WEBVTT 00:00:00.082 --> 00:00:04.782 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.306 --> 00:00:07.041 ‫خیلی وقت پیش‌ها 00:00:07.541 --> 00:00:09.944 ‫توی یه کوچه ‫که خیلی از اینجا دوره 00:00:10.578 --> 00:00:12.746 ‫اما خب راستش همین‌جا ‫توی محله‌ی برادوی کانال بود. 00:00:12.770 --> 00:00:13.690 ‫بگذریم. 00:00:13.714 --> 00:00:19.753 ‫نیروهای شیطانی برای آخرین ضربه‌شون ‫به یه شهر از خدا بی‌خبر متحد شده بودن. 00:00:22.023 --> 00:00:23.757 ‫فقط یه قهرمان می‌تونست جلوشون رو بگیره. 00:00:30.431 --> 00:00:32.366 ‫و اون قهرمان این نبود. 00:00:33.467 --> 00:00:34.568 ‫نه! 00:00:35.236 --> 00:00:38.272 ‫اون قهرمان...لاکپشت تایتان بود. 00:01:10.571 --> 00:01:13.441 ‫لعنت به تو لاکپشت تایتان! 00:01:18.846 --> 00:01:21.115 ‫ممنون رفیق. 00:01:21.215 --> 00:01:22.316 ‫این هم خدمت شما. 00:01:22.317 --> 00:01:25.453 ‫داستان واقعی لاکپشت تایتان افسانه‌ای! 00:01:25.586 --> 00:01:27.621 ‫که تحت پوشش مایکل‌آنجلو 00:01:27.721 --> 00:01:30.758 ‫یه لاکپشت نینجای با وقار ‫و مبارز راستی و حقیقت 00:01:31.159 --> 00:01:33.261 ‫و عدالت و راه و روش لاکپشتی بود. 00:01:35.763 --> 00:01:37.865 ‫از این خبرها نبود. 00:01:42.836 --> 00:01:47.075 ‫چیه خب؟ ‫همه‌ی داستان‌ها یه‌کم پیاز داغش زیاد میشه. 00:01:49.690 --> 00:01:51.125 ‫♪ وقت نینجا بازیه! ♪ 00:01:51.892 --> 00:01:54.996 ‫♪ چهارتا لاکپشت نوجَوون از گذشته اومدن ♪ 00:01:55.096 --> 00:01:58.099 ‫♪ انگار که آینده یه مهمونیه که این ♪ ‫♪ چهارتا داداش روی سرش خراب شدن ♪ 00:01:58.199 --> 00:02:01.102 ‫♪ نمی‌دونن کِی برمی‌گردن خونه‌شون ♪ ‫♪ یا کِی خوش گذرونی‌شون تموم میشه ♪ 00:02:01.202 --> 00:02:03.937 ‫♪ اما خودت بشین و ماجراهاشون رو تماشا کن! ♪ 00:02:04.805 --> 00:02:08.009 ‫♪ پرش به آینده! ♪ ‫♪ لئوناردو و داناتلو! ♪ 00:02:08.109 --> 00:02:11.345 ‫♪ پرش به آینده! ♪ ‫♪ رافائل و مایکل‌آنجلو! ♪ 00:02:11.445 --> 00:02:13.047 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:02:13.147 --> 00:02:14.248 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:14.348 --> 00:02:15.816 - ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ - ‫♪ وقت نینجا بازیه! ♪ 00:02:16.785 --> 00:02:19.920 ‫♪ آینده خیلی عجیبه ♪ ‫♪ زمان رو میشه دوباره تنظیم کرد ♪ 00:02:19.988 --> 00:02:23.224 ‫♪ اما هرچی زمان می‌گذره ♪ ‫♪ لاکپشت‌ها بیشتر تغییر نمی‌کنن ♪ 00:02:23.224 --> 00:02:25.826 ‫♪ هنوز دشمن‌ها رو کتلت می‌کنن ♪ ‫♪ و بازی کامپیوتری بازی می‌کنن ♪ 00:02:25.926 --> 00:02:28.962 ‫♪ همه رو دیوونه می‌کنن ♪ ‫♪ آینده واقعاً دیوونه‌کننده‌ست! ♪ 00:02:29.863 --> 00:02:31.265 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:31.365 --> 00:02:32.599 - ‫♪ برو کنار ببینم! ♪ - ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:34.135 --> 00:02:35.602 ‫♪ هیچیش شبیه گذشته نیست ♪ 00:02:35.702 --> 00:02:37.138 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:37.238 --> 00:02:38.672 ‫♪ فقط اینطوری میشه بازی کرد! ♪ 00:02:38.772 --> 00:02:40.241 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:40.341 --> 00:02:41.775 ‫♪ انگار حالا حالاها موندگاریم! ♪ 00:02:41.975 --> 00:02:43.677 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:02:43.777 --> 00:02:44.878 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:44.978 --> 00:02:46.613 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:02:47.281 --> 00:02:49.516 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:50.964 --> 00:02:52.416 ‫«فصل: ۶ قسمت: ۸» ‫«درگیری دو لاکپشت تایتان» 00:02:52.440 --> 00:02:54.242 ‫تازه لاکپشت تایتان 00:02:54.342 --> 00:02:58.279 ‫بعد از نابود کردن تمام مریضی‌های ‫جهان، تلفن رو اختراع کرد. 00:02:58.946 --> 00:03:01.349 ‫آره! ‫بعد از اون هم لاکپشت تایتان 00:03:01.449 --> 00:03:05.286 ‫دست تنها تمام نازی‌های جنگ ‫جهانی دوم رو لت و پار کرد. 00:03:05.786 --> 00:03:09.557 ‫بعدش هم نظریه‌ی نسبیت رو ‫برای آلبرت انیشتین توضیح داد. 00:03:11.925 --> 00:03:17.331 ‫یه چندتا چیز جزئی به داستانی ‫که واقعیت داره اضافه کردیم 00:03:17.598 --> 00:03:19.433 ‫حالا دیگه تا آخر عمر ولمون نمی‌کنن. 00:03:19.800 --> 00:03:23.804 ‫این داستان واقعی که می‌گید ‫در موردش کل داده‌های بایگانی رو جستجو کردم 00:03:23.904 --> 00:03:26.707 ‫اما حتی کوچیک‌ترین ‫چیز هم شبیه‌‍ش پیدا نکردم. 00:03:28.809 --> 00:03:30.511 ‫تو که من رو قبول داری ‫مگه نه کودی؟ 00:03:30.911 --> 00:03:32.446 ‫عه، اونجا رو ببینید! 00:03:32.813 --> 00:03:35.749 ‫برای موزه‌ی سفری به موقع رسیدیم. 00:03:40.120 --> 00:03:43.757 ‫درسته من زیاد لاکم سر جاش نیست ‫اما من که موزه‌ای نمی‌بینم کودی. 00:03:49.430 --> 00:03:51.765 ‫گفتم که! ‫یه موزه‌ی سفری. 00:03:55.436 --> 00:03:58.772 ‫ارباب به این نتیجه رسیدن که این بخش ‫از فرهنگ به‌درد شما بی‌فرهنگ‌ها می‌خوره. 00:03:59.340 --> 00:04:01.742 ‫من اگه فرهنگ می‌خواستم ‫که ماست سفارش می‌دادم. 00:04:02.576 --> 00:04:04.011 ‫وای! 00:04:05.012 --> 00:04:06.680 ‫اسکیت بی‌جاذبه! 00:04:07.381 --> 00:04:08.716 ‫این بیشتر به‌درد من می‌خوره! 00:04:09.417 --> 00:04:11.184 ‫مسابقه‌ی آروغ‌زنی هم بیشتر به‌دردت می‌خوره 00:04:11.285 --> 00:04:13.120 ‫اما امروز نمیشه. 00:04:13.487 --> 00:04:15.122 ‫اما من به فرهنگ حساسیت دارم! 00:04:15.489 --> 00:04:18.826 ‫من باید از تمام جاهای حوصله سربر ‫خوشبو و... 00:04:20.561 --> 00:04:21.662 ‫کمیک بوک؟ 00:04:23.030 --> 00:04:26.667 ‫یادم رفت بگم؟ ‫اینجا موزه‌ی قرن ۲۰ـه. 00:04:31.505 --> 00:04:32.506 ‫آخ جون! 00:04:34.808 --> 00:04:39.447 ‫غذای آشغالی! غذای خوشمزه و پر کالری! 00:04:45.553 --> 00:04:48.021 ‫فکر کنم باید می‌گفتم که ‫اینا پلاستیک بازیافتی هستن 00:04:48.121 --> 00:04:51.158 ‫اما اینطوری خیلی خنده‌دارتر بود. 00:04:54.795 --> 00:04:55.963 ‫زمونه شاید عوض شده باشه 00:04:56.464 --> 00:04:58.966 ‫اما اسکیت‌بورد مرگ نداره! 00:05:02.370 --> 00:05:05.806 ‫این تویی؟ ‫گروه اصلی نیروی عدالت؟ 00:05:06.039 --> 00:05:08.108 ‫گفتم که واسه خودم برو بیایی داشتم. 00:05:08.376 --> 00:05:11.812 ‫این مال زمانی بود که لاکپشت تایتان ‫گالاکتیکس رو شکست داد. 00:05:12.646 --> 00:05:15.015 ‫مایکی، باید بهت یه‌چیزی بگم. 00:05:23.424 --> 00:05:24.758 ‫تو می‌تونستی روی هوا بگیریش! 00:05:25.092 --> 00:05:28.228 ‫آره، اما اینطوری خنده‌دارتر بود. 00:05:30.297 --> 00:05:31.398 ‫انگار دردسر داریم. 00:05:34.402 --> 00:05:36.103 ‫آره، دردسر سه‌تایی. 00:05:37.204 --> 00:05:39.239 ‫فکر کردم گفتی نقشه داری. 00:05:39.707 --> 00:05:41.141 ‫خب دارم! 00:05:41.375 --> 00:05:43.511 ‫از زندان فرار می‌کنیم و ‫همه چیز رو خراب می‌کنیم! 00:05:44.645 --> 00:05:45.813 ‫پس بیاید از اینجا شروع کنیم. 00:05:50.418 --> 00:05:53.320 ‫آخ جـون ‫چه رنگ‌های خوشگلی داره! 00:05:56.424 --> 00:06:00.160 ‫تنها رنگی که امروز گیرتون میاد ‫رنگ کبودیه! 00:06:00.561 --> 00:06:02.095 ‫و کلی سبز لاکپشتی! 00:06:02.563 --> 00:06:04.665 ‫کمیک رو بندازید تا کسی صدمه نبینه! 00:06:05.566 --> 00:06:08.001 ‫منو تهدید می‌کنی؟! 00:06:14.975 --> 00:06:16.810 ‫وقت نینجا بازیه! 00:06:18.879 --> 00:06:20.614 ‫داره میره سمت کابین خلبانی سفینه. 00:06:23.383 --> 00:06:24.818 ‫وقتشه دنده عوض کنی پیری. 00:06:27.020 --> 00:06:28.722 ‫چرا یه کمیک مزخرف قدیمی بدزدیم 00:06:28.989 --> 00:06:30.691 ‫وقتی میشه کل موزه رو دزدید؟ 00:06:35.128 --> 00:06:36.129 ‫مواظب باش! 00:06:48.041 --> 00:06:51.445 ‫ایول! ‫بریم باز هم ساختمون بترکونیم! 00:06:51.879 --> 00:06:54.247 ‫بیخیال. ‫این دفعه من می‌رونم. 00:06:59.152 --> 00:07:01.288 ‫کمک! ‫کمک! 00:07:05.559 --> 00:07:06.627 ‫دَووم بیار آبجی! 00:07:06.828 --> 00:07:08.996 ‫تا من هستم کسی حق نداره چیزیش بشه. 00:07:12.065 --> 00:07:13.200 ‫آروم باشید خانم. 00:07:16.570 --> 00:07:17.638 ‫این بابا کارش خوبه‌هـا! 00:07:17.871 --> 00:07:20.908 ‫شما در آغوش لاکپشت تایتان ‫کاملاً جاتون امنه. 00:07:21.408 --> 00:07:22.976 ‫لاکپشت تایتان؟ 00:07:23.076 --> 00:07:27.214 ‫وایسا! جناب سروان، اونو دستگیر کنید! ‫اون هویت منو دزدیده! 00:07:27.915 --> 00:07:30.217 ‫فکر کنم یه مشکل بزرگ‌تر داریم. 00:07:54.441 --> 00:07:56.577 ‫عالیه! ‫کنترل ضد جاذبه. 00:08:09.590 --> 00:08:10.791 ‫ممنونم ‫ممنون. 00:08:12.159 --> 00:08:15.195 ‫واسه چی تشویق می‌کنید؟ ‫این یارو قلابیه! 00:08:15.663 --> 00:08:18.899 ‫آروم بگیر مایکی. ‫همین قلابی الان نجاتمون داد. 00:08:22.570 --> 00:08:25.906 ‫لاکپشت تایتان یک شخص خودسر ‫و خودنما و دنبال توجه هست. 00:08:26.173 --> 00:08:28.408 ‫تازه این سفینه هم کنار تابلوی پارک ممنوع ‫پارک کرده. 00:08:30.578 --> 00:08:32.379 ‫میدون تایمز رو می‌ترکونیم 00:08:32.713 --> 00:08:34.414 ‫عکس‌مون هم میره توی اخبار 00:08:34.682 --> 00:08:37.384 ‫اونوقت همین یه‌دونه کمیک ‫مسخره گیرمون میاد؟! 00:08:37.885 --> 00:08:39.419 ‫من پول زیاد می‌خوام! 00:08:39.920 --> 00:08:41.622 ‫من می‌خوام چیز میز بشکنم! 00:08:41.989 --> 00:08:45.626 ‫من عینک ایکس-ری می‌خوام! 00:08:46.493 --> 00:08:47.494 ‫بده ببینم! 00:08:49.897 --> 00:08:53.967 ‫صبر کنید! ما هم می‌تونیم ‫پولدار شیم هم چیز میز بشکونیم 00:08:54.234 --> 00:08:55.969 ‫اون هم با تبدیل به ابَرشرور شدن. 00:08:56.336 --> 00:08:57.404 ‫می‌بینید؟ 00:09:01.575 --> 00:09:04.177 ‫و سایر خبرها، لاکپشت تایتان ‫دوباره شهر را نجات داد. 00:09:04.945 --> 00:09:08.081 ‫سرگذشت و هویت قهرمان ‫دوست‌داشتنی‌مان هنوز نامشخص است 00:09:08.582 --> 00:09:12.419 ‫اما شهر با دانستن آنکه هر زمان با نشان دادن ‫علامت لاک او در آسمان 00:09:12.519 --> 00:09:15.488 ‫می‌تواند او را فرا بخواند ‫احساس امنیت بیشتری می‌کند. 00:09:16.089 --> 00:09:18.959 ‫بله، لاکپشت تایتان ما بی‌نظیر است! 00:09:19.593 --> 00:09:21.695 ‫بی‌نظیر رو بهت نشون میدم رفیق! 00:09:26.399 --> 00:09:27.500 ‫معذرت می‌خوام مایکی. 00:09:27.802 --> 00:09:32.305 ‫نمی‌خواستم راجع‌بهش بهت بگم ‫چون می‌دونستم ناراحت میشی. 00:09:33.106 --> 00:09:34.775 ‫چرا فکر می‌کنی من ناراحتم؟ 00:09:43.817 --> 00:09:44.918 ‫چه لحظه‌ی خوبی. 00:09:45.385 --> 00:09:47.187 ‫اضافه‌‍ش می‌کنم به حافظه‌‍م. 00:09:51.124 --> 00:09:52.726 ‫اینطوری به قضیه نگاه کن مایکی. 00:09:52.993 --> 00:09:55.929 ‫دلیل اینکه اصلاً لاکپشت تایتان رو درست کردی 00:09:56.029 --> 00:09:58.732 ‫این بود که می‌خواستی به مردم کمک کنی. 00:09:59.299 --> 00:10:02.469 ‫درسته، اتفاقاً باید افتخار کنی. ‫چون باعث شدی یکی ازت الهام بگیره. 00:10:03.270 --> 00:10:04.638 ‫قبول کن... 00:10:04.872 --> 00:10:07.340 ‫تایتان جدیده از اصلیش خیلی بهتره. 00:10:07.941 --> 00:10:09.009 ‫دیگه بسه! 00:10:09.109 --> 00:10:11.645 ‫به دنیا نشون میدم قهرمان واقعی کیه. 00:10:22.222 --> 00:10:23.456 ‫شما کاری داشتید رئیس؟ 00:10:24.024 --> 00:10:25.759 ‫نه، من کارِت دارم. 00:10:30.230 --> 00:10:31.231 ‫کف کردی، نه؟ 00:10:31.432 --> 00:10:33.967 ‫ولی نترس، من روی ‫آدم‌ها همچین تأثیری دارم. 00:10:34.534 --> 00:10:36.069 ‫اما نمی‌خوام فکر کنی که دیوونه‌‍م. 00:10:36.436 --> 00:10:38.471 ‫من حاضرم تمام این جریانات رو فراموش کنم 00:10:38.839 --> 00:10:42.075 ‫به شرط اینکه تو قبول کنی هویت من رو دزدیدی ‫و جلوی مردم ازم عذرخواهی کنی. 00:10:42.542 --> 00:10:43.576 ‫تو اصلاً کی هستی؟ 00:10:43.578 --> 00:10:46.279 ‫و این لباس تقلبی مسخره لاکپشت تایتان چیه؟ 00:10:46.814 --> 00:10:49.082 ‫به کی میگی تقلبی، تقلبی؟ 00:10:49.316 --> 00:10:51.418 ‫خونسردیت رو حفظ کن شهروند. 00:10:51.518 --> 00:10:54.321 ‫شهروند؟ ‫دیگه کافیه! 00:10:54.621 --> 00:10:56.023 ‫هیچکس حق نداره به من بگه شهروند! 00:10:56.289 --> 00:10:57.524 ‫مگه چه‌شه؟! 00:10:57.826 --> 00:11:02.262 ‫توی زبان ابَرقهرمانی ‫به معنی دست و پا چلفتیه، که من هم نیستم! 00:11:06.700 --> 00:11:10.137 ‫کی با علامت لاک من ور رفته؟ 00:11:12.706 --> 00:11:14.041 ‫علامت لاک تو؟ 00:11:15.542 --> 00:11:18.746 ‫مگه نگفتی لاکپشت تایتان یه آدم خودسر ‫و خودنما و دنبال توجهه؟ 00:11:19.146 --> 00:11:20.147 ‫درسته. 00:11:23.951 --> 00:11:26.253 ‫یه آدم خودسر ‫و خودنما و دنبال توجه 00:11:26.486 --> 00:11:28.856 ‫که کار من رو خیلی راحت‌تر می‌کنه. 00:11:33.493 --> 00:11:36.163 ‫اما لاکپشت تایتان اون نیست. ‫منم! 00:11:36.396 --> 00:11:40.367 ‫آروم بگیرید، ماجـ... 00:11:58.686 --> 00:12:00.988 ‫- ای وای! ‫- من نجاتتون میدم افسر ارشد! 00:12:02.155 --> 00:12:04.191 ‫نه اگه من زودتر بهش برسم، قلابی! 00:12:18.205 --> 00:12:19.707 ‫دیوونه شدی؟! 00:12:19.973 --> 00:12:22.242 ‫اگه تحمل خطر نداری ‫برو توی لاکت قایم شو. 00:12:22.509 --> 00:12:24.011 ‫من باید برم، شرمنده. 00:12:25.813 --> 00:12:27.214 ‫ولم کن! 00:12:27.580 --> 00:12:29.917 ‫به روی چشم. ‫بذار نجاتت بدم بعد. 00:12:34.221 --> 00:12:36.023 ‫باز هم لاکپشت تایتان به کمک مردم اومد. 00:12:36.423 --> 00:12:39.727 ‫تمامی واحدها، لاکپشت ‫تایتان قلابی رو دستگیر کنید. 00:12:40.427 --> 00:12:41.461 ‫این شد یه‌چیزی. 00:12:48.736 --> 00:12:50.470 ‫وایسا! ‫منظورت من بودم؟ 00:12:51.438 --> 00:12:52.572 ‫آم...من باید برم! 00:12:57.444 --> 00:13:00.013 ‫بیا تا باز دردسر درست نکردی از اینجا بریم. 00:13:03.851 --> 00:13:05.485 ‫وای! ‫واقعاً کارِت خوبه. 00:13:06.219 --> 00:13:07.487 ‫اندازه‌ی یه قلابی کارِت خوبه. 00:13:08.956 --> 00:13:12.192 ‫ببین، واقعاً مایه‌ی افتخارمه که ‫می‌خوای یه قهرمان مثل من باشی 00:13:12.292 --> 00:13:14.094 ‫و خب نشون دادی تقریباً استعدادش رو هم داری. 00:13:14.394 --> 00:13:17.197 ‫اما نمی‌تونی همینطوری ‫از لباس و اسم من تقلید کنی. 00:13:17.564 --> 00:13:20.000 ‫تو به من میگی تقلید کردم؟ 00:13:20.600 --> 00:13:22.002 ‫این وسط تو از من اسکی رفتی! 00:13:22.235 --> 00:13:27.007 ‫داری...چیکار می‌کنی؟! 00:13:34.581 --> 00:13:36.616 ‫برای چی همچین غلطی می‌کنی؟ 00:13:37.250 --> 00:13:38.718 ‫تا شرایط رو مساوی کنم. 00:13:40.587 --> 00:13:41.654 ‫مگه اینکه... 00:13:41.978 --> 00:13:43.978 ‫(ترسیده باشی) 00:13:45.125 --> 00:13:48.962 ‫از جون من چی می‌خوای ‫شهروندِ رو مُخ؟! 00:13:49.229 --> 00:13:53.466 ‫اعتراف کن. اعتراف کن از من تقلید کردی ‫و من لاکپشت تایتان اصلی‌ام. 00:13:57.004 --> 00:14:01.775 ‫تلاش خوبی بود رفیق اما لاکپشت ‫تایتان اصلی حدود ۱۰۰ سال پیش بوده. 00:14:02.042 --> 00:14:05.578 ‫خب خودمم! ‫مایکل‌آنجلو حی و حاضر. 00:14:08.448 --> 00:14:10.984 ‫از کجا می‌دونی اسمش مایکل‌آنجلو بوده؟ 00:14:11.251 --> 00:14:13.386 ‫تنها کسی که غیر از من می‌دونست... 00:14:13.954 --> 00:14:15.255 ‫سیلور سنتری بود! 00:14:15.688 --> 00:14:17.791 ‫داداش من خودم جونش رو نجات دادم! 00:14:18.591 --> 00:14:19.692 ‫تو! 00:14:19.793 --> 00:14:21.394 ‫تو واقعاً لاکپشت تایتان اصلی هستی... 00:14:22.262 --> 00:14:24.297 ‫- اما چطور؟ ‫- سفر در زمان اتفاقی. 00:14:24.664 --> 00:14:27.600 ‫از این چیزهای قهرمانی همیشه اتفاق میوفته. ‫تو چطوری لاکپشت تایتان شدی؟ 00:14:30.403 --> 00:14:34.174 ‫لاکپشت تایتان فقط یه داستان بود ‫که بابابزرگم برام تعریف می‌کرد. 00:14:35.042 --> 00:14:38.411 ‫داستانی که بهم الهام بخشید ‫تا ماسک لاکپشت و سپر دست بگیرم 00:14:38.979 --> 00:14:41.748 ‫و سلاح‌های لاکپشت تایتان اصلی رو ارتقا بدم. 00:14:42.249 --> 00:14:44.651 ‫اون داستان به زندگی من هدف داد. 00:14:45.118 --> 00:14:49.656 ‫اما حالا که می‌بینم لاکپشت ‫تایتان اصلی یه خودخواه بدبخت و بی‌شعوره 00:14:49.990 --> 00:14:52.359 ‫دیگه نمی‌خوام لاکپشت تایتان باشم! 00:15:08.041 --> 00:15:09.676 ‫ما برگشتیم! 00:15:18.151 --> 00:15:22.890 ‫پس اون شمش طلاها و پول‌هایی که می‌گفتی کو؟! 00:15:23.223 --> 00:15:25.392 ‫این کمیک مال ۱۰۰ سال پیشه. 00:15:25.792 --> 00:15:28.095 ‫دیگه توی بانک‌ها اینجور چیزها پیدا نمیشه. 00:15:28.328 --> 00:15:31.798 ‫قبول نیست! ‫من عینک ایکس‌ری‌ام رو می‌خوام! 00:15:32.265 --> 00:15:33.500 ‫ای خدا! 00:15:33.901 --> 00:15:36.803 ‫دیگه نمی‌ذارم شما دوتا ‫بدن‌مون رو راه ببرید. 00:15:40.373 --> 00:15:42.242 ‫حداقل هنوز می‌تونیم چیز میز بشکنیم! 00:15:45.712 --> 00:15:49.216 ‫آگاه باشید ای شروران ