WEBVTT 00:00:00.009 --> 00:00:04.809 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.333 --> 00:00:07.404 ‫اوضاع اصلاً خوب نیست 00:00:07.508 --> 00:00:09.440 ‫و هر لحظه هم داره بدتر میشه. 00:00:09.544 --> 00:00:13.341 ‫الان واقعاً به کمک دان نیاز داریم. 00:00:13.444 --> 00:00:16.482 ‫از زمان به‌وجود اومدن ‫جهش‌یافته‌های بیشاپ 00:00:16.586 --> 00:00:19.554 ‫دان بود که توی این وضعیت کمکمون می‌کرد 00:00:19.658 --> 00:00:21.901 ‫و جواب همه مشکلات رو داشت. 00:00:29.253 --> 00:00:31.980 ‫مایکی! 00:00:32.084 --> 00:00:37.538 ‫تا حالا هزار دفعه پیش اومده که اگه دان نبود ‫ممکن بود تبدیل به سوپ لاکپشت بشیم. 00:00:38.918 --> 00:00:40.023 ‫راف! 00:00:42.094 --> 00:00:44.614 ‫خیلی بده که دان الان باهامون نیست. 00:00:44.717 --> 00:00:49.446 ‫چون الان دقیقاً یکی از اون هزاران دفعه‌ست. 00:00:53.710 --> 00:00:55.505 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:00:57.024 --> 00:00:57.990 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:00:58.094 --> 00:00:59.578 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:00:59.681 --> 00:01:01.373 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ زنجیره واکنش جهشی لاکپشتی ♪ 00:01:01.476 --> 00:01:03.030 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ نااُمیدمون نمی‌کنن ♪ 00:01:03.133 --> 00:01:04.997 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با فن‌های نینجوتسو ♪ 00:01:05.101 --> 00:01:08.104 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ یه شهری شده نگم برات ♪ 00:01:09.657 --> 00:01:11.279 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:11.383 --> 00:01:14.351 ‫- ♪ یک! ♪ ‫- ♪ لئوناردو همیشه خونسردیش رو حفظ می‌کنه ♪ 00:01:14.455 --> 00:01:17.630 ‫- ♪ دو! ♪ ‫- ♪ عاقلشون مایکل‌آنجلوـه ♪ 00:01:17.734 --> 00:01:20.633 ‫- ♪ سه! ♪ ‫- ♪ همه‌چی دونِ گروه داناتلوـه ♪ 00:01:20.737 --> 00:01:24.983 ‫- ♪ چهار! ♪ ‫- ♪ مطمئن باش که مُشت اول با رافائل‌ـه ♪ 00:01:30.574 --> 00:01:33.819 ‫- ♪ من عاشق... ‫- ♪ من عاشق... 00:01:33.923 --> 00:01:35.545 ‫♪ من عاشق لاکپشت بودنم ♪ 00:01:35.648 --> 00:01:37.650 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:37.754 --> 00:01:38.720 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:38.824 --> 00:01:40.239 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:40.343 --> 00:01:42.103 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ هیچکس رو دستشون نیست ♪ 00:01:42.207 --> 00:01:43.622 