WEBVTT 00:00:00.033 --> 00:00:05.033 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.257 --> 00:00:08.053 ‫از مراقبت کردن از شهر ‫حقیقت تلخی که یاد گرفتم این بود که 00:00:08.156 --> 00:00:10.676 ‫خشونت فقط باعث افزایش خشونت میشه. 00:00:13.921 --> 00:00:17.476 ‫معمولاً میگن هیچکس ‫نمی‌تونه چرخه رو نابود کنه 00:00:17.579 --> 00:00:19.581 ‫و هیچکس هم براش مهم نیست. 00:00:22.550 --> 00:00:25.656 ‫و هیچکس هیچ کاری از دستش ‫بر نمیاد تا جلوش رو بگیره. 00:00:25.760 --> 00:00:29.868 ‫شنیدم چیز میز می‌فروشی. ‫واسه منم داری؟ 00:00:29.971 --> 00:00:32.215 ‫شتر دیدی ندیدی ‫فهمیدی؟ 00:00:32.318 --> 00:00:33.872 ‫کدوم شتر؟ 00:00:33.975 --> 00:00:35.356 ‫آفرین پسر. 00:00:37.876 --> 00:00:41.224 ‫هیچکس حتی واسه تغییر قدم برنمی‌داره. 00:00:43.088 --> 00:00:44.572 ‫حق هم دارن. 00:00:46.816 --> 00:00:49.163 ‫چون من هنوز هم نوبادی‌ـم. ‫(هیچکس) 00:00:50.129 --> 00:00:51.579 ‫و به مشکلات شهر اهمیت میدم! 00:00:53.823 --> 00:00:55.134 ‫چی شد؟ 00:00:59.276 --> 00:01:01.727 ‫برای تغییر اوضاع قدم برمی‌دارم. 00:01:01.831 --> 00:01:05.904 ‫شهر رو از این رو به اون رو می‌کنم. 00:01:06.010 --> 00:01:07.805 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:09.324 --> 00:01:10.290 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:10.394 --> 00:01:11.878 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:11.981 --> 00:01:13.673 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ زنجیره واکنش جهشی لاکپشتی ♪ 00:01:13.776 --> 00:01:15.330 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ زیر زمین زندگی می‌کنن ♪ 00:01:15.433 --> 00:01:17.297 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با فن‌های نینجوتسو ♪ 00:01:17.401 --> 00:01:20.404 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ یه شهری شده نگم برات ♪ 00:01:21.957 --> 00:01:23.579 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:23.683 --> 00:01:26.651 ‫- ♪ یک! ♪ ‫- ♪ لئوناردو همیشه خونسردیش رو حفظ می‌کنه ♪ 00:01:26.755 --> 00:01:29.930 ‫- ♪ دو! ♪ ‫- ♪ عاقلشون مایکل‌آنجلوـه ♪ 00:01:30.034 --> 00:01:32.933 ‫- ♪ سه! ♪ ‫- ♪ همه‌چی دونِ گروه داناتلوـه ♪ 00:01:33.037 --> 00:01:37.283 ‫- ♪ چهار! ♪ ‫- ♪ مطمئن باش که مُشت اول با رافائل‌ـه ♪ 00:01:42.874 --> 00:01:46.119 ‫- ♪ من عاشق... ‫- ♪ من عاشق... 00:01:46.223 --> 00:01:47.845 ‫♪ من عاشق لاکپشت بودنم ♪ 00:01:47.948 --> 00:01:49.950 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:50.054 --> 00:01:51.020 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:51.124 --> 00:01:52.539 