WEBVTT

00:00:02.746 --> 00:00:07.098
‫هزاران هزار کیلومتر
‫در سراسر دنیا

00:00:07.229 --> 00:00:10.623
‫به‌دنبال پاسخ سفر کردم
‫تا به اینجا برسم

00:00:10.754 --> 00:00:13.888
‫وسط بیابان، ناکجا آباد

00:00:14.018 --> 00:00:15.803
‫در حال جنگ با چهار موجود پلید و زشت

00:00:15.933 --> 00:00:18.675
‫موجوداتی که جسمی شبح‌وار

00:00:18.806 --> 00:00:22.113
‫اما سلاحی حقیقی دارن.

00:00:22.244 --> 00:00:26.117
‫اما در همین اوصاف
‫هم‌سفر من، یک انسان کثیفه که

00:00:26.248 --> 00:00:28.685
‫که خودش رو مثل کَنه به من چسبونده

00:00:28.816 --> 00:00:30.948
‫و هیچ کاری نمی‌کنه
‫چه برسه به کمک.

00:00:31.079 --> 00:00:34.212
‫سر جاش نشسته و مثل احمق‌ها می‌خنده

00:00:34.343 --> 00:00:37.215
‫و جنگیدن برای نجات
‫زندگی‌مون رو به‌عهده من گذاشته.

00:00:37.346 --> 00:00:41.437
‫نیمی از جهان رو به‌دنبال
‫پاسخ سفر کردم اما به‌جاش

00:00:41.567 --> 00:00:45.267
‫قراره سرم از جاش کنده بشه.

00:00:45.291 --> 00:00:49.791
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:49.810 --> 00:00:51.605
‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪

00:00:53.124 --> 00:00:54.090
‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪

00:00:54.194 --> 00:00:55.678
‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪

00:00:55.781 --> 00:00:57.473
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ زنجیره واکنش جهشی لاکپشتی ♪

00:00:57.576 --> 00:00:59.130
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ زیر زمین زندگی می‌کنن ♪

00:00:59.233 --> 00:01:01.097
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ با فن‌های نینجوتسو ♪

00:01:01.201 --> 00:01:04.204
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ یه شهری شده نگم برات ♪

00:01:05.757 --> 00:01:07.379
‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪

00:01:07.483 --> 00:01:10.451
‫- ♪ یک! ♪
‫- ♪ لئوناردو همیشه خونسردیش رو حفظ می‌کنه ♪

00:01:10.555 --> 00:01:13.730
‫- ♪ دو! ♪
‫- ♪ عاقلشون مایکل‌آنجلوـه ♪

00:01:13.834 --> 00:01:16.733
‫- ♪ سه! ♪
‫- ♪ همه‌چی دونِ گروه داناتلوـه ♪

00:01:16.837 --> 00:01:21.083
‫- ♪ چهار! ♪
‫- ♪ مطمئن باش که مُشت اول با رافائل‌ـه ♪

00:01:26.674 --> 00:01:29.919
‫- ♪ من عاشق...
‫- ♪ من عاشق...

00:01:30.023 --> 00:01:31.645
‫♪ من عاشق لاکپشت بودنم ♪

00:01:31.748 --> 00:01:33.750
‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪

00:01:33.854 --> 00:01:34.820
‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪

00:01:34.924 --> 00:01:36.339
‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪

00:01:36.443 --> 00:01:38.203
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ هیچکس رو دستشون نیست ♪

00:01:38.307 --> 00:01:39.722
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ ما شردر رو نابود کردیم ♪

00:01:39.825 --> 00:01:41.344
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ اون برادرهای نوجوون ♪

00:01:41.448 --> 00:01:43.346
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ با بقیه برادرها فرق دارن ♪

00:01:43.450 --> 00:01:46.073
‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪
‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪

00:01:46.177 --> 00:01:48.172
‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪

00:01:50.420 --> 00:01:54.420
‫«فصل: ۴ قسمت: ۱۴»
‫«فرد باستانی»

00:01:58.975 --> 00:02:00.759
‫بهتون که گفتم
‫حالم خوبه.

