WEBVTT 00:00:02.841 --> 00:00:06.223 ‫قاضیان نینجا من رو لئوناردو ‫اسپلینتر سان صدا می‌کنن. 00:00:06.223 --> 00:00:09.710 ‫و باعث افتخارمه که من رو ‫به‌عنوان مُرید انتخاب کردن. 00:00:09.710 --> 00:00:12.022 ‫اما تا الان انگار برای یه موفقیت کوچیک 00:00:13.161 --> 00:00:15.301 ‫...خیلی خیلی تلاش زیادی کردیم. 00:00:15.301 --> 00:00:17.027 ‫تا الان که انگار یه عمره داریم 00:00:17.027 --> 00:00:19.098 ‫با قاضیان نینجا تمرین می‌کنیم. 00:00:19.098 --> 00:00:21.480 ‫سعی می‌کنیم اصولشون رو یاد بگیریم 00:00:21.480 --> 00:00:23.482 ‫و توسط ذهن و روحمون بجنگیم 00:00:23.482 --> 00:00:26.347 ‫تا جلوی بازگشت و احیای شرور بزرگ یعنی 00:00:26.347 --> 00:00:29.557 ‫شردر شیطانی اصلی رو بگیریم. 00:00:30.972 --> 00:00:33.388 ‫برادرهام، و حتی هم‌رزم‌هام 00:00:33.388 --> 00:00:35.597 ‫همه‌شون تمام درس‌هاشون رو یاد گرفتن. 00:00:35.597 --> 00:00:39.394 ‫همه‌شون به سلاح‌های بزرگی دست پیدا کردن. 00:00:39.394 --> 00:00:41.914 ‫اما من زیاد خوش‌شانس نبودم. 00:00:41.914 --> 00:00:44.986 ‫البته امیدوارم این شرایط بهتر بشه. 00:00:44.986 --> 00:00:49.174 ‫اما واقعاً شاید دارم یه‌کم ‫زیادی امیدوار می‌شم. 00:00:50.110 --> 00:00:51.905 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:00:53.424 --> 00:00:54.390 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:00:54.494 --> 00:00:55.978 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:00:56.081 --> 00:00:57.773 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ زنجیره واکنش جهشی لاکپشتی ♪ 00:00:57.876 --> 00:00:59.430 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ نااُمیدمون نمی‌کنن ♪ 00:00:59.533 --> 00:01:01.397 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با فن‌های نینجوتسو ♪ 00:01:01.501 --> 00:01:04.504 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ یه شهری شده نگم برات ♪ 00:01:06.057 --> 00:01:07.679 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:07.783 --> 00:01:10.751 ‫- ♪ یک! ♪ ‫- ♪ لئوناردو همیشه خونسردیش رو حفظ می‌کنه ♪ 00:01:10.855 --> 00:01:14.030 ‫- ♪ دو! ♪ ‫- ♪ عاقلشون مایکل‌آنجلوـه ♪ 00:01:14.134 --> 00:01:17.033 ‫- ♪ سه! ♪ ‫- ♪ همه‌چی دونِ گروه داناتلوـه ♪ 00:01:17.137 --> 00:01:21.383 ‫- ♪ چهار! ♪ ‫- ♪ مطمئن باش که مُشت اول با رافائل‌ـه ♪ 00:01:26.974 --> 00:01:30.219 ‫- ♪ من عاشق... ‫- ♪ من عاشق... 00:01:30.323 --> 00:01:31.945 ‫♪ من عاشق لاکپشت بودنم ♪ 00:01:32.048 --> 00:01:34.050 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:34.154 --> 00:01:35.120 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:35.224 --> 00:01:36.639 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:36.743 --> 00:01:38.503 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ هیچکس رو دستشون نیست ♪ 00:01:38.607 --> 00:01:40.022 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ شردر نابودتون می‌کنه ♪ 00:01:40.125 --> 00:01:41.644 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ اون برادرهای نوجوون ♪ 00:01:41.748 --> 00:01:43.646 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با بقیه برادرها فرق دارن ♪ 00:01:43.750 --> 00:01:46.373 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:46.477 --> 00:01:48.472 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:50.720 --> 00:01:54.820 ‫«فصل: ۵ قسمت: ۴» ‫«دنیاهایی بیشتر از یک دنیا» 00:01:55.412 --> 00:01:58.277 ‫قدرت جسم وقتی با قدرت روح ترکیب شود 00:01:58.277 --> 00:02:02.695 ‫شخص حتی قادر است کوه‌ها را جابه‌جا کند. 00:02:02.695 --> 00:02:05.008 ‫اما اگر تنها از جسم استفاده کنید 00:02:05.008 --> 00:02:09.046 ‫جسم در برابر صخره ‫مانند چوبی پوسیده خُرد می‌شود. 00:02:09.046 --> 00:02:14.362 ‫آره، اما کاغذ سنگ رو می‌بره ‫و سنگ هم قیچی رو، مگه نه؟ 00:02:14.362 --> 00:02:19.988 ‫البته قیچی کاغذ رو می‌زنه ‫و کاغذ هم... 00:02:27.133 --> 00:02:31.621 ‫وای...می‌بینی چقدر محشره؟ 00:02:31.621 --> 00:02:34.865 ‫شیکارا شیشو؟ 00:02:34.889 --> 00:02:38.589 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:38.593 --> 00:02:42.148 ‫آره. ‫محشر در حد بولدوزر. 00:02:43.943 --> 00:02:45.289 ‫هنوز شک دارم. 00:02:45.289 --> 00:02:47.637 ‫یه لاک بدید بهش و ‫یه‌خُرده رنگ سبز بهش بزنید 00:02:47.637 --> 00:02:48.707 ‫شاید یه‌چیزی از توش در اومد. 00:02:48.707 --> 00:02:51.813 ‫مایکل‌آنجلو! ‫فرزند اسپلینتر! 00:02:51.813 --> 00:02:53.712 ‫دهنت سرویسه. 00:02:53.712 --> 00:02:55.576 ‫بایست! 00:02:57.198 --> 00:03:00.339 ‫حالا با تمام قوات به من حمله کن. 00:03:00.339 --> 00:03:05.309 ‫آخرش قراره دهنم سرویس شه ‫نه؟ 00:03:09.728 --> 00:03:13.283 ‫اگر تنها از جسم استفاده کنید ‫خُرد خواهید شد. 00:03:14.284 --> 00:03:15.526 ‫دوباره! 00:03:26.848 --> 00:03:28.850 ‫باریکلا مایکی. 00:03:28.850 --> 00:03:30.921 ‫فکر کنم یه‌کم دیگه ادامه می‌دادی ‫شکستش می‌دادی. 00:03:33.890 --> 00:03:35.546 ‫مُریدان، برخیزید! 00:03:38.895 --> 00:03:40.517 ‫آماده شوید! 00:04:04.334 --> 00:04:09.063 ‫این شیطاین سنگی بسیار ‫قدرتمند و غیرقابل نفوذ هستند. 00:04:09.063 --> 00:04:12.618 ‫برای شکست آن‌ها به چیزی ‫بیشتر از عضله نیاز دارید. 00:04:12.618 --> 00:04:16.173 ‫حال وقت آن است که ببینید آیا می‌توانید ‫از آموخته‌های من استفاده کنید یا خیر. 00:04:16.173 --> 00:04:18.417 ‫بر روی قدرت درونی‌تان تمرکز کنید! 00:04:18.417 --> 00:04:21.765 ‫حاضری چندتا قلوه‌سنگ ‫رو بترکونیم بانرای‌جونم؟ 00:04:21.765 --> 00:04:24.147 ‫گفتم قدرت درونی! 00:04:29.877 --> 00:04:31.879 ‫بدون سلاح. 00:04:31.879 --> 00:04:35.676 ‫چی؟ ‫حتماً شوخیت گرفته! 00:04:53.279 --> 00:04:55.178 ‫ای خدا، بدون اسلحه؟ 