WEBVTT 00:00:00.082 --> 00:00:05.082 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.206 --> 00:00:14.138 ‫لئو! 00:00:20.697 --> 00:00:22.353 ‫فرار کنید! 00:00:41.027 --> 00:00:43.547 ‫پسرهام! 00:00:49.553 --> 00:00:51.141 ‫نه! 00:00:58.700 --> 00:01:00.564 ‫استاد یوشی؟! 00:01:10.022 --> 00:01:11.575 ‫نـه! 00:01:25.382 --> 00:01:29.628 ‫شما خودتونو وارد چه مهلکه‌ای کردید؟ 00:01:31.210 --> 00:01:33.005 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:34.524 --> 00:01:35.490 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:35.594 --> 00:01:37.078 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:37.181 --> 00:01:38.873 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ زنجیره واکنش جهشی لاکپشتی ♪ 00:01:38.976 --> 00:01:40.530 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ نااُمیدمون نمی‌کنن ♪ 00:01:40.633 --> 00:01:42.497 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با فن‌های نینجوتسو ♪ 00:01:42.601 --> 00:01:45.604 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ یه شهری شده نگم برات ♪ 00:01:47.157 --> 00:01:48.779 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:48.883 --> 00:01:51.851 ‫- ♪ یک! ♪ ‫- ♪ لئوناردو همیشه خونسردیش رو حفظ می‌کنه ♪ 00:01:51.955 --> 00:01:55.130 ‫- ♪ دو! ♪ ‫- ♪ عاقلشون مایکل‌آنجلوـه ♪ 00:01:55.234 --> 00:01:58.133 ‫- ♪ سه! ♪ ‫- ♪ همه‌چی دونِ گروه داناتلوـه ♪ 00:01:58.237 --> 00:02:02.483 ‫- ♪ چهار! ♪ ‫- ♪ مطمئن باش که مُشت اول با رافائل‌ـه ♪ 00:02:08.074 --> 00:02:11.319 ‫- ♪ من عاشق... ‫- ♪ من عاشق... 00:02:11.423 --> 00:02:13.045 ‫♪ من عاشق لاکپشت بودنم ♪ 00:02:13.148 --> 00:02:15.150 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:02:15.254 --> 00:02:16.220 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:02:16.324 --> 00:02:17.739 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:02:17.843 --> 00:02:19.603 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ هیچکس رو دستشون نیست ♪ 00:02:19.707 --> 00:02:21.122 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ شردر نابودتون می‌کنه ♪ 00:02:21.225 --> 00:02:22.744 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ اون برادرهای نوجوون ♪ 00:02:22.848 --> 00:02:24.746 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با بقیه برادرها فرق دارن ♪ 00:02:24.850 --> 00:02:27.473 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:02:27.577 --> 00:02:29.572 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:02:31.920 --> 00:02:33.591 ‫«فصل: ۵ قسمت: ۲» ‫«اهریمنان و اژدها» 00:02:33.615 --> 00:02:35.756 ‫هرکی نفر آخر برسه ‫اسکل‌ترین مُریده! 00:02:35.859 --> 00:02:39.863 ‫آره، متأسفانه یه روز دیگه ‫همراه قاضیان دادگاه نینجا. 