00:02:00.890 --> 00:02:02.587
‫مطمئنی؟

00:02:02.718 --> 00:02:03.849
‫من هیچیم نیست استاد

00:02:03.980 --> 00:02:05.547
‫چرا هی ازم این سؤال رو می‌پرسید؟

00:02:05.677 --> 00:02:07.592
‫خیلی عصبی هستی.

00:02:07.723 --> 00:02:09.681
‫وقتی محتویات یک بطری فشارش زیاد باشه

00:02:09.812 --> 00:02:13.816
‫بطری منفجر میشه.

00:02:13.946 --> 00:02:17.428
‫چندین ماهه که توی فکری، عبوسی
‫لج‌باز هستی.

00:02:17.559 --> 00:02:19.604
‫آره، باشه.

00:02:25.088 --> 00:02:28.135
‫این اواخر خودت نبودی.

00:02:28.265 --> 00:02:30.267
‫باید چیزی که اذیتت می‌کنه رو به زبون بیاری.

00:02:30.398 --> 00:02:32.704
‫خانواده‌‍ت بهت کمک می‌کنه لئوناردو.

00:02:32.835 --> 00:02:35.881
‫خیلی مهمه که ما با هم
‫بتونیم راحت صحبت کنیم.

00:02:41.670 --> 00:02:43.802
‫راحت صحبت کنیم؟
‫باشه.

00:02:43.933 --> 00:02:45.674
‫این درس شمشیر کاتانا مزخرفه.

00:02:45.804 --> 00:02:48.807
‫من سال‌ها قبل توی این درس استاد شدم.
‫سال‌ها پیش!

00:02:54.117 --> 00:02:56.032
‫در جایگاه هیچ هنرجویی نیست

00:02:56.163 --> 00:02:58.295
‫که در خصوص پایان یافتن درسش نظر بده.

00:03:00.602 --> 00:03:03.431
‫جایگاه هنرجو
‫گوش دادن و درس یاد گرفتنه.

00:03:08.958 --> 00:03:12.614
‫الان‌هاست که بطریه منفجر شه.

00:03:12.744 --> 00:03:15.312
‫درست میگی کله‌پوک.

00:03:15.443 --> 00:03:19.011
‫حالم به‌هم می‌خوره وقتی
‫لئو منو یاد خودم میندازه.

00:03:22.145 --> 00:03:23.712
‫من قبلاً این درس رو یاد گرفتم

00:03:23.842 --> 00:03:26.715
‫و همینطور درس دیروز رو

00:03:26.845 --> 00:03:28.630
‫و درس‌های قبل از اون رو!

00:03:28.760 --> 00:03:33.591
‫پس کِی می‌خوای چیزی رو یادم بدی
‫که خودم بلد نیستم؟!

00:03:36.290 --> 00:03:38.901
‫- استاد اسپلینتر!
‫- حالتون خوبه؟

00:03:39.031 --> 00:03:41.991
‫لئو، معلومه چه مرگته؟!

00:03:42.122 --> 00:03:44.124
‫استاد، استاد
‫خیلی ببخشید.

00:03:44.254 --> 00:03:45.995
‫نمی‌خواستم بهتون صدمه بزنم.

00:03:46.126 --> 00:03:49.129
‫فقط...فقط کنترلم رو از دست دادم.

00:03:49.953 --> 00:03:57.553
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:57.920 --> 00:04:00.792
‫بنشین پسرم.

00:04:10.759 --> 00:04:13.892
‫استاد، نمی‌دونم چی بگم.

00:04:14.023 --> 00:04:17.157
‫هیچی نگو.
‫گوش کن.

00:04:17.287 --> 00:04:21.683
‫ما بعد از آخرین رویارویی‌مون با شردر
‫همگی خیلی مجروح شدیم.

00:04:21.813 --> 00:04:26.383
‫من و برادرهات خوب شدیم
‫اما تو نه.

00:04:26.514 --> 00:04:30.170
‫من خیلی زیاد و سخت روی
‫این موضوع تفکر و تمرکز کردم

00:04:30.300 --> 00:04:34.130
‫و حالا می‌فهمم که حق با توئه.

00:04:35.914 --> 00:04:39.004
‫دیگه وقتشه که به زندگیت ادامه بدی.

00:04:39.135 --> 00:04:43.095
‫وقتشه از استاد جدیدی آموزش ببینی.

