WEBVTT 00:00:00.023 --> 00:00:03.068 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.447 --> 00:00:08.135 ‫همیشه یه‌جورهایی فکر می‌کردم ‫من و داداش‌هام خیلی کله‌شقیم. 00:00:08.438 --> 00:00:09.681 ‫و درست فکر می‌کردم. ‫چون هستیم. 00:00:10.302 --> 00:00:13.029 ‫اما اصلاً با این ابَرقهرمان‌ها ‫قابل مقایسه نیستیم. 00:00:22.176 --> 00:00:23.799 ‫برای مثال گروه نیروی عدالت. 00:00:23.902 --> 00:00:26.353 ‫هر کاری می‌کنن ‫دردسر میاد سراغشون. 00:00:26.905 --> 00:00:28.700 ‫به‌نظر من که یکی دوتا عضو جدید نیاز دارن. 00:00:29.701 --> 00:00:30.806 ‫ساده‌ست. 00:00:33.533 --> 00:00:36.605 ‫یه تبلیغ توی مجله‌ی ‫«هفته‌‌نامه‌ی ابرقهرمانی» بزن 00:00:36.708 --> 00:00:39.138 ‫و بگو که برای مأموریت‌های خارج از مقر ‫نیاز به کمک دارید. 00:00:40.056 --> 00:00:42.369 ‫اینطوری چندتا هم‌تیمی جدید پیدا می‌کنی. ‫ساده‌ست! 00:00:42.852 --> 00:00:44.751 ‫متأسفم آقای خوش‌خیال 00:00:44.854 --> 00:00:47.132 ‫اما وقتی ابرقهرمان باشی ‫هیچی برات آسون نیست. 00:00:56.564 --> 00:01:00.583 ‫برنامه‌ی عضوگیری گروه ‫نیروی عدالت به‌فنا رفت. 00:01:02.009 --> 00:01:03.183 ‫تنها سؤال اینه که... 00:01:03.233 --> 00:01:06.217 ‫اونقدری زنده می‌مونم تا ‫درخواست عضویتم رو ثبت کنم؟ 00:01:09.810 --> 00:01:11.605 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:13.124 --> 00:01:14.090 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:14.194 --> 00:01:15.678 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:15.781 --> 00:01:17.473 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ زنجیره واکنش جهشی لاکپشتی ♪ 00:01:17.576 --> 00:01:19.130 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ نااُمیدمون نمی‌کنن ♪ 00:01:19.233 --> 00:01:21.097 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با فن‌های نینجوتسو ♪ 00:01:21.201 --> 00:01:24.204 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ یه شهری شده نگم برات ♪ 00:01:25.757 --> 00:01:27.379 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:27.483 --> 00:01:30.451 ‫- ♪ یک! ♪ ‫- ♪ لئوناردو همیشه خونسردیش رو حفظ می‌کنه ♪ 00:01:30.555 --> 00:01:33.730 ‫- ♪ دو! ♪ ‫- ♪ عاقلشون مایکل‌آنجلوـه ♪ 00:01:33.834 --> 00:01:36.733 ‫- ♪ سه! ♪ ‫- ♪ همه‌چی دونِ گروه داناتلوـه ♪ 00:01:36.837 --> 00:01:41.083 ‫- ♪ چهار! ♪ ‫- ♪ مطمئن باش که مُشت اول با رافائل‌ـه ♪ 00:01:46.674 --> 00:01:49.919 ‫- ♪ من عاشق... ‫- ♪ من عاشق... 