WEBVTT

00:00:03.106 --> 00:00:04.625
‫بالأخره پایان فرا رسید.

00:00:05.177 --> 00:00:08.594
‫یکی از خبیث‌ترین نیروهایی
‫که پا روی زمین گذاشته.

00:00:09.595 --> 00:00:13.392
‫شردر شیطانی برگشته و حالا
‫جادوی تاریکش داره پخش میشه.

00:00:15.084 --> 00:00:18.121
‫به‌زودی کل سیاره رو فرا می‌گیره.

00:00:19.605 --> 00:00:22.850
‫و شروعش هم از آسمون نیویورک‌ـه

00:00:22.953 --> 00:00:25.197
‫که به یه دنیای کابوس‌وار تبدیل شده.

00:00:25.439 --> 00:00:29.132
‫فرد شرور از درون قلعه‌‍ش
‫دستوراتش رو صادر کرده

00:00:29.374 --> 00:00:31.583
‫و نوکران مُرده‌‍ش در حال انجامش هستن.

00:00:33.826 --> 00:00:37.968
‫قدرتش با گذر هر دقیقه، هر ثانیه بیشتر میشه.

00:00:38.176 --> 00:00:42.456
‫برای همین ما نیروهامون رو جمع کردیم تا
‫برای آخرین بار با ارتش تاریکش روبه‌رو شیم.

00:00:42.732 --> 00:00:45.321
‫باید یه راهی برای شکستشون پیدا کنیم

00:00:45.424 --> 00:00:47.806
‫تا بتونیم به قلعه‌ی شردر نفوذ کنیم

00:00:47.909 --> 00:00:50.050
‫و به اتاق پادشاهی برسیم.

00:00:50.153 --> 00:00:53.743
‫جایی که دشمن‌های ترسناک‌تر و
‫شرورتر بیشتری منتظرمون هستن.

00:00:55.055 --> 00:00:59.852
‫تازه به نینجاهای سحرآمیز اشاره نکنم
‫که از اربابشون محافظت می‌کنن.

00:00:59.956 --> 00:01:03.304
‫شرایط اصلاً برابر نیست
‫اما چاره‌ی دیگه‌ای نداریم.

00:01:03.546 --> 00:01:05.720
‫مرگ یه‌بار شیون یه‌بار.

00:01:06.169 --> 00:01:08.516
‫اینجا شروع آخرین نبرده.

00:01:08.540 --> 00:01:14.740
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:14.764 --> 00:01:19.562
‫و کلمه‌ی «آخرین» هیچوقت
‫از این ترسناک‌تر نبوده.

00:01:23.110 --> 00:01:24.905
‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪

00:01:26.424 --> 00:01:27.390
‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪

00:01:27.494 --> 00:01:28.978
‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪

00:01:29.081 --> 00:01:30.773
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ زنجیره واکنش جهشی لاکپشتی ♪

00:01:30.876 --> 00:01:32.430
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ نااُمیدمون نمی‌کنن ♪

00:01:32.533 --> 00:01:34.397
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ با فن‌های نینجوتسو ♪

00:01:34.501 --> 00:01:37.504
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ یه شهری شده نگم برات ♪

00:01:39.057 --> 00:01:40.679
‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪

00:01:40.783 --> 00:01:43.751
‫- ♪ یک! ♪
‫- ♪ لئوناردو همیشه خونسردیش رو حفظ می‌کنه ♪

00:01:43.855 --> 00:01:47.030
‫- ♪ دو! ♪
‫- ♪ عاقلشون مایکل‌آنجلوـه ♪

00:01:47.134 --> 00:01:50.033
‫- ♪ سه! ♪
‫- ♪ همه‌چی دونِ گروه داناتلوـه ♪

00:01:50.137 --> 00:01:54.383
‫- ♪ چهار! ♪
‫- ♪ مطمئن باش که مُشت اول با رافائل‌ـه ♪

00:01:59.974 --> 00:02:03.219
‫- ♪ من عاشق...
‫- ♪ من عاشق...

