WEBVTT 00:00:02.936 --> 00:00:04.405 ‫جستجوی تصویری رو شروع کن. 00:00:06.107 --> 00:00:09.777 ‫این رو هم اعمال کن: دارم افزایش ‫جمعیت ترایسراتون‌ها رو می‌بینم. 00:00:10.044 --> 00:00:11.845 ‫گزارش‌های مهاجرها رو بررسی کن. 00:00:12.780 --> 00:00:14.448 ‫الگوی آب و هوا توی اروپا در حال تغییره. 00:00:14.915 --> 00:00:17.785 ‫توی شبکه‌ی برق نیو منهتن هم یه ‫افزایش نوسان برق خیلی زیاد دیده میشه. 00:00:18.252 --> 00:00:19.953 ‫یعنی دلیلش چیه؟ 00:00:20.321 --> 00:00:21.422 ‫کد آلفا. 00:00:22.056 --> 00:00:23.857 ‫دوربین امنیتی شرکت اونیل‌تک فعال شد. 00:00:25.526 --> 00:00:27.861 ‫دوربین دوم. ‫بزرگنمایی کن. 00:00:29.430 --> 00:00:32.666 ‫آینده انقدر روشنه ‫باید عینک آفتابی بزنم. 00:00:33.467 --> 00:00:34.468 ‫غیرممکنه! 00:00:34.835 --> 00:00:36.670 ‫لاکپشت‌ها؟ ‫اینجا؟ 00:00:37.438 --> 00:00:39.273 ‫دوستان قدیمی من. 00:00:39.807 --> 00:00:42.476 ‫واقعاً که این آینده خیلی روشنه. 00:00:43.390 --> 00:00:44.825 ‫♪ وقت نینجا بازیه! ♪ 00:00:45.592 --> 00:00:48.696 ‫♪ چهارتا لاکپشت نوجَوون از گذشته اومدن ♪ 00:00:48.796 --> 00:00:51.799 ‫♪ انگار که آینده یه مهمونیه که این ♪ ‫♪ چهارتا داداش روی سرش خراب شدن ♪ 00:00:51.899 --> 00:00:54.802 ‫♪ نمی‌دونن کِی برمی‌گردن خونه‌شون ♪ ‫♪ یا کِی خوش گذرونی‌شون تموم میشه ♪ 00:00:54.902 --> 00:00:57.637 ‫♪ اما خودت بشین و ماجراهاشون رو تماشا کن! ♪ 00:00:58.505 --> 00:01:01.709 ‫♪ پرش به آینده! ♪ ‫♪ لئوناردو و داناتلو! ♪ 00:01:01.809 --> 00:01:05.045 ‫♪ پرش به آینده! ♪ ‫♪ رافائل و مایکل‌آنجلو! ♪ 00:01:05.145 --> 00:01:06.747 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:01:06.847 --> 00:01:07.948 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:01:08.048 --> 00:01:09.516 - ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ - ‫♪ وقت نینجا بازیه! ♪ 00:01:10.485 --> 00:01:13.620 ‫♪ آینده خیلی عجیبه ♪ ‫♪ زمان رو میشه دوباره تنظیم کرد ♪ 00:01:13.688 --> 00:01:16.924 ‫♪ اما هرچی زمان می‌گذره ♪ ‫♪ لاکپشت‌ها بیشتر تغییر نمی‌کنن ♪ 00:01:16.924 --> 00:01:19.526 ‫♪ هنوز دشمن‌ها رو کتلت می‌کنن ♪ ‫♪ و بازی کامپیوتری بازی می‌کنن ♪ 00:01:19.626 --> 00:01:22.662 ‫♪ همه رو دیوونه می‌کنن ♪ ‫♪ آینده واقعاً دیوونه‌کننده‌ست! ♪ 00:01:23.563 --> 00:01:24.965 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:01:25.065 --> 00:01:26.299 - ‫♪ برو کنار ببینم! ♪ - ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:01:27.835 --> 00:01:29.302 ‫♪ هیچیش شبیه گذشته نیست ♪ 00:01:29.402 --> 00:01:30.838 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:01:30.938 --> 00:01:32.372 ‫♪ فقط اینطوری میشه بازی کرد! ♪ 00:01:32.472 --> 00:01:33.941 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:01:34.041 --> 00:01:35.475 ‫♪ انگار حالا حالاها موندگاریم! ♪ 00:01:35.675 --> 00:01:37.377 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:01:37.477 --> 00:01:38.578 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:01:38.678 --> 00:01:40.313 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:01:40.981 --> 00:01:43.216 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:01:44.764 --> 00:01:46.250 ‫«فصل: ۶ قسمت: ۶» ‫«آدم خوب شدن بیشاپ» 00:01:46.274 --> 00:01:49.677 ‫ای بابا، مگه میشه تنقلات نداشته باشید؟ 