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:52.643 --> 00:01:54.403 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ هیچکس رو دستشون نیست ♪ 00:01:54.507 --> 00:01:55.922 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ ما شردر رو نابود کردیم ♪ 00:01:56.025 --> 00:01:57.544 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ اون برادرهای نوجوون ♪ 00:01:57.648 --> 00:01:59.546 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با بقیه برادرها فرق دارن ♪ 00:01:59.650 --> 00:02:02.273 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:02:02.377 --> 00:02:04.372 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:02:06.420 --> 00:02:10.520 ‫«فصل: ۴ قسمت: ۱۱» ‫«هنوز هم نوبادی هستم» 00:02:12.062 --> 00:02:15.204 ‫نه! ‫نه! 00:02:15.307 --> 00:02:16.032 ‫من آدم‌فروش نیستم جنکو. 00:02:16.136 --> 00:02:18.138 ‫من غلط بکنم تو رو بفروشم. 00:02:19.932 --> 00:02:21.417 ‫به‌خدا راست میگم. 00:02:21.520 --> 00:02:24.351 ‫قسم خوردن فایده نداره. 00:02:24.454 --> 00:02:26.525 ‫اگه کار تو نبوده ‫پس کار کی بوده؟ 00:02:26.629 --> 00:02:27.768 ‫بهت گفتم هیچکس... 00:02:27.871 --> 00:02:31.220 ‫هیچکس جرأت آدم‌فروشی ترک‌ها رو نداره. 00:02:31.323 --> 00:02:33.463 ‫فکر کردی می‌تونی بر و بچه‌های منو لو بدی؟ 00:02:33.567 --> 00:02:35.431 ‫پس دوباره خوب فکر کن. 00:02:35.534 --> 00:02:37.847 ‫نه، بیخیال. 00:02:50.204 --> 00:02:50.998 ‫کمک، یکی کمک کنه! 00:02:51.101 --> 00:02:54.001 ‫پلیس، پلیس! ‫کمک! 00:02:54.825 --> 00:03:02.825 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:02.872 --> 00:03:05.357 ‫همین که زنده‌ست خیلی شانس آورده. 00:03:05.461 --> 00:03:08.188 ‫پس عجله کن، باید سریع برسونیمش بیمارستان. 00:03:13.710 --> 00:03:15.333 ‫چیزی که من دیدم این بود جناب سروان. 00:03:15.436 --> 00:03:17.231 ‫کُل ماجرا رو شاهد بودم. 00:03:17.335 --> 00:03:18.715 ‫قیافه‌ی پسره رو هم خیلی واضح دیدم 00:03:18.819 --> 00:03:20.993 ‫بدون عینکم هم راحت می‌تونستم ببینمش. 00:03:21.097 --> 00:03:25.066 ‫وقتی دستگیرش کردیم قاضی ازتون ‫می‌خواد که توی دادگاه شهادت بدید. 00:03:25.170 --> 00:03:29.312 ‫مشکلی نیست، من از هیچی نمی‌ترسم ‫البته به‌جز خانمم. 00:03:32.246 --> 00:03:33.213 ‫دیدی؟ 00:03:34.317 --> 00:03:35.767 ‫از هیچی نمی‌ترسی، ها؟ 00:03:35.870 --> 00:03:38.563 ‫اونجاش هم می‌بینیم پیری. 00:03:38.666 --> 00:03:43.223 ‫نام و نام خانوادگی و ‫آدرستون هم لطف کنید بدید. 00:03:43.326 --> 00:03:44.810 ‫بگو تا بیام دمار از روزگارت در بیارم. 