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ شردر نابودتون می‌کنه ♪ 00:01:43.725 --> 00:01:45.244 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ اون برادرهای نوجوون ♪ 00:01:45.348 --> 00:01:47.246 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با بقیه برادرها فرق دارن ♪ 00:01:47.350 --> 00:01:49.973 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:50.077 --> 00:01:52.072 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:54.220 --> 00:01:58.620 ‫«فصل: ۴ قسمت: ۲۳» ‫«ماجراجویی در پرستاری از لاکپشت» 00:02:04.269 --> 00:02:06.823 ‫اومدم! 00:02:11.655 --> 00:02:14.865 ‫کیسی، چه خوشتیپ شدی! 00:02:14.969 --> 00:02:17.420 ‫گـونـگـالا! 00:02:17.523 --> 00:02:21.148 ‫فکر کنم ازم تعریف کردی. 00:02:24.220 --> 00:02:27.050 ‫خیلی خوشگل شدی اپریل ‫جدی میگم 00:02:27.154 --> 00:02:31.365 ‫اما...نمی‌خوای بری حاضر شی؟ 00:02:31.468 --> 00:02:35.369 ‫پس فکر کردی از ظهر تا ‫حالا داشتم چیکار می‌کردم؟ 00:02:35.472 --> 00:02:36.922 ‫درست کردن موهام فقط ۲ ساعت طول کشید. 00:02:37.026 --> 00:02:39.649 ‫اتفاقاً خیلی هم خوشگل شده 00:02:39.752 --> 00:02:41.720 ‫اما من توی اون رستوران شیکه 00:02:41.823 --> 00:02:44.033 ‫که همیشه در موردش حرف می‌زدی ‫جا میز رزرو کردم. 00:02:44.136 --> 00:02:45.482 ‫اسمش هم شِز بون‌ـه. 00:02:45.586 --> 00:02:49.417 ‫فکر کردم می‌خوای منو سوار موتورت کنی ‫با هم بریم قرار و سر راهت هم چندتا 00:02:49.521 --> 00:02:51.523 ‫ از این کلوب‌های موتورسوارها وایسی. 00:02:51.626 --> 00:02:53.974 ‫- خب، آره... ‫- فکر کردم... 00:02:54.077 --> 00:02:56.528 ‫- گفتم شاید بهتره... ‫- می‌تونیم بریم... 00:02:56.631 --> 00:02:58.012 ‫- یا شاید... ‫- نظرت چیه بریـ... 00:03:00.670 --> 00:03:02.154 ‫به‌نظرت کیه؟ 00:03:03.949 --> 00:03:08.022 ‫بچه‌ها! ‫سلام، نگفته بودید میاید. 00:03:08.126 --> 00:03:09.886 ‫ببخشید اپریل، اما داریم می‌ریم 00:03:09.990 --> 00:03:12.440 ‫این جهش‌یافته‌های جدید رو ‫نزدیک نیروگاه مهار کنیم و... 00:03:17.066 --> 00:03:18.860 ‫وای! ‫دان... 00:03:18.964 --> 00:03:21.518 ‫از همیشه رنگ پریده‌تر شدی. 00:03:21.622 --> 00:03:23.900 ‫خیلی خیلی رنگ پریده‌تر شدی. 00:03:24.004 --> 00:03:27.352 ‫می‌دونم، من... 00:03:27.455 --> 00:03:28.905 ‫چند وقته مریض شدم 00:03:29.009 --> 00:03:31.045 ‫هنوز یه‌ذره هم خوب نشدم. 00:03:32.529 --> 00:03:33.944 ‫حالم خیلی خوبه‌هـا 00:03:34.048 --> 00:03:36.533 ‫اما الان از پس جهش‌یافته‌ها بر نمیام. 00:03:36.637 --> 00:03:41.331 ‫اینو قبل از استفراغ کردن ‫کف لاک‌جنگی فهمیدی یا بعدش؟ 