00:04:43.226 --> 00:04:45.924
‫امـ...اما استاد
‫من استاد جدید نمی‌خوام.

00:04:46.055 --> 00:04:47.535
‫من همین‌جا با شما راضی‌‍م.

00:04:47.665 --> 00:04:50.799
‫مطمئنم که خیلی درس‌های جدید و
‫بیشتری هست که می‌تونید بهم یاد بدید.

00:04:52.844 --> 00:04:54.629
‫نه، پسرم.

00:04:54.759 --> 00:04:59.068
‫از اولش هم باید همینطور می‌بود.

00:04:59.199 --> 00:05:02.289
‫توی تمام دنیا فقط یه استاد هست

00:05:02.419 --> 00:05:05.379
‫که اعتماد دارم پسرهام رو بهش بسپرم.

00:05:05.509 --> 00:05:09.687
‫هم خردمند، هم بزرگوار
‫و هم با مهارته.

00:05:09.818 --> 00:05:13.909
‫اسمش «فرد باستانی»ـه
‫اون استادِ استاد من بوده.

00:05:14.039 --> 00:05:17.086
‫هاماتو یوشی.

00:05:17.217 --> 00:05:20.002
‫تو باید به زیارت بری

00:05:20.132 --> 00:05:22.309
‫زیارتی به آن سوی دنیا.

00:05:22.439 --> 00:05:23.788
‫اما استاد...

00:05:23.919 --> 00:05:27.009
‫بیا، باید برای مسافرتت آماده‌‍ت کنیم.

00:05:53.383 --> 00:05:55.167
‫ژاپن؟

00:06:39.951 --> 00:06:42.954
‫عبور ممنوع.

00:06:59.622 --> 00:07:03.234
‫بیا به این کوتوله یه درس عبرت بدیم برادر.

00:07:03.365 --> 00:07:05.715
‫تو دنبال چی هستی؟

00:07:05.846 --> 00:07:07.717
‫دنبال فرد باستانی هستم.

00:07:07.848 --> 00:07:10.633
‫دنبال فرد باستانی هستی؟

00:07:10.764 --> 00:07:13.288
‫یه همچین مرد کوچولو و سبز رنگی که

00:07:13.419 --> 00:07:16.552
‫حتی اون قدر سنِت زیاد
‫نیست که مرد صدات کنیم.

00:07:16.683 --> 00:07:20.774
‫تو یه بچه‌ی کوچولو موچولویی.

00:07:20.904 --> 00:07:22.689
‫آره.

00:07:22.819 --> 00:07:26.519
‫برو خونه کوچولو موچولوی عجیب غریب.

00:07:28.521 --> 00:07:30.610
‫دیگه کافیه.

00:07:30.740 --> 00:07:34.788
‫این همه راه الکی نیومدم که باز برگردم خونه.

00:07:39.967 --> 00:07:44.145
‫انگار بچه‌ی کوچولو موچولو می‌خواد گریه کنه

00:08:01.641 --> 00:08:04.383
‫آره، بچه‌ی کوچولو موچولو

00:08:04.513 --> 00:08:07.516
‫خیلی بد اخلاق شده.

00:08:07.647 --> 00:08:13.087
‫وقتشه بچه‌ی بد اخلاق رو بخوابونیم.

00:08:18.397 --> 00:08:23.097
‫کوتوله، درسِت رو یاد گرفتی یا نه؟

00:08:23.227 --> 00:08:27.057
‫مبارزی که با عصبانیت حمله کنه

00:08:27.188 --> 00:08:29.582
‫مبارزیه که هیچوقت برنده نمیشه.

00:08:30.757 --> 00:08:32.846
‫درس عبرتت این بود.

00:08:32.976 --> 00:08:36.676
‫برو سمت اون صخره
‫انقدری برو تا سایه‌‍ت بیوفته جلوی پاهات.

00:08:36.806 --> 00:08:41.202
‫بعدش 7 قدم با چشم‌های
‫بسته توی سایه‌‍ت حرکت کن.

00:08:41.332 --> 00:08:43.683
‫بعدش چشم‌هات رو باز کن

00:08:43.813 --> 00:08:46.773
‫تا به اون مرد برسی.