00:03:48.262 --> 00:03:49.643 ‫۲۰۸ 00:03:49.746 --> 00:03:52.232 ‫۲۰۹ 00:03:52.335 --> 00:03:53.647 ‫۲۱۰ 00:03:53.750 --> 00:03:55.165 ‫۲۱۱ 00:03:59.860 --> 00:04:01.102 ‫مال من که نیست. 00:04:01.206 --> 00:04:03.104 ‫مال منم نیست. 00:04:03.208 --> 00:04:05.521 ‫تمرین رو ول نکنید. 00:04:05.624 --> 00:04:08.765 ‫مایکی، تلفنت رو یادت رفته خاموش کنی. 00:04:08.869 --> 00:04:12.217 ‫ببخشید آقای مربی بدنساز 00:04:12.321 --> 00:04:16.359 ‫خبر نداشتم قراره مسابقه بارفیکس بذاریم. 00:04:17.671 --> 00:04:20.363 ‫هی دان، دفعه آخرت باشه به مایکی پسی می‌زنی. 00:04:20.467 --> 00:04:21.326 ‫پسی زدن بهش کار منه. 00:04:21.330 --> 00:04:24.402 ‫مگه من هندونه‌‍م؟ 00:04:24.505 --> 00:04:26.749 ‫جواب بده ببین کیه حالا. ‫خودشو کُشت. 00:04:29.441 --> 00:04:31.409 ‫لاکپشتم، بفرمایید. 00:04:31.512 --> 00:04:33.376 ‫به‌به، پارسال دوست امسال آشنا. 00:04:33.480 --> 00:04:35.136 ‫خب... 00:04:35.240 --> 00:04:36.310 - ‫خب... - ‫خب خب... 00:04:37.794 --> 00:04:39.969 ‫اوکیه، الان میایم. 00:04:40.072 --> 00:04:42.385 ‫کی بود؟ 00:04:42.489 --> 00:04:43.869 ‫هیچکس. ‫(نوبادی) 00:04:59.299 --> 00:05:03.095 ‫مطمئنی همین‌جاست؟ 00:05:24.634 --> 00:05:26.809 ‫بیاید، داره فرار می‌کنه. 00:05:35.542 --> 00:05:37.544 ‫ولش کنید. 00:05:37.647 --> 00:05:39.235 ‫پیر شدی نوبادی. 00:05:39.339 --> 00:05:41.030 ‫پسره نزدیک بود دخلتو بیاره. 00:05:41.133 --> 00:05:43.170 ‫خودم بهش گفتم اینکار رو بکنه. 00:05:45.241 --> 00:05:47.416 ‫پسره واسم اطلاعات گیر میاره. 00:05:47.519 --> 00:05:48.520 ‫لقبش ایکس‌ری‌ـه. 00:05:48.624 --> 00:05:50.384 ‫اون درگیری محض ‫احتیاط بود برای اینکه اگه 00:05:50.488 --> 00:05:52.835 ‫یه‌وقت کسی داشت نگاه ‫می‌کرد فکر نکنه خبرچینه. 00:05:52.938 --> 00:05:54.975 ‫ایکس‌ری به یه گروه ارازل جدید 00:05:55.078 --> 00:05:58.185 ‫به اسم ترک‌ها نفوذ کرده ‫اما جدیداً دارن مشکوک می‌شن. 00:06:01.050 --> 00:06:02.085 ‫دنبالم بیاید. 00:06:05.537 --> 00:06:07.263 ‫آخه چطوری دنبالت بیایم. 00:06:10.577 --> 00:06:13.856 ‫ایکس‌ری گفت گروهشون قراره برن در خونه‌ی یه ‫پیرمرده که شاهد بوده سر دسته‌شون می‌خواسته 00:06:13.959 --> 00:06:17.653 ‫یکی از اعضاش رو چون ‫فکر می‌کرده خبرچینه بکُشه. 00:06:17.756 --> 00:06:21.070 ‫حالا هم می‌خوان برن ‫پیرمرده رو سر به نیست کنن. 00:06:21.173 --> 00:06:23.659 ‫اگه بتونیم جلوشون رو بگیریم ‫فکر کنم می‌تونیم 00:06:23.762 --> 00:06:25.315 ‫کُل گروه رو نابود کنیم. 00:06:26.765 --> 00:06:28.664 ‫یه‌سری از این بچه‌ها رو می‌شناسم. 00:06:28.767 --> 00:06:30.355 ‫اکثرشون بچه‌های بدی نیستن. 00:06:30.459 --> 00:06:33.082 ‫مشکل سر دسته‌شونه ‫جنکو. 00:06:33.185 --> 00:06:35.291 ‫یه نقشه دارم، اما به کمک نیاز دارم 00:06:35.395 --> 00:06:37.638 ‫تا همه‌جا رو پوشش بدم. 00:06:37.742 --> 00:06:39.399 ‫کسایی رو می‌خوام که ‫بتونم بهشون اعتماد کنم. 00:06:39.502 --> 00:06:42.643 ‫ایول، نگهبانی. 00:06:42.747 --> 00:06:46.578 ‫دونات و کُلی قهوه‌ی داغ. 00:06:46.682 --> 00:06:49.788 ‫همون که تو میگی. 00:06:49.892 --> 00:06:51.790 ‫من میرم به پیرمرده سر بزنم. 00:06:51.894 --> 00:06:53.378 ‫توی همین ساختمون زندگی می‌کنه. 00:06:53.482 --> 00:06:55.311 ‫شما اینجا بمونید ‫برمی‌گردم. 00:07:03.181 --> 00:07:05.528 ‫لیست برنامه‌های تلویزیون این هفته کو؟ 00:07:05.632 --> 00:07:09.325 ‫ای لعنت بر شیطون، یادم ‫رفت روزنامه رو بردارم. 00:07:16.090 --> 00:07:18.921 ‫ببخشید، اما من از بخش محافظت از شاهدینم. 00:07:19.024 --> 00:07:21.337 ‫می‌تونم چند دقیقه باهاتون صحبت کنم؟ 00:07:40.252 --> 00:07:43.428 ‫جنکو دو کلوم ‫باهات حرف داره ایکس‌ری. 00:08:05.777 --> 00:08:08.228 ‫یارو اومد. 00:08:08.740 --> 00:08:10.362 ‫بریم تو کارش. 00:08:27.379 --> 00:08:30.348 ‫سلام پیری، بر و بچ تِرک اومدن. 00:08:34.248 --> 00:08:35.663 ‫هوی پیری. 00:08:35.767 --> 00:08:39.357 ‫جنکو گفت بیایم ادبت کنیم. 00:08:41.807 --> 00:08:44.707 ‫شما کر هستید یا خودتونو زدید به اون راه؟ 00:08:46.226 --> 00:08:49.815 ‫شب بخیر بچه‌ها. 00:08:49.919 --> 00:08:50.920 ‫یعنی چـ... 00:08:51.023 --> 00:08:52.991 ‫شروع کنیم همسر مهربانم؟ 00:08:53.094 --> 00:08:55.856 ‫چرا که نه شوهر عزیزم. 00:09:19.224 --> 00:09:21.399 ‫هیچکس حق نداره با شوهرم بدرفتاری کنه. 00:09:21.502 --> 00:09:23.090 ‫من که رفتم. 00:09:31.236 --> 00:09:35.205 ‫از بابابزرگ به نوه‌ی لاکپشتی ‫همه‌چی طبق برنامه داره پیش میره. 00:09:35.309 --> 00:09:36.897 ‫یکی‌شون داره فرار می‌کنه. 00:09:47.217 --> 00:09:48.288 ‫راف! 00:09:48.391 --> 00:09:50.462 ‫نترس بابا، دارمش. 00:10:09.481 --> 00:10:12.001 ‫اینجا رو باش رئیس. 00:10:12.104 --> 00:10:15.245 ‫انگار مشکل خبرچین‌مون هنوز حل نشده. 00:10:15.349 --> 00:10:17.627 ‫اشتباه گرفتید. ‫جدی میگم. 00:10:17.731 --> 00:10:20.320 ‫من که فکر نمی‌کنم ایکس‌ری. 00:10:20.423 --> 00:10:23.530 ‫یه ماجرای جالبی داریم. 00:10:23.633 --> 00:10:26.326 ‫و اصلاً هم منطقی نیست. 00:10:26.429 --> 00:10:28.742 ‫هر دفعه که یه نقشه‌ی بزرگ می‌کشیم 00:10:28.845 --> 00:10:30.295 ‫مثل دزدی بانک هفته‌ی پیش 00:10:30.399 --> 00:10:32.677 ‫یا دزدی از اون شرکت ‫یه یارو خل و چل 00:10:32.780 --> 00:10:35.473 ‫با شنل سیاه گند می‌زنه به همه چیز. 00:10:35.576 --> 00:10:38.821 ‫و از شانس بدت ‫شبی که قرار بود دخل اون پیرمرده رو بیاریم 00:10:38.924 --> 00:10:42.169 ‫یکی از بچه‌ها دیده که داشتی با اون یارو 00:10:42.272 --> 00:10:45.172 ‫شنل سیاهه حرف می‌زدی. 00:10:45.275 --> 00:10:46.863 ‫زاغ سیاه منو چوب می‌زدی؟ 