00:04:55.178 --> 00:04:57.283 ‫همیشه باید یه مشکلی باشه. 00:04:57.283 --> 00:04:59.389 ‫جنگجویان، بجنگید! 00:05:16.509 --> 00:05:18.408 ‫نقشه‌ای نداری؟ 00:05:18.408 --> 00:05:19.892 ‫چرا اتفاقاً. 00:05:19.892 --> 00:05:22.861 ‫وقتشه خُرد خاکشیرشون کنیم! 00:05:33.768 --> 00:05:35.597 ‫داره میاد سمتت جوی! 00:05:35.597 --> 00:05:37.461 ‫سرت رو بدزد! 00:05:39.463 --> 00:05:41.258 ‫ای وای! 00:05:42.708 --> 00:05:47.230 ‫خیلی‌خب، دارم تمرکز می‌کنم ‫تمرکــز... 00:05:55.686 --> 00:05:57.412 ‫اما من که تمرکز کرده بودم. 00:06:08.527 --> 00:06:11.012 ‫یالا! ‫یالا! 00:06:11.012 --> 00:06:12.393 ‫بشکن! 00:06:25.993 --> 00:06:28.858 ‫من...من... ‫وای! 00:06:28.858 --> 00:06:31.584 ‫بهش فکر کردم و... 00:06:31.584 --> 00:06:33.276 ‫وای خدا! 00:06:42.803 --> 00:06:44.287 ‫کافی‌ست! 00:06:44.287 --> 00:06:46.358 ‫درس برای امروز بس است. 00:06:49.361 --> 00:06:51.121 ‫رافائل، تورا یوشیدا 00:06:51.121 --> 00:06:53.123 ‫داناتلو، جوی رنارد 00:06:53.123 --> 00:06:55.954 ‫امروز عملکرد بسیار خوبی داشتید. 00:06:55.954 --> 00:06:57.403 ‫اما بقیه‌تان... 00:06:57.403 --> 00:06:59.992 ‫از نظم و تمرکز ضعیفی برخوردار هستید. 00:06:59.992 --> 00:07:04.963 ‫شما اینجا خواهید ماند و به شکست ‫امروزتان فکر خواهید کرد! 00:07:04.963 --> 00:07:08.829 ‫یعنی یه برچسب صد آفرین هم واسه ‫تلاش خوبم گیرم نمیاد؟ 00:07:08.829 --> 00:07:10.692 ‫حداقل مثل بقیه بیهوش نشدم! 00:07:10.692 --> 00:07:15.318 ‫من کارم چطور بود؟ ‫شیکارا حال کرد با حرکاتم؟ 00:07:15.318 --> 00:07:16.526 ‫کارِت خوب بود آدام. 00:07:16.526 --> 00:07:21.358 ‫آره، احتمالاً الان دیگه شیکارا ‫خودش میاد ازت می‌خواد که دوست شید. 00:07:21.358 --> 00:07:23.257 ‫ایول. 00:07:46.142 --> 00:07:48.109 ‫لئوناردو. ‫مایکل‌آنجلو؟ 00:07:48.109 --> 00:07:53.839 ‫نذارید زیبایی و سخت نگرفتن ‫شیکارا شیشو شما رو فریب بده. 00:07:53.839 --> 00:07:57.705 ‫اتفاقاً شیکارا یکی از سختگیرترین استادهاست. 00:07:57.705 --> 00:08:02.020 ‫فرد باستانی، فکر نکنم که قاضی‌ها 00:08:02.020 --> 00:08:04.298 ‫از پیشرفت من راضی باشن. 00:08:04.298 --> 00:08:07.784 ‫آره، شیکارا که می‌خواست ‫منو از کوه پرت کنه پایین. 00:08:07.784 --> 00:08:11.581 ‫قاضیان نینجا وقتشون رو روی 00:08:11.581 --> 00:08:13.928 ‫هنرجوهایی که لیاقت ندارن ‫تلف نمی‌کنن. 00:08:13.928 --> 00:08:16.379 ‫شما جفتتون کارِتون خوبه. 00:08:16.379 --> 00:08:19.727 ‫اما تو لئوناردو، روی تو ‫بیشترین سختگیری رو دارن 00:08:19.727 --> 00:08:23.110 ‫چون پتانسیل زیادی درونت می‌بینن. 00:08:23.110 --> 00:08:28.149 ‫اونا انتظار دارن پابه‌پای چالش‌هاشون ‫پیشرفت کنی، منم ازت انتظار دارم. 00:08:29.910 --> 00:08:31.566 ‫ممنونم فرد باستانی. 00:08:31.566 --> 00:08:35.260 ‫آره، کاش شما جای اونا ما رو آموزش می‌دادید. 00:08:36.640 --> 00:08:40.403 ‫و تو فکر می‌کنی ‫کی من رو آموزش داده مایکل‌آنجلو؟ 00:08:57.558 --> 00:09:00.595 ‫نه! ‫دوباره نه! 00:09:03.288 --> 00:09:05.152 ‫دوباره نه! 00:09:17.474 --> 00:09:19.442 ‫نه! 00:09:20.546 --> 00:09:22.031 ‫نه! 00:09:22.031 --> 00:09:25.586 ‫هر شب یه‌جور کابوس! 00:09:25.586 --> 00:09:32.110 ‫استاد یوشی، لطفاً بهم بگو ‫چطور از پسرانم در برابر 00:09:32.110 --> 00:09:34.629 ‫پلیدی پیش‌ِرو محافظت کنم. 00:10:20.129 --> 00:10:23.270 ‫دنبال هیسومی دویدن همچین ‫روحیه‌ی جنگجوییم رو افزایش نمیده. 00:10:23.270 --> 00:10:25.065 ‫دیگه دارم از شکست خوردن خسته میشم. 00:10:25.065 --> 00:10:28.241 ‫منم همینطور دوست من. 00:10:28.241 --> 00:10:30.139 ‫منظورت چیه فاراجی؟ 00:10:30.139 --> 00:10:31.451 ‫تو که کارِت عالیه. 00:10:31.451 --> 00:10:33.763 ‫یکی از سلاح‌های دندان اژدها بهت داده شده. 00:10:33.763 --> 00:10:35.627 ‫و حتی ماهرترین مبارز بین مایی. 00:10:35.627 --> 00:10:37.767 ‫نه، اینطور نیست. 00:10:37.767 --> 00:10:40.184 ‫توی درس شیکارا شیشو شکست خوردم. 00:10:40.184 --> 00:10:44.084 ‫و الان هم نوبت این درسه. 00:10:49.987 --> 00:10:51.367 ‫دروغ میگی! 00:10:51.367 --> 00:10:52.921 ‫می‌خوای توش موشک بذاری؟ 00:10:52.921 --> 00:10:54.301 ‫این محشره! 00:10:54.301 --> 00:10:56.545 ‫آره. ‫تازه روکش محافظ هم داره. 00:10:56.545 --> 00:11:00.135 ‫و یه مرکز ارتباطات داره و ‫کاملاً هم از دور قابل کنترله. 00:11:00.135 --> 00:11:01.999 ‫این که خیلی عالیه! 00:11:01.999 --> 00:11:05.278 ‫می‌تونی از دور صندوق عقبش رو باز کنی ‫و از توش موشک شلیک کنی. 00:11:05.278 --> 00:11:08.039 ‫باید اسمش رو بذاری... 00:11:08.039 --> 00:11:09.075 ‫تاکسی لاکپشت. 00:11:09.075 --> 00:11:11.560 ‫فکر خوبیه! 00:11:14.804 --> 00:11:18.601 ‫امروز قرار نیست به هیسومی برسیم ‫نه؟ 00:11:18.601 --> 00:11:20.603 ‫من که بعید می‌دونم. 00:11:23.675 --> 00:11:25.988 ‫هر کی آخر برسه باید ظرف‌ها رو بشوره! 00:11:29.060 --> 00:11:30.890 ‫آخه چطوری انقدر سریع می‌دوئه؟ 00:11:30.890 --> 00:11:32.650 ‫خیلی‌خب تورا ‫نوبت ماست. 00:11:32.650 --> 00:11:35.308 ‫باید یه راهی پیدا کنیم بهش برسیم. 00:11:35.308 --> 00:11:39.588 ‫شاید اگه پاهات هم به تُندی دهنت کار کنن ‫بتونی بهش برسی. 00:11:39.588 --> 00:11:41.348 ‫نه! 00:11:41.348 --> 00:11:44.317 ‫باید به‌یاد بیارم که هیسومی ‫راجع‌به خفا و حرکت چی گفت. 00:11:44.317 --> 00:11:48.562 ‫البته نگفت، بیشتر پانتومیم بازی کرد. 00:11:48.562 --> 00:11:50.081 ‫تصور می‌کنم. 00:11:50.081 --> 00:11:52.290 ‫خودم رو اونجا تصور می‌کنم! 00:11:52.290 --> 00:11:55.569 ‫و شیکارا هم گفت ‫اگه روی انرژیم تمرکز کنم... 00:12:02.404 --> 00:12:04.130 ‫مایکل‌آنجلو؟ 