WEBVTT

00:00:02.112 --> 00:00:04.666
‫ما قبلاً جنگ‌های زیادی رو جنگیدیم.

00:00:04.770 --> 00:00:09.188
‫اما نبردی که پیش‌رو داریم
‫جنگیه بر سر سرنوشت سیاره.

00:00:10.051 --> 00:00:12.053
‫شردر اصلی از گور برخاسته

00:00:12.157 --> 00:00:15.332
‫و شهر نیویورک رو به قلعه‌ای تبدیل کرده

00:00:15.712 --> 00:00:18.473
‫که نوکران ملعونش اون رو مال خودشون کردن
‫و بهش حمله می‌کنن.

00:00:18.577 --> 00:00:22.339
‫اینجاست که سرنوشت دنیا رقم می‌خوره.

00:00:22.443 --> 00:00:26.274
‫اینجاست که رویارویی نهایی آغاز شده.

00:00:26.378 --> 00:00:28.483
‫حـملــه!

00:00:29.174 --> 00:00:33.074
‫با نیروهایی که جمع کردیم
‫در کنار پسرانم می‌جنگیم.

00:00:34.282 --> 00:00:38.252
‫به‌طرز معجزه‌آسایی مُریدان از مرگ
‫برگشتن تا به هدف نابودی شردر کمک کنن.

00:00:38.355 --> 00:00:42.670
‫حتی نیروی عدالت، متحد
‫قدرتمندمون هم برای کمک اومدن.

00:00:44.292 --> 00:00:49.125
‫شرایط اونقدر بغرنجه که حتی
‫دشمنان دیرینه‌مون هم به ما ملحق شدن.

00:00:49.401 --> 00:00:53.301
‫استاکمن و بیشاپ.
‫هان و اژدهای بنفش.

00:00:53.405 --> 00:00:56.304
‫به‌همراه چپلین و سلاح جادوییش.

00:00:57.305 --> 00:01:00.101
‫تونستیم به اتاق پادشاهی شردر برسیم.

00:01:00.205 --> 00:01:02.034
‫اما متأسفانه شردر خبیث تونست

00:01:02.138 --> 00:01:04.347
‫این اتحاد قدرتمند رو از هم بشکنه.

00:01:07.108 --> 00:01:10.042
‫زمین مبارزه‌ی بزرگ‌تری نیاز داریم.

00:01:11.561 --> 00:01:13.252
‫شردر همه‌ی ما رو پراکنده کرد.

00:01:13.356 --> 00:01:17.153
‫من و پسرانم رو از هم جدا کرد

00:01:17.256 --> 00:01:18.464
‫تا لحظه به لحظه
‫نگرانشون باشم.

00:01:18.568 --> 00:01:22.503
‫چرا که این چند وقت کابوس‌های
‫ترسناکی رو تجربه کردم.

00:01:23.745 --> 00:01:26.541
‫و حالا، اون خواب‌ها...

00:01:26.645 --> 00:01:30.028
‫اون کابوس‌ها...
‫دارن به واقعیت تبدیل میشن!

00:01:30.052 --> 00:01:32.052
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.110 --> 00:01:33.905
‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪

00:01:35.424 --> 00:01:36.390
‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪

00:01:36.494 --> 00:01:37.978
‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪

00:01:38.081 --> 00:01:39.773
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ زنجیره واکنش جهشی لاکپشتی ♪

00:01:39.876 --> 00:01:41.430
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ نااُمیدمون نمی‌کنن ♪

00:01:41.533 --> 00:01:43.397
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ با فن‌های نینجوتسو ♪

00:01:43.501 --> 00:01:46.504
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ یه شهری شده نگم برات ♪

00:01:48.057 --> 00:01:49.679
‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪

00:01:49.783 --> 00:01:52.751
‫- ♪ یک! ♪
‫- ♪ لئوناردو همیشه خونسردیش رو حفظ می‌کنه ♪

00:01:52.855 --> 00:01:56.030
‫- ♪ دو! ♪
‫- ♪ عاقلشون مایکل‌آنجلوـه ♪

00:01:56.134 --> 00:01:59.033
‫- ♪ سه! ♪
‫- ♪ همه‌چی دونِ گروه داناتلوـه ♪

00:01:59.137 --> 00:02:03.383
‫- ♪ چهار! ♪
‫- ♪ مطمئن باش که مُشت اول با رافائل‌ـه ♪

00:02:08.974 --> 00:02:12.219
‫- ♪ من عاشق...
‫- ♪ من عاشق...