00:03:41.435 --> 00:03:43.471 ‫مایکی! 00:03:43.575 --> 00:03:45.611 ‫وقتی دوتا بزرگ‌تر دارن حرف می‌زنن ‫وسط حرفشون نپر. 00:03:45.715 --> 00:03:48.925 ‫اپریل، میشه تا برمی‌گردیم ‫حواست به دانی باشه؟ 00:03:54.068 --> 00:03:56.519 ‫آره، معلومه که دان می‌تونه اینجا بمونه. 00:03:56.622 --> 00:03:59.384 ‫ما هم که قرار نیست جایی بریم. 00:04:01.075 --> 00:04:04.872 ‫داداش، گند زدی به تمام برنامه‌هام. 00:04:04.975 --> 00:04:06.287 ‫ببخشید. 00:04:08.324 --> 00:04:11.154 ‫می‌دونید الان چند هفته‌ست ‫که دنبال شکار هیولایید؟ 00:04:11.258 --> 00:04:14.330 ‫نقشه‌تون چیه؟ ‫منهتن رو از همه‌ی هیولاها پاکسازی کنید؟ 00:04:14.433 --> 00:04:15.883 ‫خب، نه. 00:04:15.986 --> 00:04:18.813 ‫این ماجرا خیلی گسترده‌تر از اونیه که ‫چهارتا لاکپشت بتونن از پسش بر بیان. 00:04:18.817 --> 00:04:20.646 ‫ما فقط می‌خوایم جلوی گسترشش رو بگیریم. 00:04:20.750 --> 00:04:22.648 ‫خب، پس موفق باشید بچه‌ها. 00:04:22.752 --> 00:04:23.891 ‫ما حواسمون به دان هست. 00:04:23.994 --> 00:04:25.996 ‫دانی، خوب استراحت کن داداش. 00:04:27.653 --> 00:04:30.449 ‫موفق با...ا...ا... 00:04:38.595 --> 00:04:41.046 ‫یالا لاکپشت مریض نینجا. 00:04:41.150 --> 00:04:43.462 ‫تا با کله نیومدی زمین ‫دراز بکش. 00:04:45.844 --> 00:04:48.088 ‫بفرما، جات راحته؟ 00:05:00.583 --> 00:05:02.481 ‫خیلی‌خب مایکی، چپی با تو. 00:05:02.585 --> 00:05:03.827 ‫دان، تو منو از راست پوشش... 00:05:03.931 --> 00:05:06.761 ‫دان مریض بود مرخصی گرفت لئو. 00:05:06.865 --> 00:05:10.972 ‫راست میگی، راف ‫تو منو از راست پوشش بده. 00:05:11.076 --> 00:05:13.458 ‫و یادتون باشه بچه‌ها ‫فقط مهارشون کنید. 00:05:13.561 --> 00:05:16.116 ‫نکُشیدشون. 00:05:16.219 --> 00:05:17.634 ‫خودمون بلدیم. 00:05:17.738 --> 00:05:19.912 ‫نباید بذاریم دل و روده‌شون پخش بشه 00:05:20.016 --> 00:05:22.846 ‫وگرنه دی‌ان‌اِی‌شون ‫بقیه موجودات رو هم تبدیل می‌کنه. 00:05:22.950 --> 00:05:25.746 ‫همین مونده بقیه هم عقب مونده‌ی ژنتیکی بشن. 00:05:25.849 --> 00:05:28.093 ‫همین مایکی رو داریم بسه دیگه. 00:05:57.916 --> 00:06:00.021 ‫بابا این راف رو نخور. ‫خدا می‌دونه کجاها بوده کثیفه. 00:06:09.790 --> 00:06:12.448 ‫ای وای. 00:06:12.551 --> 00:06:15.313 ‫مایکی، برق کل شهر رو پروندی! 