00:12:42.099 --> 00:12:45.619 ‫حالا یکی باید ‫مایکی رو لال کنه تا هی پُز نده. 00:12:53.834 --> 00:12:55.905 ‫زمانی که جسم شما بر روی زمین است 00:12:55.905 --> 00:12:58.839 ‫روح‌تان در دنیای دیگری‌ست. 00:12:58.839 --> 00:13:03.154 ‫چیزی که شما با چشمان‌تان می‌بینید ‫فقط سطحی از هستی است. 00:13:03.154 --> 00:13:06.261 ‫اما چیزی که با قلب و ‫انرژی‌تان حس می‌کنید... 00:13:06.261 --> 00:13:09.333 ‫آن، دنیای ارواح است. 00:13:09.333 --> 00:13:12.405 ‫برای اینکه بتوانید در نبرد ‫با شخص پلید موفق باشید 00:13:12.405 --> 00:13:18.652 ‫باید بتوانید روحتان را ‫به‌عنوان آواتار احضار کنید. 00:13:18.652 --> 00:13:20.275 ‫چی‌چی‌تار؟ 00:13:20.275 --> 00:13:25.418 ‫آوتارِ روح وارد عمیق‌ترین ‫بخش روح مبارز می‌شود 00:13:25.418 --> 00:13:29.974 ‫و به‌عنوان روح محافظ مبارز ظاهر می‌شود. 00:13:29.974 --> 00:13:34.289 ‫هر کدام از اعضای دادگاه نینجا ‫نماد یک اژدها هستند 00:13:34.289 --> 00:13:38.465 ‫و اژدها نماد باستانی قدرت و دانایی‌ست. 00:13:38.465 --> 00:13:42.642 ‫اژدها یک آواتار بسیار نادر است. 00:13:42.642 --> 00:13:45.058 ‫اژدها! 00:13:45.058 --> 00:13:49.890 ‫حالا ببینیم که روح شما ‫چه چیزی برای ارائه دارد. 00:13:49.890 --> 00:13:52.755 ‫روی روح درون‌تان تمرکز کنید. 00:13:52.755 --> 00:13:54.412 ‫بگذارید ظاهر شود. 00:13:54.412 --> 00:13:58.554 ‫ای بابا، باز هم مدیتیشن. ‫عالی شد! 00:14:00.418 --> 00:14:03.352 ‫آخ! ‫کی این حالت رو طراحی کرده؟ کمرم درد گرفت. 00:14:03.352 --> 00:14:07.115 ‫فکر کنم خوابیده راحت‌تر بتونم تمرکز کنم. 00:14:08.323 --> 00:14:12.465 ‫ذهنت را ساکت کن ‫تا بتوانی روحت را آزاد کنی. 00:14:16.883 --> 00:14:19.334 ‫تورا یوشیدا را بنگرید. 00:14:19.334 --> 00:14:22.061 ‫آواتارش پدیدار شد. 00:14:23.545 --> 00:14:27.963 ‫روح گرگ به معنای درندگی و سرعت است. 00:14:27.963 --> 00:14:32.140 ‫آواتار آدام را بنگرید. 00:14:32.140 --> 00:14:34.556 ‫خرس نشان قدرت است. 00:14:36.178 --> 00:14:40.320 ‫احسنت، جوی رینارد. 00:14:40.320 --> 00:14:42.840 ‫شاهین نشانه‌ی بی‌باکی‌ست. 00:14:46.257 --> 00:14:49.605 ‫و روح فاراجی نگالا یک شیر است. 00:14:49.605 --> 00:14:53.264 ‫نماد شرافت و شجاعت. 00:14:53.264 --> 00:14:56.440 ‫کم‌کم دارم حس می‌کنم هیچی بارم نیست. 00:14:56.440 --> 00:14:59.028 ‫با تمرین و تمرکز 00:14:59.028 --> 00:15:01.341 ‫شما هم به‌زودی می‌توانید 00:15:01.341 --> 00:15:05.311 ‫روح محافظ خود را احضار کنید. 00:15:05.311 --> 00:15:09.315 ‫و تبدیل به یک... 00:15:20.774 --> 00:15:22.466 ‫یک اژدها! 00:15:22.466 --> 00:15:25.745 ‫برای فردی به جوانی تو غیرممکن است! 00:15:25.745 --> 00:15:29.266 ‫ظاهراً در مورد تو درست فکر می‌کردیم. 00:15:29.266 --> 00:15:31.751 ‫- ایول بابا! ‫- ماشالا لئو! 00:15:31.751 --> 00:15:34.581 ‫تو و برادرانت نسبت به چیزی که در نگاه اول 00:15:34.581 --> 00:15:38.482 ‫ظاهر شدید ‫استعداد بیشتری دارید. 00:15:41.519 --> 00:15:44.419 ‫کان، مُریدان را آماده کن. 00:15:44.419 --> 00:15:46.593 ‫دومین یادگاری نیز یافت شده است! 00:15:46.593 --> 00:15:49.562 ‫خوب توجه کنید مُریدان! 