00:01:50.023 --> 00:01:51.645 ‫♪ من عاشق لاکپشت بودنم ♪ 00:01:51.748 --> 00:01:53.750 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:53.854 --> 00:01:54.820 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:54.924 --> 00:01:56.339 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:56.443 --> 00:01:58.203 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ هیچکس رو دستشون نیست ♪ 00:01:58.307 --> 00:01:59.722 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ شردر نابودتون می‌کنه ♪ 00:01:59.825 --> 00:02:01.344 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ اون برادرهای نوجوون ♪ 00:02:01.448 --> 00:02:03.346 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با بقیه برادرها فرق دارن ♪ 00:02:03.450 --> 00:02:06.073 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:02:06.177 --> 00:02:08.172 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:02:12.696 --> 00:02:18.496 ‫[سازمان محافظت از زمین] ‫[پایگاه سرّی زیرزمینی] 00:02:23.320 --> 00:02:27.520 ‫«فصل: ۵ قسمت: ۶» ‫«برنامه‌ی عضوگیری» 00:02:30.104 --> 00:02:31.968 ‫تماس دریافتی... 00:02:33.349 --> 00:02:35.593 ‫چی شده استاکمن؟ ‫چی می‌خوای؟ 00:02:35.696 --> 00:02:37.215 ‫یک قطعه لاشه‌ی بیگانه 00:02:37.318 --> 00:02:38.803 ‫از حمله‌ی فضایی‌ها پیدا شده. 00:02:38.906 --> 00:02:41.426 ‫اینطور که از گزارشات معلومه ‫ممکنه یه منبع انرژی باشه. 00:02:41.530 --> 00:02:44.222 ‫زباله‌های فضایی خیلی وقته که پاک شدن. 00:02:44.325 --> 00:02:46.120 ‫این ممکن آخرین فرصت سازمان محافظت از زمین 00:02:46.224 --> 00:02:48.468 ‫برتای پیدا کردن چیز با ارزشی باشه. 00:02:48.571 --> 00:02:49.952 ‫یه واحد تکاور بفرست 00:02:50.055 --> 00:02:51.643 ‫و اون قطع رو برگردون و گزارش بده. 00:02:52.126 --> 00:02:54.715 ‫همکاری با شما همیشه باعث افتخار 00:02:54.819 --> 00:02:55.820 ‫آقای بیشاپ. 00:03:02.343 --> 00:03:04.173 ‫توی صندوق عقب چی گذاشتی؟ 00:03:04.276 --> 00:03:07.210 ‫موتور جت. هر تاکسی‌ای توی ‫نیویورک باید یکی از اینا داشته باشه. 00:03:08.039 --> 00:03:09.972 ‫تازه زره جمع‌وجور هم داره. 00:03:11.283 --> 00:03:13.838 ‫اکثرشون ایده‌ی آدام بودن. 00:03:15.218 --> 00:03:17.358 ‫اگه بود عاشق این ماشین می‌شد. 00:03:17.807 --> 00:03:20.085 ‫علت قطع پخش این برنامه ‫پخش یک خبر فوری می‌باشد. 00:03:20.189 --> 00:03:21.455 ‫به صحنه‌ی خبر هدایت می‌شوید. 00:03:21.888 --> 00:03:24.707 ‫شایعات گسترش گروه ‫ابرقهرمانی نیروی عدالت 00:03:24.711 --> 00:03:27.196 ‫حالا به تأیید رسیده. 00:03:27.299 --> 00:03:29.439 ‫اخبار شبکه‌ی ۶ همین الان مطلع شد ‫با اینکه نیروی عدالت 00:03:29.543 --> 00:03:32.477 ‫به تازگی دو عضو جدید اضافه کرده است 00:03:32.581 --> 00:03:34.134 ‫اما می‌خواهد برنامه‌ی عضوگیری را 00:03:34.237 --> 00:03:37.827 ‫به امید اضافه کردن چند ‫ابرقهرمان دیگر ادامه دهد. 00:03:37.931 --> 00:03:40.209 ‫تو هم به چیزی که من فکر می‌کنم فکر می‌کنی؟ 00:03:40.312 --> 00:03:43.557 ‫من دارم فکر می‌کنم ممکنه فکر خوبی باشه ‫که با نیروی عدالت راجع‌به شردر حرف بزنیم. 00:03:44.558 --> 00:03:48.113 ‫من داشتم فکر می‌کردم مایکی از شنیدن این خبر ‫حسابی بال در میاره. 00:03:48.458 --> 00:03:49.839 ‫بنگرید! 00:03:49.943 --> 00:03:52.290 ‫عضو جدید نیروی عدالت... 00:03:52.739 --> 00:03:55.500 ‫تایتان لاکپشت جدید و ارتقا یافته! 00:03:56.225 --> 00:03:57.709 ‫و درست فکر می‌کردم. 00:03:58.261 --> 00:04:02.231 ‫مایکی، نیروی عدالت می‌تونه ‫متحد قوی‌ای در برابر شردر باشه. 00:04:02.334 --> 00:04:04.958 ‫اگه مسخره‌بازی در بیاری ‫قرار نیست موضوع رو جدی بگیرن. 00:04:05.441 --> 00:04:07.719 ‫بیخیال، فکرش رو بکن چقدر باحال میشه. 00:04:07.823 --> 00:04:10.480 ‫فکر کن من عضو گروه نیروی عدالت باشم. 00:04:14.243 --> 00:04:15.831 ‫من که دارم روی تاکسی کار می‌کنم 00:04:15.934 --> 00:04:18.350 ‫راف هم داره عصبانیتش ‫رو با کیسی خالی می‌کنه. 00:04:18.454 --> 00:04:22.285 ‫اما اگه شما می‌خواید به سبک ‫ابرقهرمانی به برج نیروی عدالت برید... 00:04:22.389 --> 00:04:24.218 ‫دقیقاً می‌دونم به چی نیاز دارید. 00:04:27.636 --> 00:04:30.293 ‫محکم بشینید و آماده باشید ‫برای... 00:04:31.398 --> 00:04:33.124 ‫سورتمه‌سواری توی فاضلاب! 00:04:39.958 --> 00:04:41.270 ‫ایول! 00:04:53.494 --> 00:04:56.194 ‫[شهربازی خانواده] ‫[تعطیل به‌دلیل تعمیرات] 00:04:59.184 --> 00:05:01.290 ‫مأمور بیشاپ حسابی عصبانی میشه. 00:05:01.739 --> 00:05:03.637 ‫این کاملاً به‌درد نخوره. 00:05:03.741 --> 00:05:05.639 ‫کلاً جزغاله شده. 00:05:05.743 --> 00:05:08.090 ‫حسابی وقت و استعدادم رو هدر داد. 00:05:13.682 --> 00:05:15.304 ‫عجیبه. 00:05:18.238 --> 00:05:20.758 ‫این یکی نیاز به رسیدگی بیشتر داره. 00:05:29.283 --> 00:05:31.527 ‫بریم از نزدیک ببینم داستان چیه. 00:05:44.333 --> 00:05:45.575 ‫نانوبات؟ 00:05:45.860 --> 00:05:49.523 ‫دستگاه حمل رو بیارید. ‫از اینجا دست پُر برمی‌گردیم. 