00:02:03.323 --> 00:02:04.945
‫♪ من عاشق لاکپشت بودنم ♪

00:02:05.048 --> 00:02:07.050
‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪

00:02:07.154 --> 00:02:08.120
‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪

00:02:08.224 --> 00:02:09.639
‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪

00:02:09.743 --> 00:02:11.503
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ هیچکس رو دستشون نیست ♪

00:02:11.607 --> 00:02:13.022
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ شردر نابودتون می‌کنه ♪

00:02:13.125 --> 00:02:14.644
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ اون برادرهای نوجوون ♪

00:02:14.748 --> 00:02:16.646
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ با بقیه برادرها فرق دارن ♪

00:02:16.750 --> 00:02:19.373
‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪
‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪

00:02:19.477 --> 00:02:21.472
‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪

00:02:23.820 --> 00:02:28.220
‫«فصل: ۵ قسمت: ۱۱»
‫«اژدها وارد می‌شود - قسمت اول»

00:02:45.061 --> 00:02:46.062
‫نـه!

00:02:50.929 --> 00:02:52.344
‫باز هم اون خواب رو دیدی.

00:02:53.173 --> 00:02:55.761
‫حالا دیگه موقع بیداری می‌بینیش!

00:02:56.659 --> 00:02:58.799
‫از قبل قوی‌تر شده.

00:02:59.696 --> 00:03:03.459
‫با گذشت هر لحظه
‫تأثیر شردر بیشتر میشه.

00:03:03.562 --> 00:03:07.187
‫هرچی بیشتر دنیا رو تصاحب کنه
‫قدرتش بیشتر میشه.

00:03:09.050 --> 00:03:12.053
‫استاد اسپلینتر، بچه‌ها می‌خوان شروع کنن.

00:03:12.399 --> 00:03:15.850
‫خوبه.
‫لطفاً یادشون بندازه که مراقب باشن.

00:03:21.822 --> 00:03:23.030
‫خب، خانم جوان.

00:03:23.133 --> 00:03:26.447
‫به‌نظرت آماده‌ای تا دوباره
‫به این نبرد ملحق شی؟

00:03:26.827 --> 00:03:29.554
‫به‌نظرم باید همین الان به
‫شردر شیطانی حمله کنیم.

00:03:29.795 --> 00:03:33.834
‫قلب شومش رو از زندگی خالی کنیم
‫و بکُشیمش.

00:03:36.871 --> 00:03:38.252
‫آماده‌ست.

00:03:46.576 --> 00:03:50.276
‫[سازمان نیروی حفاظت از زمین]
‫[پایگاه مخفی زیرزمینی]

00:03:55.062 --> 00:03:57.651
‫ژنراتورهامون فقط ۱۵ درصد نیرو دارن.

00:03:58.065 --> 00:04:01.241
‫دو موج حمله‌ی قبلی موجودات فضایی
‫دو گروه کامل کوماندوها رو نابود کرد.

00:04:02.034 --> 00:04:03.588
‫اینا چه جونورهایی هستن؟!

00:04:03.691 --> 00:04:08.144
‫چه بلایی داره سر شهر میاد؟
‫جواب بده دکتر استاکمن!

00:04:08.988 --> 00:04:13.038
‫فقط می‌دونم این دفعه کار من نبوده.

00:04:14.046 --> 00:04:15.703
‫نمی‌تونیم بیشتر از این
‫جلوشون رو بگیریم!

00:04:18.430 --> 00:04:20.052
‫به لایه‌ی خارجی نفوذ کردن.

00:04:22.538 --> 00:04:24.022
‫دارن میان!

00:04:50.980 --> 00:04:51.981
‫بگو.

00:04:53.005 --> 00:04:57.405
‫[مقر فرماندهی اژدهای بنفش]

00:04:57.435 --> 00:04:59.368
‫اون بی‌ریخت‌های مُرده
‫می‌خوان بجنگن؟

00:04:59.471 --> 00:05:01.370
‫خب پس بیان بجنگن.

00:05:06.513 --> 00:05:08.687
‫وقتشه از اسلحه‌های قوی استفاده کنیم.

00:05:16.695 --> 00:05:19.319
‫آی!
‫این دیگه...؟!

00:05:25.842 --> 00:05:27.603
‫به نفعته که به نفعم باشه.