00:06:25.081 --> 00:06:27.704 ‫کیسی، برو چراغ قوه رو بیار. 00:06:27.808 --> 00:06:29.775 ‫توی اتاقمه ‫روی میز. 00:06:32.088 --> 00:06:34.021 ‫دانی، خیلی تب داری. 00:06:34.124 --> 00:06:37.024 ‫زخم روی پام! 00:06:37.127 --> 00:06:39.785 ‫یهو دردش خیلی زیاد شد. 00:06:39.889 --> 00:06:41.649 ‫می‌سوزه! 00:06:41.753 --> 00:06:43.858 ‫شرمنده، تقصیر من بود. 00:06:43.962 --> 00:06:45.826 ‫وایسا، پیداش کردم. 00:06:45.929 --> 00:06:47.586 ‫همین‌جا بمون دان. 00:06:47.690 --> 00:06:49.139 ‫الان میام. 00:07:09.229 --> 00:07:11.231 ‫ببخشید اپریل. 00:07:11.334 --> 00:07:14.406 ‫کیسی! ‫اپریل! 00:07:18.617 --> 00:07:20.240 ‫دان؟ 00:07:20.343 --> 00:07:23.450 ‫کمکم کنید! 00:07:41.733 --> 00:07:44.874 ‫دان، خودتی؟ 00:07:44.978 --> 00:07:49.189 ‫ازم...ازم دور شید! 00:07:56.506 --> 00:07:58.716 ‫چه بلایی داره سرش میاد؟ 00:07:59.540 --> 00:08:02.940 ‫[منطقه‌ی ۵۱] ‫[محل: محرمانه] 00:08:28.055 --> 00:08:32.025 ‫به دنیای زنده‌ها خوش اومدی ‫دکتر استاکمن. 00:08:33.751 --> 00:08:36.581 ‫من کجـ...چی؟ 00:08:36.685 --> 00:08:39.066 ‫دکتر استاکمن؟ 00:08:45.763 --> 00:08:47.419 ‫داناتلو؟ 00:08:47.523 --> 00:08:50.112 ‫- دانی؟ ‫- دان؟ 00:08:50.215 --> 00:08:52.355 ‫دانی؟ 00:08:52.459 --> 00:08:53.529 ‫خوبی؟ 00:08:53.633 --> 00:08:55.427 ‫ما فقط می‌خوایم بهت کمک کنیم داداش. 00:09:05.679 --> 00:09:07.474 ‫دانی؟ 00:09:09.476 --> 00:09:11.478 ‫دان؟ 00:09:14.446 --> 00:09:16.586 ‫دان، چه بلا... 00:09:18.519 --> 00:09:20.798 ‫وای! 00:09:25.334 --> 00:09:27.059 ‫فرار کن اپریل! ‫فرار کن! 00:09:28.268 --> 00:09:30.442 ‫برو، برو، فرار کن، بدو! 00:09:37.311 --> 00:09:40.383 ‫پامو گرفته! 00:09:44.353 --> 00:09:46.044 ‫ولش کن! 00:09:51.705 --> 00:09:53.120 ‫این دیگه چه‌جورشه؟ 00:09:53.223 --> 00:09:54.294 - ‫چیکار کنیم؟ - ‫خودِ دان‌ـه دیگه؟ ‫نه؟ 00:09:55.502 --> 00:09:57.124 ‫سعی کن باهاش حرف بزنی. 00:09:57.227 --> 00:09:59.333 ‫باهاش حرف بزنم؟ ‫دیوونه شدی؟ 00:09:59.437 --> 00:10:01.335 ‫مثلاً یه هیولای وحشیه‌هـا! 00:10:01.439 --> 00:10:03.924 ‫تازه همین الان هم با جارو زدی توی سرش ‫عصبانی‌تر شده! 00:10:05.408 --> 00:10:07.030 ‫زنگ می‌زنم به بچه‌ها! 00:10:07.134 --> 00:10:09.654 ‫اونا می‌دونن چیکار کنن...امیدوارم. 00:10:17.972 --> 00:10:19.940 ‫خیلی‌خب دانی، آروم باش رفیق. 00:10:20.043 --> 00:10:21.838 ‫هنوز رفیقیم دیگه، نه؟ 00:10:30.399 --> 00:10:32.228 ‫خیلی‌خب دیگه. 00:10:32.332 --> 00:10:35.058 ‫گـونـگـالا! 00:10:58.875 --> 00:11:00.946 ‫الان که وقت زنگ خوردن گوشی نیست! 00:11:04.018 --> 00:11:06.366 ‫دستم بنده اپریل 00:11:06.469 --> 00:11:07.608 ‫سریع بگو چیکار داری! 00:11:08.851 --> 00:11:10.266 ‫لئو، کمک! 00:11:10.370 --> 00:11:13.545 ‫یه هیولا...دان! 00:11:33.227 --> 00:11:35.436 ‫الو، اپریل؟ ‫هستی؟ 