00:02:39.967 --> 00:02:41.934 ‫وای که چقدر خوشحالم. 00:02:42.038 --> 00:02:43.522 ‫خب، ما که اومدیم. 00:02:43.625 --> 00:02:45.904 ‫پس شیشو کجاست؟ ‫(شیشو به معنی استاد میشه) 00:02:46.007 --> 00:02:47.664 ‫خدا کنه جوتو نباشه. 00:02:47.768 --> 00:02:52.013 ‫کمبود مهارت و نفس‌نفس زدن‌تان ‫حالم را به‌هم می‌زند! 00:02:52.117 --> 00:02:53.359 ‫یا مثلاً میگه... 00:02:53.463 --> 00:02:58.986 ‫هیسومی شیشو، نینجایی که ژاپن رو خورد! 00:03:00.366 --> 00:03:03.197 ‫باز هم سوشی بیارید، گشنمه! 00:03:03.300 --> 00:03:04.681 ‫مایکی! 00:03:08.409 --> 00:03:10.445 ‫پشتم وایساده ‫نه؟ 00:03:14.277 --> 00:03:17.521 ‫سلام استاد. 00:03:17.625 --> 00:03:21.077 ‫الان نمره انضباطم کم میشه؟ 00:03:21.180 --> 00:03:23.596 ‫هیسومی‌جون؟ 00:03:53.385 --> 00:03:56.353 ‫هیسومی شیشو... 00:03:56.457 --> 00:03:57.872 ‫من نمی‌فهمم چی میگی. 00:03:59.356 --> 00:04:03.947 ‫اگه کمتر حرف بزنی و بیشتر فکر کنی 00:04:04.051 --> 00:04:05.121 ‫شاید بفهمی چی میگه. 00:04:05.224 --> 00:04:07.364 ‫استاد هیسومی. 00:04:07.468 --> 00:04:09.953 ‫فرد باستانی! 00:04:10.057 --> 00:04:14.061 ‫من به هیسومی شیشو کمک می‌کنم ‫چرا که منم زمانی 00:04:14.164 --> 00:04:18.582 ‫شاگرد دروس هنر خفا در سایه‌هاش بودم. 00:04:22.276 --> 00:04:24.968 ‫هیسومی شیشو صحبت نمی‌کنه 00:04:25.072 --> 00:04:29.041 ‫برای اینکه نماد سه اصل نینجوتسوـه. 00:04:29.145 --> 00:04:33.804 ‫سرعت، خفا و سکوت ‫مایکل‌آنجلو. 00:04:33.908 --> 00:04:36.980 ‫سکوت مقدس. 00:04:38.499 --> 00:04:42.330 ‫میگه امروز یاد می‌گیرید که چطور 00:04:42.434 --> 00:04:44.401 ‫از پل مقدس تاتسو 00:04:44.505 --> 00:04:46.610 ‫که به طول 180 متر هست 00:04:46.714 --> 00:04:50.925 ‫طوری که کسی شما رو نبینه ‫عبور کنید. 00:04:51.029 --> 00:04:55.585 ‫بدون هیچ پوششی، زیر نور مستقیم آفتاب ‫و چوب‌های پوسیده‌ی پل؟ 00:05:01.522 --> 00:05:03.110 ‫امکان نداره. 00:05:03.213 --> 00:05:06.113 ‫خیلی هم داره لاکپشت جوان. 00:05:07.597 --> 00:05:09.495 ‫محشره. 00:05:09.599 --> 00:05:11.739 ‫باورم نمیشه! 00:05:11.842 --> 00:05:16.571 ‫زمانی که ذهن، جسم و روح ‫روی انجام یک کار تمرکز کنن 00:05:16.675 --> 00:05:20.472 ‫هر چیزی ممکنه. 00:05:20.575 --> 00:05:23.716 ‫باز دوباره اونکار رو کرد! 00:05:26.650 --> 00:05:30.654 ‫میگه یه داوطلب بیاد. 00:05:33.312 --> 00:05:37.213 ‫وقتی اینطوری خودشیرینی می‌کنی ‫بی‌سر و صدا بودن سخته لئو. 00:05:45.428 --> 00:05:46.947 ‫بدبخت شدم. 00:05:48.776 --> 00:05:51.158 ‫روی باطنت تمرکز کن مایکل‌آنجلو. 