00:06:21.346 --> 00:06:23.383
‫نوبادی، متال‌هد، اونجا رو ببینید!

00:06:27.421 --> 00:06:29.734
‫لاکپشت تایتان!
‫عجله کنید!

00:06:40.261 --> 00:06:43.403
‫اپریل، لئوـم.
‫مایکی خبرشون کرد.

00:06:43.506 --> 00:06:46.820
‫بعد از اینکه داناتلو هم کارش تموم شد
‫بگو بره پیش چپلین

00:06:46.923 --> 00:06:49.029
‫تا مطمئن بشن سلاح جادویی آماده‌ست.

00:06:49.132 --> 00:06:50.686
‫اینجا اوضاع خیلی وخیمه.

00:06:50.927 --> 00:06:52.688
‫به کمک همه نیاز داریم.

00:06:54.586 --> 00:06:55.622
‫کی اونجاست؟!

00:06:59.039 --> 00:07:02.801
‫نه. امکان نداره.
‫غیرممکنه!

00:07:20.954 --> 00:07:22.887
‫بچه‌ها، عمراً باورتون بشه.

00:07:24.371 --> 00:07:25.821
‫اما ببینید کی‌ها رو پیدا کردم.

00:07:29.479 --> 00:07:30.377
‫فاراجی!

00:07:30.480 --> 00:07:32.068
‫- آدام!
‫- جوی!

00:07:32.172 --> 00:07:33.138
‫تورا!

00:07:34.174 --> 00:07:37.004
‫چقدر از دیدنتون خوشحالم.

00:07:37.246 --> 00:07:40.283
‫اما...آخه چطور هنوز زنده‌اید؟

00:07:41.043 --> 00:07:44.736
‫همونطور که به لئوناردو گفتیم، بعد از
‫جنگیدن با سحرآمیزان و شیاطین‌شون

00:07:44.840 --> 00:07:46.980
‫یه نور سفید دیدیم.

00:07:47.083 --> 00:07:49.258
‫معمولاً نشونه‌ی خوبی نیست

00:07:49.361 --> 00:07:53.089
‫اما توی خرابه‌ی خانقاه بیدار شدیم.

00:07:53.193 --> 00:07:56.610
‫داغون بودیم، اما زنده بودیم.

00:07:56.852 --> 00:07:59.509
‫البته که به لطف قدرت قاضیان بوده.

00:07:59.889 --> 00:08:01.132
‫خوب شد بحثش پیش اومد.

00:08:03.134 --> 00:08:05.619
‫فاراجی، این برای توئه.

00:08:06.862 --> 00:08:08.588
‫نه، لئوناردو
‫من...

00:08:08.691 --> 00:08:12.799
‫تو صاحب اصلی این شمشیری.
‫من فقط در نبودت ازش مراقبت کردم.

00:08:14.835 --> 00:08:16.561
‫ازت ممنونم دوست من.

00:08:18.321 --> 00:08:20.358
‫به‌به، ببینید کی‌ها اینجان.

00:08:23.672 --> 00:08:25.363
‫بد موقع اومدیم؟

00:08:26.329 --> 00:08:30.610
‫شما هان رو دعوت کردید؟
‫حتماً به روز سیاه نشستید.

00:08:30.713 --> 00:08:34.372
‫جلوی خودت رو بگیر دکتر.
‫برای مسئله‌ی کاری اومدیم.

00:08:35.442 --> 00:08:39.377
‫خوب شد گفتی.
‫یه سؤال کوچیک دارم.

00:08:39.722 --> 00:08:44.658
‫چی باعث میشه جلوی اینکه
‫همین الان شما رو نابود کنیم بگیره؟

00:08:45.555 --> 00:08:47.385
‫یه دلیلش ماییم.

00:08:58.430 --> 00:09:00.329
‫خیلی‌خب، شروع کنیم.

00:09:01.295 --> 00:09:04.505
‫ازتون خواستیم بیاید
‫چون اتفاقاتی که توی شهر داره میوفته

00:09:04.609 --> 00:09:09.649
‫این تغییرات و هیولاها همه کار
‫یه شیطان احیا شده‌ی باستانیه.