00:11:35.540 --> 00:11:36.334 ‫اپریل! 00:11:36.437 --> 00:11:38.646 ‫نه، تلفن قطع شد. 00:11:42.581 --> 00:11:44.514 ‫باید برگردیم خونه‌ی اپریل. 00:11:44.618 --> 00:11:45.515 ‫توی دردسر افتادن. 00:11:52.453 --> 00:11:54.869 ‫بچه‌ها، زیر شکم‌شون ضعیف‌تره. 00:11:54.973 --> 00:11:56.250 ‫به همون‌جا شلیک کنید. 00:11:58.218 --> 00:12:01.082 ‫شب بخیر خرچنگ‌جون! 00:12:18.065 --> 00:12:19.308 ‫بریم دیگه! 00:12:19.411 --> 00:12:21.033 ‫باید سریع بریم خونه‌ی اپریل 00:12:21.137 --> 00:12:22.690 ‫تا دانی و اپریل رو نجات بدیم! 00:12:22.794 --> 00:12:23.933 ‫و کیسی! 00:12:26.418 --> 00:12:29.041 ‫آره راستی، کیسی هم هست. 00:12:36.359 --> 00:12:38.982 ‫کیسی! 00:12:39.086 --> 00:12:41.053 ‫اون دوست دختر منه داداش 00:12:41.157 --> 00:12:43.884 ‫عمراً بذارم دستت بهش برسه! 00:12:47.059 --> 00:12:48.226 ‫یالا بیا! 00:13:05.077 --> 00:13:06.803 ‫پشت من قایم شو اپریل. 00:13:06.907 --> 00:13:08.874 ‫وقتی خواست منو بزنه ‫فرار کن. 00:13:08.978 --> 00:13:11.636 ‫فرار کن ‫پشت سرت هم نگاه نکن! 00:13:11.739 --> 00:13:13.189 ‫نه کیسی... 00:13:13.293 --> 00:13:14.708 ‫یالا اپریل، فرار کن! 00:13:21.956 --> 00:13:24.338 ‫آخه...نمی‌فهمم. 00:13:24.442 --> 00:13:26.236 ‫چی شده؟ 00:13:26.340 --> 00:13:28.929 ‫چه بلایی سرم آوردی؟ 00:13:29.032 --> 00:13:32.691 ‫بعد از مرخصی پر دردسرت ‫دستور دادم مغزت رو 00:13:32.795 --> 00:13:35.729 ‫از کف رودخونه‌ی شرقی نیویورک در بیارن. 00:13:35.832 --> 00:13:39.249 ‫درسته از شخصیتت خوشم نمیاد 00:13:39.353 --> 00:13:41.182 ‫اما به مغزت احتیاج دارم. 00:13:41.286 --> 00:13:43.461 ‫گستردگی ویروس داره بدتر و بدتر میشه 00:13:43.564 --> 00:13:46.878 ‫و من ازت انتظار دارم که از ‫مغزت قدرتمندت استفاده کنی 00:13:46.981 --> 00:13:48.707 ‫تا این گندکاری رو تمیز کنی. 00:13:48.811 --> 00:13:51.814 ‫من...باورم نمیشه... 00:13:53.712 --> 00:13:56.059 ‫باورم نمیشه منو اینطوری زنده کردی. 00:13:56.163 --> 00:14:00.512 ‫چرا؟ ‫آخه چرا؟ 00:14:05.552 --> 00:14:08.865 ‫چرا نذاشتی بالأخره عین ‫آدم بمیرم و آروم بشم؟! 00:14:08.969 --> 00:14:12.904 ‫چـرا؟! 00:14:15.665 --> 00:14:18.875 ‫اپریل، بهت گفتم فرار کن! 00:14:19.980 --> 00:14:21.947 ‫نمی‌تونم بیشتر از این نگه‌‍ش...! 00:14:22.051 --> 00:14:23.777 ‫دانی، نـه! 00:14:30.887 --> 00:14:33.959 ‫ولش کن داناتلو! 00:14:35.513 --> 00:14:37.653 ‫باز هم حیوون عجیب غریب؟ 00:14:37.756 --> 00:14:39.482 ‫مگه نشنیدی خانم چی گفت؟ 00:14:41.622 --> 00:14:44.280 ‫شما خوبید بچه‌ها؟ 00:14:47.007 --> 00:14:48.871 ‫این دیگه چه‌جور حیوونیه؟ 