00:08:46.903 --> 00:08:50.994
‫درسی که اینجا یاد گرفتی
‫هم یادت نره بچه کوچولو.

00:09:02.005 --> 00:09:06.270
‫کسی نگفت قراره عجیب نباشه.

00:09:53.622 --> 00:09:56.799
‫خوب ول دادم
‫نه؟

00:09:56.930 --> 00:10:01.238
‫جناب، میشه ازتون آدرس بپرسم؟

00:10:01.369 --> 00:10:04.633
‫دنبال یکی هستم به اسم فرد باستانی هستم.

00:10:08.245 --> 00:10:09.377
‫گفتی فرد باستانی؟

00:10:09.508 --> 00:10:12.467
‫بیا آدرست پیش خودمه.

00:10:13.903 --> 00:10:15.470
‫اما برات خرج داره میمون کوچولو.

00:10:15.601 --> 00:10:18.038
‫اگه یِن داری که ین بده.

00:10:18.168 --> 00:10:21.215
‫اگه هم دلار داری
‫که دلار بده.

00:10:21.345 --> 00:10:24.261
‫اما من هیچ پولی ندارم.

00:10:24.392 --> 00:10:25.436
‫پس غذا بده.

00:10:25.567 --> 00:10:28.135
‫اما زیاد غذا ندارم.

00:10:29.789 --> 00:10:31.921
‫دونات داری؟
‫دونات بده.

00:10:32.052 --> 00:10:35.229
‫گوشت خشک داری؟
‫از همونا بده.

00:10:35.359 --> 00:10:36.491
‫پوست خوک سرخ شده داری؟

00:10:36.622 --> 00:10:38.798
‫پوست خوک سرخ شده بده.

00:10:38.928 --> 00:10:41.017
‫شرمنده، اما من هیچکدوم
‫از اینایی که گفتین رو ندارم.

00:10:41.148 --> 00:10:43.629
‫بیشتر آجیل و خشکبار دارم.

00:10:43.759 --> 00:10:45.413
‫مرتیکه سبز.

00:10:45.544 --> 00:10:47.197
‫آجیل واسه بچه‌هاست.

00:10:47.328 --> 00:10:49.417
‫دیگه چی داری؟

00:10:49.548 --> 00:10:52.594
‫میوه‌ی خشک شده دارم

00:10:52.725 --> 00:10:55.379
‫و یه‌کم کره‌ی بادوم زمینی و شکلات.

00:10:55.510 --> 00:10:57.207
‫شکلات داری؟
‫بده.

00:10:57.338 --> 00:10:58.557
‫یالا بده!

00:10:58.687 --> 00:11:00.689
‫باشه.

00:11:09.393 --> 00:11:11.265
‫باز هم داری؟
‫باز هم بده!

00:11:11.395 --> 00:11:13.310
‫بذار بعداً بهت میدم.

00:11:13.441 --> 00:11:16.096
‫مطمئنی آدرس فرد باستانی رو بلدی؟

00:11:18.228 --> 00:11:23.059
‫تمام مسیرها به فرد باستانی می‌رسه
‫میمون کوچولوی سبز.

00:11:23.190 --> 00:11:25.496
‫اما بعضی مسیرها کوتاه‌ترن و زودتر می‌رسی.

00:11:26.976 --> 00:11:31.807
‫مگه مسیر از این طرف نیست؟

00:11:31.938 --> 00:11:34.680
‫گفتم بعضی مسیرها کوتاه‌ترن

00:11:34.810 --> 00:11:36.986
‫این یعنی میانبر خنگ خدا.

00:11:37.117 --> 00:11:38.031
‫فهمیدی؟

00:11:53.699 --> 00:11:56.571
‫واقعاً که خیلی بی‌شعوری.

00:11:56.702 --> 00:11:58.181
‫باد معده‌ست، چیزی نیست.

00:12:03.665 --> 00:12:06.929
‫این صدای چیه؟

00:12:07.060 --> 00:12:09.018
‫فقط چندتا روح شیطانی هستن
‫که دارن میان سمت‌مون.

00:12:09.149 --> 00:12:13.196
‫روح چی‌چی؟
‫منظورت چیه؟

00:12:16.722 --> 00:12:20.508
‫حواستو جمع کن، شاید مجبور باشیم
‫از خودمون دفاع کنیم.