00:01:49.701 --> 00:01:57.701 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.985 --> 00:02:01.589 ‫حتی یکی‌شون هم توش خامه نداره. 00:02:01.689 --> 00:02:06.026 ‫آخه بدون تیتاپ و کلوچه ‫چطوری ۱۰۰ سال زنده موندید؟ 00:02:06.260 --> 00:02:08.128 ‫سرلینگ همیشه بهترین غذاها رو می‌خره. 00:02:08.396 --> 00:02:12.833 ‫این سوپ‌های خزه‌ای خیلی خیلی ‫سالم‌تر از غذاهای قرن شما هستن. 00:02:13.301 --> 00:02:15.936 ‫آره، واقعاً هم چقدر خوشمزه‌ست. 00:02:16.704 --> 00:02:18.772 ‫من بهترین و سالم‌ترین نمی‌خوام. 00:02:19.006 --> 00:02:21.842 ‫من غذای خوب می‌خوام...منظورم ‫از خوب غذای ناسالم و بَده. 00:02:22.075 --> 00:02:26.747 ‫هات‌داگ پنیری، چیزبرگر، مرغ ‫سوخاری، استیک پنیری، گوشت خشک... 00:02:27.248 --> 00:02:28.516 ‫فهمیدیم بابا. 00:02:28.749 --> 00:02:30.551 ‫من رو هم به چشم غذا می‌دیدی. 00:02:31.219 --> 00:02:33.454 ‫دیگه کسی از این چیزها نمی‌خوره. 00:02:33.821 --> 00:02:37.057 ‫شاید...شاید مرکز شهر بتونید پیدا کنید. 00:02:37.625 --> 00:02:38.792 ‫پس بریم مرکز شهر! 00:02:40.093 --> 00:02:41.962 ‫بیوفت جلو کودی. ‫می‌خوام تا ظهر حسابی رودل کنم. 00:02:42.430 --> 00:02:43.764 ‫مرکز شهر؟ 00:02:43.997 --> 00:02:45.566 ‫فکرش رو هم نکنید. 00:02:46.133 --> 00:02:49.970 ‫ارباب کودی، جلسه‌ی امروز ‫رو فراموش کردید؟ 00:02:51.038 --> 00:02:54.342 ‫جلسه‌ی ماهانه‌ی بررسی هیئت مدیره‌ی شرکته. 00:02:54.442 --> 00:02:57.878 ‫کودی جوان باید به کارمندها قوت قلب بده. 00:02:58.246 --> 00:03:00.281 ‫چند ساعت بیشتر طول نمی‌کشه. 00:03:00.981 --> 00:03:02.316 ‫ای به‌خشکی! 00:03:02.650 --> 00:03:03.717 ‫شرمنده بچه‌ها. 00:03:04.184 --> 00:03:06.520 ‫باید تنهایی برید مرکز شهر بگردید. 00:03:09.390 --> 00:03:11.225 ‫خب، پس فکر کنم فقط خودمون موندیم. 00:03:12.660 --> 00:03:13.661 ‫ایول! 00:03:30.911 --> 00:03:34.515 ‫از دیدن این شهر سیر نمیشم. ‫شاهکار معماریه. 00:03:34.615 --> 00:03:37.551 ‫منهتن جدید که دقیقاً روی ‫منهتن قدیمی‌مون ساخته شده. 00:03:38.218 --> 00:03:39.853 ‫باشه بابا فهمیدیم. 00:03:39.953 --> 00:03:41.355 ‫بریم دنبال غذا! 00:03:42.055 --> 00:03:43.557 ‫بوی غذا میاد! 00:03:44.925 --> 00:03:45.959 ‫هات‌داگ پنیری! 00:03:46.327 --> 00:03:49.963 ‫گوشت ۱۰۰ درصدی با پنیر اعلاء! 00:03:50.431 --> 00:03:53.567 ‫۱۰۰ درصد که آره. ‫اما گوشت نیست. 00:03:53.801 --> 00:03:55.536 ‫گوشت ماتحت هیولا! 00:03:55.636 --> 00:03:59.072 ‫پنیر نداریم. عوضش کرم لوله‌ای ‫ژله‌ای تراکسیونی آبدار داریم. 00:03:59.307 --> 00:04:01.208 ‫جای پنیر پروتئین بیشتر گیرت میاد. 00:04:03.277 --> 00:04:04.511 ‫۱۲تا برام بزن. 00:04:05.513 --> 00:04:07.481 ‫واقعاً چندشی مایکی. 00:04:07.581 --> 00:04:08.716 - ‫گندت بزنن. - ‫تنها گیرشون بیارید. 00:04:14.555 --> 00:04:17.284 ‫به‌نظرتون محشر نیست که ‫بدون اینکه کسی فکر کنه هیولاییم 00:04:17.308 --> 00:04:19.727 ‫و ازمون فرار کنه می‌تونیم ‫توی خیابون راه بریم؟ 00:04:20.561 --> 00:04:24.732 ‫اینجا توی آینده دیگه روی ‫هرکسی اسم هیولا نمی‌ذارن. 00:04:25.198 --> 00:04:28.135 ‫هر چند اونطوری که مایکی اون ‫هات‌داگ کرمی‌ها رو کوفت می‌کرد 00:04:28.235 --> 00:04:29.437 ‫فکر کنم اسم هیولا رو روش بذارن. 00:04:33.407 --> 00:04:35.343 ‫خیلی‌خب، ما از یه سمت دیگه می‌ریم. 00:04:35.776 --> 00:04:37.811 ‫شما هم به...خطرناک بودن‌تون ادامه بدید. 00:04:42.149 --> 00:04:44.818 ‫دیگه کافیه. ‫وقت نینجا بازیه! 00:04:45.052 --> 00:04:47.955 ‫اینجا نه. ‫مردم زیاد رد میشن ممکنه تیر بخورن. 00:04:48.255 --> 00:04:49.256 ‫بریم داخل کوچه! 00:04:57.965 --> 00:04:59.066 ‫بن بسته! 00:04:59.166 --> 00:05:00.668 ‫فاتحه‌مون خونده‌ست. 00:05:04.405 --> 00:05:05.406 ‫آقایون... 00:05:06.006 --> 00:05:10.911 ‫خوشحالم که می‌بینم بعد از این همه سال ‫هنوز روی فرم هستید. 00:05:11.912 --> 00:05:13.013 ‫بیشاپ؟! 00:05:29.229 --> 00:05:33.667 ‫عالی شد. هیپ هاپ تا الان دَووم ‫نیاورده اونوقت بیشاپ هنوز زنده‌ست. 00:05:34.001 --> 00:05:35.569 ‫راف! 00:05:38.372 --> 00:05:39.473 - ‫هولوگرام؟ - ‫مرتیکه... 00:05:41.775 --> 00:05:45.112 ‫چی می‌خوای بیشاپ؟ ‫اصلاً چطوری هنوز زنده‌ای؟ 00:05:46.079 --> 00:05:47.280 ‫منم همین سؤال رو ازتون دارم. 00:05:47.948 --> 00:05:51.118 ‫اما قبلش، نظرتون چیه برای من کار کنید؟ 00:05:56.724 --> 00:05:57.625 ‫برات کار کنیم؟! 00:05:57.858 --> 00:05:59.727 ‫مثل اون موقع که دی‌ان‌ای منو دستکاری کردی؟ 00:05:59.960 --> 00:06:02.630 ‫یا وقتی که کل شهر رو جهش ژنتیکی بدی؟ 00:06:03.196 --> 00:06:04.432 ‫منظورت از اونجور کارهاست؟ 00:06:04.798 --> 00:06:06.934 ‫زمونه عوض شده آقایون. 00:06:10.404 --> 00:06:14.842 ‫من قرن‌ها با تهدید اجتناب ناپذیر ‫بیگانه‌ها دست و بنجه نرم کردم. 00:06:15.208 --> 00:06:21.048 ‫تا اینکه یه روز متوجه شدم تنها کاری که ‫کردم، هدر دادن وقت و منابع گرانبها بوده. 00:06:22.416 --> 00:06:24.051 ‫برای همین راه جدیدی رو پیش گرفتم. 00:06:25.919 --> 00:06:29.056 ‫تصمیم گرفتم که بهترین روش ‫محافظت از زمین در برابر فضایی‌ها 00:06:29.289 --> 00:06:31.258 ‫متحد شدن با اوناست. 00:06:32.159 --> 00:06:35.062 ‫اینطوری بود که سازمان ‫اتحاد تمام کهکشانی شکل گرفت. 00:06:36.229 --> 00:06:42.069 ‫سازمانی به نمایندگی عادل از ‫تمام نژادهای زمین و فراتر از آن. 00:06:42.736 --> 00:06:45.639 ‫که تنها هدفش صلح و آرامشه. 00:06:46.373 --> 00:06:49.276 ‫و البته من رئیس این اتحادیه شدم. 00:06:49.543 --> 00:06:51.879 ‫و بهتون اطمینان میدم ‫که کاملاً عادلانه انتخاب شدم. 00:06:52.580 --> 00:06:54.982 ‫پس یه‌چیزی شبیه سازمان ملل متحدـه ‫اما برای فضایی‌ها؟ 00:06:55.215 --> 00:06:57.017 ‫و تو رئیسشی؟ 00:06:57.685 --> 00:07:00.120 ‫گفتم حس کردم اینجا یه مرگیش شده. 00:07:00.688 --> 00:07:05.726 ‫درسته. بر خلاف تلاش‌هام، آرامش ‫و امنیتی که به‌دست آوردیم کوتاهه. 00:07:06.193 --> 00:07:09.597 ‫زمین هنوز هم مورد هدف ‫موجودات حریص و فاسد کهکشانه. 00:07:10.197 --> 00:07:14.968 ‫اما به‌عنوان یه مسئول بی‌طرف ‫دیگه نمی‌تونم فقط طرفداری زمین رو بکنم 00:07:15.068 --> 00:07:17.237 ‫و یا مشکلاتش رو خودم حل کنم. 00:07:17.905 --> 00:07:21.875 ‫منابع من بهم خبر دادن که ‫یه مزدور بین کهکشانی و بدنام 00:07:22.109 --> 00:07:25.245 ‫به اسم توربین زیکس ‫فردا به زمین می‌رسه 00:07:25.879 --> 00:07:29.850 ‫و یه قرار مخفیانه ‫اینجا توی ابراکس ابیس داره. 00:07:30.918 --> 00:07:32.853 ‫خب چرا دستگیرش نمی‌کنی؟ 00:07:33.621 --> 00:07:36.557 ‫امیدوارم بتونم خودش و ‫هم‌دست‌هاش رو دستگیر کنم. 00:07:37.057 --> 00:07:39.059 ‫اما عمل از طریق مراجع قانونی ‫اونا رو باخبر می‌کنه. 00:07:39.627 --> 00:07:43.797 ‫البته اگه چندتا مأمور مخفی ‫به نمایندگی از خودم داشتم... 00:07:44.231 --> 00:07:47.034 ‫یا تیمی بود که با عمل کردن ‫توی سایه‌ها راحت باشن... 00:07:48.001 --> 00:07:51.905 ‫تازه، دقیقاً نمی‌دونم زیکس چه شکلیه. 00:07:52.573 --> 00:07:57.010 ‫اگه زیکس پاش به منهتن جدید برسه ‫مطمئنم کلی خرابی به بار میاره 00:07:57.511 --> 00:07:59.112 ‫مگه اینکه شما به من اعتماد کنید 00:08:00.080 --> 00:08:01.214 ‫و جلوی زیکس رو بگیرید. 00:08:03.383 --> 00:08:04.417 ‫ایول! 00:08:05.285 --> 00:08:07.420 ‫شما رئیس بیشاپ رو می‌شناسید؟ 00:08:07.921 --> 00:08:08.922 ‫پس واقعیت داره؟ 00:08:10.123 --> 00:08:12.726 ‫یعنی بیشاپ دروغ به خوردمون نمی‌داد؟ 00:08:12.960 --> 00:08:16.029 ‫نه! واقعاً رئیس اتحادیه‌ست. ‫خیلی هم رئیس خوبیه. 00:08:16.329 --> 00:08:17.330 ‫همه دوستش دارن. 00:08:17.966 --> 00:08:21.301 ‫برای شهر و حقوق ‫فضایی‌ها کلی کار انجام داده. 00:08:21.301 --> 00:08:24.337 ‫بیاید اینجا. ‫کلی مطلب از زیکس در آوردم. 00:08:24.605 --> 00:08:27.440 ‫یه دردسرساز درجه یکه. 00:08:28.141 --> 00:08:29.910 ‫عکس بهتر از این ازش گیر نمیاد؟ 00:08:30.143 --> 00:08:31.645 ‫زیر اون شنل هر کسی می‌تونه باشه. 00:08:32.445 --> 00:08:34.047 ‫زیکس از خنجر سیاه؟ 00:08:34.615 --> 00:08:35.849 ‫زیکسِ مرموز؟ 00:08:36.149 --> 00:08:37.651 ‫انگار خیلی خطریه. 00:08:38.018 --> 00:08:41.955 ‫اما باز هم ثابت نمی‌کنه ‫بیشاپ آدم خوبی شده باشه. 00:08:42.522 --> 00:08:45.225 ‫درسته...اما اگه حق باهاش باشه 00:08:45.325 --> 00:08:48.361 ‫و زیکس کار بدی بخواد بکنه ‫و کسی جلوش رو نگیره چی؟ 00:08:49.229 --> 00:08:51.799 ‫ما حواسمون بهش هست. ‫اما اگه تله باشه 00:08:52.099 --> 00:08:54.702 ‫کاری می‌کنیم بیشاپ از ‫به‌دنیا اومدنش پشیمون بشه. 00:08:58.405 --> 00:08:59.506 ‫رسیدیم. 00:09:00.107 --> 00:09:02.509 ‫از بیرون که خیلی عادیه. 00:09:07.380 --> 00:09:08.415 ‫چقدر هم که عادیه. 00:09:11.284 --> 00:09:13.987 ‫من بهترین قاچاقی کل کهکشانم! 00:09:14.387 --> 00:09:18.525 ‫اسم هرچی رو می‌خوای ببر اما هیچی ‫دستش به من نمی‌رسه، من توربین زیکس‌ـم! 00:09:19.126 --> 00:09:20.327 ‫کار و کاسبی خوب بهش ساخته. 00:09:20.628 --> 00:09:23.230 ‫نسبت به اون عکس‌هایی که ازش دیدیم ‫یه چند کیلو اضافه کرده. 00:09:23.797 --> 00:09:27.000 ‫واسه کسی که تحت تعقیبه ‫خیلی داره داد و بی‌داد می‌کنه. 00:09:27.400 --> 00:09:31.238 ‫اینطوری‌هاست؟ ‫پس تو هم برو هات‌داگ کرمی لیس بزن. 00:09:34.507 --> 00:09:35.843 ‫هی! ‫آروم بگیر. 00:09:36.644 --> 00:09:39.246 ‫بیا بریم من و دوست‌هام برات ‫یه کاسه سوپ خزه‌ای بخریم. 00:09:39.546 --> 00:09:41.448 ‫سرت به کار خودت باشه! 00:09:41.815 --> 00:09:43.717 ‫پس لازم شد با خشونت رفتار کنیم، زیکس. 00:09:44.017 --> 00:09:45.552 ‫وقت نینجا بازیه! 00:09:53.627 --> 00:09:56.296 ‫حالا بیا سه ساعت میز رزرو کن. ‫چه فایده آخرش توی سرت خُردش می‌کنن. 00:10:02.770 --> 00:10:04.972 ‫بلند شو بریم بیرون زیکس. ‫باید حرف بزنیم. 00:10:05.438 --> 00:10:07.474 ‫اون حرفی برای گفتن نداره. 00:10:08.241 --> 00:10:12.045 ‫جلو نیا! این توربین زیکس‌ـه. ‫مزدور و قاچاقچی افسانه‌ای. 00:10:12.279 --> 00:10:14.247 ‫ما با این کار داریم ‫نه تو. 00:10:17.184 --> 00:10:18.852 ‫جمع کن کوتوله. 00:10:18.952 --> 00:10:21.288 ‫توربین زیکس اون نیست. ‫منم! 00:10:38.505 --> 00:10:40.007 ‫توربین زیکس تویی؟! 00:10:40.208 --> 00:10:44.744 ‫شما چهارتا بدترین جایزه‌بگیرهایی هستید ‫که تا حالا دنبالم افتادن. 00:10:44.777 --> 00:10:47.847 ‫اگه توربین زیکس تویی ‫پس این تن لش کیه؟ 00:10:48.081 --> 00:10:49.549 ‫یکی دیگه که می‌خواد مثل من باشه. 00:10:49.649 --> 00:10:50.717 ‫خیلی بی‌کلاسن. 00:10:55.555 --> 00:10:56.856 ‫نذارید بره بیرون! 00:10:58.758 --> 00:10:59.759 ‫من میرم دنبالش. 00:11:09.769 --> 00:11:12.172 ‫هوی! ‫چی شد؟! 00:11:12.405 --> 00:11:14.074 ‫من رو در بیار! 00:11:18.979 --> 00:11:20.047 ‫به‌نظرت خنده داره؟ 00:11:21.181 --> 00:11:24.084 ‫آخ یه‌جوری بزنم نفهمی از کجا خوردی. 00:11:30.590 --> 00:11:33.393 ‫دیگه داره حالم از هولوگرام به‌هم می‌خوره. 00:11:44.904 --> 00:11:46.273 ‫درست سر وقت. 00:11:46.373 --> 00:11:49.209 ‫همیشه یه همچین ورودهای باشکوهی داری؟ 00:11:51.311 --> 00:11:55.448 ‫برای یه حشره ‫یه انسان حکم خدا رو داره. 00:11:56.183 --> 00:11:59.552 ‫اسم من شوکونابوـه. 00:12:00.453 --> 00:12:01.454 ‫صحیح... 00:12:01.955 --> 00:12:04.457 ‫این هم از بخش گفتگو. 00:12:04.724 --> 00:12:05.758 ‫حالا برو سر اصل مطلب. 00:12:10.530 --> 00:12:13.566 ‫این همه پول برای یه محموله‌ی ماه؟ 00:12:14.101 --> 00:12:15.135 ‫فقط همین؟ 00:12:15.368 --> 00:12:18.205 ‫مثل این می‌مونه که برای کشتن یه پشه ‫از آرپی‌جی استفاده کنی. 00:12:18.738 --> 00:12:21.074 ‫محموله رو ببر به ماه. 00:12:21.474 --> 00:12:24.577 ‫و به نفعته که نااُمیدم نکنی زیکس. 00:12:24.944 --> 00:12:28.481 ‫تا وقتی پول مشکلی نداشته باشه ‫محموله‌‍ت رو رسونده شده بدون. 00:12:33.553 --> 00:12:35.288 ‫هوی زیکسی! 00:12:35.588 --> 00:12:36.889 ‫ما هنوز کارمون باهات تموم نشده. 00:12:37.590 --> 00:12:40.393 ‫تحت تأثیر قرار گرفتم. ‫پیدام کردید. 00:12:42.529 --> 00:12:44.531 ‫اما گول خوردید. 00:12:47.734 --> 00:12:48.735 ‫نه! 00:12:55.008 --> 00:12:58.311 ‫مرتیکه روانی بی‌شرف! ‫حالا دیگه هیچوقت دستمون بهش نمی‌رسه! 00:12:58.811 --> 00:12:59.846 ‫هرگز نگو هرگز. 00:13:01.048 --> 00:13:04.217 ‫این شما و این دستگاه ردیاب فوکولیِ دانی. 00:13:05.085 --> 00:13:06.586 ‫هنوز اختراعش به اسم خودم ثبت نشده. 00:13:09.922 --> 00:13:12.159 ‫ترمینال ماه. ‫درگاهی به کهکشان. 00:13:12.459 --> 00:13:14.761 ‫اگه قاچاقچی باشی ‫برای خروج از زمین، اینجا سریع‌ترین راهه. 00:13:15.462 --> 00:13:16.729 ‫پرتابگر ضد جاذبه اونجاست. 00:13:17.464 --> 00:13:19.332 ‫سفینه‌ها توی یه میدان مخصوص قرار می‌گیرن 00:13:19.432 --> 00:13:22.769 ‫تا با سرعت مناسب و ایمن به فضا پرتاب بشن. 00:13:23.536 --> 00:13:26.339 ‫و اینطوری هرچیزی که توی سفینه باشه ‫به سلامت به ماه می‌رسه. 00:13:26.739 --> 00:13:28.641 ‫تو این چرت‌وچرت‌ها رو از کجا می‌دونی؟ 00:13:28.741 --> 00:13:30.543 ‫کانال ویدئوهای سه بعدی نجومی کودی. 00:13:30.643 --> 00:13:32.779 ‫با شعار ‫«ما جهان را به‌جای شما می‌گردیم» 00:13:33.146 --> 00:13:35.582 ‫دان، تو سفینه‌ی زیکس رو بگرد. ‫ما جلوتر میریم. 00:13:38.985 --> 00:13:40.620 ‫خالیه. ‫توی ترمیناله. 00:13:45.092 --> 00:13:47.026 ‫شبکه دفاعی زمین. 00:13:47.827 --> 00:13:49.162 ‫ماهواره‌هایی اطراف زمین قرار گرفتن 00:13:49.262 --> 00:13:52.999 ‫تا جلوی ورود سفینه‌های غیرقانونی ‫یا نامرئی رو به زمین بگیرن. 00:13:54.534 --> 00:13:56.236 ‫باز هم کانال نجوم به کمکم اومد. 00:13:56.936 --> 00:13:58.905 ‫دیدی؟ ‫تلویزیون خیلی برات خوبه. 00:14:03.743 --> 00:14:04.744 ‫زیکس. 00:14:22.529 --> 00:14:25.165 ‫یه‌کم دیگه راه میوفتیم. ‫دارن وسایل رو بار می‌زنن. 00:14:39.146 --> 00:14:42.014 ‫رفت توی اون سفینه. 00:14:42.582 --> 00:14:44.517 ‫اونجا ورودی بارگیریه. 00:14:50.423 --> 00:14:55.928 ‫بهترین راه قاچاق چیزی به خارج از سیاره ‫اینه که لای بارهای سفر قایمش کنی. 00:14:56.028 --> 00:14:59.232 ‫بهترین راه گیر افتادن هم ‫بلند حرف زدن با خودته. 00:14:59.932 --> 00:15:03.436 ‫البته اون ردیاب هم تأثیر داشت. 00:15:05.638 --> 00:15:06.639 ‫دود جیم‌زنی! 00:15:11.544 --> 00:15:13.246 ‫مایکی، دانی ‫برید سراغ محموله. 00:15:19.652 --> 00:15:20.953 ‫باید با احتیاط حمل شود ‫نه؟ 00:15:23.356 --> 00:15:25.758 ‫وای، نه. ‫نه! 00:15:26.626 --> 00:15:30.430 ‫این هم یه حقه‌ی دیگه‌ته ‫آقای زیکس با فرارهای ناموفق؟ 00:15:31.831 --> 00:15:33.633 ‫محموله یه بمبه! 00:15:47.680 --> 00:15:51.684 ‫پرواز ۲۳، به جایگاه پرتاب بروید. 00:15:53.686 --> 00:15:55.188 ‫جانم؟ 00:15:55.855 --> 00:15:57.089 ‫فکر کردم گفتی... 00:15:57.390 --> 00:15:58.391 ‫بمبه. 00:15:59.759 --> 00:16:02.262 ‫جداکننده‌ی نوترینو داره، ‫به کوچیک‌ترین لمس حساسه. 00:16:02.362 --> 00:16:05.198 ‫اگه بخواید بازش کنید، یا جداش کنید ‫یا خنثی‌‍ش کنید 00:16:05.698 --> 00:16:07.434 ‫تا دو کیلومتری هرچی هست نابود میشه. 00:16:09.168 --> 00:16:11.271 ‫توی این پرواز کلی مسافر هست! 00:16:11.371 --> 00:16:12.472 ‫دیوونه شدی؟! 00:16:12.572 --> 00:16:15.174 ‫خبر نداشتم. ‫فقط محموله رو قرار بود برسونم. 00:16:15.275 --> 00:16:17.377 ‫روی بسته که ننوشته بود بمبه. 00:16:17.477 --> 00:16:19.479 ‫پس هر چیزی رو قاچاق می‌کنی، آره؟ 00:16:19.579 --> 00:16:21.113 ‫شب‌ها چطوری سر روی بالشت می‌ذاری زیکس؟ 00:16:21.314 --> 00:16:23.583 ‫ولش کنید. ‫الان یه نقشه نیاز داریم. 00:16:24.016 --> 00:16:26.819 ‫آمم...خیلی بلند جیغ بزنیم؟ 00:16:26.919 --> 00:16:28.521 ‫شما روی اون کار کنید. 00:16:28.755 --> 00:16:29.822 ‫من که الفرار. 00:16:36.929 --> 00:16:39.666 ‫ولش کنید بره. ‫کلی مسافر بی‌گناه توی سفینه هست. 00:16:40.166 --> 00:16:41.568 ‫وقت نینجا بازیه! 00:16:41.801 --> 00:16:42.935 ‫بریم! 00:16:43.336 --> 00:16:45.538 ‫مسافرین محترم، جلوتر از ما ‫چند سفینه در صف قرار دارند 00:16:45.638 --> 00:16:48.275 ‫اما خیلی زود نوبت به ‫این پرواز هم خواهد رسید. 00:16:51.244 --> 00:16:55.081 ‫خانم‌ها و آقایون...یه وضعیتی پیش اومده. 00:16:55.348 --> 00:16:57.984 ‫همه باید به سفینه‌ی نجات برید. 00:16:59.752 --> 00:17:01.954 ‫کلمه‌ی «بمب» به زبون آینده چی میشه؟ 00:17:03.290 --> 00:17:04.791 ‫می‌دونستم! 00:17:11.464 --> 00:17:13.566 ‫چراغ سبز. ‫پیشروی به سمت جایگاه. 00:17:16.969 --> 00:17:20.206 ‫کاپیتان! ‫باید به یه فاصله‌ی امن ببریمون. 00:17:20.540 --> 00:17:23.209 ‫اگه اون بمب منفجر بشه ‫کل ترمینال نابود میشه. 00:17:23.710 --> 00:17:25.312 ‫نمیشه پرتاب رو متوقف کرد جناب. 00:17:25.578 --> 00:17:27.614 ‫سفینه توی مجرای اوج‌گیری قفل شده. 00:17:27.847 --> 00:17:29.516 ‫الان دیگه راه برگشتی نیست. 00:17:30.383 --> 00:17:32.319 ‫خب پس راهی هست که بشه سریع‌تر بره 00:17:32.552 --> 00:17:35.221 ‫و زد توی صف تا قبل انفجار پرتاب بشه؟ 00:17:35.322 --> 00:17:37.757 ‫بله، خلبان خودکار رو غیرفعال کنید. 00:17:37.857 --> 00:17:39.659 ‫عالیه. ‫خلبان خودکار کجاشه؟ 00:17:40.159 --> 00:17:41.461 ‫خلبان خودکار منم. 00:17:43.296 --> 00:17:46.866 ‫دانی، خبر خوب اینه که همه‌ی مسافرها ‫با سفینه‌ی نجات فرار کردن. 00:17:47.300 --> 00:17:49.969 ‫خبر بد هم اینکه دیگه سفینه‌ی نجاتی نمونده. 00:17:50.737 --> 00:17:53.072 ‫خلبان خودکار رو غیرفعال می‌کنم. 00:17:55.575 --> 00:17:56.876 ‫نمیشه جلوی بمب رو گرفت 00:17:58.478 --> 00:18:00.780 ‫اما میشه به اندازه‌ی کافی دورش کرد ‫تا کسی صدمه نبینه. 00:18:05.685 --> 00:18:08.988 ‫فرآیند پرتاب سفینه تا ۱۰ ثانیه‌ی دیگر. 00:18:11.791 --> 00:18:13.292 ‫توربین زیکس! 00:18:14.060 --> 00:18:17.196 ‫فرآیند پرتاب سفینه تا ۵ ثانیه‌ی دیگر. 00:18:18.798 --> 00:18:21.401 ‫چرا با سفینه‌ی ما داره ‫روی این سفینه پهلو می‌گیره؟ 