00:15:13.033 --> 00:15:15.138 ‫اون دیگه چی بود؟ 00:15:15.242 --> 00:15:17.002 ‫دان کجاست؟ 00:15:17.106 --> 00:15:18.970 ‫اون هیولائه دان رو کُشته؟ 00:15:19.073 --> 00:15:21.800 ‫اون هیولائه خودش دان‌ـه. 00:15:21.904 --> 00:15:23.215 ‫جانم؟ 00:15:23.319 --> 00:15:26.771 ‫اونی که باهاش جنگیدید دان بود. 00:15:47.439 --> 00:15:50.477 ‫چیزی دستگیرت میشه لدرهد؟ 00:15:52.652 --> 00:15:53.929 ‫شگفت‌انگیزه. 00:15:54.032 --> 00:15:56.138 ‫نمونه‌ی بافتی که از ‫بانداژ داناتلو به‌دست آوردم 00:15:56.241 --> 00:15:58.416 ‫دی‌ان‌ای همون آدم فضایی‌هایی رو داره 00:15:58.519 --> 00:16:00.280 ‫که توی بدن موجودات جهش‌یافته‌ست 00:16:00.383 --> 00:16:02.040 ‫و شما اخیراً باهاشون مبارزه می‌کردید. 00:16:02.144 --> 00:16:06.113 ‫یعنی میگی ویروس جهش‌زا ‫به دان هم سرایت کرده؟ 00:16:06.217 --> 00:16:08.737 ‫بله، در خصوص داناتلو 00:16:08.840 --> 00:16:10.911 ‫مرحله‌ی دوم جهش فعال شده 00:16:11.015 --> 00:16:13.914 ‫چون دی‌ان‌ای داناتلو از قبل جهش‌یافته بوده. 00:16:14.018 --> 00:16:15.640 ‫چیزی که متوجه نمی‌شم اینه که 00:16:15.744 --> 00:16:19.679 ‫این عامل جهش‌زا ‫چطوری وارد خون داناتلو شده. 00:16:19.782 --> 00:16:22.198 ‫من فکر کنم بدونم. 00:16:22.302 --> 00:16:25.788 ‫یادتونه توی موج اول جهش‌یافته‌ها ‫داشتیم باهاشون می‌جنگیدیم؟ 00:16:26.312 --> 00:16:27.412 ‫مواظب باش! 00:16:28.895 --> 00:16:31.035 ‫خوبی داداش؟ 00:16:31.138 --> 00:16:33.831 ‫دان، راف! ‫مواظب باشید! 00:16:36.834 --> 00:16:37.627 ‫برو اونور! 00:16:40.630 --> 00:16:41.770 - ‫پام! - ‫خوبی؟ 00:16:43.150 --> 00:16:46.636 ‫آره، فقط یه خراشه. 00:16:46.740 --> 00:16:49.122 ‫همینه! وقتی که داشتیم با اون 00:16:49.225 --> 00:16:51.849 ‫سوسک‌های جهش‌یافته می‌جنگیدیم ‫دان زخمی شد، یادتونه؟ 00:16:51.952 --> 00:16:57.647 ‫متأسفانه کاری از دست من بر نمیاد ‫نمی‌تونم درمانش کنم. 00:16:57.751 --> 00:17:00.167 ‫چی؟ ‫نه! 00:17:00.271 --> 00:17:04.758 ‫به‌خدا بیشاپ رو پیدا می‌کنم ‫یه‌جوری پامو می‌کنم تو دهنـ... 00:17:04.862 --> 00:17:07.105 ‫آروم باش راف! ‫دوای دان رو پیدا می‌کنیم 00:17:07.209 --> 00:17:09.107 ‫اما اول باید دان رو بگیریم 00:17:09.211 --> 00:17:12.870 ‫تا به خودش یا کس دیگه‌ای صدمه نزده. 00:17:12.973 --> 00:17:16.390 ‫اونوقت چطوری قراره یه لاکپشت ‫قاتل ۱۵۰ کیلویی رو بگیریم؟ 00:17:16.494 --> 00:17:19.808 ‫همونطور که می‌دونید ‫من و داناتلو روی روش‌هایی برای 00:17:19.911 --> 00:17:24.122 ‫برای از پا درآوردن موجودات ‫جهش‌یافته‌ی بیشاپ کار می‌کردیم. 