WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:07.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.018 --> 00:00:19.053 ‫صبح بخیر سرلینگ. 00:00:19.787 --> 00:00:22.356 ‫عجب خواب عجیبی دیدم! 00:00:23.957 --> 00:00:24.958 ‫سرلینگ؟ 00:00:36.504 --> 00:00:41.375 ‫بذارید مفهومش رو آهسته براتون توضیح بدم. ‫اینجا اتاق نشیمنه! 00:00:46.780 --> 00:00:47.848 ‫شروع تمرین! 00:00:48.482 --> 00:00:49.550 ‫یا خد... 00:00:50.851 --> 00:00:54.188 ‫فکر کردی این وضعیت بَده؟ ‫باید موقعی که سلاح داشتیم رو می‌دیدی. 00:00:59.860 --> 00:01:01.762 ‫یا وردنه. 00:01:01.862 --> 00:01:03.231 ‫این فاجعه‌ست. 00:01:03.797 --> 00:01:07.801 ‫درسته، مایکل‌آنجلو باید حواسش ‫به اون وردنه می‌بود. 00:01:08.602 --> 00:01:12.506 ‫ببینید که از خواب پا شده. ‫سلام کودی. 00:01:12.606 --> 00:01:16.810 ‫ارباب، سعی کردم جلوی این وحشی‌ها رو بگیرم. 00:01:16.910 --> 00:01:18.846 ‫اونا این اتاق رو نابود کردن! 00:01:19.079 --> 00:01:21.549 ‫می‌دونم که تنبیه مناسبی در فکر دارید. 00:01:22.116 --> 00:01:23.951 ‫کافیه فقط لب تر کنید. 00:01:27.721 --> 00:01:29.790 ‫دوباره! ‫دوباره! 00:01:29.890 --> 00:01:33.794 ‫صفحه‌ی مدارم برای این کارها درست نشده! 00:01:33.890 --> 00:01:35.325 ‫♪ وقت نینجا بازیه! ♪ 00:01:36.092 --> 00:01:39.196 ‫♪ چهارتا لاکپشت نوجَوون از گذشته اومدن ♪ 00:01:39.296 --> 00:01:42.299 ‫♪ انگار که آینده یه مهمونیه که این ♪ ‫♪ چهارتا داداش روی سرش خراب شدن ♪ 00:01:42.399 --> 00:01:45.302 ‫♪ نمی‌دونن کِی برمی‌گردن خونه‌شون ♪ ‫♪ یا کِی خوش گذرونی‌شون تموم میشه ♪ 00:01:45.402 --> 00:01:48.137 ‫♪ اما خودت بشین و ماجراهاشون رو تماشا کن! ♪ 00:01:49.005 --> 00:01:52.209 ‫♪ پرش به آینده! ♪ ‫♪ لئوناردو و داناتلو! ♪ 00:01:52.309 --> 00:01:55.545 ‫♪ پرش به آینده! ♪ ‫♪ رافائل و مایکل‌آنجلو! ♪ 00:01:55.645 --> 00:01:57.247 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:01:57.347 --> 00:01:58.448 - ‫♪ پرش به آینده! ♪ - ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:02:00.016 --> 00:02:00.917 ‫♪ وقت نینجا بازیه! ♪ 00:02:00.985 --> 00:02:04.120 ‫♪ آینده خیلی عجیبه. ♪ ‫♪ زمان رو میشه دوباره تنظیم کرد. ♪ 00:02:04.188 --> 00:02:07.424 ‫♪ اما هرچی زمان می‌گذره ♪ ‫♪ لاکپشت‌ها بیشتر تغییر نمی‌کنن ♪ 00:02:07.424 --> 00:02:10.026 ‫♪ هنوز دشمن‌ها رو کتلت می‌کنن ♪ ‫♪ و بازی کامپیوتری بازی می‌کنن ♪ 00:02:10.126 --> 00:02:13.162 ‫♪ همه رو دیوونه می‌کنن. ♪ ‫♪ آینده واقعاً دیوونه‌کننده‌ست! ♪ 00:02:14.063 --> 00:02:15.465 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:15.565 --> 00:02:16.799 - ‫♪ برو کنار ببینم! ♪ - ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:18.335 --> 00:02:19.802 ‫♪ هیچیش شبیه گذشته نیست. ♪ 00:02:19.902 --> 00:02:21.338 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:21.438 --> 00:02:22.872 ‫♪ فقط اینطوری میشه بازی کرد! ♪ 00:02:22.972 --> 00:02:24.441 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:24.541 --> 00:02:25.775 ‫♪ انگار حالا حالاها موندگاریم! ♪ 00:02:26.175 --> 00:02:27.877 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:02:27.977 --> 00:02:29.078 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:29.178 --> 00:02:30.813 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:02:31.481 --> 00:02:33.716 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:35.164 --> 00:02:39.364 ‫«فصل: ۶ قسمت: ۲» ‫«از کار افتاده» 00:02:40.328 --> 00:02:43.331 ‫شروع روند راه‌اندازی. 00:02:43.431 --> 00:02:45.733 ‫حس می‌کنم شبیه دلقک‌ها شدم. 00:02:45.833 --> 00:02:48.536 ‫باید باهاش خو بگیری. ‫اینطوری. 00:02:49.737 --> 00:02:51.672 ‫میشه مایکی رو همین‌جا ول کنیم ‫خودمون برگردیم؟ 00:02:52.140 --> 00:02:54.375 ‫پنجره‌ی زمان انگار آماده‌ست کودی. 00:02:54.475 --> 00:02:57.445 ‫لاک‌هاتون رو سفت بچسبید ‫چون قراره برید خونه! 00:02:57.878 --> 00:02:59.447 ‫به‌درود دوستان. 00:02:59.547 --> 00:03:02.116 ‫حواستون باشه موقع رفتن ‫به درگاه زمان گیر نکنید. 00:03:09.823 --> 00:03:11.725 ‫اشتباهی ما رو فرستاد نیوجرسی؟ 00:03:12.293 --> 00:03:15.796 ‫این همه فکر کردم وقت گذاشتم روش 00:03:15.896 --> 00:03:19.533 ‫اما انگار نمی‌تونم اون ‫اتفاق رو بازسازی کنم. 00:03:21.202 --> 00:03:22.403 ‫معذرت می‌خوام بچه‌ها. 00:03:23.404 --> 00:03:26.407 ‫صبر از نبوغ هم مهم‌تره مرد جوان. 00:03:27.208 --> 00:03:30.511 ‫شاید اگه وسایلم بهتر بود... 00:03:30.611 --> 00:03:37.718 ‫آخه می‌دونید، تجهیزاتی که اینجا دارم ‫نسبت به تجهیزات شرکت خیلی آشغال هستن. 00:03:37.818 --> 00:03:40.821 ‫راستی داستان این شرکتت چیه؟ 00:03:40.921 --> 00:03:46.227 ‫اونیل‌تک؟ تخصصش تکنولوژی‌های ‫پیشرفته‌ی زمینیه و من صاحبشم. 00:03:46.927 --> 00:03:50.564 ‫خب نمیشه زنگ بزنی و یکی دیگه ‫از این مخلوط‌ کن‌های زمانی بگیری؟ 00:03:51.031 --> 00:03:56.337 ‫اونقدرها هم ساده نیست. با اینکه من صاحب ‫شرکتم، اما برای اداره کردنش خیلی جَوونم. 00:03:56.437 --> 00:03:58.339 ‫عموم برام اینکار رو می‌کنه. 00:03:58.439 --> 00:04:01.542 ‫برادرزاده‌ی عزیزم حالش چطوره؟ 00:04:04.812 --> 00:04:08.182 ‫عمو داریوس! ‫سلام! 00:04:08.282 --> 00:04:10.784 ‫مطمئنم برات سؤاله که این... 00:04:11.552 --> 00:04:14.121 ‫آممم، هیچی بیخیال. 00:04:15.623 --> 00:04:17.425 ‫بیا بریم حرف بزنیم، باشه؟ 00:04:19.393 --> 00:04:24.932 ‫کودی، جناب بیگلز بهم گفت ‫که دیروز با چندتا 00:04:25.032 --> 00:04:27.701 ‫فضایی عجیب غریب ‫توی شهر دور می‌زدی. 00:04:28.602 --> 00:04:30.804 ‫من؟ ‫آدم فضایی؟ 00:04:30.904 --> 00:04:34.007 ‫تو پسر خیلی معروف و مهمی هستی. 00:04:34.107 --> 00:04:38.612 ‫آدم‌هایی که دنبال فرصت برای ‫سوءاستفاده ازت هستن کم نیستن. 00:04:38.712 --> 00:04:40.348 ‫پس بهتره این فرصت رو بهشون ندی. 00:04:41.849 --> 00:04:47.526 ‫قبل از اینکه پدرت فوت ‫کنه بهش قول دادم که از 00:04:47.550 --> 00:04:53.227 ‫تو در برابر خطرات این ‫دنیای بی‌رحم محافظت کنم. 00:04:53.327 --> 00:04:56.964 ‫اگه هنوز زنده بود ‫در مورد این رفتارت چی می‌گفت؟ 00:04:58.332 --> 00:05:01.369 ‫حق با شماست عمو داریوس. ‫ببخشید. 00:05:02.370 --> 00:05:05.473 ‫آفرین. 00:05:06.674 --> 00:05:11.412 ‫می‌بینم که هنوز این عتیقه‌های ‫وحشتناک رو جمع می‌کنی. 00:05:12.380 --> 00:05:14.915 ‫آره، تازه چندتا چیز جدید هم رسیده. 00:05:16.284 --> 00:05:23.223 ‫توی گذشته سیر کردن زیاد خوب نیست پسرجان. ‫مراقب خودت باش. بیرون هم نرو. 00:05:23.791 --> 00:05:27.428 ‫من بیرون شرکت کار دارم ‫اما اگه کاری داشتی به سرلینگ بگو زنگ بزنه. 00:05:35.002 --> 00:05:40.808 ‫باید حتماً بهم یاد بدید چطوری غیب می‌شید ‫اما قبلش باید شرکت رو بهتون نشون بدم. 00:05:41.409 --> 00:05:47.815 ‫اما تو نباید بیرون بری، بیرون خطرناکه ‫پسرجان، داخل خونه جات امن‌تره. بیرون نرو! 00:05:47.915 --> 00:05:51.452 ‫این عمو داریوس‌ـت هم الکی گنده‌‍ش می‌کنه ‫بیا بریم. 00:05:56.357 --> 00:05:58.326 ‫به هیچ وجه! 00:05:58.426 --> 00:06:02.963 ‫عموتون چی؟ شنیدید که گفت... ‫بس کنید! 00:06:03.063 --> 00:06:04.565 ‫من رو بذارید زمین ‫موجودات عجیب و غریب! 00:06:04.665 --> 00:06:06.367 ‫الان که عمو داریوس توی دفتر نیست 00:06:06.467 --> 00:06:10.203 ‫می‌تونیم بریم شرکت و برای دستگاه ‫پنجره‌ی زمان قطعات جدید بسازیم 00:06:10.304 --> 00:06:11.605 ‫و تا قبل از ناهار برگردیم. 00:06:12.606 --> 00:06:14.442 ‫شما میاید استاد اسپلینتر؟ 00:06:14.542 --> 00:06:18.679 ‫نه پسرم، شما چهار برادر به اندازه‌ی کافی ‫جلب توجه می‌کنید. 00:06:18.779 --> 00:06:24.485 ‫تازه، ظاهراً سریال من تا ‫الان دَووم آورده و ادامه داره. 00:06:24.585 --> 00:06:26.420 ‫باید بشینم آنچه گذشت این ۱۰۰ سال رو ببینم. 00:06:32.360 --> 00:06:36.096 ‫ارباب کودی، نرید! ‫غذایی که دوست دارید درست... 00:06:36.196 --> 00:06:39.500 ‫اصلاً احساس خوبی در این مورد ندارم. 00:06:46.607 --> 00:06:50.844 ‫عجب، ای بچه‌ی حرف گوش نکنِ... 00:06:52.413 --> 00:06:56.950 ‫متأسفانه انگار وقتشه که یاد ‫بگیری دنیا چقدر می‌تونه خطرناک باشه. 00:07:04.558 --> 00:07:06.994 ‫بیدار شید موجودات از کار افتاده. 00:07:08.462 --> 00:07:10.097 ‫براتون یه مأموریت دارم. 00:07:19.306 --> 00:07:20.808 ‫دستورتون چیه؟ 00:07:25.278 --> 00:07:27.415 ‫که عموت نمی‌ذاره بری بیرون، ها؟ 00:07:28.315 --> 00:07:30.418 ‫خب...اونطوری‌ها هم نیست. 00:07:30.651 --> 00:07:36.657 ‫هم کامپیوترم رو دارم، هم بازی‌های هولوگرامی ‫هم کل رسانه‌ها رو دارم. 00:07:39.593 --> 00:07:41.662 ‫سرلینگ هم به بقیه‌ی چیزها می‌رسه. 00:07:42.095 --> 00:07:45.332 ‫حقیقتش، هیچوقت لازم نبوده که برم بیرون. 00:07:45.933 --> 00:07:48.135 ‫اما اینکه خیلی...خسته‌کننده‌ست. 00:07:48.836 --> 00:07:50.938 ‫عجب! ‫تا حالا از این زاویه بهش نگاه... 00:07:53.807 --> 00:07:55.943 ‫داریم سقوط می‌کنیــم! 00:08:12.426 --> 00:08:14.027 ‫یکی ترمزش رو بکشه! 00:08:16.997 --> 00:08:18.098 ‫خوب موقع عمل کردی. 00:08:18.100 --> 00:08:20.970 ‫کار من نبود. ‫فکر کنم یه‌چیزی کنترل رو به دست گرفته. 00:08:20.994 --> 00:08:22.994 ‫دارن می‌دزدنمون. 00:08:23.403 --> 00:08:25.105 ‫یه‌کاری هست که می‌تونیم امتحانش کنیم. 00:08:25.205 --> 00:08:28.041 ‫یه ویژگی آزمایشی که روی لاک‌پرنده نصب کردم 00:08:28.809 --> 00:08:31.812 ‫اما نباید توی آسمون فعالش کنیم. 00:08:31.912 --> 00:08:33.213 - ‫اما چاره‌ی دیگه‌ای نداریم. - ‫کمربندهاتون رو ببندید. 00:08:34.815 --> 00:08:36.116 ‫و سفت بچسبید! 00:08:40.120 --> 00:08:44.257 ‫آره! جدا شدیم. ‫الان اونی که توی هواست فقط یه لاک خالیه. 00:08:50.731 --> 00:08:52.566 ‫دست مریزاد پسرجون. 00:08:52.666 --> 00:08:56.504 ‫فوق‌العاده بود! ‫شما همیشه برنامه‌تون همینه؟ 00:08:57.070 --> 00:09:00.207 ‫همیشه که نه. ‫سه‌شنبه‌ها روز تعطیل‌مونه. 00:09:00.708 --> 00:09:02.976 ‫حواستون رو جمع کنید. ‫این شیرین‌کاری کار هرکی که بود 00:09:03.076 --> 00:09:06.413 ‫ممکنه وقتی بفهمه به کاهدون زده ‫دوباره برگرده سراغمون. 00:09:12.820 --> 00:09:15.723 ‫قربان، هدف فرار کرده. 00:09:16.389 --> 00:09:21.595 ‫خوب گوش بدید کبوترهای ‫بی‌عرضه‌ی الکی بزرگ شده. 00:09:21.695 --> 00:09:28.068 ‫می‌خوام اون پسر رو گیر بیارید و اون ‫چهارتا موجود عجیب‌الخلقه رو نابود کنید! 00:09:28.602 --> 00:09:33.206 ‫اگه دلتون نمی‌خواد به مدّت نامحدود ‫برگردید به محفظه‌های خوابتون 00:09:33.306 --> 00:09:36.644 ‫پیشنهاد می‌کنم یه ‫نقشه‌ی جایگزین بچینید. 00:09:38.512 --> 00:09:43.751 ‫آقایون، شاید وقتشه که ‫تعهدمون به داریوس دان رو دوباره بررسی کنیم. 00:09:54.962 --> 00:09:56.764 ‫امنه. 00:09:56.864 --> 00:10:02.135 ‫بچه‌ها، اینجا شرکت منه. ‫یادتون رفته؟ نیازی نیست یواشکی بریم توش. 00:10:02.235 --> 00:10:06.073 ‫با اتفاقی که توی راه برامون افتاد ‫به‌نظرم محتاط باشیم بهتره، باشه؟ 00:10:06.774 --> 00:10:12.079 ‫محتاط؟ شرمنده اینو میگم لئو ‫ولی من جلو جلو خبر دادم داریم میایم. 00:10:12.880 --> 00:10:16.083 ‫کودی جـونز! ‫خود جناب شاهزاده. 00:10:16.784 --> 00:10:20.387 ‫با دوست‌هاشون از قلعه ‫اومدن بیرون بازدید کنن. 00:10:20.954 --> 00:10:24.592 ‫سلام، استارلی همبرث هستم ‫کارآموز شرکت. 00:10:25.893 --> 00:10:27.628 ‫سلاملکم. 00:10:28.295 --> 00:10:29.697 ‫چقدر هم که محتاط بودیم. 00:10:30.798 --> 00:10:34.501 ‫به‌نظرت برای کار با همچین ‫تکنولوژی‌های پیشرفته‌ای یه‌کم جَوون نیستی؟ 00:10:35.435 --> 00:10:39.472 ‫دخترها زودتر از پسرها رشد می‌کنن. ‫مخصوصاً دخترهای اوماترون‌ـی 00:10:39.573 --> 00:10:42.275 ‫که ظرفیت مغزشون ۵ برابره. 00:10:42.910 --> 00:10:46.379 ‫خیلی خفنه، نه؟ ‫می‌دونستم خوشتون میاد. 00:10:46.479 --> 00:10:51.852 ‫مخصوصاً اینکه شرکت مؤسس ‫شرکت کیسی، اپریل و تو بودید داناتلو. 00:10:52.419 --> 00:10:55.589 ‫من کمک کردم همه‌ی اینا رو بسازن؟ 00:10:55.823 --> 00:10:58.491 ‫انقدر به خودت نناز نابغه. 00:10:59.126 --> 00:11:01.862 ‫خب بچه‌ها، چی میل دارید؟ 00:11:01.962 --> 00:11:04.431 ‫برای این دنبال جایگزینیم. 00:11:07.334 --> 00:11:08.568 ‫دنبالم بیاید. 00:11:09.136 --> 00:11:11.639 ‫این یه دستگاه فوق پیشرفته‌ست. 00:11:11.739 --> 00:11:16.677 ‫کارش گرفتن افکار و طرح کاربر ‫و تبدیلش به دستور قابل اجراست. 00:11:16.777 --> 00:11:17.978 ‫اسمش هم مکس‌ـه. 00:11:22.549 --> 00:11:25.152 ‫به هرچی فکر کنید می‌سازه. 00:11:27.788 --> 00:11:29.990 ‫اگه دنبال قطعات برای یه پروژه‌ی خاص هستید 00:11:30.423 --> 00:11:32.993 ‫این شاهکار توی چند دقیقه براتون می‌سازتش. 00:11:33.694 --> 00:11:35.796 ‫سلاح نینجایی هم می‌تونه بسازه؟ 00:11:35.896 --> 00:11:39.299 ‫این شیطون بلا بهترین سلاح ‫نینجایی که فکرش رو بکنید می‌سازه. 00:11:43.070 --> 00:11:46.306 ‫شما همونایی هستید که می‌خواستید ‫ما رو بدزدید، درست نمیگم؟ 00:11:46.406 --> 00:11:50.811 ‫چی شد؟ ‫کاهدون به‌دردتون نخورد؟ 00:11:50.911 --> 00:11:52.145 ‫حمله! 00:11:59.052 --> 00:12:01.021 ‫الان وقتش نبود که سلاح‌هامون پیشمون نباشن. 00:12:13.867 --> 00:12:14.868 ‫چی؟! 00:12:16.837 --> 00:12:18.538 ‫حالا می‌خوای چیکار کنی توئیتی‌جون؟ 00:12:28.281 --> 00:12:29.449 ‫شما دنبال چی هستید؟ 00:12:29.850 --> 00:12:33.687 ‫چیزی که فقط اون پسر می‌تونه برامون ‫به دست بیاره. آزادی! 00:12:38.892 --> 00:12:40.593 ‫نـه! 00:12:43.163 --> 00:12:44.264 ‫کودی! 00:13:10.690 --> 00:13:11.691 ‫حالِت خوبه؟ 00:13:12.292 --> 00:13:13.293 ‫آره. 00:13:13.393 --> 00:13:15.162 ‫اینجا چیزی هست بهش باهاش پرواز کرد؟ 00:13:15.262 --> 00:13:17.330 ‫آشیانه، دو طبقه بالاتر. 00:13:17.764 --> 00:13:23.703 ‫پرواز کنیم؟ اون کفترها رفتن و ما ‫نمی‌دونیم کجا رفتن. چطوری قراره... 