WEBVTT 00:00:00.055 --> 00:00:06.055 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.279 --> 00:00:09.178 ‫مسیرهایی که در زندگی درش قدم می‌زنیم 00:00:09.178 --> 00:00:13.043 ‫برای هر کدوم‌مون متفاوته. 00:00:13.043 --> 00:00:15.080 ‫صبح بخیر مسافرخونه‌دار. 00:00:15.080 --> 00:00:17.047 ‫باشه بابا، مال تو هم بخیر. 00:00:21.524 --> 00:00:25.061 ‫بعضی‌ها بدون اهمیت به جهان اطرافشون ‫در این راه قدم می‌زنن... 00:00:25.114 --> 00:00:27.323 ‫در حالی که عده‌ای تصمیم ‫می‌گیرن مسئولیت‌هایی قبول کنن 00:00:27.323 --> 00:00:30.257 ‫که روحیه‌ی بسیاری از آدم‌ها رو خراب می‌کنه. 00:00:36.988 --> 00:00:41.233 ‫دنیایی که توش زندگی می‌کنید تقریباً ‫به مسیری که انتخاب می‌کنید اهمیت میده 00:00:41.233 --> 00:00:44.892 ‫اما مردم ساکنش یه موضوع کاملاً جداست. 00:00:47.550 --> 00:00:52.728 ‫ای تاجر، قیمت این غذاهای ‫لذیذ وسوسه‌انگیز چند؟ 00:00:55.178 --> 00:00:58.872 ‫اینطور که مشخصه ‫اینجا دنیای ما نیست. 00:00:58.872 --> 00:01:01.909 ‫من و گنوسوکه اومدیم دیدن یه دوست قدیمی 00:01:01.909 --> 00:01:06.224 ‫اما می‌ترسم که حضور ما ‫ضررش بیشتر از سودش بوده باشه. 00:01:06.224 --> 00:01:07.328 ‫این دیگه چیـ‌...؟ 00:01:09.410 --> 00:01:11.205 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:12.724 --> 00:01:13.690 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:13.794 --> 00:01:15.278 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:15.381 --> 00:01:17.073 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ زنجیره واکنش جهشی لاکپشتی ♪ 00:01:17.176 --> 00:01:18.730 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ زیر زمین زندگی می‌کنن ♪ 00:01:18.833 --> 00:01:20.697 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با فن‌های نینجوتسو ♪ 00:01:20.801 --> 00:01:23.804 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ یه شهری شده نگم برات ♪ 00:01:25.357 --> 00:01:26.979 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:27.083 --> 00:01:30.051 ‫- ♪ یک! ♪ ‫- ♪ لئوناردو همیشه خونسردیش رو حفظ می‌کنه ♪ 00:01:30.155 --> 00:01:33.330 ‫- ♪ دو! ♪ ‫- ♪ عاقلشون مایکل‌آنجلوـه ♪ 00:01:33.434 --> 00:01:36.333 ‫- ♪ سه! ♪ ‫- ♪ همه‌چی دونِ گروه داناتلوـه ♪ 00:01:36.437 --> 00:01:40.683 ‫- ♪ چهار! ♪ ‫- ♪ مطمئن باش که مُشت اول با رافائل‌ـه ♪ 00:01:46.274 --> 00:01:49.519 ‫- ♪ من عاشق... ‫- ♪ من عاشق... 00:01:49.623 --> 00:01:51.245 ‫♪ من عاشق لاکپشت بودنم ♪ 00:01:51.348 --> 00:01:53.350 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:53.454 --> 00:01:54.420 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:54.524 --> 00:01:55.939 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:56.043 --> 00:01:57.803 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ هیچکس رو دستشون نیست ♪ 00:01:57.907 --> 00:01:59.322 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ ما شردر رو نابود کردیم ♪ 00:01:59.425 --> 00:02:00.944 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ اون برادرهای نوجوون ♪ 00:02:01.048 --> 00:02:02.946 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با بقیه برادرها فرق دارن ♪ 00:02:03.050 --> 00:02:05.673 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:02:05.777 --> 00:02:07.772 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:02:11.020 --> 00:02:15.620 ‫«فصل: ۴ قسمت: ۱۳» ‫«توریست سامورایی» 00:02:15.644 --> 00:02:22.344 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:22.390 --> 00:02:25.290 ‫آقا باور کنید لئو دیوونه شده. 00:02:25.290 --> 00:02:27.188 ‫آخه نمی‌فهمم ‫مگه مشکلش کجاست؟ 00:02:27.188 --> 00:02:28.534 ‫شما که همیشه تمرین می‌کنید. 00:02:28.534 --> 00:02:31.675 ‫حالا لئو یه‌کم بیشتر تمرین می‌کنه. ‫چیه مگه؟ 00:02:31.675 --> 00:02:35.645 ‫منم اگه می‌تونستم تمرین می‌کردم ‫اما امروز روزِ خوندن کمیک جدیده. 00:02:37.992 --> 00:02:39.338 ‫چیه خب؟ 00:02:39.338 --> 00:02:41.133 ‫راف درست میگه کیسی. 00:02:41.133 --> 00:02:42.755 ‫لئو جدیداً خیلی فعال شده. 00:02:42.755 --> 00:02:45.344 ‫از آخرین نبردمون با شردر 00:02:45.344 --> 00:02:48.140 ‫انگار خیلی عصبانیه. 00:02:48.140 --> 00:02:51.592 ‫ببین، من فقط میگم ‫یکی باید باهاش حرف بزنه 00:02:51.592 --> 00:02:54.008 ‫وگرنه من خودم برای لئو ‫جلسه روانشناسی برگزار می‌کنم 00:02:54.008 --> 00:02:56.459 ‫با مشاوره دمار از روزگارش در میارم. 00:02:56.459 --> 00:02:59.220 ‫فکر کنم راف حسودیش شده. 00:02:59.220 --> 00:03:00.635 ‫لئو توجه‌ها رو از روت دزدیده. 00:03:00.635 --> 00:03:04.467 ‫شاید باید دمار از روزگار تو هم دربیارم ‫کله‌پوک. 00:03:04.467 --> 00:03:07.125 ‫به‌نظرم بهتره ولش کنید. 00:03:07.125 --> 00:03:11.646 ‫خوشتون میاد مسئولیت رو دوش‌تون باشه؟ 00:03:11.646 --> 00:03:14.097 ‫ما هم که داریم واقعاً عشق و حال می‌کنیم. 00:03:14.097 --> 00:03:15.685 ‫راف که از هفت دولت آزاده 00:03:15.685 --> 00:03:17.687 ‫چون تمام برنامه‌ها و ‫نقشه‌ها رو لئو می‌ریزه. 00:03:17.687 --> 00:03:21.242 ‫دان هم برای خیال‌پردازی‌هاش آزاده. ‫منم هیچ کاری نمی‌کنم کیف می‌کنم. 00:03:21.242 --> 00:03:25.315 ‫همه‌‍ش هم به‌خاطر اینه که ‫لئوناردو مسئولیت ما رو به‌دوش می‌کشه. 00:03:29.871 --> 00:03:31.873 ‫کـ...