00:17:24.226 --> 00:17:26.538 ‫ما این محفظه‌ی نگه‌داری رو برای 00:17:26.642 --> 00:17:29.990 ‫حبس و تحقیقات جهش‌یافته‌های ‫بزرگ‌تر طراحی کردیم. 00:17:30.094 --> 00:17:33.407 ‫من اینو با کمک داناتلو ساختم. 00:17:33.511 --> 00:17:38.758 ‫هیچوقت فکرش رو نمی‌کردم که ‫یه‌روز خودش قراره توش زندانی بشه. 00:17:51.701 --> 00:17:53.876 ‫لئو، اپریل‌ـم. 00:17:53.980 --> 00:17:57.017 ‫ردیاب یه سیگنال زیرزمینی پیدا کرده. 00:17:57.121 --> 00:17:59.917 ‫دقیقاً اندازه‌‍ش با داناتلو یکیه 00:18:00.020 --> 00:18:02.264 ‫و داره میره سمت پارک مرکزی. 00:18:02.367 --> 00:18:05.267 ‫انگار داره میره سمت خونه‌ی جدیدتون. 00:18:07.269 --> 00:18:09.858 ‫دان داره میره سمت خونه. ‫زود باشید! 00:18:20.800 --> 00:18:25.908 ‫این راه به خونه می‌خوره ‫و دان هم خیلی نزدیک شده. 00:18:26.012 --> 00:18:27.910 ‫تا ما داریم محفظه رو آماده می‌کنیم 00:18:28.014 --> 00:18:29.739 ‫یکی باید داناتلو رو سمت ما بکشه. 00:18:34.863 --> 00:18:36.863 ‫بدبخت شدم! 00:18:41.544 --> 00:18:45.928 ‫آهای نسخه‌ی زشتِ برادر عزیزم داناتلو 00:18:46.032 --> 00:18:48.793 ‫کجایی؟ 00:18:50.657 --> 00:18:52.866 ‫دانی؟ 00:18:59.873 --> 00:19:01.495 ‫یا خدا! 00:19:21.999 --> 00:19:25.865 ‫یا خدا، یا خدا، یا خدا ‫یا خدا، یا خدا، یا خدا. 00:19:31.318 --> 00:19:33.942 ‫حالا فهمیدم کیسه بوکس چه حسی داره 00:19:34.045 --> 00:19:36.772 ‫و من اصلاً از این حس خوشم نمیاد. 00:19:36.876 --> 00:19:38.187 - ‫بسه دیگه دان ‫بیخیال! - ‫میشه یه‌کوچولو کمک کنید بچه‌ها؟ 00:19:39.775 --> 00:19:40.703 ‫این چه گنده شده! 00:19:40.707 --> 00:19:42.985 ‫انگار دان مکمل‌هاش رو کامل می‌خورده. 00:19:46.609 --> 00:19:50.303 ‫واقعاً شرمنده‌‍م که قراره ‫این بلا رو سرت بیارم دانی! 00:19:53.962 --> 00:19:55.895 ‫یادت باشه این دان‌ـه. 00:19:55.998 --> 00:19:57.068 ‫بهش صدمه نزن! 00:19:59.243 --> 00:20:02.487 ‫نترس لئو، کاریش ندارم! 00:20:09.184 --> 00:20:11.393 ‫لدرهد، نوبت توئه! 00:20:38.661 --> 00:20:41.423 ‫پسرم. 00:20:43.459 --> 00:20:46.117 ‫درکتون می‌کنم. 00:20:46.221 --> 00:20:49.879 ‫می‌دونم هیولا بودن چه حسی داره. 00:20:52.744 --> 00:20:55.299 ‫دانی بیچاره. 00:20:55.402 --> 00:20:58.233 ‫چیکار کنیم لئو؟ 00:20:58.336 --> 00:21:01.132 ‫چیکار کنیم؟ ‫این داناتلوـه. 00:21:01.236 --> 00:21:03.824 ‫برادرمونه. 00:21:03.928 --> 00:21:06.448 ‫می‌گردیم و دوای دردش رو پیدا می‌کنیم 00:21:06.551 --> 00:21:08.553 ‫هر طوری که شده. 00:21:08.657 --> 00:21:10.831 ‫به هر قیمتی. 00:21:10.855 --> 00:21:13.855 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.