00:10:46.967 --> 00:10:50.867 ‫باید خائن رو پیدا می‌کردم ‫که کردم. 00:11:00.429 --> 00:11:04.191 ‫وایسا جنکو، بذار توضیح بدم. 00:11:04.294 --> 00:11:07.850 ‫خیلی ناجور بود جنکو. 00:11:07.953 --> 00:11:11.750 ‫چندتا آدم فضایی می‌خواستن ما رو بدزدن. 00:11:11.854 --> 00:11:14.891 ‫همون شنل پوشه بود؟ ‫تا اینجا تعقیبت کرد؟ 00:11:14.995 --> 00:11:15.996 ‫آره؟ 00:11:18.723 --> 00:11:20.069 ‫روبه‌رومونه. 00:11:20.172 --> 00:11:23.244 ‫تو حاضری رافائل؟ 00:11:23.348 --> 00:11:26.247 ‫در رو باز کن لئو. ‫منم دلم مهمونی می‌خواد. 00:11:36.326 --> 00:11:37.880 ‫برید اسلحه بردارید. 00:11:40.779 --> 00:11:45.405 ‫می‌خوام همه اسلحه داشته باشن ‫فهمیدید؟ 00:11:45.508 --> 00:11:49.132 ‫به لطف دوست شنل‌پوشت ‫که همیشه مزاحم کارمون بود 00:11:49.236 --> 00:11:52.722 ‫حالا چندتا اسلحه‌ی مزخرف بیشتر نداریم. 00:11:52.826 --> 00:11:54.724 ‫اما وقتش رسیده که به این شهر نشون بدیم 00:11:54.828 --> 00:11:57.831 ‫که قدرت ترک‌ها چطوریه. 00:11:57.934 --> 00:12:00.350 ‫بچه‌ها، خودتون می‌دونید باید چیکار کنید. 00:12:00.454 --> 00:12:01.386 ‫- زود باشید! ‫- بریم. 00:12:01.490 --> 00:12:04.803 ‫و تو، برای تو یه برنامه‌ی جدا دارم 00:12:04.907 --> 00:12:06.943 ‫خائن کوچولو! 00:12:16.850 --> 00:12:19.853 ‫نمی‌دونم شما عجیب غریب‌ها چی هستید 00:12:19.956 --> 00:12:22.062 ‫اما اسلحه‌هاتون رو بندازید و جُم نخورید 00:12:22.165 --> 00:12:25.652 ‫وگرنه این خبرچین رو می‌فرستم اون دنیا! 00:12:54.474 --> 00:12:56.993 ‫بزنیدشون، مهم نیست. 00:12:57.097 --> 00:12:58.098 ‫بزنیدشون! 00:13:40.209 --> 00:13:41.555 ‫توپ شماره ۹ بیلیاردی، آره؟ 00:13:45.386 --> 00:13:48.079 ‫حالا برو تو سوراخ دیگه بیرون نیا. 00:13:59.331 --> 00:14:01.230 ‫چی شد... 00:14:03.991 --> 00:14:06.269 ‫ببخشید که کار به اینجاها کشید ایکس‌ری 00:14:06.373 --> 00:14:08.271 ‫اما کارِت خوب بود ‫آفرین. 00:14:08.375 --> 00:14:10.515 ‫مرسی رئیس. 00:14:10.619 --> 00:14:12.068 ‫برو به پلیس خبر بده. 00:14:12.172 --> 00:14:13.104 ‫چشم. 00:14:17.315 --> 00:14:18.696 ‫کجا مرتیکه شنل‌پوش؟ 00:14:18.799 --> 00:14:20.870 ‫بیا می‌خوام بترکونمت. 00:14:29.948 --> 00:14:33.158 ‫چی شده قهرمانِ بد اخلاق؟ 00:14:33.262 --> 00:14:36.023 ‫می‌ترسی با من بجنگی؟ 00:14:44.376 --> 00:14:45.826 ‫بکُشیدش! 00:14:45.930 --> 00:14:46.862 ‫بکُشیدش! 00:14:52.453 --> 00:14:55.042 ‫گوش بدید ببینید چی میگم. 00:14:55.146 --> 00:14:57.942 ‫اگه باز هم بخواید دنباله‌روی این احمق باشید ‫تنها چیزی که نصیبتون میشه 00:14:58.045 --> 00:14:59.460 ‫یه زندگی کوتاه پُر از ترس و خشونته 00:14:59.564 --> 00:15:02.222 ‫که آخر عاقبتش سردخونه 00:15:02.325 --> 00:15:03.637 ‫و قبرستونه. 