00:05:56.932 --> 00:05:59.831 ‫فکر کردید تمام نیازمندی‌های ‫قهرمان شدن رو دارید؟ 00:05:59.935 --> 00:06:01.108 ‫خب پس دوباره فکر کنید! 00:06:01.792 --> 00:06:06.044 ‫شما جوجه فکلی‌ها دعوت شدید ‫تا نیروی عدالت ازتون مصاحبه کنه. 00:06:06.148 --> 00:06:08.288 ‫خب، زرشــک! 00:06:08.391 --> 00:06:11.394 ‫فکر کردی با اون اسباب‌بازیت دیگه قهرمانی ‫بچه تیرکمونی؟ 00:06:13.431 --> 00:06:15.675 ‫و تو، آقای مولکولی... 00:06:15.778 --> 00:06:17.297 ‫تو نهایتش می‌تونی کوچیک بشی. 00:06:17.400 --> 00:06:19.506 ‫فکر کردی با دوتا دکمه فشار دادن 00:06:19.609 --> 00:06:21.888 ‫می‌تونی یه مبارزه رو ببری؟ 00:06:22.647 --> 00:06:24.442 ‫صاف وایسا بچه! 00:06:25.167 --> 00:06:26.375 ‫و تو، دستکش آهنی. 00:06:26.478 --> 00:06:30.103 ‫فکر کردی به‌خاطر اون ‫دستکش‌های قدرتیت خیلی خاصی؟ 00:06:30.206 --> 00:06:33.451 ‫فکر کردی می‌تونی ابرشرورها ‫شاخ‌به‌شاخ شی، نره‌غول؟ 00:06:33.554 --> 00:06:35.108 ‫فکر کردی آماده‌ای؟ 00:06:35.211 --> 00:06:37.141 ‫یه‌چیزی بده باهاش بجنگم! 00:06:37.144 --> 00:06:40.182 ‫هرچی باشه، هرکی باشه فرقی نمی‌کنه. ‫یه رقیب بیار تا بهت نشون بدم! 00:06:40.769 --> 00:06:43.323 ‫تایتان لاکپشت وارد می‌شود! 00:06:43.841 --> 00:06:45.843 ‫حمله‌ی ابرشرور؟ 00:06:45.946 --> 00:06:48.846 ‫بد موقع سر و کله‌‍ت پیدا شده! 00:07:04.727 --> 00:07:06.453 ‫به‌خاطر لباس جدیدمه؟ 00:07:09.076 --> 00:07:13.633 ‫خدایی اگه خوشت نمیاد بگو ‫چی دوست داری عوضش کنم. 00:07:14.495 --> 00:07:16.325 ‫صبر کنید، سوءتفاهم شده. 00:07:16.428 --> 00:07:18.189 ‫ما نیومدیم باهاتون بجنگیم. 00:07:18.465 --> 00:07:21.606 ‫لئوناردو و مایکل‌آنجلو! 00:07:21.813 --> 00:07:23.884 ‫اومدید ثبت نام کنید، نه؟ 00:07:23.988 --> 00:07:24.920 ‫- نه! ‫- آره! 00:07:26.542 --> 00:07:29.856 ‫اومدیم با نیروی عدالت راجع‌به ‫یه تهدید جدی صحبت کنیم. 00:07:30.511 --> 00:07:33.860 ‫خب پس بهتره زودتر برید بالا. 00:07:34.136 --> 00:07:35.862 ‫مرسی زی.ال. 00:07:37.518 --> 00:07:39.659 ‫حالم از توی صف‌زن‌ها به‌هم می‌خوره! 00:07:40.556 --> 00:07:43.145 ‫از دست این ابرقهرمان‌های جدید! 00:07:52.706 --> 00:07:54.121 ‫واقعاً شگفت‌انگیزه. 00:07:54.604 --> 00:07:57.884 ‫به‌نظر نمیاد منشأشون از ‫فدراسیون ترایسراتون باشه. 00:07:58.505 --> 00:07:59.886 ‫و تنها انسانی که نبوغ ساخت 00:07:59.989 --> 00:08:02.647 ‫چنین فناوری‌ای رو داره ‫منم. 00:08:13.002 --> 00:08:15.315 ‫مطمئنی می‌تونی دوباره برنامه‌ریزیش کنی؟ 