کیسه بوکسم! 00:03:31.873 --> 00:03:35.981 ‫دیگه کافیه! ‫هرچی دلت خواست تازوندی مرتیکه روانی! 00:03:35.981 --> 00:03:37.569 ‫آروم باش راف! 00:03:37.569 --> 00:03:38.742 ‫فهمیدی؟ 00:03:42.022 --> 00:03:44.093 ‫رافائل، کافیه! 00:03:44.093 --> 00:03:46.716 ‫آروم باشید و گوش کنید. 00:03:46.716 --> 00:03:50.754 ‫داره برامون مهمون میاد. 00:04:02.732 --> 00:04:04.320 ‫سلام دوستان من. 00:04:04.320 --> 00:04:07.426 ‫اوساگی! 00:04:09.808 --> 00:04:11.844 ‫خوش اومدی دوست من. 00:04:11.844 --> 00:04:13.570 ‫اوساگی. 00:04:15.986 --> 00:04:17.954 ‫درود لاکپشت‌ها. 00:04:17.954 --> 00:04:21.268 ‫گن هم که اومده. ‫عالی شد. 00:04:21.268 --> 00:04:22.993 ‫شانس بهتون رو کرده. 00:04:22.993 --> 00:04:25.686 ‫تصمیم گرفتن بهتون یه فرصت دیگه بدم ‫تا با دنیاتون 00:04:25.686 --> 00:04:27.722 ‫منو تحت تأثیر قرار بدید. 00:04:27.722 --> 00:04:32.072 ‫با حضورت به ما افتخار دادی ‫میاموتو اوساگی. 00:04:32.072 --> 00:04:34.004 ‫ممنون استاد. 00:04:34.004 --> 00:04:36.559 ‫بعد از اینکه جشن مناسبت‌تون رو دیدم 00:04:36.559 --> 00:04:40.321 ‫با خودم گفتم حتماً باید ‫به دنیاتون بیشتر سر بزنم. 00:04:40.321 --> 00:04:42.737 ‫از بتل نکسوس اومدید؟ 00:04:42.737 --> 00:04:44.843 ‫نه لئوناردوی عزیز. 00:04:44.843 --> 00:04:47.397 ‫یکی از دوستان قدیمیم با مراسمی کمکم کرد 00:04:47.397 --> 00:04:50.573 ‫تا مستقیم به دنیای شما بیام. 00:04:50.573 --> 00:04:53.886 ‫از دیدن دوباره‌ی تو هم خوشحالم سارو کلن. 00:04:53.886 --> 00:04:56.958 ‫خب دیگه ‫بریم یه‌چیزی پیدا کنیم بخوریم. 00:04:56.958 --> 00:04:59.099 ‫این چی گفت؟ 00:05:02.412 --> 00:05:05.105 ‫بهت گفت میمون. 00:05:05.105 --> 00:05:07.935 ‫خیلی‌خب دیگه، من برم تا بعد بچه‌ها. 00:05:09.902 --> 00:05:13.734 ‫خب، تا اینجا از تور نیویورک ‫برادران لاکپشتی خوشتون اومده؟ 00:05:13.734 --> 00:05:17.255 ‫شهر تحسین برانگیزی دارید. 00:05:17.255 --> 00:05:19.912 ‫خیلی بزرگ و پُر زرق و برقه 00:05:19.912 --> 00:05:23.882 ‫و ساختمون‌هاش...خیلی مشعل داره. 00:05:23.882 --> 00:05:26.160 ‫توریستن دیگه، چه میشه کرد. 00:05:26.160 --> 00:05:28.887 ‫تازه کجاشو دیدی. 00:05:28.887 --> 00:05:31.165 ‫اگه می‌خوای واقعاً نیویورک رو تجربه کنی 00:05:31.165 --> 00:05:34.513 ‫این دو کلمه از من به تو نصیحت: هات داگ. 00:05:50.633 --> 00:05:52.807 ‫ببخشید مایکل‌آنجلو، 00:05:52.807 --> 00:05:55.603 ‫گفتی محتویات این ساندویچ چیه؟ 00:06:56.492 --> 00:06:58.977 ‫واقعاً که شگفت‌انگیزه. 00:06:58.977 --> 00:07:01.497 ‫به این میگن شهر! 00:07:01.497 --> 00:07:04.845 ‫کلی زندگی ‫کلی غذا 00:07:04.845 --> 00:07:06.087 ‫کلی پول. 00:07:06.087 --> 00:07:08.020 ‫همچین بی‌رنگ و روح هم نیست ‫نه؟ 00:07:08.020 --> 00:07:10.989 ‫برای همین بهش می‌گن ‫بزرگ‌ترین شهر زمین. 00:07:10.989 --> 00:07:12.197 ‫واقعاً؟ 00:07:12.197 --> 00:07:15.614 ‫خب، حداقل روی زمین ما بزرگ‌ترین شهره. 00:07:15.614 --> 00:07:18.928 ‫با اینکه این دنیا خیلی بزرگ و بی‌نظیره ‫اما باعث میشه دلم برای 00:07:18.928 --> 00:07:22.552 ‫زمین‌های پهناور و لذت‌های ‫ساده‌ی جهان خودمون تنگ بشه 00:07:22.552 --> 00:07:25.348 ‫اینطور نیست گنوسوکه؟ 00:07:25.348 --> 00:07:26.660 ‫گن؟ 00:07:47.888 --> 00:07:52.030 ‫کوجیمـا، پیداشون کردی؟ 00:07:53.342 --> 00:07:55.654 ‫دارم سعیم رو می‌کنم ارباب هبی. 00:07:55.654 --> 00:07:58.243 ‫تونستم اون جایزه‌بگیر و رونین رو از طریق 00:07:58.243 --> 00:08:00.038 ‫درگاه جادوگر دنبال کنم. 00:08:00.038 --> 00:08:03.455 ‫با دنبال کردنشون به نینجای کومه می‌رسم 00:08:03.455 --> 00:08:06.562 ‫همون نینجایی که اسمش لئوناردوـه. 00:08:06.562 --> 00:08:08.184 ‫عالیه. 00:08:08.184 --> 00:08:12.395 ‫انجمن آنستوشه هیچوقت ‫کسی رو نااُمید نمی‌کنه. 00:08:12.395 --> 00:08:14.052 ‫فقط یک درخواست دارم. 00:08:14.052 --> 00:08:17.987 ‫وقتی که پیداشون کردی و ‫هر سه‌شون رو نابود کردی 00:08:17.987 --> 00:08:23.061 ‫یادت باشه خیلی آروم و دردناک بکُشی‌شون. 00:08:54.092 --> 00:08:57.267 ‫حتی بُرنده‌ترین شمشیرها ‫هم در دستان تمرین ندیده 00:08:57.267 --> 00:08:59.235 ‫ناکارآمد هستن. 00:08:59.235 --> 00:09:03.584 ‫اما نمی‌دونم ضرب‌المثلی هم راجع‌به ‫دستان بیش از حد تمرین دیده داریم یا نه. 00:09:03.584 --> 00:09:06.794 ‫اوساگی، فکر نمی‌کردم بعد از خستگی دیشب 00:09:06.794 --> 00:09:09.383 ‫کسی صبح به این زودی بیدار باشه. 00:09:09.383 --> 00:09:12.973 ‫می‌خواستم تنها باهات ‫صحبت کنم لئوناردوی عزیز. 00:09:12.973 --> 00:09:15.285 ‫چشم‌هات همه چیز ‫رو در موردت لو میدن. 00:09:15.285 --> 00:09:17.287 ‫مسئولیت طاقت‌فرسایی که تصمیم گرفتی 00:09:17.287 --> 00:09:18.944 ‫به‌دوش بکشی رو بهم نشون میدن. 00:09:18.944 --> 00:09:21.809 ‫بالأخره یه‌نفر مجبوره که اینکار رو بکنه. 00:09:24.847 --> 00:09:26.573 ‫پایه‌ی تمرین هستی؟ 00:09:32.302 --> 00:09:36.755 ‫خونواده‌ی من بهم نیاز داشتن ‫و من نتونستم نجات‌شون بدم. 00:09:36.755 --> 00:09:38.308 ‫به‌درد نخور بودم. 00:09:38.308 --> 00:09:40.380 ‫به اندازه‌ی کافی خوب عمل نکردم. 00:09:41.829 --> 00:09:46.006 ‫ترس و خشمت رو در این موضوع ‫درک می‌کنم لئوناردوی عزیز. 00:09:46.006 --> 00:09:50.286 ‫استاد من در مبارزه ‫درست کنار خودم 00:09:50.286 --> 00:09:52.599 ‫کُشته شد. 00:09:54.877 --> 00:09:56.982 ‫وظیفه‌ی من بود که ازش محافظت کنم. 00:09:56.982 --> 00:09:59.744 ‫من هم شکست خوردم. 00:10:00.917 --> 00:10:03.126 ‫اوساگی، متأسفم. 00:10:03.126 --> 00:10:04.714 ‫نمی‌دونستم. 00:10:04.714 --> 00:10:07.441 ‫شکست، ترس... 00:10:07.441 --> 00:10:11.307 ‫در مسیری که زندگی می‌کنیم ‫اینا غیر قابل اجتناب هستن. 00:10:11.307 --> 00:10:13.654 ‫اما امتحان حقیقی شخصیتت اونجاست که 00:10:13.654 --> 00:10:16.761 ‫چطوری باهاشون مقابله می‌کنی. 00:10:18.279 --> 00:10:21.386 ‫می‌دونم، اما مسئله اینه که... 00:10:21.386 --> 00:10:25.425 ‫بچه‌ها، گنوسوکه نیست! 00:10:39.680 --> 00:10:41.579 ‫چـی؟ 00:10:54.143 --> 00:10:56.697 ‫از تیپت خوشم میاد دوست من. 00:11:03.463 --> 00:11:06.466 ‫شما رو نمی‌دونم ‫اما من که دیگه هنگ کردم. 00:11:06.466 --> 00:11:08.122 ‫کل شهر رو گشتیم. 00:11:08.122 --> 00:11:09.917 ‫آخه کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:11:09.917 --> 00:11:11.194 ‫ممکنه توی دردسر افتاده باشه. 00:11:11.194 --> 00:11:14.474 ‫گنوسوکه هم عیب و نقص‌های خودش رو داره 00:11:14.474 --> 00:11:17.269 ‫اما مطمئنم اگه توی دردسر افتاده باشه 00:11:17.269 --> 00:11:19.340 ‫می‌تونه گلیم خودش رو از آب بکشه بیرون. 00:11:19.340 --> 00:11:21.481 ‫آخه نمی‌تونه همینطور توی خیابون ول بچرخه 00:11:21.481 --> 00:11:23.655 ‫مخصوصاً الان که روزه. 00:11:23.655 --> 00:11:26.451 ‫برای همین ما شب شما رو بردیم شهر رو ببینید. 00:11:26.451 --> 00:11:29.385 ‫موجوداتی مثل ما 00:11:29.385 --> 00:11:31.007 ‫توی این دنیا عادی نیستن. 00:11:33.044 --> 00:11:36.599 ‫به‌عنوان یه کرگدن ۲ متری ‫پیدا کردنش واقعاً سخته. 00:11:36.599 --> 00:11:39.809 ‫آره، تازه اگه وقتی پیداش کردیم 00:11:39.809 --> 00:11:41.880 ‫چطوری بدون اینکه خودمون دیده نشیم ‫ببریمش خونه؟ 00:11:41.880 --> 00:11:44.400 ‫وقتشه کمک خبر کنیم. 00:11:44.400 --> 00:11:46.885 ‫دان، زنگ بزن کیسی بیاد. 00:11:46.885 --> 00:11:49.094 ‫خودت که می‌دونی الان خوابه. 00:11:49.094 --> 00:11:51.511 ‫راف، تو زنگ بزن. 00:11:53.374 --> 00:11:56.792 ‫شما اصلاً توی این شهر پُر ‫از سنگ چیزی رو پیدا می‌کنید؟ 00:11:56.792 --> 00:11:59.519 ‫اگه گنوسوکه توی خیابون باشه ‫خیلی سریع می‌فهمیم 00:11:59.519 --> 00:12:02.556 ‫حالا یا با آژیر یا جیغ مردم. 00:12:19.849 --> 00:12:23.922 ‫بوی جایزه‌بگیر به مشامم ‫می‌رسه، نینجا نزدیکه. 00:12:28.444 --> 00:12:31.723 ‫دیدی؟ ‫فقط باید دنبال جیغ‌ها بری. 00:12:33.863 --> 00:12:35.313 ‫هی، خانم وایسا. 00:12:35.313 --> 00:12:38.488 ‫گفتم که کلی طلا دارم. 00:12:40.836 --> 00:12:41.871 ‫اون چیه؟ 00:12:41.871 --> 00:12:44.598 ‫- اونجا رو ببین! ‫- اون دیگه چیه؟ 00:12:44.598 --> 00:12:47.774 ‫هی، تویی که لباس کرگدن تنته ‫جُم نخور! 00:13:05.205 --> 00:13:07.966 ‫دست‌ها بالا! 00:13:09.347 --> 00:13:11.418 ‫تو مثلاً کی هستی؟ 00:13:11.418 --> 00:13:15.111 ‫یکی از سربازهای ارتش ژاپن؟ 00:13:15.111 --> 00:13:16.906 ‫گفتم دست‌ها بالا! 00:13:16.906 --> 00:13:19.426 ‫زود باش! 00:13:19.426 --> 00:13:24.258 ‫شرمنده، الان زیاد حس مسخره‌بازی ندارم. 00:13:24.258 --> 00:13:25.743 ‫لعنت به این شانس. 00:13:25.743 --> 00:13:29.298 ‫مداخله کنیم؟ 00:13:29.298 --> 00:13:33.958 ‫صبر کنید، کیسی اومد. 00:13:33.958 --> 00:13:37.202 ‫گندش بزنن. 00:13:37.202 --> 00:13:39.308 ‫فرصت آخرته. ‫بشین روی زمین. 00:13:41.275 --> 00:13:43.277 ‫کمک! ‫کمک! 00:13:46.971 --> 00:13:48.662 ‫کمک! 00:13:48.662 --> 00:13:51.044 ‫یه مرد کوتوله‌ی زشت داره منو می‌زنه! 00:13:51.044 --> 00:13:53.563 ‫خیلی خیلی بی‌ریخته. 00:13:53.563 --> 00:13:55.151 ‫کمک! 00:13:55.151 --> 00:13:57.222 ‫عجب لاکپشت کثافتی هستی. 00:13:58.672 --> 00:14:00.363 ‫کمک! 00:14:00.363 --> 00:14:03.677 ‫وای، داره منو می‌زنه! ‫کمک! 00:14:06.576 --> 00:14:10.097 ‫جیم، بیا بریم ‫وگرنه برای مهمونی لباس مبدل‌مون 00:14:10.097 --> 00:14:15.758 ‫با لباسی که تنته دیرمون میشه. 00:14:15.758 --> 00:14:19.382 ‫ببین رفیق ‫نمی‌دونم چی داری بلغور می‌کنی 00:14:19.382 --> 00:14:23.214 ‫اما...عه ‫سارو تویی که! 00:14:23.214 --> 00:14:25.526 ‫من هنوز اینجا کار دارم. ‫تو برو. 00:14:25.526 --> 00:14:29.910 ‫من میمون نیستم. ‫سوار شو ببینم. 00:14:39.368 --> 00:14:47.065 ‫آره، حالا دیگه رایحه‌ تو و متحدهات رو دارم ‫اَبله. 00:14:47.065 --> 00:14:48.342 ‫کیسی سوارش کرد. 00:14:48.342 --> 00:14:50.103 ‫بریم خونه میارتش. 00:14:50.103 --> 00:14:51.345 ‫نزدیک بودهـا. 00:14:51.345 --> 00:14:53.554 ‫خطر از بیخ گوش‌مون گذشت. 00:14:53.554 --> 00:14:55.660 ‫وقتشه بریم دیگه. ‫زود باشید! 00:14:55.660 --> 00:14:59.526 ‫برو بالا دیگه مایکی. ‫از این پایین همچین خوشگل هم نیستی. 00:14:59.526 --> 00:15:02.529 ‫راست میگی، ‫ببخشید... 00:15:05.946 --> 00:15:07.810 ‫این دیگه چیه؟ 00:15:11.020 --> 00:15:12.953 ‫گرفتمت. 