00:15:03.741 --> 00:15:05.639 ‫خودتون هم می‌دونید که درست میگم. 00:15:05.743 --> 00:15:07.192 ‫از توی چشم‌هاتون می‌تونم بخونم. 00:15:07.296 --> 00:15:09.678 ‫اما هنوز اونقدر دیر نشده. 00:15:09.781 --> 00:15:13.543 ‫می‌تونید آینده‌ی متفاوتی انتخاب کنید. 00:15:13.647 --> 00:15:15.304 ‫می‌تونید برید. 00:15:15.407 --> 00:15:18.341 ‫برید و پشت سرتون رو نگاه نکنید. 00:15:23.864 --> 00:15:25.314 ‫پس منتظر چی هستید؟ 00:15:25.417 --> 00:15:26.833 ‫بکُشیدش! 00:15:58.036 --> 00:16:01.143 ‫دیگه تموم شد جنکو ‫شما ترک‌ها هم سر عقل اومدید. 00:16:01.246 --> 00:16:03.455 ‫دیگه فقط خودتی و خودت. 00:16:03.559 --> 00:16:04.940 ‫جدی؟ 00:16:05.043 --> 00:16:07.494 ‫به درک، از اولش هم ‫نیازی به اون احمق‌ها نبود. 00:16:07.597 --> 00:16:10.048 ‫همه‌تون رو می‌کُشم ‫چون من جنکوـم. 00:16:14.950 --> 00:16:17.538 ‫به آرپی‌جی کوچولوم سلام کنید. 00:16:21.473 --> 00:16:23.544 ‫این بابا دیوونه‌ست! 00:16:23.648 --> 00:16:26.099 ‫آره، فرار کنید بدبخت‌های ترسو. 00:16:26.202 --> 00:16:29.309 ‫انگار تنها چیزی کی بین تو و اسلحه‌‍مه 00:16:29.412 --> 00:16:31.380 ‫لباس شیک و پیک‌‍ته. 00:16:43.116 --> 00:16:46.222 ‫این از خل و چل اصلی. 00:16:46.326 --> 00:16:47.983 ‫این هم برای نوچه‌هاش. 00:17:12.345 --> 00:17:14.588 ‫زیادی وسط رو نشونه گرفتم. 00:17:15.812 --> 00:17:17.812 ‫اما دیگه خطا نمی‌زنم. 00:17:26.566 --> 00:17:28.119 ‫اومدی باز هم آرپی‌جی بخوری؟ 00:17:40.235 --> 00:17:42.720 ‫راف، اینجا یکی زخمی شده! 00:17:44.411 --> 00:17:45.965 ‫بیا ببریمش بیرون! 00:17:50.314 --> 00:17:51.487 ‫حالش خوبه. 00:17:51.591 --> 00:17:54.525 ‫خدا کنه نوبادی هم چیزیش نشده باشه. 00:17:54.628 --> 00:17:57.700 ‫آره، درستش هم همینه. ‫بهتره قایم شی مرتیکه. 00:18:00.807 --> 00:18:01.773 ‫نـه! 00:18:03.603 --> 00:18:06.675 ‫نه، امکان نداره. 00:18:06.778 --> 00:18:09.989 ‫تو دیگه کی هستی؟ ‫تو کی هستـی؟ 00:18:14.372 --> 00:18:15.891 ‫من نوبادی‌ـم. 00:18:27.109 --> 00:18:28.938 ‫این هم از این. 00:18:29.042 --> 00:18:33.460 ‫به‌نظرم امروز کارمون خیلی خوب بود 00:18:33.564 --> 00:18:35.393 ‫بدون جنکو ‫اون بچه‌ها 00:18:35.497 --> 00:18:37.878 ‫زندگی خیلی بهتری نصیبشون میشه. 00:18:37.982 --> 00:18:40.433 ‫اما من هنوز برام سؤاله ‫اون اسلحه‌ها رو کی 00:18:40.536 --> 00:18:41.986 ‫به جنکو داده بود. 00:18:42.090 --> 00:18:43.712 ‫منم همینطور. 00:18:46.715 --> 00:18:49.097 ‫ای خدا، دیگه می‌تونی ‫لباست رو در بیاری مایکی. 00:18:49.200 --> 00:18:50.098 ‫چرا خب؟ 00:18:50.201 --> 00:18:51.616 ‫مگه چاق نشونم میده؟ 00:18:51.720 --> 00:18:53.756 ‫راستش رو بگید. ‫تحملش رو دارم. 00:18:53.860 --> 00:18:57.588 ‫من که فقط خدا رو شکر می‌کنم ‫دیگه مایکی بهم نمیگه «همسر عزیزم». 00:18:59.797 --> 00:19:00.936 ‫شب شما بینندگان عزیز بخیر. 00:19:01.040 --> 00:19:02.731 ‫و اما بشنوید از خبر اختصاصی کانال ۳ 00:19:02.834 --> 00:19:04.802 ‫سر دسته‌ی گروه خلافکاری جدید ‫یعنی ترک‌ها 00:19:04.905 --> 00:19:06.769 ‫امشب به جرم اقدام به قتل 00:19:06.873 --> 00:19:10.704 ‫و مالکیت چندین سلاح گرم و سرد بازداشت شد. 00:19:10.808 --> 00:19:13.293 ‫شهادت مهم یکی از شهروندان شجاع 00:19:13.397 --> 00:19:16.400 ‫باعث شد که هیئت منصفه عدالت ‫را برای این جنایت‌کار رقم بزند. 00:19:16.503 --> 00:19:20.335 ‫و اما خبر بعدی ‫در مراسم امشب... 00:19:20.438 --> 00:19:21.681 ‫بله آقای هان؟ 00:19:21.784 --> 00:19:25.029 ‫جنکو و نوچه‌هاش رو از لیست 00:19:25.133 --> 00:19:28.584 ‫استخدامی‌های احتمالی خط بزن ‫و ببین چیزی از اسلحه‌هایی 00:19:28.688 --> 00:19:31.725 ‫که بهش فروختیم مونده یا نه. 00:19:31.829 --> 00:19:33.934 ‫حیفه بیوفته دست یکی دیگه. 00:19:50.019 --> 00:19:52.539 ‫ممنون از همه‌ی شما عزیزان که امشب ‫برای مراسم وقف 00:19:52.643 --> 00:19:55.853 ‫کتابخانه‌ی یادبود اورو کوساکی تشریف آوردید. 00:19:55.956 --> 00:19:58.338 ‫آخرین هدیه از طرف پدر فقیدم 00:19:58.442 --> 00:20:00.029 ‫به شهری که از ته دل دوست داشت. 00:20:10.661 --> 00:20:13.319 ‫برای من افتخار خیلی بزرگیه که تلاش‌های 00:20:13.422 --> 00:20:16.356 ‫انسان‌دوستانه‌ی پدرم رو ادامه بدم. 00:20:16.460 --> 00:20:20.429 ‫حتی با اینکه دیگه در بین ما نیست 00:20:20.533 --> 00:20:22.845 ‫و خیلی زود اون رو از ما گرفتن. 00:20:30.681 --> 00:20:32.890 ‫مهمونی قشنگی راه انداختی کارای. 00:20:36.859 --> 00:20:39.310 ‫با اومدنت به مراسم 00:20:39.414 --> 00:20:41.001 ‫غافلگیرم کردی هان. 00:20:41.105 --> 00:20:44.660 ‫هرچند فکر کنم پدرم اگه زنده بود ‫خوشش میومد. 00:20:44.764 --> 00:20:47.974 ‫یه‌چیزی رو بهم توضیح بده کارای. 00:20:48.077 --> 00:20:51.460 ‫تو تمام این کارها رو به اسم شردر می‌کنی. 00:20:51.564 --> 00:20:53.842 ‫اما اون فقط یه آدم فضایی بی‌ریخت بود. 00:20:53.945 --> 00:20:57.915 ‫چطور می‌تونی این حقیقت رو بدونی ‫اما باز هم بهش خدمت کنی؟ 00:20:58.018 --> 00:21:01.194 ‫شردر به من زندگی بخشید. 00:21:01.298 --> 00:21:02.954 ‫اون پدرم بود. 00:21:04.542 --> 00:21:08.753 ‫و قسم به اسمش که کسایی که نابودش کردن 00:21:08.857 --> 00:21:12.240 ‫رو پیدا می‌کنم و کاری می‌کنم که با جون‌شون 00:21:12.343 --> 00:21:14.173 ‫تقاص کاری که کردن رو پس بدن. 00:21:16.921 --> 00:21:24.921 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.