00:12:20.639 --> 00:12:22.858
‫انقدر الکی جوش نزن میمون لاکپشتی.

00:12:22.989 --> 00:12:26.470
‫اگه ما کاریشون نداشته باشیم
‫اونا هم کاریمون ندارن.

00:12:26.601 --> 00:12:31.388
‫ساکت بشین تا اونا هم به راهشون ادامه بدن.

00:12:31.519 --> 00:12:32.955
‫واقعاً؟

00:12:33.086 --> 00:12:34.870
‫به جون تو.

00:13:09.078 --> 00:13:11.298
‫باد معده‌ست، دست خودم نبود.

00:13:11.428 --> 00:13:13.256
‫اینو به اونا بگو.

00:13:42.677 --> 00:13:45.985
‫یه‌وقت پا نشی کمک کنی!

00:13:46.115 --> 00:13:48.030
‫نترس، کمکت نمی‌کنم.

00:13:48.161 --> 00:13:50.598
‫خب خب، شکلات‌ها رو کجا قایم کردی؟

00:13:53.775 --> 00:13:56.778
‫خیلی‌خب، فهمیدم داستان چیه.

00:13:59.476 --> 00:14:03.393
‫اونا می‌تونن منو بزنن

00:14:03.524 --> 00:14:05.700
‫اما من نمی‌تونم.

00:14:07.484 --> 00:14:10.400
‫که این یعنی...

00:14:10.531 --> 00:14:12.315
‫هیچ‌جوره نمی‌تونم برنده بشم.

00:14:12.446 --> 00:14:13.969
‫آخرش می‌بازم.

00:14:14.100 --> 00:14:17.886
‫ای میمون بدبخت اَبله.

00:14:20.671 --> 00:14:23.457
‫نظرت چیه بیای کمکم کنی؟

00:14:23.587 --> 00:14:25.502
‫نظرت چیه تسلیم شی؟

00:14:29.550 --> 00:14:31.334
‫چی؟
‫کمکت اینه؟

00:14:31.465 --> 00:14:32.858
‫مسخره‌ست.

00:14:34.511 --> 00:14:38.124
‫فقط بگو که تسلیمی.

00:14:38.254 --> 00:14:39.299
‫اما این احمقانه‌ست.

00:14:41.170 --> 00:14:44.739
‫تسلیم شدن توی مکتب یه مبارز نیست.

00:14:44.870 --> 00:14:48.003
‫اگه مُرده باشی دیگه مبارز حساب نمی‌شی.

00:14:54.357 --> 00:14:56.577
‫من...تسلیمم.

00:15:12.245 --> 00:15:14.116
‫من باختم.

00:15:14.247 --> 00:15:16.510
‫شکست خوردم.
‫باز هم شکست خوردم.

00:15:19.861 --> 00:15:22.821
‫احمقی، ولی زنده‌ای
‫درست نمیگم؟

00:15:25.606 --> 00:15:30.002
‫مبارزی که هیچوقت شکست نخوره
‫هیچوقت هم چیزی یاد نمی‌گیره.

00:15:56.550 --> 00:15:59.205
‫دیگه ته خطه میمون لاکپشتی.

00:15:59.335 --> 00:16:03.252
‫فرد باستانی بالای این کوه
‫توی یه معبد زندگی می‌کنه.

00:16:03.383 --> 00:16:06.777
‫عالیه.
‫بریم.

00:16:06.908 --> 00:16:10.825
‫معبد شدیداً حفاظت شده‌ست
‫و برای افراد نالایق خطرناکه.

00:16:10.956 --> 00:16:14.350
‫تو به‌نظر خودت لایقی، لاکپشت؟

00:16:14.481 --> 00:16:16.831
‫بله.

00:16:16.962 --> 00:16:19.355
‫عجب، خیلی‌خب.

00:16:19.486 --> 00:16:22.054
‫گور خودتو کندی.

00:16:22.184 --> 00:16:24.360
‫چی باعث شده فکر کنی خودت لایقی؟

00:16:24.491 --> 00:16:27.059
‫این...