00:18:21.501 --> 00:18:23.403 ‫فرآیند پرتاب سفینه فعال شد. 00:18:31.210 --> 00:18:33.045 ‫اومده نجاتمون بده. ‫برید! 00:18:35.014 --> 00:18:37.149 ‫به نفعشه این هم یه هولوگرام دیگه نباشه. 00:18:37.550 --> 00:18:39.852 ‫سه، دو، یک. 00:18:40.353 --> 00:18:41.354 ‫پرتاب. 00:19:00.039 --> 00:19:02.174 ‫شبکه‌ی دفاعی زمین. 00:19:02.675 --> 00:19:03.676 ‫نابود شد. 00:19:15.688 --> 00:19:19.191 ‫مرسی که از ترسو بودن ‫عوض شدی و اومدی کمک. 00:19:19.559 --> 00:19:21.894 ‫فکر می‌کردم که فقط چندت جایزه‌بگیر هستید 00:19:22.128 --> 00:19:24.697 ‫اما وقتی دیدم رفتید مسافرها رو نجات بدید ‫نظرم عوض شد. 00:19:24.964 --> 00:19:28.401 ‫من شاید زیکس از خنجر سیاه باشم ‫اما بی‌رحم نیستم. 00:19:28.701 --> 00:19:31.404 ‫قسم می‌خورم نمی‌دونم توی محموله چی بود. 00:19:31.971 --> 00:19:33.005 ‫پس کی می‌دونه؟ 00:19:33.305 --> 00:19:34.807 ‫اسمش شوکونابوـه. 00:19:35.041 --> 00:19:37.309 ‫اگه پیداش کردید ‫من رو هم خبر کنید. 00:19:37.544 --> 00:19:38.578 ‫یه مُشت بهش بدهکارم. 00:19:38.878 --> 00:19:40.412 ‫ما هم بعداً برات جبران می‌کنیم زیکس. 00:19:41.247 --> 00:19:43.515 ‫اما باید خیلی دیوونه باشی ‫اگه فکر کنی ولت می‌کنیم بری. 00:19:44.751 --> 00:19:47.620 ‫چی باعث شده فکر کنی من انقدر احمقم ‫که بذارم من رو گیر بندازید؟ 00:19:47.720 --> 00:19:48.921 ‫من اصلاً اینجا نیستم. 00:19:49.188 --> 00:19:50.690 ‫دقیقاً، یه تخته‌‍ت کمه! 00:19:55.562 --> 00:19:57.430 ‫وای! ‫خیلی کارش درسته! 00:20:04.471 --> 00:20:05.638 ‫مرتیکه خودنما! 00:20:07.640 --> 00:20:09.008 ‫با اینکه ترجیح می‌دادم 00:20:09.108 --> 00:20:12.344 ‫یه سفینه‌ی ۱۰ تریلیونی منفجر نشه 00:20:12.745 --> 00:20:14.647 ‫اما کار شما خیلی خوب بود آقایون. 00:20:15.247 --> 00:20:18.050 ‫امشب جون آدم‌های زیادی رو نجات دادید. 00:20:18.751 --> 00:20:20.620 ‫پس این یارو شوکونابو چی؟ 00:20:21.053 --> 00:20:22.054 ‫آفرین! 00:20:22.522 --> 00:20:25.057 ‫یه افسانه‌ست. ‫یه لولوخورخوره‌ی فضایی. 00:20:25.525 --> 00:20:29.228 ‫واضحه که زیکس می‌خواسته به امید اینکه شما ‫اون رو بشناسید، غافلگیرتون کرده باشه. 00:20:29.862 --> 00:20:33.099 ‫اما باید روی حقایق تمرکز کنیم ‫نه خرافات. 00:20:33.533 --> 00:20:37.504 ‫انفجار امشب ‫شبکه‌ی دفاعی زمین رو موقتاً از کار انداخت. 00:20:38.170 --> 00:20:40.707 ‫فکر نمی‌کنم این کار اتفاقی بوده باشه. 00:20:42.542 --> 00:20:44.611 ‫اگه هدف اصلی ‫شبکه‌ی دفاعی بوده 00:20:45.211 --> 00:20:50.182 ‫این یعنی یکی می‌خواسته یه‌چیزی ‫رو بدون شناسایی وارد زمین کنه. 00:20:50.983 --> 00:20:55.187 ‫این یعنی با دشمن باهوش ‫و بی‌رحمی سر و کار داریم. 00:20:55.722 --> 00:20:58.424 ‫پس به‌جای نگرانی لولوخورخوره‌ها 00:20:58.725 --> 00:21:00.326 ‫باید سؤال اصلی رو بپرسم: 00:21:00.793 --> 00:21:06.733 ‫«چی به زمین آوردن و اون چیز چقدر خطرناکه؟» 00:21:06.757 --> 00:21:11.757 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.