WEBVTT 00:00:00.068 --> 00:00:08.068 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.292 --> 00:00:13.181 ‫داداش‌های من به‌خاطر اینکه هنوز از ‫تاریکی می‌ترسم منو مسخره می‌‌کنن. 00:00:19.867 --> 00:00:21.041 ‫خب دست خودم نیست! 00:00:21.087 --> 00:00:24.054 ‫بعضی وقت‌ها فکر می‌کنی چیزهای ‫خیلی ترسناک توی شب می‌بینم 00:00:24.058 --> 00:00:26.785 ‫مثل لولوخورخوره یا هیولا 00:00:26.888 --> 00:00:29.719 ‫یا یه روح مرد صورت اسکلتی! 00:00:32.066 --> 00:00:33.654 ‫اما کاملاً مطمئنم اون شب 00:00:38.348 --> 00:00:41.385 ‫داداش‌هام هم اندازه‌ی من ترسیده بودن! 00:00:41.489 --> 00:00:45.597 ‫و اون موجود قرمزِ ترسناک ‫بال خفاشی کثیف هرچی که هست 00:00:48.772 --> 00:00:51.706 ‫اصلاً به ترس از تاریکیم کمکی نمی‌کنه! 00:00:54.261 --> 00:00:56.056 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:00:57.575 --> 00:00:58.541 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:00:58.645 --> 00:01:00.129 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:00.232 --> 00:01:01.924 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ زنجیره واکنش جهشی لاکپشتی ♪ 00:01:02.027 --> 00:01:03.581 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ نااُمیدمون نمی‌کنن ♪ 00:01:03.684 --> 00:01:05.548 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با فن‌های نینجوتسو ♪ 00:01:05.652 --> 00:01:08.655 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ یه شهری شده نگم برات ♪ 00:01:10.208 --> 00:01:11.830 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:11.934 --> 00:01:14.902 ‫- ♪ یک! ♪ ‫- ♪ لئوناردو همیشه خونسردیش رو حفظ می‌کنه ♪ 00:01:15.006 --> 00:01:18.181 ‫- ♪ دو! ♪ ‫- ♪ عاقلشون مایکل‌آنجلوـه ♪ 00:01:18.285 --> 00:01:21.184 ‫- ♪ سه! ♪ ‫- ♪ همه‌چی دونِ گروه داناتلوـه ♪ 00:01:21.288 --> 00:01:25.534 ‫- ♪ چهار! ♪ ‫- ♪ مطمئن باش که مُشت اول با رافائل‌ـه ♪ 00:01:31.125 --> 00:01:34.370 ‫- ♪ من عاشق... ‫- ♪ من عاشق... 00:01:34.474 --> 00:01:36.096 ‫♪ من عاشق لاکپشت بودنم ♪ 00:01:36.199 --> 00:01:38.201 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:38.305 --> 00:01:39.271 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:39.375 --> 00:01:40.790 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:40.894 --> 00:01:42.654 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ هیچکس رو دستشون نیست ♪ 00:01:42.758 --> 00:01:44.173 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ شردر نابودتون می‌کنه ♪ 00:01:44.276 --> 00:01:45.795 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ اون برادرهای نوجوون ♪ 00:01:45.899 --> 00:01:47.797 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با بقیه برادرها فرق دارن ♪ 00:01:47.901 --> 00:01:50.524 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:50.628 --> 00:01:52.623 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:54.871 --> 00:01:59.171 ‫«فصل: ۵ قسمت: ۹» ‫«پدران و پسران» 00:02:00.695 --> 00:02:08.695 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:10.851 --> 00:02:13.612 ‫شردر واقعاً دمار از روزگار کارای در آورده. 00:02:13.715 --> 00:02:15.787 ‫حقیقتش...مطمئن نیستم زنده بمونه. 00:02:16.063 --> 00:02:19.860 ‫تنها کاری که می‌تونیم بکنیم ‫صبر کردن 00:02:19.963 --> 00:02:22.724 ‫و آماده شدن برای نبر پیشِ روئه. 00:02:23.656 --> 00:02:27.764 ‫اما استاد، ما هیچ شانسی در ‫مقابل این شردر جادویی نداریم. 00:02:27.971 --> 00:02:30.284 ‫باید می‌دیدینش. ‫شکست دادنش غیرممکنه. 00:02:30.663 --> 00:02:35.254 ‫پسرم، شما قبلاً هم غیرممکن رو ممکن کردید 00:02:35.358 --> 00:02:39.880 ‫و درست مثل حضرت داوود که به مصاف جالوت رفت ‫شما هم به مشکلات غلبه کردید. 00:02:40.570 --> 00:02:42.952 ‫فرد باستانی، اون موقعی رو یادته که 00:02:43.055 --> 00:02:47.888 ‫خیلی سال‌ها پیش بچه‌ها ‫رو آوردم ژاپن خونه‌تون؟ 00:02:49.717 --> 00:02:53.859 ‫چطور ممکنه یادم بره؟ ‫خیلی روی مُخ بودن. 00:02:55.274 --> 00:02:56.620 ‫خیلی سال‌ها پیش؟ 00:02:57.035 --> 00:02:59.175 ‫منظورت چیه استاد؟ 00:02:59.658 --> 00:03:05.008 ‫خیلی وقت پیش‌ها، درست ‫بعد از فوت استاد یوشی عزیزم 00:03:06.389 --> 00:03:09.530 ‫همه‌تون رو یه سفر بردم ژاپن. 00:03:47.740 --> 00:03:53.229 ‫به بدبختی تمام تونستم ‫خاکستر استاد یوشی رو با خودم ببرم 00:03:53.539 --> 00:03:57.026 ‫و قصد داشتم وصیتش رو انجام بدم. 00:03:57.129 --> 00:03:59.856 ‫استاد یوشی آرزو داشت توی وطن خودش 00:03:59.960 --> 00:04:05.206 ‫و نزدیک خونه‌ی استاد و پدرش ‫فرد باستانی دفن بشه. 00:04:07.691 --> 00:04:11.695 ‫برای قاچاقی سفر کردن ‫از تمام مهارت نینجاییم استفاده کردم 00:04:12.834 --> 00:04:14.422 ‫اما بالأخره موفق شدیم. 00:04:29.990 --> 00:04:31.681 ‫فرد باستانی 00:04:31.784 --> 00:04:33.579 ‫دیدن شما باعث افتـ... 00:04:33.683 --> 00:04:35.616 ‫برو! ‫جلو نیا نزومی! 00:04:35.857 --> 00:04:39.137 ‫امروز وقت دوز و کلک یه موش هیولا رو ندارم. 00:04:40.690 --> 00:04:44.590 ‫فرد حکیم، خواهش می‌کنم. ‫می‌دونم ظاهر عجیبی دارم. 00:04:44.694 --> 00:04:46.558 ‫من اسپلینترـم. 00:04:48.111 --> 00:04:49.423 ‫اسپلینتر؟ 00:04:50.562 --> 00:04:51.943 ‫اسپلینتر؟ 00:04:52.426 --> 00:04:57.949 ‫تو همون موش دست آموز یوشی و تنگ شن‌ـی. ‫اما چطور ممکنه؟ 00:04:58.742 --> 00:05:01.331 ‫داستان طولانی و عجیبی داره. 00:05:01.435 --> 00:05:05.542 ‫از زمان که استاد یوشی... 00:05:05.646 --> 00:05:06.716 ‫استاد یوشی... 00:05:08.476 --> 00:05:10.202 ‫از زمانی که یوشی چی؟ 00:05:10.651 --> 00:05:12.170 ‫یوشیِ من حالش چطوره؟ 00:05:12.653 --> 00:05:14.206 ‫متأسفم. 00:05:14.448 --> 00:05:16.312 ‫استاد یوشی به قتل رسید. 00:05:16.898 --> 00:05:20.661 ‫به دست...شردر کُشته شد. 00:05:20.937 --> 00:05:23.181 ‫نه، امکان نداره! 00:05:24.216 --> 00:05:26.839 ‫نه، نه! 00:05:27.185 --> 00:05:31.085 ‫اگه یوشی به حرفم گوش می‌کرد اینطوری نمی‌شد! 00:05:31.189 --> 00:05:34.192 ‫باید توی ژاپن می‌موند ‫و به قاضیان نینجا ملحق می‌شد. 00:05:34.709 --> 00:05:38.644 ‫تا اونجایی که یادمه ‫این اتفاق تقصیر قاضیان‌ـه. 00:05:39.093 --> 00:05:42.510 ‫ازشون خواستن که با شردر اوترام بجنگن ‫اما هیچ کاری نکردن. 00:05:42.614 --> 00:05:47.515 ‫شاید اگه قاضیان انقدر بی‌اهمیت نبودن ‫استاد یوشی هنوز زنده بود. 00:05:48.309 --> 00:05:49.828 ‫تو گرگی! 00:05:49.931 --> 00:05:51.968 ‫توی خواب ببینی! 00:06:02.151 --> 00:06:04.084 ‫بچه‌ها، استُپ استُپ. 00:06:05.464 --> 00:06:08.295 ‫اونجا رو ببیینید، یه مرد توی بوته‌هاست. 00:06:08.709 --> 00:06:10.297 ‫به‌نظرتون داره چیکار می‌کنه؟ 00:06:11.263 --> 00:06:13.300 ‫شاید گم شده. 00:06:14.025 --> 00:06:15.267 ‫آقا! 00:06:42.073 --> 00:06:43.212 - ‫لولوخورخوره‌ست! - ‫اونجا روح داره! 00:06:44.316 --> 00:06:46.353 ‫- زود بیا! ‫- روحش اسکلتیه! 00:06:46.698 --> 00:06:48.459 ‫لطفاً ساکت شید 00:06:48.562 --> 00:06:50.081 ‫یکی یکی حرف بزنید. 00:06:50.184 --> 00:06:53.084 ‫استاد اسپلینتر، اونجا بین ‫بوته‌ها یه آقای ترسناک هست! 00:07:01.886 --> 00:07:03.404 ‫من که کسی رو نمی‌بینم. 00:07:04.198 --> 00:07:06.407 ‫همون‌جا بود! 00:07:06.511 --> 00:07:08.099 ‫معذرت می‌خوام. 00:07:09.169 --> 00:07:11.171 ‫پسرها سفر طولانی و خسته‌کننده‌ای داشتن. 00:07:15.175 --> 00:07:16.659 ‫خودت هم خسته‌ای. 00:07:16.763 --> 00:07:22.320 ‫و واقعاً هم ممنونم که این ‫همه راه رو تا اینجا اومدی. 00:07:23.390 --> 00:07:27.290 ‫اسپلینتر عزیز، ما هردومون ‫خیلی یوشی رو دوست داریم. 00:07:27.394 --> 00:07:32.710 ‫بیا ادای احترام کنیم و بذاریم کنار ‫زنی که دوست داشته آرام بگیره. 00:08:19.619 --> 00:08:21.966 ‫ساکت باشید لاکپشت کوچولوها. 00:08:22.069 --> 00:08:25.417 ‫اگر جیغ بزنید ‫روحتان را خواهم خورد. 00:08:35.669 --> 00:08:36.705 ‫بچه‌ها... 00:08:39.535 --> 00:08:42.089 ‫چیزی نیست. ‫آروم باشید. 00:08:42.193 --> 00:08:45.817 ‫چیزی نیست عزیزانم. ‫چیزی نیست. 00:08:46.404 --> 00:08:51.236 ‫عذر می‌خوام فرد باستانی. ‫هنوز به تنها خوابیدن عادت ندارن. 00:08:51.720 --> 00:08:53.273 ‫با من بیاید فرزندان من. 00:08:54.654 --> 00:08:56.483 ‫من پیشتون می‌مونم. 00:09:00.004 --> 00:09:01.281 ‫از دست بچه‌ها. 00:09:08.012 --> 00:09:10.566 ‫- خدافظ فرد باستانی. ‫- یادت نره نامه بفرستی! 00:09:10.670 --> 00:09:13.155 ‫چی میگی تو؟ ‫تو که هنوز خوندن بلد نیستی. 00:09:13.258 --> 00:09:14.259 ‫راست میگی‌هـا! 00:09:14.501 --> 00:09:17.780 ‫خب دوستان من، فکر کنم دیگه وقتشه. 00:09:19.299 --> 00:09:21.508 ‫سفر به سلامت اسپلینتر عزیز. 00:09:21.957 --> 00:09:25.098 ‫تا دیدار دیگه خدانگهدار فرد باستانی. 