00:09:10.235 --> 00:09:14.032
‫شردر اصلی که در قرن چهار
‫پس از میلاد زندگی می‌کرده.

00:09:14.792 --> 00:09:20.211
‫قدرتش هر لحظه بیشتر میشه.
‫شرارتی که این شهر رو داره تغییر میده

00:09:20.314 --> 00:09:22.247
‫داره توی دنیا هم پخش میشه.
‫کل دنیا!

00:09:23.248 --> 00:09:26.355
‫خوشمون بیاد یا نیاد
‫باید به‌هم کمک کنیم

00:09:27.321 --> 00:09:33.120
‫اینکه شما توی دردسر افتادید رو می‌فهمم
‫اما من که مشکلی ندارم.

00:09:33.224 --> 00:09:40.714
‫من اوضاعم با شردر قبلی خوب بود.
‫تازه اون یه جونور فضایی لزج و کوچولو بود.

00:09:41.128 --> 00:09:43.752
‫انگار کسایی که به شردر اوترام خدمت می‌کردن

00:09:43.855 --> 00:09:46.064
‫توی دنیای جدید شردر شیطانی مجازات میشن.

00:09:46.927 --> 00:09:49.343
‫اونوقت برای چی باید حرفت رو باور کنم؟

00:09:49.447 --> 00:09:50.482
‫حرفش رو باور کن هان.

00:09:53.278 --> 00:09:56.040
‫چون من زخم‌هایی دارم
‫که حرفش رو ثابت می‌کنن.

00:09:57.852 --> 00:10:02.422
‫خود کارای نقش بزرگی توی این عملیات داره.

00:10:02.425 --> 00:10:08.052
‫ظاهراً هر کس که لباس شردر رو تن کرده
‫ندونسته با انرژی‌های تاریک و باستانی‌ای

00:10:08.155 --> 00:10:12.332
‫که امروز باهاشون می‌جنگیم
‫ارتباط برقرار کرده.

00:10:12.988 --> 00:10:15.542
‫کارای هم این ارتباط رو داره.

00:10:16.336 --> 00:10:20.340
‫و امیدواریم بتونه توی این نبرد
‫به نفع ما ازش استفاده کنه.

00:10:20.996 --> 00:10:26.001
‫کارای!
‫واقعاً با این مسخره‌بازی‌ها موافقی؟

00:10:26.104 --> 00:10:31.558
‫اولش منم فکر کردم مزخرفه.
‫اما با مدیتیشن دیدم راسته.

00:10:32.110 --> 00:10:34.664
‫ارتباط بین انرژی‌ها کاملاً واقعیه.

00:10:35.562 --> 00:10:37.460
‫خب، نقشه‌تون چیه؟

00:10:38.116 --> 00:10:44.467
‫شردر یک تنگوـه، شیطانی که
‫ماهیتش هیچوقت از بین نمیره.

00:10:44.571 --> 00:10:47.125
‫اما جسمش آسیب‌پذیره.

00:10:48.126 --> 00:10:51.371
‫برای احیای شردر ۳ یادگار با هم ترکیب شدن.

00:10:51.474 --> 00:10:54.857
‫کلاه‌خود، دستکش و جسدش.
‫اگه بتونیم اینا رو از هم جدا کنیم

00:10:54.961 --> 00:10:57.929
‫شردر خیلی خیلی ضعیف میشه.

00:10:58.033 --> 00:10:59.689
‫اما اول باید بتونیم بریم سراغش.

00:10:59.793 --> 00:11:02.485
‫اونجاست که سلاح جادویی
‫دکتر چپلین به کمکمون میاد.

00:11:02.589 --> 00:11:05.765
‫از رویارویی آخرمون
‫تغییرات مهمی توش ایجاد کردم.

00:11:05.868 --> 00:11:07.870
‫الان دیگه آماده‌ست.

00:11:07.974 --> 00:11:11.046
‫اول ارتشش رو شکست می‌دیم
‫بعد هم می‌ریم سراغش خود شردر.

00:11:11.149 --> 00:11:16.189
‫و برای کمک به این نبرد
‫من از ارتباطم استفاده می‌کنم

00:11:16.292 --> 00:11:19.882
‫تا هرچقدر که می‌تونم انرژی تاریکش رو
‫از وجودش خارج کنم و وارد بدن خودم کنم.

00:11:19.986 --> 00:11:22.333
‫اینطوری ضعیف‌تر میشه.

00:11:22.436 --> 00:11:28.339
‫اصلاً قرار نیست نبرد آسونی باشه.
‫یه ارتش از مُرده‌ها، پُر از شیاطین.

00:11:29.098 --> 00:11:32.653
‫یه تنگوی پرنده و ۵ سحرآمیز.

00:11:33.723 --> 00:11:38.970
‫باید برای بدترین اتفاقات آماده باشیم.
‫ما قرار با شردر روبه‌رو بشیم

00:11:39.074 --> 00:11:41.904
‫بزرگ‌ترین خبیثی که تا به‌حال وجود داشته.

00:11:42.008 --> 00:11:45.011
‫این نبرد سرنوشت‌سازه!

00:12:16.049 --> 00:12:17.947
‫حـملــه!

00:13:00.541 --> 00:13:01.542
‫مأمور بیشاپ!

00:13:02.612 --> 00:13:03.786
‫به راه ورود نیاز داریم.

00:13:04.269 --> 00:13:09.516
‫- دکتر.
‫- باز هم نبوغ من به‌عنوان سلاح استفاده شد.

00:13:18.456 --> 00:13:20.078
‫گندش بزنن.

00:13:23.599 --> 00:13:25.774
‫من جاتون بودم می‌رفتم کنار.

00:13:34.783 --> 00:13:37.406
‫مهمونی‌تون خصوصیه
‫یا همه می‌تونن بیان؟

00:13:40.650 --> 00:13:43.895
‫کیسی!
‫با بقیه نرفتی؟

00:13:43.999 --> 00:13:47.554
‫می‌خواستم برم اما لئو گفت
‫یکی باید بمونه

00:13:47.657 --> 00:13:50.419
‫وقتی اینجا حواست به
‫ماهواره‌هاست حواسش بهت باشه.

00:13:50.522 --> 00:13:56.563
‫با خودم فکر کردم دیدم تنها چیزی که بیشتر
‫از آسفالت کردن آدم بدها دوست دارم، تویی.

00:13:58.013 --> 00:14:01.016
‫خیلی دیوونه‌ای کیسی.

00:14:10.301 --> 00:14:13.960
‫شردر کجاست؟ این‌ها در حال حمله
‫هستند آن‌وقت شردر هیچ کاری نمی‌کند.

00:14:14.305 --> 00:14:19.862
‫شردر تقریباً ناپیداست.
‫او باید لاکپشت‌ها و کارای را عوض

00:14:19.966 --> 00:14:21.622
‫این بازی‌های مسخره نابود کند.

00:14:22.865 --> 00:14:25.937
‫این شمایید که نابود می‌شید نینجاهای مزخرف!

00:14:27.077 --> 00:14:30.686
‫ما تمام نیروهامون علیه شما متحد شدن.

00:14:38.260 --> 00:14:40.227
‫ما رو یادتون میاد؟

00:14:42.402 --> 00:14:46.751
‫نـه! ممکن نیست!
‫ما شما را نابود کردیم.

00:14:47.027 --> 00:14:51.031
‫آره، حالا وقتشه ما تلافی کنیم.

00:16:15.219 --> 00:16:18.774
‫نابود کردنشون واقعاً حال داد.

00:16:19.223 --> 00:16:22.260
‫شاید. اما حالا باید بفهمیم
‫چطوری بریم داخل اونجا.

00:16:22.674 --> 00:16:23.917
‫اتاق پادشاهی شردر.

00:16:30.751 --> 00:16:33.858
‫نیازی به زوری وارد شدن نیست.

00:16:33.962 --> 00:16:36.930
‫بفرمایید داخل.
‫منتظرتان بودم.

00:16:47.320 --> 00:16:50.910
‫کودکان و عجیب‌الخلقه‌هایی
‫را در مقابلم می‌بینم

00:16:51.013 --> 00:16:54.706
‫که سلاح‌ها و متعلقات اژدها را حمل می‌کنند.

00:16:54.810 --> 00:16:58.918
‫آیا شما هنرجویان
‫قاضیان نینجا هستید؟

00:16:59.815 --> 00:17:03.129
‫شما رقت‌انگیزید!
‫هیچ قدرتی ندارید!

00:17:05.959 --> 00:17:08.720
‫شما نمی‌توانید مرا متوقف کنید.

00:17:08.824 --> 00:17:12.138
‫نمی‌ذاریم این دنیا رو تصاحب کنی شردر.

00:17:12.241 --> 00:17:14.105
‫اینجا آخر خطه شیطان!

00:17:14.934 --> 00:17:19.248
‫تنها کسی که اینجا برایش آخر خط است
‫شمایید ای موش کثیف!

00:17:41.857 --> 00:17:45.274
‫یادتون باشه، باید دستکش
‫و کلاه‌خودش رو ازش بگیریم.

00:17:45.378 --> 00:17:49.382
‫به هر قیمتی شده. بریم سراغش.
‫حمله کنیـد!

00:18:02.982 --> 00:18:07.055
‫الان وقتشه کارای.
‫باید انرژیت رو متمرکز کنی.

00:18:07.158 --> 00:18:10.403
‫شردر رو حس کن.
‫قدرتش رو ازش بگیر.

00:18:10.817 --> 00:18:11.991
‫ما کمکت می‌کنیم.

00:18:17.789 --> 00:18:22.484
‫باید ضعیف بشه تا بقیه
‫بتونن یادگارها رو ازش بگیرن.

00:18:26.419 --> 00:18:30.526
‫اَبله‌های ضعیف.
‫شما هیچ قدرتی ندارید!

00:18:30.630 --> 00:18:31.665
‫چی؟!

00:18:44.644 --> 00:18:46.887
‫قدرت مرا از من می‌گیری؟

00:19:07.563 --> 00:19:10.083
‫این لولوخورخوره‌تون همچین هم مالی نبود.

00:19:10.532 --> 00:19:14.501
‫اینطوری که شما گفتید
‫فکر می‌کردم ترسناک‌تر باشه.

00:19:19.299 --> 00:19:22.095
‫هان!
‫ازش دور شو!

00:19:24.477 --> 00:19:26.030
‫مگه چه اتـ...؟

00:19:26.134 --> 00:19:28.032
‫گندش بزنن.

00:19:29.827 --> 00:19:31.725
‫موجودات رقت‌انگیز!

00:19:32.312 --> 00:19:33.693
‫چطور جرأت می‌کنید؟!

00:19:48.190 --> 00:19:50.503
‫آه، واقعاً سرگرم شدم.

00:19:50.606 --> 00:19:55.611
‫نگران بودم که تصاحب این
‫دنیا خسته‌کننده خواهد بود.

00:19:55.715 --> 00:20:01.134
‫حالا، نابود کردن شما
‫چنان هیجانی به من می‌دهد

00:20:01.238 --> 00:20:03.723
‫که تا قرن‌ها سرگرم خواهم بود.

00:20:04.344 --> 00:20:08.348
‫اما، زمین مبارزه‌ی بزرگ‌تری نیاز داریم.

00:20:09.625 --> 00:20:11.248
‫حمله کنید!
‫حملـه!

00:20:13.767 --> 00:20:15.390
‫نه، پسران من.
‫صبر کنید!

00:20:23.570 --> 00:20:25.262
‫بانو کارای!

00:20:25.365 --> 00:20:28.886
‫چپلین، باید عقب نشینی کنیم.
‫چپلین!

00:20:28.989 --> 00:20:30.059
‫نباید ولش کنیم.

00:20:30.715 --> 00:20:31.958
‫چپلین، نه!

00:20:55.257 --> 00:20:59.330
‫کسی پلاک اون شیطان باستانی
‫که زیرمون گرفت رو برداشت؟

00:21:01.850 --> 00:21:06.372
‫سرگرم‌کننده بود.
‫و با پایان دادن به زندگی شما

00:21:06.786 --> 00:21:09.547
‫سرگرم‌کننده‌تر هم می‌شود.

00:21:09.571 --> 00:21:13.071
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:13.095 --> 00:21:16.495
‫[ادامه دارد...]