00:15:12.953 --> 00:15:16.163 ‫ظاهراً گزارش‌هایی از دیده شدن یک کرگدن ‫در قسمت جنوب شرقی شهر وجود داره. 00:15:16.163 --> 00:15:17.509 ‫و اما در اخبار خارجی... 00:15:19.546 --> 00:15:21.755 ‫تو کی هستی ای بیگانه؟ 00:15:21.755 --> 00:15:25.863 ‫حتماً آوازه‌ی من به گوشِت خورده ‫رونین. 00:15:25.863 --> 00:15:28.935 ‫کوجیما، امکان نداره. 00:15:28.935 --> 00:15:32.939 ‫میاموتو اوساگی ‫و اگه درست حدس زده باشم 00:15:32.939 --> 00:15:34.664 ‫تو هم کومه لئوناردو هستی. 00:15:34.664 --> 00:15:38.185 ‫می‌خواستم که خودم رو ‫در برابر شما امتحان کنم. 00:15:38.185 --> 00:15:40.843 ‫حتی فکرش هم به سرت نزنه صورت خوکی. 00:15:43.743 --> 00:15:44.882 ‫مواظب باشید! 00:15:44.882 --> 00:15:46.573 ‫نه! 00:15:49.403 --> 00:15:52.096 ‫بچه‌ها، زیرتون داره خالی میشه ‫بلند شید! 00:15:56.617 --> 00:16:00.414 ‫از اونی که فکر می‌کردم ‫قراره خیلی راحت‌تر باشه. 00:16:15.954 --> 00:16:20.165 ‫منو بگو که به امید چالش اومدم. 00:16:23.272 --> 00:16:24.929 ‫دان! 00:16:30.693 --> 00:16:33.523 ‫حالا فقط خودمون سه‌تا موندیم. 00:16:33.523 --> 00:16:35.008 ‫نگران نباشید 00:16:35.008 --> 00:16:38.632 ‫اون جایزه‌بگیر رو بعداً پیدا می‌کنم. 00:16:38.632 --> 00:16:42.809 ‫اون هم توی لیست ارباب هبی‌ـه ‫هم لیست ارباب نوریوکی. 00:16:42.809 --> 00:16:45.639 ‫هبی فرقه‌ی قاتلان رو اجیر کرده؟ 00:16:45.639 --> 00:16:47.123 ‫درسته. 00:16:47.123 --> 00:16:50.126 ‫تو و هم‌رزم‌هات هیچ ‫شانسی در برابر من ندارید. 00:16:50.126 --> 00:16:52.784 ‫لئوناردو، حرکاتت رو با دقت انتخاب کن. 00:16:52.784 --> 00:16:55.200 ‫در دنیای من کوجیما یه افسانه‌ست 00:16:55.200 --> 00:16:57.996 ‫قاتل و استاد اسلحه‌ای هست که رقیب نداره. 00:16:57.996 --> 00:17:02.173 ‫توی دنیای تو شاید ‫اما توی دنیای من نه. 00:17:08.697 --> 00:17:09.939 ‫نمی‌فهمم. 00:17:09.939 --> 00:17:11.769 ‫آخه تا الان دیگه باید برمی‌گشتن. 00:17:11.769 --> 00:17:14.461 ‫شاید تدارک نینجایی دیدن. 00:17:14.461 --> 00:17:18.120 ‫ممکنه سر راه غذا گرفته باشن. 00:17:51.049 --> 00:17:53.051 ‫اوساگی، من هیچی نمی‌بینم! 00:17:56.814 --> 00:17:58.298 ‫نه! 00:18:02.026 --> 00:18:04.718 ‫خیلی‌خب دیگه مایکی ‫بیدار شو. 00:18:07.134 --> 00:18:10.759 ‫عاشق...آخ...لاکپشت بودنم! 00:18:12.450 --> 00:18:16.350 ‫شانس آوردی لاکت مثل مغز نداشته‌‍ت محکمه. 00:18:16.350 --> 00:18:19.388 ‫یالا دیگه، باید برگردیم بالا. 00:18:23.668 --> 00:18:26.257 ‫هیچوقت دستت بهش نمی‌رسه قاتل. 00:18:47.312 --> 00:18:52.076 ‫نگران نباش، تو رو یادم می‌مونه رونین. 00:18:53.525 --> 00:18:55.596 ‫نه! 00:18:55.596 --> 00:19:00.670 ‫دیگه هیچوقت دست کثیفت به ‫خونواده و دوست‌هام نمی‌رسه! 00:19:12.717 --> 00:19:14.857 ‫بیاید! ‫بیاید جلو! 00:19:14.857 --> 00:19:18.481 ‫من کوجیما هستم، بزرگ‌ترین ‫قاتل در میان تمام قاتل‌های دنیا! 00:19:18.481 --> 00:19:20.414 ‫من... 00:19:23.728 --> 00:19:25.419 ‫کوجیما هستم. 00:19:29.423 --> 00:19:33.462 ‫- به همین زودی می‌خوای بری گن؟ ‫- منم خوشحال نیستم. 00:19:33.462 --> 00:19:37.500 ‫اما حتماً برای این قاتل جایزه گذاشتن. 00:19:37.500 --> 00:19:41.090 ‫فکر کنم بتونم اوساگی رو راضی کنم ‫منو هم سهیم کنه. 00:19:41.090 --> 00:19:43.092 ‫آره، خیلی حیف شد. 00:19:43.092 --> 00:19:44.784 ‫- دلمون برات تنگ میشه. ‫- یادت نره نامه بفرستی. 00:19:44.784 --> 00:19:48.615 ‫شاید بعداً برگشتم بیشتر دنیاتون رو گشتم. 00:19:48.615 --> 00:19:52.550 ‫بیرون که بودم اسم یه‌جایی ‫به اسم لاس وگاس رو شنیدم. 00:19:52.550 --> 00:19:55.933 ‫خیلی دوست دارم اونجا رو ببینم. 00:19:55.933 --> 00:19:59.488 ‫ایشالا بره دیگه برنگرده، مگه نه؟ 00:20:01.421 --> 00:20:03.423 ‫ممنون که بهمون سر زدی اوساگی. 00:20:03.423 --> 00:20:05.252 ‫دیدن تو همیشه خوشحالم می‌کنه. 00:20:05.252 --> 00:20:11.534 ‫لئوناردوی عزیز، خودت رو این ‫درد و احساس عذاب وجدان رها کن. 00:20:11.534 --> 00:20:15.469 ‫یک مبارز بوشیدوی واقعی ‫چیزی رو که نمی‌تونه تغییر بده می‌پذیره. 00:20:17.023 --> 00:20:19.404 ‫بابت نگرانیت ممنون اوساگی 00:20:19.404 --> 00:20:23.305 ‫اما تصمیم اینکه چه چیزی رو ‫می‌تونم تغییر بدم و نمی‌تونم با خودمه. 00:20:28.241 --> 00:20:31.106 ‫سفر به سلامت دوست من. 00:20:32.659 --> 00:20:34.661 ‫ممنونم ازت میاموتو اوساگی. 00:20:34.661 --> 00:20:38.320 ‫وقتی ازت خواستم بیای ‫امیدوار بودم بتونی باهاش ارتباط برقرار کنی 00:20:38.320 --> 00:20:40.529 ‫اما می‌ترسم که پسرم دیگه الان 00:20:40.529 --> 00:20:43.463 ‫داره توی مسیر دشواری قدم برمی‌داره. 00:20:43.463 --> 00:20:47.501 ‫مسیری که ظاهراً باید درش تنها سفر کنه. 00:20:47.501 --> 00:20:50.090 ‫امیدوارم موفق باشید استاد اسپلینتر. 00:20:50.090 --> 00:20:52.472 ‫خداحافظ دوستان من. 00:20:53.887 --> 00:20:57.373 ‫تا بعد بچه‌ها. 00:21:01.481 --> 00:21:04.070 ‫جلوشو بگیرید! ‫نذارید بره! 00:21:04.070 --> 00:21:06.762 ‫- مایکی؟ ‫- باز چی شده کله‌پوک؟ 00:21:06.762 --> 00:21:09.144 ‫کمیک‌های سیلور سنتری‌ـم... 00:21:09.144 --> 00:21:12.423 ‫گنوسوکه...همه‌شون رو بُرد. 00:21:12.423 --> 00:21:15.288 ‫نــه!!! 00:21:17.236 --> 00:21:25.236 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.