00:08:15.764 --> 00:08:17.558 ‫من رو دست کم گرفتی مأمور بیشاپ؟ 00:08:17.662 --> 00:08:20.561 ‫تراشه‌ی کنترلی که دارم روی ‫یکی از نانوبات‌ها کار می‌ذارم 00:08:20.665 --> 00:08:23.703 ‫برنامه‌ی من رو به تک‌تک‌شون می‌فرسته. 00:08:27.776 --> 00:08:30.710 ‫میلیون‌ها نانوبات ‫تحت کنترل من. 00:08:30.813 --> 00:08:33.195 ‫کارهایی که میشه باهاشون کرد ‫فراتر از تصوراته! 00:08:33.436 --> 00:08:36.060 ‫منظورت تحت کنترل «من» هست. ‫مگه نه دکتر؟ 00:08:36.163 --> 00:08:37.613 ‫فعالشون کن. 00:08:38.062 --> 00:08:40.271 ‫ا...البته آقای بیشاپ. 00:08:49.556 --> 00:08:53.215 ‫خانـ...خانواده... 00:08:53.905 --> 00:08:56.494 ‫می‌دونستی هوشمنده؟ 00:08:56.597 --> 00:08:57.702 ‫نه، نه ‫مـ... 00:08:58.323 --> 00:09:01.671 ‫برنامه‌ی خارجی در حال ‫دریافت کنترل شناسایی شد. 00:09:01.775 --> 00:09:04.019 ‫خطا...پروتکل اسلحه. 00:09:04.122 --> 00:09:06.607 ‫نه، باید فرار کرد. 00:09:13.511 --> 00:09:15.616 ‫داره با آزمایشگاهم چیکار می‌کنه استاکمن؟ 00:09:15.893 --> 00:09:16.963 ‫بی‌نظیره! 00:09:17.066 --> 00:09:20.069 ‫نانوبات‌ها دارن فناوری‌مون رو دوباره ‫پیکربندی می‌کنن. 00:09:20.173 --> 00:09:21.691 ‫و به یه... 00:09:29.458 --> 00:09:32.668 ‫خطا...نه، من...خطا. 00:09:32.979 --> 00:09:36.085 ‫خطا. 00:09:37.846 --> 00:09:38.985 ‫این غیرممکنه. 00:09:39.088 --> 00:09:41.090 ‫چطور داره در مقابل برنامه‌ی من ‫مقاومت می‌کنه؟ 00:09:46.509 --> 00:09:48.304 ‫نه، نه... 00:09:48.408 --> 00:09:49.823 ‫خطا، خطا. 00:10:03.872 --> 00:10:07.358 ‫بگو ببینم دکتر، تحت کنترل داشتن ‫از نظر تو اینطوریه؟ 00:10:08.099 --> 00:10:13.409 ‫حالا دارم می‌فهمم چرا کارفرمای سابقت ‫نمی‌ذاشت برای خودت بدن داشته باشی. 00:10:18.897 --> 00:10:20.243 ‫به‌خدا جدی میگم. 00:10:20.485 --> 00:10:22.522 ‫الان یه‌سری قدرت جادویی گیرمون اومده. 00:10:23.212 --> 00:10:24.524 ‫من قدرتم سرعت زیاده. 00:10:25.248 --> 00:10:29.529 ‫اینجا چه خفنه! 00:10:30.391 --> 00:10:32.773 ‫وای، میشه روی صندلی عدالت بشینم؟ 00:10:33.533 --> 00:10:34.982 ‫نوبادی، رپتار. 00:10:35.086 --> 00:10:37.916 ‫بذارید که من به‌عنوان اولین نفر ‫عضویتتون رو تبریک بگم. 00:10:40.022 --> 00:10:42.024 ‫هروقت نیازم داشتید میام. 00:10:42.127 --> 00:10:44.785 ‫دعوت شما باعث افتخار من است ‫سنتری. 00:10:46.580 --> 00:10:50.066 ‫ببینید کی اینجاست، تایتان لاکپشت. 00:10:50.170 --> 00:10:53.207 ‫لئوناردو، تو کجا ‫اینجا کجا؟ 00:10:53.760 --> 00:10:54.899 ‫اومدید ثبت‌نام کنید؟ 