00:09:31.518 --> 00:09:33.313 ‫بچه‌ها، اونجا رو ببینید. 00:09:33.693 --> 00:09:35.004 ‫باز هم پیداش شد! 00:09:35.246 --> 00:09:36.316 ‫همون روحه‌ست! 00:09:36.419 --> 00:09:37.973 ‫داره دنبال فرد باستانی میره! 00:09:38.076 --> 00:09:39.975 ‫درباره‌ی چی حرف می‌زنید؟ 00:09:40.078 --> 00:09:43.806 ‫استاد اسپلینتر، ما یه روح می‌بینیم. ‫جدی میگم. 00:09:44.324 --> 00:09:46.533 ‫دقیقاً همون‌جاست! 00:09:47.189 --> 00:09:50.433 ‫شما نمی‌بینیدش استاد اسپلینتر؟ ‫دقیقاً همون‌جاست! 00:09:51.089 --> 00:09:54.886 ‫من چیزی نمی‌بینم پسران من. 00:09:54.990 --> 00:09:57.820 ‫اما رایحه‌ی شومی در هواست. 00:09:58.510 --> 00:10:02.342 ‫بیاید بریم مطمئن شیم که ‫اتفاقی برای فرد باستانی نمیوفته. 00:10:39.793 --> 00:10:41.692 ‫اربابان تاریکی 00:10:44.625 --> 00:10:50.908 ‫فرد باستانی در نهایت مرا به ‫خانقاه قاضیان نینجا هدایت کرد. 00:10:51.356 --> 00:10:52.944 ‫عالی‌ست! 00:10:53.048 --> 00:10:56.672 ‫سنگ طلسمی که به تو دادیم ‫حضور تو در آنجا را مخفی می‌کند. 00:10:56.776 --> 00:11:00.193 ‫هر کس که به تو برسد ‫توانایی دیدن تو را ندارد. 00:11:00.607 --> 00:11:02.160 ‫اما ارباب... 00:11:02.264 --> 00:11:06.199 ‫طلسم روی چهار لاکپشت کودک اثر نکرد. 00:11:06.302 --> 00:11:08.684 ‫آنها توانستند مرا ببینند. 00:11:08.788 --> 00:11:10.790 ‫اگر... 00:11:10.893 --> 00:11:14.207 ‫نیازی نیست که نگران کودکان باشی. 00:11:14.310 --> 00:11:16.174 ‫آنها ضعیف هستند. 00:11:16.278 --> 00:11:21.801 ‫برکه‌ی حزن را پیدا کن. ‫آب آن را با انرژی سنگ طلسم جدا کن. 00:11:21.904 --> 00:11:27.738 ‫در زیر آب، دستکش آهنی، ‫کلاه‌خود و تابوت ارباب وجود دارد. 00:11:27.945 --> 00:11:31.983 ‫از آن‌ها برای انجام تنها ‫هدف وجودت استفاده کن. 00:11:32.087 --> 00:11:35.642 ‫تنها شردر حقیقی را احیا کن! 00:11:36.332 --> 00:11:40.440 ‫بله، اربابمان را از خواب طولانی‌اش بیدار کن 00:11:40.543 --> 00:11:42.718 ‫تا باری دیگر بتواند بر این دنیا 00:11:42.822 --> 00:11:46.929 ‫با قدرتی نامحدود حکمرانی کند! 00:12:19.441 --> 00:12:20.960 ‫ما تو را احضار نکردیم. 00:12:21.063 --> 00:12:23.169 ‫چرا اینجایی فرد جوان؟ 00:12:23.479 --> 00:12:27.794 ‫اربابان عزیز، خبر دردناکی دارم. 00:12:28.139 --> 00:12:32.247 ‫پسرخونده‌ی من، هاماتو یوشی 00:12:32.350 --> 00:12:37.183 ‫به دست موجود فضایی که خودش ‫رو شردر خطاب می‌کرد کُشته شده. 00:12:38.356 --> 00:12:39.979 ‫می‌دانیم. 00:12:40.082 --> 00:12:41.842 ‫می‌دونید؟ 00:12:42.636 --> 00:12:45.294 ‫باید همین‌گونه باشد. 00:12:45.950 --> 00:12:47.607 ‫ارباب، اگر می‌شود... 00:12:47.710 --> 00:12:50.023 ‫قضاوت ما را زیر سؤال می‌بری؟ 00:12:51.852 --> 00:12:52.923 ‫نه. 00:12:54.131 --> 00:12:55.235 ‫هیچوقت. 