 ‫یعنی به‌نظرت ممکنه... 00:13:55.811 --> 00:13:59.608 ‫نه، ممکن نیست. ‫چون کیسی عقلش به این چیزها نمی‌رسه. 00:13:59.608 --> 00:14:02.783 ‫مگه اینکه همین یه‌بار... 00:14:09.618 --> 00:14:13.242 ‫جل‌الخالق، کیسی به دادمون رسید. 00:14:13.242 --> 00:14:15.382 ‫فکرشو می‌کردی از اون ‫کله‌پوک همچین کارهایی بر بیاد؟ 00:14:17.211 --> 00:14:18.765 ‫به‌نظرت این چتر تحمل 00:14:18.765 --> 00:14:20.456 ‫هر دوتامون رو داره لئو؟ 00:14:20.456 --> 00:14:22.251 ‫الان مشخص میشه! 00:14:30.397 --> 00:14:32.813 ‫پس داره. 00:14:34.332 --> 00:14:35.747 ‫اونی که اونجاست کیسی‌ـه؟ 00:14:40.234 --> 00:14:42.133 ‫ولم کن احمق. 00:14:42.133 --> 00:14:44.273 ‫تو خواب ببینی. 00:15:00.289 --> 00:15:02.118 ‫خب دیگه، از کامیونم پیاده شو. 00:15:08.124 --> 00:15:10.126 ‫لئو و راف روی اون کامیونه فرود اومدن. 00:15:10.126 --> 00:15:12.128 ‫یالا دانی، منو برسون به اون کامیونه. 00:15:19.549 --> 00:15:22.207 ‫هیچی نمی‌بینم! ‫دید ندارم. 00:16:08.391 --> 00:16:10.842 ‫لئو، دَووم بیار داداش! 00:16:13.534 --> 00:16:15.260 ‫دستت رو بده! 00:16:19.437 --> 00:16:21.128 ‫چتر رو برداشتن. 00:16:21.128 --> 00:16:23.786 ‫الان می‌زنم اون دلقک‌ها رو نفله می‌کنم. 00:16:23.786 --> 00:16:26.099 ‫آره، نفله‌شون کن. 00:16:50.640 --> 00:16:52.573 ‫این دفعه آخرت به سپر ماشینم می‌مالی. 00:17:04.447 --> 00:17:05.932 ‫باریکلا دانی! 00:17:09.452 --> 00:17:12.041 ‫دیگه کارِت تمومه، هان. 00:17:28.161 --> 00:17:29.818 ‫غزل خدافظی رو بخون. 00:17:33.200 --> 00:17:34.961 ‫کمکم کن. 00:17:46.766 --> 00:17:48.595 ‫مطمئنم از این کارم پشیمون می‌شم 00:17:48.595 --> 00:17:50.321 ‫ولی بابای من بهم یاد داده که 00:17:50.321 --> 00:17:52.599 ‫باید همیشه کار درست رو انجام بدم 00:17:52.599 --> 00:17:55.050 ‫مهم هم نیست که چقدر سخت باشه. 00:17:55.050 --> 00:17:58.018 ‫بابات اشتباه می‌کرد جونز. 00:18:04.300 --> 00:18:06.233 ‫بدجوری هم اشتباه می‌کرد. 00:18:06.233 --> 00:18:08.580 ‫برو بیرون ببینم! ‫من می‌شینم پُشت فرمون. 00:18:26.875 --> 00:18:29.498 ‫تا بعد جونز! 00:18:29.498 --> 00:18:31.051 ‫راف، بپر! 00:18:33.502 --> 00:18:35.021 ‫کـیسـی! 00:18:38.990 --> 00:18:40.405 ‫گرفتمت! 00:19:23.586 --> 00:19:25.865 ‫یالا دیگه لئو، سوار شو. 00:19:25.865 --> 00:19:27.418 ‫سوار شو بریم خونه داداش. 00:19:29.006 --> 00:19:30.766 ‫باز چه مرگته؟ 00:19:32.043 --> 00:19:33.942 ‫کار رو نصفه نیمه ول کردیم. 00:19:33.942 --> 00:19:37.290 ‫خراب کردیم. ‫باز گند زدیم. 00:19:37.290 --> 00:19:39.223 ‫تمام تلاش‌مون رو کردیم لئو. 00:19:39.223 --> 00:19:41.604 ‫حداقل جلوی نصف محموله رو گرفتیم. 00:19:41.604 --> 00:19:43.744 ‫نصف. ‫فقط جلوی نصفش رو گرفتیم. 00:19:43.744 --> 00:19:45.954 ‫و اون هم تازه فقط ‫به‌خاطر اینکه شانس آوردیم. 00:19:45.954 --> 00:19:47.369 - ‫یعنی همین واسه شما کافیه؟ - ‫آره؟ 00:19:48.508 --> 00:19:50.751 ‫ما همیشه یه قدم ازشون عقب‌تریم. 00:19:50.751 --> 00:19:52.753 ‫مثل یه مُشت تازه وارد کار می‌کنیم. 00:19:52.753 --> 00:19:54.479 ‫چند دفعه باید شکست ‫بخوریم تا بره توی مُخ‌تون 00:19:54.479 --> 00:19:58.207 ‫و بفهمید که این کاری که داریم می‌کنیم ‫خاله بازی نیست!؟ 00:20:11.186 --> 00:20:15.086 ‫از به زبون آوردنش متنفرم ‫ولی حق با اونه. 00:20:23.025 --> 00:20:25.648 ‫دانی، میشه یه سر بریم قبرستون؟ 00:20:25.648 --> 00:20:28.893 ‫یه کار خیلی مهم دارم. 00:20:32.117 --> 00:20:40.117 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:41.009 --> 00:20:43.356 ‫سلام بابا. ‫یه‌چیزی برات آوردم. 00:20:46.980 --> 00:20:53.580 ‫[آرنولد کیسی جونز سینیور] ‫[پدر و دوستی عزیز و دلسوز] 00:20:54.022 --> 00:20:55.713 ‫حق با تو بود بابا. 00:20:55.713 --> 00:20:59.544 ‫مهم نیست چقدر سخت باشه ‫همیشه باید کار درست رو کرد. 00:20:59.544 --> 00:21:01.236 ‫ولی فکر کنم من خوش‌شانسم. 00:21:01.236 --> 00:21:04.618 ‫حتی با اینکه شرایط ضد منه ‫باز هم دست تنها نیستم. 00:21:04.618 --> 00:21:06.966 چون ‫دوست‌هام پُشتم هستن. 00:21:06.966 --> 00:21:08.968 ‫دوست‌های خیلی خوب. 00:21:13.216 --> 00:21:21.216 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.