00:10:55.382 --> 00:10:57.522 ‫خب، راستش... 00:10:57.626 --> 00:11:01.561 ‫نه، اومدیم بهتون در مورد موجودی ‫با قدرت و پلیدی زیاد هشدار بدیم. 00:11:01.664 --> 00:11:03.873 ‫اسم خودش رو گذاشته شردر. 00:11:04.702 --> 00:11:06.289 ‫در حین تصمیم‌گیری‌های گروه نیروی عدالت 00:11:06.393 --> 00:11:09.016 ‫مردم دنیا شدیداً منتظر آن ‫هستند تا اعضای جدید را ببینند. 00:11:12.192 --> 00:11:13.538 ‫باید فرار کرد. 00:11:14.539 --> 00:11:16.437 ‫خطا، باید فرمانبرداری کرد. 00:11:16.645 --> 00:11:17.991 ‫نیروی عدالت 00:11:18.094 --> 00:11:20.580 ‫گروهی که جان خود را ‫برای ما به خطر می‌اندازند 00:11:20.683 --> 00:11:23.444 ‫و دنیا را از شرارت و صدمه دیدن ‫در امان نگه می‌دارند. 00:11:24.445 --> 00:11:26.275 ‫از شرارت و صدمه دیدن... 00:11:26.378 --> 00:11:28.346 ‫نیروی عدالت می‌تونه به من کمک کنه. 00:11:28.795 --> 00:11:31.004 ‫خطا، خطا. 00:11:31.107 --> 00:11:34.455 ‫استاکمن، کنترل ‫فرمانبرداری، خطا. 00:11:34.559 --> 00:11:36.388 ‫پروتکل اسلحه. 00:11:36.492 --> 00:11:37.838 - ‫اسلحه آماده. - ‫حمله. 00:11:38.977 --> 00:11:40.185 ‫خطا. 00:11:42.498 --> 00:11:43.603 ‫در حال پردازش. 00:11:47.158 --> 00:11:48.780 ‫تأیید. 00:11:48.884 --> 00:11:51.507 ‫نابودی نیروی عدالت. 00:12:13.667 --> 00:12:16.877 ‫پس بالأخره می‌جنگیم، نه؟ ‫می‌خوام بزنم یکی رو له کنم! 00:12:17.567 --> 00:12:20.363 ‫من هرچی جلوم باشه لت‌وپار می‌کنم. 00:12:27.923 --> 00:12:29.234 ‫نابودی نیروی عدالت. 00:12:29.856 --> 00:12:31.754 ‫این الان یه ابرشروره؟ 00:12:32.997 --> 00:12:36.414 ‫فکر کنم یادم رفت یه‌سری ‫مدارک عضویت رو پُر کنم. 00:12:37.242 --> 00:12:40.142 ‫باید نیروی عدالت رو نابود کرد. 00:12:42.731 --> 00:12:45.941 ‫بعدش هم برگشتیم به نیویورک. 00:12:46.044 --> 00:12:49.082 ‫شردر شیطانی هر لحظه ممکنه احیا بشه. 00:12:49.185 --> 00:12:50.800 ‫حتی ممکنه همین الان هم احیا شده باشه. 00:12:52.395 --> 00:12:55.709 ‫وقتی که زمانش رسید ‫نیروی عدالت برای کمک آماده‌ست. 00:12:56.973 --> 00:12:57.974 ‫وای. 00:12:58.058 --> 00:13:01.212 ‫اگه نیاز بود که بفهمید توی ‫شهر اتفاقات عجیبی رخ میده... 00:13:06.478 --> 00:13:08.929 ‫من خودم الان دارم یه اتفاق عجیب می‌بینم! 00:13:15.177 --> 00:13:17.766 ‫یالا، بیا جلو! 00:13:19.906 --> 00:13:23.979 ‫نه، جلو نیا. ‫برو به نیروی عدالت خبر بده. 00:13:24.082 --> 00:13:25.049 ‫خطا. 00:13:27.534 --> 00:13:30.433 ‫نابودی نیروی عدالت. 00:13:30.537 --> 00:13:32.953 ‫می‌خوای اعضای نیروی عدالت رو بکشی؟ 00:13:33.057 --> 00:13:35.438 ‫پس اول باید از نعش استاد تیرکمون رد بشی! 00:13:51.834 --> 00:13:54.009 ‫کمک! ‫یکی کمک کنه! 00:13:57.806 --> 00:13:58.807 ‫کمک! 00:14:30.839 --> 00:14:34.083 ‫تسلیم شو ربات گنده‌بک! ‫دیگه نیروی عدالت اینجاست! 00:14:34.774 --> 00:14:37.569 ‫قبول کن لئو، خیلی حال میده. 00:15:06.046 --> 00:15:07.323 ‫حمله! 00:15:07.841 --> 00:15:11.707 ‫می‌دونی، شاید بعداً اومدم عضو تیم شدم. 00:15:27.095 --> 00:15:29.856 ‫نیروی عدالت رو نابود کن. 00:15:33.653 --> 00:15:36.621 ‫نیروی عدالت، لطفاً کمکم کنید. 00:15:36.725 --> 00:15:38.451 ‫خطا، چندین هدف شناسایی شد. 00:15:42.331 --> 00:15:44.622 ‫هدف‌ها رو نابود کن. 00:15:44.974 --> 00:15:48.762 ‫وای نه، مایکی، صداش... ‫صورتش... 00:15:49.556 --> 00:15:50.764 ‫نانو؟ 00:15:51.178 --> 00:15:52.455 ‫هیچکس حمله نکنه! 00:15:52.559 --> 00:15:55.078 ‫باید از تمام چیزهای برقی دورش کنیم. 00:15:55.182 --> 00:15:56.770 ‫آناندا، از اینجا برو! 00:15:56.873 --> 00:15:59.497 ‫نانو مثل ربات بزرگ و قاتل تو معمولی نیسش. 00:15:59.876 --> 00:16:01.291 ‫اخطار، اخطار. 00:16:01.395 --> 00:16:03.501 ‫نفوذ امنیتی... ‫خطا در دیوار امنیتی. 00:16:03.777 --> 00:16:07.505 ‫نه، داره کنترل رباتم رو ازم می‌گیره. 00:16:08.782 --> 00:16:10.162 ‫آناندا، از توی ربات بیا بیرون! 00:16:21.726 --> 00:16:23.486 ‫منطقی نیست. 00:16:23.590 --> 00:16:25.799 ‫آخه نانو چرا باید به نیروی عدالت حمله کنه؟ 00:16:25.902 --> 00:16:30.217 ‫آره، همیشه ربات دیوونه و سر به زیری بود. 00:16:33.151 --> 00:16:34.290 ‫هدف... 00:16:34.394 --> 00:16:36.292 ‫کله‌آهنی، نابود بشه. 00:17:15.711 --> 00:17:18.161 ‫به این میگن نجات نیروی عدالتی! 00:17:24.374 --> 00:17:26.963 ‫وای نه، لباسم نه! 00:17:30.933 --> 00:17:33.349 ‫اَه، مجسمه‌ی مورد علاقه‌‍م! 00:17:57.338 --> 00:18:00.480 ‫آناندا، تو می‌تونی با دستگاه‌ها حرف بزنی ‫نه؟ 00:18:00.583 --> 00:18:03.759 ‫با نانو حرف بزنیم. ‫به‌نظرمون داره کنترل میشه. 00:18:04.345 --> 00:18:07.487 ‫حق با توئه. ‫روی یکی از نانوبات‌ها یه تراشه هست. 00:18:07.590 --> 00:18:10.213 ‫داره توی سیستم یه برنامه پخش می‌کنه. 00:18:10.317 --> 00:18:12.733 ‫می‌تونم حسش کنم ‫اما نمی‌ذاره واردش بشم. 00:18:12.975 --> 00:18:15.391 ‫تراشه باید از ریشه نابود بشه. 00:18:15.495 --> 00:18:17.255 ‫اما خیلی کوچیکه و ریزه. 00:18:17.358 --> 00:18:19.015 ‫چطوری قراره... 00:18:27.127 --> 00:18:28.162 ‫وایسا... 00:18:28.542 --> 00:18:30.510 ‫لئو، من یه نقشه دارم. 00:18:30.613 --> 00:18:31.752 ‫بهم اعتماد کن. 00:18:32.960 --> 00:18:34.375 ‫بهتره نقشه‌ی خوبی باشه. 00:18:34.962 --> 00:18:36.826 ‫باورم نمیشه دارم اینکار رو می‌کنم. 00:18:37.068 --> 00:18:39.553 ‫بیخیال، مگه چقدر ممکنه سخت باشه؟ 00:18:56.846 --> 00:19:00.574 ‫خیلی‌خب، حالا باید نانوباتی ‫که تراشه روشه رو پیدا کنیم. 00:19:05.579 --> 00:19:09.238 ‫آممم لئو، فکر کنم خودش پیدامون کرد. 00:19:16.038 --> 00:19:17.315 ‫اوناهاش! 00:19:23.114 --> 00:19:24.253 ‫آناندا، مواظب باش! 00:19:33.849 --> 00:19:34.919 ‫گرفتمش. 00:19:50.935 --> 00:19:53.075 ‫حالا وقتشه کارش رو تموم کنیم! 00:19:53.593 --> 00:19:55.249 ‫نه، دیگه خطری نداره. 00:19:55.595 --> 00:19:57.458 ‫من باهاش در ارتباط بودم. 00:19:57.562 --> 00:20:00.323 ‫اون نمی‌خواد بجنگه. ‫دیگه دشمن نیست. 00:20:01.083 --> 00:20:03.499 ‫آره، نانو پسر خوبیه. 00:20:03.603 --> 00:20:05.605 ‫فقط با بد کسایی رفت و آمد داشته. 00:20:05.708 --> 00:20:07.986 ‫کل زندگیش ازش سوءاستفاده شده. 00:20:08.090 --> 00:20:10.368 ‫اما شما می‌تونید کمکش کنید. 00:20:11.265 --> 00:20:13.026 ‫ممنونم نیروی عدالت. 00:20:13.129 --> 00:20:15.304 ‫و از شما هم ممنونم موجودات لاکپشتی. 00:20:15.407 --> 00:20:18.997 ‫برنامه‌ی من از آخرین ‫رویاروییم با شما خیلی تغییر کرده. 00:20:19.101 --> 00:20:22.276 ‫برای بالغ نبودنم عذر می‌خوام. 00:20:25.210 --> 00:20:27.557 ‫فکر خوبی کردی مایکی. 00:20:27.661 --> 00:20:28.628 ‫باریکلا. 00:20:28.731 --> 00:20:31.994 ‫این هم همون داستان همیشگی ‫ربات خوب تحت کنترل ربات بَده. 00:20:33.598 --> 00:20:34.599 ‫چیز خاصی نیست. 00:20:35.151 --> 00:20:37.947 ‫خب، وقتشه در مورد عضویت من حرف بزنیم. 00:20:45.955 --> 00:20:49.269 ‫و با اضافه شدن این نانوی جدید مرموز 00:20:49.372 --> 00:20:52.548 ‫نیروی عدالت به برنامه‌ی ‫عضوگیری خود پایان داد. 00:20:52.652 --> 00:20:54.101 ‫نانو؟ 00:20:54.205 --> 00:20:55.778 ‫نپرسید که حوصله‌ی توضیح ندارم. 00:20:55.896 --> 00:20:58.519 ‫چی شده مایکی؟ ‫رد صلاحیت شدی؟ 00:20:58.623 --> 00:21:01.005 ‫تو خواب ببینی نمکدون. 00:21:01.108 --> 00:21:04.560 ‫تایتان لاکپشت عضو رسمی نیروی عدالت‌ـه! 00:21:05.319 --> 00:21:09.530 ‫البته فقط چهارشنبه‌های آوریل هر سال سر کارم 00:21:09.634 --> 00:21:12.430 ‫و البته روز سال کبیسه ‫که اون موقع هم سر کارم. 00:21:12.454 --> 00:21:14.754 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.