00:05:51.261 --> 00:05:56.680 ‫دنیا رو فقط به‌عنوان نور و مِه ببین. 00:05:56.784 --> 00:06:00.961 ‫انرژی چی‌ـتو پیدا کن ‫و مثل یه باد تصورش کن. 00:06:01.064 --> 00:06:03.515 ‫قوی، آزاد ‫نامرئی 00:06:03.618 --> 00:06:07.898 ‫و برای یه‌بار هم که شده ‫جدّی، باشه؟ 00:06:09.486 --> 00:06:11.833 ‫آخه از این فاصله چطور ‫می‌تونیم چیزی یاد بگیریم؟ 00:06:11.937 --> 00:06:15.078 ‫این فاصله برای احتیاطه لئوناردو. 00:06:15.182 --> 00:06:19.565 ‫مگه زبان ژاپنی یادت رفته؟ ‫تاتسو یعنی...؟ 00:06:19.669 --> 00:06:23.328 ‫اژدها، رودخونه‌ی اژدها. 00:06:26.262 --> 00:06:29.265 ‫خیلی‌خب ‫اول تنفس 00:06:29.368 --> 00:06:31.508 ‫حس کردن خفا... 00:06:31.612 --> 00:06:37.376 ‫و...تقریباً یواشکی وارد شدن به قلبم. 00:06:37.480 --> 00:06:41.449 ‫هوی! ‫دارم تمرکز می‌کنم‌هـا! 00:06:41.553 --> 00:06:46.040 ‫ساکت، مخفی... 00:06:46.144 --> 00:06:47.490 ‫وای خدا. 00:06:58.294 --> 00:07:00.399 ‫ایول به خودم! 00:07:04.472 --> 00:07:09.581 ‫خیلی‌خب، این صدای هرچی که بود ‫اصلاً خوب نبود. 00:07:09.684 --> 00:07:12.998 ‫خوب نیست! ‫اصلاً خوب نیست! 00:07:15.449 --> 00:07:17.037 ‫بدبخت شدم! 00:07:45.357 --> 00:07:47.325 ‫بجنبید، باید به مایکی کمک کنیم! 00:07:47.428 --> 00:07:49.499 ‫آرایش دفاعی بگیرید! 00:07:54.884 --> 00:07:56.610 ‫لئو! ‫فاراجی! 00:07:56.714 --> 00:07:58.578 ‫بریم دهنشو سرویس کنیم! 00:08:08.933 --> 00:08:10.003 ‫ولشون کن! 00:08:10.106 --> 00:08:12.971 ‫من اومدم روی پل مسخره‌‍ت! 00:08:40.585 --> 00:08:42.276 ‫وای! 00:08:42.380 --> 00:08:45.935 ‫تو...وای! 00:08:54.047 --> 00:08:58.810 ‫هیسومی‌جان، میشه یه‌بار دیگه هم برم؟ 00:09:04.609 --> 00:09:07.163 ‫یا خدا، حالا چرا انقدر عبوسید. 00:09:11.098 --> 00:09:13.722 ‫اگه دادگاه فکر می‌کنه که یه اژدهای آبی 00:09:13.825 --> 00:09:17.518 ‫به آموزش کمک می‌کنه ‫پس من تو خونه جهشی درس‌هامو پاس می‌کنم. 00:09:17.622 --> 00:09:21.799 ‫باورم نمیشه شما رو ‫جلوی روح تاتسو قرار دادن. 00:09:21.902 --> 00:09:24.629 ‫خیلی زود و خطرناک بود. 00:09:24.733 --> 00:09:28.288 ‫حالا این وسط مشکل شما با دادگاه چیه استاد؟ 00:09:28.391 --> 00:09:32.672 ‫زخم‌های قدیمی ‫دیر خوب میشن. 00:09:32.775 --> 00:09:35.157 ‫تا می‌تونید از قاضی‌ها یاد بگیرید 00:09:35.260 --> 00:09:38.091 ‫چون وقتی که فرد پلید پیداش بشه ‫به‌دردتون می‌خوره. 00:09:38.194 --> 00:09:41.348 ‫اما یادتون باشه، وقتی ‫پای وفاداری به هدف‌هاشون 00:09:41.372 --> 00:09:44.245 ‫وسط باشه توی فدا کردن ‫شما هیچ شکی ندارن. 00:09:44.269 --> 00:09:49.412 ‫برای همین الان، بیشتر از همیشه ‫باید مثل یه خانواده پشت هم باشید. 00:09:49.516 --> 00:09:51.449 ‫بهم قول بدید که پشت هم هستید پسران من. 00:09:51.552 --> 00:09:53.865 ‫قول می‌دیم استاد اسپلینتر. 