00:12:55.684 --> 00:12:58.721 ‫همه چیز همان‌گونه است که باید باشد. 00:12:58.825 --> 00:13:03.450 ‫اگر سخن دیگری نداری ‫از اینجا برو. 00:13:03.554 --> 00:13:05.211 ‫نیازی به حضور تو نیست. 00:13:32.272 --> 00:13:33.722 ‫شما اینجا چیکار می‌کنید؟ 00:13:34.550 --> 00:13:37.346 ‫بچه‌ها روحی رو دیدن که شما رو تعقیب می‌کرد. 00:13:37.450 --> 00:13:40.039 ‫همون روحی که توی خونه‌تون هم دیدن. 00:13:40.142 --> 00:13:42.834 ‫دنبالتون اومدیم تا مراقب ‫باشیم بلایی سرتون نیاره. 00:13:49.807 --> 00:13:51.222 ‫اونجاست! 00:13:53.569 --> 00:13:54.846 ‫من که چیزی نمی‌بینم! 00:13:56.055 --> 00:13:57.608 ‫منم همینطور. 00:13:57.711 --> 00:14:00.749 ‫اما رایحه‌ای در هوا وجود دارد. 00:14:00.852 --> 00:14:02.751 ‫یه‌چیزی درست نیست. 00:14:03.200 --> 00:14:05.857 ‫رفت سمت اون خونه. 00:14:06.410 --> 00:14:07.998 ‫برکه‌ی حزن! 00:14:08.791 --> 00:14:10.000 ‫یادگارها! 00:14:10.103 --> 00:14:12.692 ‫خاک بر سرم کنن! 00:14:12.795 --> 00:14:13.762 ‫چی؟ 00:14:13.865 --> 00:14:15.591 ‫بیاید. ‫باید عجله کنیم. 00:14:17.179 --> 00:14:18.284 ‫زود باشید. 00:14:48.624 --> 00:14:50.971 ‫یادگاران! 00:14:51.075 --> 00:14:57.909 ‫بالأخره پس از هزاران سال، می‌توانم ‫رسالتم را انجام دهم و شردر را احیا کنم. 00:14:59.187 --> 00:15:00.395 ‫اونجاست! 00:15:00.498 --> 00:15:02.604 ‫کنار اون دستکش وایساده. 00:15:04.744 --> 00:15:07.781 ‫دستکش؟ ‫اما من هنوز هم چیزی نمی‌بینم. 00:15:08.403 --> 00:15:11.199 ‫اما اون کله‌ی استخونیش همون‌جاست! 00:15:14.581 --> 00:15:19.414 ‫برای این دخالت‌تان تقاص ‫خواهید داد، لاکپشت‌های کوچک! 00:15:33.186 --> 00:15:34.429 ‫مواظب باشید! 00:15:34.808 --> 00:15:37.052 ‫اما ما هیچی نمی‌بینیم! 00:15:41.056 --> 00:15:41.988 ‫استاد! 00:15:42.092 --> 00:15:43.610 ‫استاد اسپلینتر نه! 00:15:46.889 --> 00:15:48.339 ‫دوتاشون رو گرفت! 00:15:48.443 --> 00:15:52.032 ‫به شما هشدار دادم ای بچه‌های فضول! 00:15:52.550 --> 00:15:55.967 ‫نابودی استادان‌تان را تماشا کنید! 00:15:58.349 --> 00:15:59.557 - ‫استاد! - ‫نه! 00:16:11.576 --> 00:16:12.646 ‫بهش کاری نداشته باش! 00:16:18.258 --> 00:16:21.158 ‫عذاب کشیدن‌شان محشر خواهد بود. 00:16:24.748 --> 00:16:28.199 ‫اما قول می‌دهم ‫عذاب شما بدتر خواهد بود! 00:16:28.303 --> 00:16:29.339 ‫نه! 00:16:35.172 --> 00:16:37.036 ‫چطور جرأت می‌کنی... 00:16:39.590 --> 00:16:42.110 ‫- تمومش کن! ‫- ولشون کن! 00:16:42.213 --> 00:16:44.940 ‫- گم شو! ‫- ولشون کن استخون کله! 00:16:58.782 --> 00:16:59.852 ‫چی؟ 00:17:08.447 --> 00:17:10.345 ‫اینجا رو ببین. 00:17:11.035 --> 00:17:13.693 ‫خوب پرتاب کردی لاکپشت کوچولو. 00:17:19.250 --> 00:17:21.943 ‫حالا که شرایط نبرد برابر شد 00:17:22.046 --> 00:17:24.980 ‫بیا ببینیم چقدر ترسناکی. 00:17:52.491 --> 00:17:54.320 ‫فرد باستانی، اونجا رو ببین. 00:17:54.424 --> 00:17:56.909 ‫جادوش داره ضعیف میشه. ‫بیا کارش رو تموم کنیم. 00:18:03.191 --> 00:18:04.917 ‫دیگه کارِت تمومه اَبله! 00:18:23.453 --> 00:18:28.043 ‫آره، استاد اسپلیینتر! 00:18:28.423 --> 00:18:29.700 - ‫ترکوندیش! - ‫حرف نداری! 00:18:30.771 --> 00:18:33.463 ‫- دمت گرم بابا. ‫- خیلی کارِت درسته! 00:18:34.049 --> 00:18:36.086 ‫آفرین فرد جوان. 00:18:36.189 --> 00:18:38.468 ‫تو توانستی یک شیطان استخوانی را شکست دهی. 00:18:40.642 --> 00:18:45.267 ‫بدون کمک اسپلینتر عزیز و ‫لاکپشت‌های نینجای جوانش غیرممکن بود. 00:18:46.165 --> 00:18:50.480 ‫حس کردیم که سحرآمیزان فوت ممکن ‫است برای گرفتن یادگاران حمله کنند 00:18:50.583 --> 00:18:54.656 ‫اما از زمان آن مطلع نبودیم. ‫حله‌گری آن‌ها بی حد و حصر است. 00:18:55.001 --> 00:18:56.865 ‫از تو ممنونیم ای موش. 00:18:56.969 --> 00:18:59.385 ‫هم از تو و هم فرزندان لاکپشتت. 00:18:59.592 --> 00:19:03.389 ‫ارباب، چطوریه که بچه‌ها ‫تونستن شیطان رو ببینن 00:19:03.493 --> 00:19:04.804 ‫اما ما نه؟ 00:19:05.080 --> 00:19:09.291 ‫سنگ طلسمی که به گردن داشت ‫فقط بر روی افراد باتجربه و دانا اثر داشت. 00:19:09.395 --> 00:19:14.227 ‫فقط آن کودکان قلب پاک بودند که ‫طلسم بر روی آن‌ها اثری نداشت. 00:19:15.608 --> 00:19:19.509 ‫اما باز هم با این وجود همه‌ی کودکان ‫در برابر طلسم غیرقابل نفوذ نیستند. 00:19:19.612 --> 00:19:24.721 ‫این چهار کودک ویژه هستند. ‫برای آینده مراقب آن‌ها باش. 00:19:26.895 --> 00:19:33.039 ‫هرچند باخبری آن‌ها از این شب ‫آن‌ها و ما را در معرض خطر قرار می‌دهد. 00:19:33.419 --> 00:19:36.836 ‫ذهن آن‌ها باید از این خاطرات پاک شود. 00:19:36.940 --> 00:19:38.700 ‫منم همینطور فکر می‌کنم. 00:19:38.804 --> 00:19:40.150 ‫پاک شویـد. 00:19:49.642 --> 00:19:50.885 ‫درگاه! 00:19:51.575 --> 00:19:52.611 ‫صبر کنید! 00:19:53.163 --> 00:19:55.165 ‫اسپلینتر ‫قبل از اینکه بری 00:19:56.166 --> 00:19:58.478 ‫یه هدیه برای بچه‌هات دارم. 00:20:01.136 --> 00:20:02.552 ‫نقاب نینجا؟ 00:20:24.746 --> 00:20:26.576 ‫دیگر بس است. 00:20:26.679 --> 00:20:28.094 ‫وارد درگاه شوید. 00:20:28.647 --> 00:20:30.303 ‫خدافظ لاکپشت کوچولوها. 00:20:30.580 --> 00:20:32.305 ‫خدافظ اسپلینتر عزیز. 00:20:32.329 --> 00:20:38.229 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:38.242 --> 00:20:39.934 ‫مواظب خودتون باشید. 00:20:42.730 --> 00:20:44.421 ‫وای! 00:20:44.524 --> 00:20:48.839 ‫پس بچگی ژاپن رفتیم و قاضی‌ها رو هم دیدیم. 00:20:48.943 --> 00:20:50.807 ‫بله پسران من. 00:20:50.910 --> 00:20:53.637 ‫و حتی با اینکه بچه بودید 00:20:53.741 --> 00:20:56.226 ‫کمک کردید پیروزی بزرگی به‌دست بیاریم. 00:20:56.467 --> 00:20:58.124 ‫و دوباره هم اینکار رو می‌کنیم. 00:20:58.228 --> 00:21:01.127 ‫راهی پیدا می‌کنیم تا شردر رو شکست بدیم. 00:21:01.231 --> 00:21:02.404 ‫همه‌مون با هم. 00:21:03.095 --> 00:21:05.028 ‫امیدوارم حق با شما باشه استاد. 00:21:05.131 --> 00:21:06.305 ‫امیدوارم.