00:13:24.904 --> 00:13:26.906 ‫این صدای چیه؟ 00:13:29.076 --> 00:13:31.078 ‫میشه بپرسم چی شده؟ 00:13:31.178 --> 00:13:33.713 ‫الان وقت بازی نیست کله‌حلبی. ‫کودی... 00:13:33.813 --> 00:13:35.792 ‫گم شده، می‌دونم. ‫ارباب تمام پک‌های 00:13:35.816 --> 00:13:38.518 ‫زیستی‌تون رو بر مبنای ‫مجاورت به‌هم وصل کرده. 00:13:39.719 --> 00:13:42.355 ‫می‌تونید تا شعاع 1۰ کیلومتری ردش رو بزنید. 00:13:43.723 --> 00:13:47.294 ‫زنگ بزن پلیس، حالا شماره‌شون هرچی که هست. ‫بگو دنبال رد کودی بیان. 00:13:48.395 --> 00:13:50.063 ‫خیلی‌خب، بریم. 00:13:50.730 --> 00:13:53.733 ‫وایسید. ‫چه فایده‌ای داره وقتی قراره باز هم 00:13:53.833 --> 00:13:56.736 ‫آسفالتمون کنن ‫الکی بریم دنبالشون؟ 00:13:56.836 --> 00:13:59.422 ‫به یه برتری نیاز داریم. ‫نظرتون درباره‌ی بهترین 00:13:59.446 --> 00:14:01.975 ‫سلاح نینجایی که می‌تونیم ‫فکرش رو بکنیم چیه؟ 00:14:05.745 --> 00:14:08.415 ‫خب پس، بیاید شروع کنیم. 00:14:26.199 --> 00:14:30.703 ‫امیدوارم به‌خاطر خودتون هم که شده ‫خبرهای خوبی داشته باشی. 00:14:31.204 --> 00:14:36.709 ‫داریوس دان، عقاب‌های طلایی مبارز ‫دیگه تحت فرمان تو نیستن. 00:14:37.210 --> 00:14:38.211 ‫چی؟! 00:14:38.212 --> 00:14:45.318 ‫ژنراتورهای ایستایی رو متوقف کن. ما ‫رو آزاد کن وگرنه دیگه این پسر رو نمی‌بینی. 00:14:45.318 --> 00:14:49.456 ‫لعنت بهتون! ‫می‌دونید که اون پسر رو زنده می‌خوام. 00:14:50.923 --> 00:14:52.425 ‫کجا بیام دیدنتون؟ 00:15:11.944 --> 00:15:15.082 ‫ایول! 00:15:24.391 --> 00:15:25.992 ‫جونمی جون! 00:15:33.500 --> 00:15:34.901 ‫این شد یه چیزی! 00:15:41.708 --> 00:15:45.945 ‫خدافظ نانچیکو. ‫سلام به مایکی‌ترون مدل ۶۰۰۰. 00:15:47.647 --> 00:15:49.849 ‫رو دل نکنی. 00:15:53.286 --> 00:15:55.455 ‫آخرش یه کاری دست خودش میده ‫نه؟ 00:15:57.724 --> 00:16:01.962 ‫این عصر، دوران تاریکی ‫برای عقاب‌های طلایی‌ـه. 00:16:01.962 --> 00:16:04.064 ‫سربازهای با شرافتی که ‫محکوم به انجام این کارها شدن. 00:16:05.498 --> 00:16:11.671 ‫سال‌ها پیش، ما عقاب‌های طلایی ‫ترسناک‌ترین مبارزان آسمان بودیم. 00:16:11.771 --> 00:16:15.675 ‫بی‌رحم، باشکوه. ‫اما زمونه عوض شد. 00:16:16.243 --> 00:16:18.478 ‫جنگ تموم شد و ما... 00:16:19.412 --> 00:16:20.413 ‫منسوخ شدیم. 00:16:21.948 --> 00:16:26.186 ‫این دستگاه‌های کنترل رو گردنمون انداختن. و ‫مثل یه سگ زندانی‌مون کردن و بازی‌مون دادن. 00:16:26.753 --> 00:16:29.489 ‫این دوران اصلاً شرافت حالیش نمیشه. 00:16:30.390 --> 00:16:33.693 ‫دنبال شرافتی؟ ‫آسمون رو ببین. 00:16:35.495 --> 00:16:38.398 ‫وقت نینجا بازیه! 00:16:41.168 --> 00:16:44.537 ‫زره لاکپشت تکنولوژی به‌سوی بینهایت! 00:16:50.210 --> 00:16:51.844 ‫آخ که چقدر صدای چوبم گوش نوازه. 00:16:59.319 --> 00:17:02.855 ‫این زره حرف نداره! ‫محشره! 00:17:05.558 --> 00:17:08.428 ‫داره...خراب میشه. 00:17:11.398 --> 00:17:14.167 ‫می‌دونی، خشونت اصلاً راه‌حل خوبی نیست. 00:17:37.357 --> 00:17:38.591 ‫لئو! 00:17:38.991 --> 00:17:40.893 ‫بیاید و کنار این پسر تجدید قوا کنید. 00:17:40.993 --> 00:17:42.329 ‫نباید از دستش بدیم. 00:17:43.896 --> 00:17:46.933 ‫شرمنده منقار حلبی ‫اما کودی مال تو نیست. 00:17:47.634 --> 00:17:48.735 - ‫نه! - ‫ای وای! 00:18:05.518 --> 00:18:06.653 ‫کودی! 00:18:23.403 --> 00:18:24.437 ‫غیرممکنه! 00:18:38.185 --> 00:18:39.986 ‫میشه یه کمکی بکنید بچه‌ها؟! 00:18:48.628 --> 00:18:51.298 ‫حرف بزن، چرا دنبال کودی هستید؟ 00:18:51.764 --> 00:18:54.201 ‫اون می‌خواد که پسره تحت سلطه‌‍ش باشه. 00:18:55.625 --> 00:18:56.925 ‫اون؟ 00:18:57.804 --> 00:18:59.906 ‫می‌خواد شما چهارتا بمیر... 00:19:05.678 --> 00:19:06.746 ‫لئو! 00:19:32.038 --> 00:19:33.240 ‫عمو داریوس! 00:19:33.706 --> 00:19:36.843 ‫پس به شخص درست کمک کردم، درسته کودی؟ 00:19:36.943 --> 00:19:38.645 ‫آره، اما شما چطور... 00:19:38.745 --> 00:19:39.812 ‫سرلینگ. 00:19:39.812 --> 00:19:42.615 ‫وقتی به حافظان صلح خبر داد ‫به من هم خبر داد. 00:19:43.816 --> 00:19:47.454 ‫به‌به‌به، اینجا چه‌خبره؟ 00:19:52.258 --> 00:19:53.993 ‫جانم؟ 00:19:56.329 --> 00:19:58.231 ‫خوش موقع رسید، به‌نظرت عجیب نیست؟ 00:19:58.331 --> 00:20:01.868 ‫درست وقتی که کفترها ‫داشتن تسلیم می‌شدن پیداش شد. 00:20:02.335 --> 00:20:07.073 ‫و درست قبل از اینکه اطلاعات بدن. ‫باید حواسمون به عمو داریوس باشه! 00:20:10.577 --> 00:20:11.578 ‫خدای من! 00:20:12.279 --> 00:20:13.680 ‫مواظب باشید! 00:20:13.780 --> 00:20:14.881 ‫پشت سرت! 00:20:18.084 --> 00:20:21.821 ‫سلاح‌های نینجایی که توسط ‫ذهن و ماشین ساخته شدن. 00:20:22.455 --> 00:20:25.091 ‫دوران عجیبیه. 00:20:27.294 --> 00:20:29.095 ‫سلاح‌های آینده خیلی مسخره هستن. 00:20:30.297 --> 00:20:31.598 ‫استارلی فرستاد. 00:20:37.937 --> 00:20:41.441 ‫ظاهراً می‌دونسته که زره ‫جنگیت ممکنه سرپا نمونه. 00:20:42.709 --> 00:20:46.279 ‫نانچیکوی پیشرفته! ‫قابلیتشون چیه؟ قابلیتشون چیه؟! 00:20:49.316 --> 00:20:52.617 ‫قابلیتشون اینه که یه ‫چشم ربات‌ها رو کور کنن. 00:20:52.618 --> 00:20:58.256 ‫خودتون رو به زحمت نندازید. ‫فقط چشم یه ربات خراب شده. 00:20:58.280 --> 00:21:01.880 ‫[ارتباط قطع شد] 00:21:04.731 --> 00:21:08.568 ‫به آینده خوش اومدید ‫دوستان مسافر زمان عزیز. 00:21:09.068 --> 00:21:12.071 ‫تا می‌تونید ازش لذت ببرید. 00:21:14.919 --> 00:21:22.919 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.