00:02:12.323 --> 00:02:13.945
‫♪ من عاشق لاکپشت بودنم ♪

00:02:14.048 --> 00:02:16.050
‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪

00:02:16.154 --> 00:02:17.120
‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪

00:02:17.224 --> 00:02:18.639
‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪

00:02:18.743 --> 00:02:20.503
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ هیچکس رو دستشون نیست ♪

00:02:20.607 --> 00:02:22.022
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ شردر نابودتون می‌کنه ♪

00:02:22.125 --> 00:02:23.644
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ اون برادرهای نوجوون ♪

00:02:23.748 --> 00:02:25.646
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ با بقیه برادرها فرق دارن ♪

00:02:25.750 --> 00:02:28.373
‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪
‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪

00:02:28.477 --> 00:02:30.472
‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪

00:02:32.520 --> 00:02:34.868
‫«فصل: ۵ قسمت: ۱۲»
‫«اژدها وارد می‌شود - قسمت دوم»

00:02:34.892 --> 00:02:42.096
‫آماده شوید.
‫خودتان را برای یک پایان عذاب‌آور

00:02:42.100 --> 00:02:43.549
‫بر جان‌های بی‌ارزش‌تان آماده کنید.

00:02:44.343 --> 00:02:46.967
‫خیلی‌خب، نباید کار رو براش آسون کنیم.

00:02:47.070 --> 00:02:48.347
‫پخش شید و آماده شید.

00:02:49.245 --> 00:02:51.212
‫دوست‌هاتون کنارتون هستن.

00:02:51.316 --> 00:02:53.663
‫تا آخر خط.

00:02:54.353 --> 00:02:59.531
‫نقشه رو یادتون باشه. باید با گرفتن
‫دستکش و کلاه‌خود ضعیفش کنیم.

00:02:59.634 --> 00:03:00.946
‫تنها فرصتمون همینه.

00:03:01.050 --> 00:03:04.260
‫فرصتی برای شما باقی نمانده.

00:03:12.302 --> 00:03:15.236
‫تکاورها، با تمام قوا بهشون حمله کنید.

00:03:15.340 --> 00:03:17.100
‫بهشون رحم نکنید.

00:03:17.204 --> 00:03:19.801
‫یادتون باشه که اینا فقط یه مُشت
‫غول مُرده‌ی از گور برگشته هستن.

00:03:20.207 --> 00:03:22.830
‫نه!
‫ولم کن! ولم کن!

00:03:22.854 --> 00:03:30.854
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:53.619 --> 00:03:55.138
‫تکاورها، بیاید سمت من.

00:04:21.544 --> 00:04:23.166
‫سنتری، دَووم بیار!

00:04:30.380 --> 00:04:32.002
‫داستان از چه قراره سیلور سنتری؟

00:04:33.073 --> 00:04:34.143
‫داریم شکست می‌خوریم!

00:04:43.290 --> 00:04:49.089
‫گور پدر این چرت‌وپرت‌ها.
‫هیچی ارزش جنگیدن با جن و شیاطین رو نداره.

00:04:50.055 --> 00:04:53.369
‫هیچی...به‌جز این!

00:04:54.887 --> 00:04:56.544
‫اگه قراره جونم رو به‌خطر بندازم

00:04:56.648 --> 00:04:59.202
‫چه بهتر به‌خاطرش یه‌چیزی هم نصیبم بشه.

00:05:08.418 --> 00:05:11.111
‫بانو؟
‫بانو کارای!

00:05:14.114 --> 00:05:15.218
‫بانو؟

00:05:16.185 --> 00:05:18.428
‫خدا رو شکر حالتون خوبه!

00:05:19.533 --> 00:05:20.716
‫بذارید کمکتون کنم.

00:05:21.845 --> 00:05:24.779
‫به من کمک کن!

00:05:26.264 --> 00:05:27.334
‫استاکمن!

00:05:28.404 --> 00:05:29.790
‫بلند شو وایسا!

00:05:30.095 --> 00:05:31.096
‫هنوز کار داریم.

00:05:31.614 --> 00:05:36.722
‫چرا نمی‌ذارید توی تنهایی خودم بمیرم؟

00:05:36.826 --> 00:05:38.310
‫تو زنده‌ای کارای!

00:05:38.414 --> 00:05:40.436
‫اگه تا الان متوجه نشدی
‫بدون که داریم می‌بازیم.

00:05:41.002 --> 00:05:44.834
‫باید از ارتباطت استفاده کنی
‫و حمله به شردر رو ادامه بدی.

00:05:45.352 --> 00:05:47.147
‫فاصله بگیرید.

00:05:51.116 --> 00:05:53.325
‫شما دوتا ازش محافظت کنید.

00:05:53.429 --> 00:05:56.156
‫باید برم ببینم
‫کس دیگه‌ای هم زنده مونده یا نه.

00:05:58.606 --> 00:05:59.859
‫دکتر استاکمن!

00:06:00.125 --> 00:06:01.816
‫چه عالی!

00:06:01.920 --> 00:06:03.439
‫من و شما باز هم
‫همکاری می‌کنیم!

00:06:03.542 --> 00:06:05.165
‫محشر نیست؟

00:06:05.768 --> 00:06:08.495
‫وای که چقدر خوشحالم.

00:06:08.582 --> 00:06:11.101
‫امروز از این بدتر نمیشه.

00:06:17.936 --> 00:06:20.110
‫داره میاد.
‫همه تمرکز کنید!

00:06:25.495 --> 00:06:27.748
‫فرار کنید، اما نمی‌توانید پنهان شوید!

00:06:27.952 --> 00:06:30.817
‫باشه بابا!
‫بیا ببینم چی توی چنته داری!

00:06:53.316 --> 00:06:55.318
‫همه همزمان حمله کنید.

00:06:55.422 --> 00:06:57.872
‫حمله!

00:06:59.391 --> 00:07:02.049
‫نیش جادویی اژدها.

00:07:02.152 --> 00:07:08.089
‫کودکان نباید با چنین
‫اسباب‌بازی‌های قدرتمندی بازی کنند.

00:07:08.193 --> 00:07:10.264
‫چرا که عواقب آن ممکن است...

00:07:10.582 --> 00:07:12.254
‫مرگبار باشد!

00:07:15.959 --> 00:07:17.495
‫پسرانم!

00:07:28.489 --> 00:07:30.491
‫چی؟
‫نه!

00:07:35.565 --> 00:07:38.154
‫نه!
‫امکان نداره!

00:07:38.258 --> 00:07:41.088
‫پسرهام نه!
‫پسرهام نه!

00:07:43.470 --> 00:07:46.887
‫نه.
‫کابوس من اتفاق افتاد.

00:07:47.508 --> 00:07:49.096
‫بچه‌هام...

00:07:50.062 --> 00:07:51.443
‫همه‌شون...

00:07:54.066 --> 00:07:55.896
‫امکان نداره!

00:07:59.313 --> 00:08:00.797
‫فرد باستانی...

00:08:06.872 --> 00:08:08.943
‫نه!
‫تو دیگه نه!

00:08:15.018 --> 00:08:17.158
‫نفر بعد تو هستی!

00:08:33.036 --> 00:08:37.040
‫حالا نوبت نابودی توست
‫موش حقیر!

00:08:58.786 --> 00:09:00.512
‫استاد یوشی؟!

00:09:22.983 --> 00:09:26.711
‫نمی‌دانم که هستی
‫اما این را بدان

00:09:26.814 --> 00:09:29.092
‫که از قدرت عظیم من در امان...

00:09:44.038 --> 00:09:45.385
‫پسران من!

00:09:46.282 --> 00:09:48.284
‫هنوز چیزی عوض نشده.

00:09:53.841 --> 00:09:56.741
‫داره تمام قدرتش رو از نو متمرکز می‌کنه!

00:10:02.402 --> 00:10:04.887
‫نذارید نفوذ کنن!
‫خط دفاعی رو نگه دارید!

00:10:08.097 --> 00:10:10.996
‫چه اتفاقی داره میوفته؟
‫چرا دارن عقب نشینی می‌کنن؟

00:10:49.863 --> 00:10:50.967
‫چه اتفاقی داره میوفته؟

00:10:51.796 --> 00:10:55.433
‫شردر داره انرژیش رو دوباره جذب می‌کنه!

00:11:08.882 --> 00:11:11.367
‫تف به این شانس.

00:11:22.551 --> 00:11:24.691
‫همه چیز برگشت به روز اولش.

00:11:24.794 --> 00:11:27.072
‫به‌نظرتون...
‫به‌نظرتون تموم شد؟

00:11:31.180 --> 00:11:32.768
‫تو فکر کن یه درصد.

00:12:05.065 --> 00:12:09.035
‫پسران من، وقتشه به اعماق افکراتون برید
‫و تمرکز کنید.

00:12:09.138 --> 00:12:13.280
‫آواتارهاتون رو ظاهر کنید
‫و مبارزه کنید!

00:12:13.384 --> 00:12:17.043
‫از پسش بر میایم.
‫یادتون باشه قاضی‌ها چی گفتن.

00:12:17.146 --> 00:12:19.493
‫باید با هم همکاری کنیم.

00:13:33.636 --> 00:13:37.295
‫دارم حسش می‌کنم.
‫به انرژی شردر متصل شدم.

00:13:38.952 --> 00:13:40.471
‫وقتشه تقاص پس بده!

00:14:14.332 --> 00:14:16.956
‫پس از این بدتر هم می‌شد.

00:14:17.059 --> 00:14:18.164
‫دکتر استاکمن!

00:15:16.787 --> 00:15:20.757
‫چی؟!
‫نــه!

00:16:27.202 --> 00:16:29.308
‫تا جان در بدن دارم

00:16:29.411 --> 00:16:32.173
‫با تو خواهم جنگید!

00:16:33.243 --> 00:16:36.384
‫دیگر جانی نخواهی داشت
‫ای شیطان!

00:16:49.017 --> 00:16:51.260
‫استاد یوشی...

00:17:08.112 --> 00:17:13.255
‫وای!
‫این از محشر هم اونورتر بود!

00:17:13.532 --> 00:17:16.155
‫- حسابی ترکوندیم!
‫- آره!

00:17:25.361 --> 00:17:27.329
‫بیا دکتر استاکمن.

00:17:27.432 --> 00:17:29.676
‫مغزت هنوز هم سالمه.

00:17:29.779 --> 00:17:31.264
‫و من هنوز کارم باهات تموم نشده.

00:17:35.406 --> 00:17:39.203
‫ظاهراً درد و رنجم تمومی نداره.

00:17:54.149 --> 00:17:56.013
‫خب، انگار موفق شدید.

00:17:56.116 --> 00:17:57.807
‫شما چهار لاکپشت
‫دنیا رو نجات دادید.

00:17:58.394 --> 00:18:00.189
‫فکر می‌کردم نجات دنیا کار ماست.

00:18:00.293 --> 00:18:03.296
‫ما همه اینکار رو کردیم...با کمک هم!

00:18:08.404 --> 00:18:11.200
‫آخ که چقدر خوشحالم شما زنده موندید!

00:18:12.167 --> 00:18:14.514
‫باید هم باشی.
‫مدیون‌مونی.

00:18:16.412 --> 00:18:18.690
‫کار همه‌ی شما خوب بود.

00:18:18.794 --> 00:18:20.313
‫ما به مُریدان‌مان افتخار می‌کنیم.

00:18:21.555 --> 00:18:23.833
‫کارهای بسیار فوق‌العاده‌ای انجام دادید.

00:18:24.904 --> 00:18:27.630
‫جانم؟!
‫شما از کجا اومدید؟

00:18:27.734 --> 00:18:30.668
‫مگه شما نمُردید؟

00:18:30.771 --> 00:18:34.327
‫به همین زودی اولین آموخته‌ی
‫خود را فراموش کردید؟

00:18:34.430 --> 00:18:38.676
‫آگاهی همیشه واقعیت نیست.
‫تمام چیزی که فکر می‌کنید

00:18:38.779 --> 00:18:41.990
‫راجع‌به این دنیا.
‫خودتان.

00:18:42.093 --> 00:18:43.232
‫و حتی خود واقعیت می‌دانید...

00:18:44.544 --> 00:18:47.236
‫به همراه چیزهای بیشتر
‫به چالش کشیده خواهد شد.

00:18:48.237 --> 00:18:49.342
‫درست است.

00:18:52.345 --> 00:18:55.451
‫آخیش!
‫از کمر درد دارم می‌میرم.

00:19:00.353 --> 00:19:05.358
‫عه! سلام دوستان بزرگوار.
‫حس کردم باید همین نزدیکی‌ها باشید.

00:19:05.599 --> 00:19:07.153
‫اگه انقدر نزدیک بودید

00:19:07.256 --> 00:19:09.858
‫چرا وقتی داشتیم کتلت می‌شدیم
‫نیومدید کمک کنید؟

00:19:10.777 --> 00:19:16.748
‫می‌دانستیم که چرخ سرنوشت باید
‫بدون دخالت ما به چرخش خود ادامه دهد.

00:19:16.852 --> 00:19:20.649
‫مجبور بودیم که بگذاریم اتفاقات دست
‫نخورده باقی بمانند. درستش هم همین است.

00:19:20.752 --> 00:19:23.686
‫فوت یوشی هم بخشی از سرنوشت بود.

00:19:24.135 --> 00:19:26.379
‫و همینطور آمدنش به نیویورک

00:19:26.482 --> 00:19:30.417
‫به‌عنوان نگهبان اوترام‌ها.
‫چرا که بدون آمدنش

00:19:30.521 --> 00:19:32.868
‫تو، اسپلینتر
‫هرگز وجود نداشتی.

00:19:33.662 --> 00:19:35.388
‫و همینطور پسرانت.

00:19:38.391 --> 00:19:40.772
‫حالا شما چیکار می‌کنید؟

00:19:43.741 --> 00:19:46.640
‫زمان آن رسیده که به زندگی خود ادامه دهیم.

00:19:47.262 --> 00:19:51.335
‫فرد جوان، مایه‌ی افتخار ماست
‫اگر تو هم بخواهی به ما ملحق شوی

00:19:52.474 --> 00:19:55.063
‫نفرمایید، باعث افتخار منه.

00:19:56.788 --> 00:20:01.379
‫اسپلینتر، تو جزئی از خونواده‌ای.
‫دلم برات تنگ میشه.

00:20:05.763 --> 00:20:08.386
‫منم همینطور دوست قدیمی.

00:20:09.284 --> 00:20:12.666
‫مطمئن باشم که شما چهارتا سمت دردسر نمی‌رید؟

00:20:12.770 --> 00:20:15.290
‫یادت رفته ما کی هستی؟
‫ما اصلاً از دردسر خوشمون نمیاد.

00:20:16.567 --> 00:20:18.189
‫آره ارواح عمه‌‍ت.

00:20:28.337 --> 00:20:30.615
‫حالا چی بانو؟

00:20:33.342 --> 00:20:36.552
‫دوره‌ی جدیدی شروع شده دکتر چپلین.

00:20:37.208 --> 00:20:39.348
‫بیا ببینیم چی پیش میاد.

00:20:39.372 --> 00:20:45.972
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:46.045 --> 00:20:47.949
‫خب...کی گشنه‌ست؟

00:20:48.426 --> 00:20:54.363
‫مایکل‌آنجلو، پسران من...هرچی که می‌خواید
‫مهمون من.

00:20:54.846 --> 00:20:59.230
‫همه بیاید، بیاید با هم جشن بگیریم!

00:20:59.254 --> 00:21:02.254
‫«پایان فصل پنجم»