00:15:49.562 --> 00:15:52.081 ‫این مأموریت از اهمیت بالایی برخوردار است 00:15:52.081 --> 00:15:54.049 ‫و شما باید یادگار دوم را بیاورید. 00:15:54.049 --> 00:15:57.742 ‫اگر سالم و بدون صدمه به ‫محفل خدایان برگردانده شود 00:15:57.742 --> 00:16:01.746 ‫خدمتگذاران شردر در احیای ‫اربابشان عاجز خواهند شد. 00:16:01.746 --> 00:16:03.092 ‫اما برحذر باشید 00:16:03.092 --> 00:16:07.856 ‫که یک پلیدی آگاه را در ‫انتظارتان احساس می‌کنم. 00:16:07.856 --> 00:16:10.893 ‫عالی شد. ‫از این بیشتر نمی‌تونست استرس بده. 00:16:38.569 --> 00:16:43.263 ‫آنجاست، ورودی دومین یادگاری. 00:16:43.263 --> 00:16:45.887 ‫ما باید یادگار دوم را به ‫هر قیمتی به‌دست بیاوریم. 00:16:45.887 --> 00:16:50.857 ‫اما آگاه باشید که اینجا ‫قلمروی نِزومی است. 00:16:50.857 --> 00:16:53.239 ‫نزومی؟ ‫یه موش؟ 00:16:53.239 --> 00:16:54.792 ‫باید با یه موش بجنگیم؟ 00:16:54.792 --> 00:16:57.933 ‫داداش تو خودت استادت یه نزومی‌ـه. 00:17:00.004 --> 00:17:05.251 ‫نزومی یک تنگوی تغییر شکل دهنده است ‫که میل به خوردن گوشت زندگان دارد. 00:17:05.251 --> 00:17:08.841 ‫پس آموزش‌هایتان را به‌یاد داشته باشید. 00:17:22.717 --> 00:17:25.651 ‫اونجا رو ببینید. ‫دومین یادگاری همونه؟ 00:17:25.651 --> 00:17:27.066 ‫از کجا فهمیدی شیطون؟ 00:17:27.066 --> 00:17:32.140 ‫زمین ترسناکش ‫یا کوه جمجمه‌ها؟ 00:17:41.080 --> 00:17:42.495 ‫این یک تله است! 00:17:42.495 --> 00:17:45.084 ‫تله؟ ‫من از تله متنفرم! 00:18:03.999 --> 00:18:06.933 ‫از این به بعد باید هیسومی ‫رو هم توی مأموریت‌ها بیاریم. 00:18:11.869 --> 00:18:14.147 ‫یک بار دیگر برخیزید برادران من! 00:18:14.147 --> 00:18:18.186 ‫قاضیان را با تاریکی خود احاطه کنید! 00:18:27.747 --> 00:18:29.922 ‫مُریدها، حملـه! 00:18:34.651 --> 00:18:36.998 ‫بیاکو، شروع کن! 00:18:41.174 --> 00:18:44.592 ‫من تهِ لت‌وپار کردنم! 00:18:49.424 --> 00:18:52.082 ‫وقت دهن سرویس کردنه! 00:18:52.082 --> 00:18:54.118 ‫بانرای! 00:18:59.745 --> 00:19:02.230 ‫اینازوما، حملـه! 00:19:05.198 --> 00:19:08.650 ‫آخ که چقدر عاشق لاکپشت بودنم! 00:19:14.863 --> 00:19:16.278 ‫فاراجی! 00:19:20.869 --> 00:19:23.423 ‫حالا دیگر تبدیل به غذا خواهی شد! 00:19:23.423 --> 00:19:25.598 ‫ارباب برای این کار به من پاداش خواهد داد! 00:19:25.598 --> 00:19:29.084 ‫فکر نکنم تنگوی پست فطرت! 00:20:10.485 --> 00:20:12.107 ‫اون...؟ 00:20:12.107 --> 00:20:14.696 ‫دستکش زرهی شردرـه. ‫دومین یادگار! 00:20:19.942 --> 00:20:22.497 ‫امروز خوب عمل کردی. 00:20:25.327 --> 00:20:27.571 ‫شاید هنوز امیدی باشد. 00:21:01.225 --> 00:21:04.780 ‫همه چیز آماده است. 00:21:04.780 --> 00:21:06.817 ‫عالی شد. 00:21:06.817 --> 00:21:10.476 ‫به‌زودی ارباب دوباره آزاد خواهد شد! 00:21:13.324 --> 00:21:21.324 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.