00:16:28.277 --> 00:16:30.932
‫من جلوتر میرم
‫باشه؟

00:17:14.467 --> 00:17:17.557
‫معبد فرد باستانی اونجاست.

00:17:19.254 --> 00:17:21.604
‫خودت رو آماده کن لاکپشت!

00:17:31.919 --> 00:17:36.576
‫حالا باید خودت رو در برابر
‫خطرناک‌ترین دشمن ثابت کنی.

00:17:53.245 --> 00:17:57.640
‫بوی شکست و ترست از اینجا به مشامم می‌رسه.

00:17:57.771 --> 00:18:01.209
‫تو لایق نیستی.

00:18:11.524 --> 00:18:18.052
‫همونطور که همیشه مایه‌ی سرافکندگی
‫خودت و بقیه بودی، حالا محکوم به فنایی.

00:18:18.183 --> 00:18:20.620
‫تو از همه چیز خبر نداری.

00:18:24.319 --> 00:18:28.236
‫من تو رو بهتر از خودت می‌شناسم.

00:18:33.415 --> 00:18:36.026
‫کمکم کنید!
‫من صدمه دیدم!

00:18:41.031 --> 00:18:43.251
‫عمراً زنده بمونیم.

00:18:43.382 --> 00:18:46.080
‫لئو، کمکم کن!

00:18:53.827 --> 00:18:58.832
‫لئو، شردر داره میاد ما رو بکُشه
‫یه‌کاری کن!

00:19:03.010 --> 00:19:05.839
‫نجات‌مون بده لئوناردو!

00:19:05.969 --> 00:19:08.798
‫چشم امید همه‌مون به توئه پسرم.

00:19:08.929 --> 00:19:12.715
‫متأسفم.

00:19:15.501 --> 00:19:20.375
‫من نهایت تلاشم رو کردم.
‫تمام تلاشم رو کردم!

00:19:23.422 --> 00:19:27.948
‫دیگه کاری از توانم بر نمیومد!

00:19:36.391 --> 00:19:39.133
‫اگه دیگه کاری از توانت بر نمیومد

00:19:39.264 --> 00:19:41.048
‫پس چرا خودت رو مجازات می‌کنی؟

00:19:53.974 --> 00:19:56.106
‫حالا دیگه متوجه‌‍م.

00:20:02.896 --> 00:20:06.247
‫فرد باستانی، آموزش دیدن
‫از شما باعث افتخارم بود.

00:20:07.509 --> 00:20:11.339
‫چه عجب فهمیدی لئوناردو.

00:20:18.303 --> 00:20:25.310
‫خب لئوناردو، حالا بگو
‫ببینم به‌نظرت چی یاد گرفتی؟

00:20:28.530 --> 00:20:31.751
‫فکر کنم، من...

00:20:31.881 --> 00:20:33.287
‫خیلی خودم رو درگیر
‫شکست کرده بودم.

00:20:33.318 --> 00:20:35.320
‫قلبم رو به سختی سنگ کرده بودم

00:20:35.450 --> 00:20:37.496
‫توی لاکم گیرش انداخته بودم

00:20:37.626 --> 00:20:39.976
‫می‌خواستم بی‌نقص باشم و فکر
‫می‌کردم به اندازه کافی

00:20:40.107 --> 00:20:41.978
‫خوب نیستم و باید بهتر بشم.

00:20:42.109 --> 00:20:46.418
‫خیلی عصبی بودم، خیلی...
‫آخ...چیه؟

00:20:46.548 --> 00:20:50.248
‫خیلی حرف می‌زنی.
‫ساده بگو.

00:20:52.250 --> 00:20:54.730
‫من خودم بدترین دشمن خودم بودم.

00:20:54.861 --> 00:20:57.211
‫این بهتر شد.

00:20:59.300 --> 00:21:03.652
‫حالا ریلکس کن و از چای‌‍ت لذت ببر
‫و بذار برات

00:21:03.783 --> 00:21:05.480
‫یه داستان از استاد یوشی تعریف کنم.

00:21:05.611 --> 00:21:08.222
‫وقتی که یوشی توی زندگیش به دوراهی رسید

00:21:08.353 --> 00:21:11.051
‫دوراهی‌ای که با مال تو بی‌شباهت نبود...

00:21:13.599 --> 00:21:21.599
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.