00:10:02.149 --> 00:10:04.634 ‫سلاح صرفاً یک ابزار نیست. 00:10:04.738 --> 00:10:08.293 ‫بلکه افزونه‌ایست بر مهارت و جسم. 00:10:08.397 --> 00:10:12.090 ‫فقط امیدوارم ظلمات عظیم ظهور نکند. 00:10:12.194 --> 00:10:14.783 ‫چرا که اگر بیاید ‫شما نمی‌توانید با چند تکه 00:10:14.886 --> 00:10:16.854 ‫فلز و چوب با او بجنگید! 00:10:16.957 --> 00:10:24.275 ‫باید با سلاح‌هایی بجنگید که از نظر روحانی ‫و جسمانی به دشمن‌تان آسیب وارد می‌کنند. 00:10:40.809 --> 00:10:43.052 ‫کرم‌ها ‫کوره‌ی ارواحی که 00:10:43.156 --> 00:10:46.780 ‫نفس چهار اژدهای بزرگ ‫در آن دمیده شده. 00:10:46.884 --> 00:10:48.851 ‫چه استاد باشه چه نباشه 00:10:48.955 --> 00:10:51.716 ‫به نفعشه این حیوونه رو جمع کنه. 00:10:51.820 --> 00:10:55.237 ‫کسانی که لایق باشند چیزی را که در ‫پِی آن هستند درون کرم پیدا خواهند کرد. 00:10:55.340 --> 00:10:59.275 ‫و کسانی که لایق نباشند ‫متحمل درد غیرقابل وصفی خواهند شد. 00:10:59.379 --> 00:11:01.450 ‫حال چه کسی جرأت دارد ‫تا پای در این آتش بگذارد؟ 00:11:06.489 --> 00:11:08.146 ‫هیچکس؟ 00:11:08.250 --> 00:11:12.254 ‫از اولاد حرامزاده‌ی دست‌آموز آن موش ‫چیزی جز این هم انتظار نمی‌رفت. 00:11:12.357 --> 00:11:13.634 ‫دیگه کافیه! 00:11:13.738 --> 00:11:16.603 ‫می‌دونم الکی داری پشت ‫استاد اسپلینتر بد میگی! 00:11:16.706 --> 00:11:18.053 ‫دنبال لایق می‌گردی؟ 00:11:18.156 --> 00:11:20.849 ‫پس آماده باش تا یه لاکپشت سگ‌جون ببینی. 00:11:23.886 --> 00:11:25.129 ‫ای وای! 00:11:27.407 --> 00:11:28.339 ‫راف! 00:11:42.422 --> 00:11:45.045 ‫- راف! ‫- راف، نه! 00:11:48.738 --> 00:11:50.533 ‫همچین هم درد نداشت. 00:11:51.776 --> 00:11:53.260 ‫آفرین موجود اَبله. 00:11:53.364 --> 00:11:55.262 ‫نیروی خشم برای شخصیتت مناسب است. 00:11:55.366 --> 00:11:58.403 ‫کوره چه هدیه‌ای به تو داد؟ 00:11:59.784 --> 00:12:02.373 ‫اینو داد. 00:12:02.476 --> 00:12:05.031 ‫بانرای، غیر ممکن است! 00:12:05.134 --> 00:12:08.724 ‫ای حقیرها، بیایید و از کوره استفاده کنید. 00:12:27.847 --> 00:12:29.262 ‫عالی‌ست. 00:12:29.365 --> 00:12:33.576 ‫کوره‌ی ارواح به شما هدایای بزرگی داده است. 00:12:33.680 --> 00:12:34.923 ‫هدایایی از طرف خدایان. 00:12:35.026 --> 00:12:39.444 ‫اینازوما، سلاحی که از ‫آسمان آذرخش را فرا می‌خواند. 00:12:39.548 --> 00:12:44.449 ‫بیاکو، روح گرسنه‌ای که ‫بادهای بُرنده را فرا می‌خواند. 00:12:44.553 --> 00:12:48.350 ‫بانرای، سلاحی که با طوفانش ‫موجب ریزش کوه‌ها می‌شود. 00:12:48.453 --> 00:12:53.700 ‫گونشین، سلاحی که شعله‌ی ‫سفید پادشاه اژدها را فرا می‌خواند. 00:12:53.803 --> 00:12:58.670 ‫این‌ها دندان‌های اژدها هستند ‫که برای قهرمانان و اسطوره‌ها ساخته شده‌اند. 00:12:59.413 --> 00:13:01.673 ‫پس لئو چی؟ 00:13:15.066 --> 00:13:16.965 ‫این یعنی چی؟ 00:13:17.068 --> 00:13:18.242 ‫چی شد؟ 00:13:20.209 --> 00:13:23.005 ‫با دندان‌های اژدها در اختیارتان 00:13:23.109 --> 00:13:27.907 ‫نیروهایی فراتر از عجیب‌ترین ‫تخیلات‌تان کشف خواهید کرد. 00:13:34.955 --> 00:13:36.225 ‫جوتو شیشو. 00:13:36.329 --> 00:13:38.262 ‫اولین یادگار پیدا شد! 00:13:38.365 --> 00:13:39.953 ‫همونی که دزدیده بودن؟ 00:13:40.057 --> 00:13:44.130 ‫یادگار در حاشیه‌ی ‫رودخانه‌ی کاواچی پنهان شده 00:13:44.233 --> 00:13:46.546 ‫و توسط کاپا تنگو از آن محافظت می‌شود. 00:13:46.649 --> 00:13:50.619 ‫اهریمنان فرد پلید از انجام هیچ کاری ‫برای به‌دست آوردن یادگار دریغ نمی‌کنند. 00:13:50.722 --> 00:13:55.279 ‫ببخشید؟ ‫گفت اهریمن؟ 00:13:55.382 --> 00:13:58.627 ‫پدیدار شدن دندان‌ها نشانه‌ی خوبی هستند. 00:13:58.730 --> 00:14:00.215 ‫مُریدان را بفرستید. 00:14:00.318 --> 00:14:04.115 ‫بدون یادگار برنگردید 00:14:04.219 --> 00:14:08.154 ‫چرا که اگر به‌دست خدمتکاران فرد پلید بیافتد 00:14:08.257 --> 00:14:12.330 ‫یک قدم دیگر به احیای ارباب ‫خبیث‌شان نزدیک‌تر می‌شوند. 00:14:12.434 --> 00:14:14.850 ‫نااُمیدتون نمی‌کنیم. 00:14:47.200 --> 00:14:49.374 ‫اوناهاش، یادگار دزدیده شده! 00:14:49.478 --> 00:14:51.860 ‫یه مشت بی‌ریخت هم دورش جمع شدن. 00:14:51.963 --> 00:14:53.447 ‫بیخیال راف. 00:14:53.551 --> 00:14:56.450 ‫راجع‌به خونواده‌ی واقعیت اینطوری حرف نزن. 00:15:02.111 --> 00:15:05.011 ‫اونا کاپا تنگو هستن، اهریمنان رودخونه. 00:15:05.114 --> 00:15:09.774 ‫شرمنده یادم رفت قبل از دزدیدن‌مون ‫اهریمن‌شناسی بخونم. 00:15:09.878 --> 00:15:11.396 ‫شما فکری ندارید؟ 00:15:11.500 --> 00:15:14.779 ‫- محکم ضربه بزنید! ‫- سریع ضربه بزنید! 00:15:14.883 --> 00:15:16.194 - ‫من می‌دونم چیکار کنیم. - ‫مخفی‌کاری. 00:15:17.782 --> 00:15:19.473 ‫با هیسومی بازی یادگار رو با سرعت نینجایی 00:15:19.577 --> 00:15:22.614 ‫قبل از اینکه بفهمن چی شده ‫می‌دزدم. 00:15:22.718 --> 00:15:25.514 ‫دوتا نانچیکوی شیک باعث ‫نمیشه مثل هیسومی بشی مایکی. 00:15:25.617 --> 00:15:27.792 ‫بیا منطقی فکر کنیم. 00:15:27.896 --> 00:15:30.415 ‫یادت باشه خودت گفتی منطقی! 00:15:30.519 --> 00:15:33.971 ‫تمرکز، مخفی شدن... 00:15:44.740 --> 00:15:46.915 ‫چه خفنـه! 00:15:47.018 --> 00:15:49.952 ‫من... ‫من عاشق لاکپشت بودنم! 00:15:54.198 --> 00:15:56.959 ‫ددم وای! 00:16:14.943 --> 00:16:16.358 ‫خیلی‌خب، وقتشه وارد عمل شیم! 00:16:16.461 --> 00:16:18.878 ‫مایکی رو بیارید بیرون و یادگار رو بردارید! 00:16:26.057 --> 00:16:28.542 ‫چی؟ ‫کجا رفتـ... 00:16:37.034 --> 00:16:42.004 ‫یکی لطفاً بگه که «کاپا» به معنی ‫تسلیم شدنه. 00:17:07.365 --> 00:17:08.397 ‫آب! 00:17:08.400 --> 00:17:10.333 ‫از توی آب جابه‌جا میشن! 00:17:25.452 --> 00:17:26.867 ‫جوی! 00:17:30.733 --> 00:17:32.528 ‫یالا! ‫تمرکز کن! 00:17:34.252 --> 00:17:36.252 ‫بانرای! 00:17:47.474 --> 00:17:51.547 ‫آدام! ‫تورا! 00:17:51.650 --> 00:17:54.239 ‫بریم ببینیم چی میشه! 00:17:54.343 --> 00:17:56.172 ‫باد بُرنده! 00:18:06.216 --> 00:18:11.774 ‫معمولاً دوست دارم قبل از استفاده از یه ‫اسلحه‌ی جادویی بدونم چطوری کار می‌کنه. 00:18:11.877 --> 00:18:13.914 ‫اما امروز رو استثناء قائل میشم. 00:18:27.065 --> 00:18:29.516 ‫یالا، اینازوما! 00:18:32.795 --> 00:18:35.453 ‫عمراً اینا رو پس بدم! 00:18:40.320 --> 00:18:43.150 ‫برش داشتم بچه‌ها! ‫بریم! 00:18:48.569 --> 00:18:50.122 ‫به آب وصلن! 00:18:50.226 --> 00:18:51.331 ‫باید از رودخونه قطع‌شون کنیم! 00:18:51.434 --> 00:18:53.471 ‫از آتیش پادشاه اژدها استفاده کن فاراجی! 00:18:53.574 --> 00:18:57.026 ‫تا جلوی رودخونه رو بگیرم؟ ‫غیرممکنه. 00:18:57.129 --> 00:19:00.201 ‫هیچی غیرممکن نیست! 00:19:05.862 --> 00:19:08.555 ‫گونشین! 00:19:20.290 --> 00:19:21.913 ‫لئو! 00:19:36.376 --> 00:19:39.413 ‫هی شیشوها! ‫زخمی داریم! 00:19:43.106 --> 00:19:44.453 ‫پسران من! 00:19:48.457 --> 00:19:49.596 ‫لئوناردو! 00:19:49.699 --> 00:19:51.114 ‫بذاریدش زمین. 00:19:55.671 --> 00:19:57.397 ‫آب بخور پسرم. 00:19:59.053 --> 00:20:04.127 ‫آیا صندوق یادگار باز شد؟ ‫صدمه دید؟ 00:20:08.131 --> 00:20:11.480 ‫اما استاد ‫لئوناردو صدمه دیده. 00:20:11.583 --> 00:20:15.035 ‫اگر صندوق را در خطر قرار داده بود ‫باید او را رها می‌کردید 00:20:15.138 --> 00:20:19.073 ‫اما استاد، من... 00:20:19.177 --> 00:20:23.353 ‫اون جونمون رو نجات داد استاد. 00:20:23.457 --> 00:20:26.529 ‫و بدون لئوناردو ‫صندوق... 00:20:26.633 --> 00:20:30.913 ‫زندگی شما در مقابل این ‫یادگاران بی‌ارزش است ای مُرید! 00:20:31.016 --> 00:20:33.605 ‫ای هیولای بی‌رحم! 00:20:33.709 --> 00:20:37.195 ‫اصلاً ذره‌ای همدردی برای کسایی که ‫جونشون رو برات به‌خطر میندازن قائل نیستی. 00:20:37.298 --> 00:20:42.269 ‫شما حتی یه‌ذره هم از ‫خدمتکاران فرد پلید تفاوت ندارید. 00:20:42.372 --> 00:20:45.237 ‫روش‌های ما به خودمان مربوط است. 00:20:45.341 --> 00:20:49.828 ‫اما تو و پسرانت استحقاق ‫دانستن این موضوع را دارید. 00:20:49.932 --> 00:20:55.282 ‫شرارتی که این دنیا را تهدید می‌کند ‫بر همه چیز سایه می‌افکند. 00:20:55.385 --> 00:20:58.837 ‫رحم، جان‌مان 00:20:58.941 --> 00:21:00.390 ‫حتی شرافت‌مان. 00:21:00.494 --> 00:21:06.742 ‫اگر ما شکست بخوریم ‫دنیا سقوط خواهد کرد... 00:21:06.845 --> 00:21:08.744 ‫و در برابر او زانو خواهد زد. 00:21:10.284 --> 00:21:12.433 ‫شردر؟! 00:21:12.457 --> 00:21:14.657 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.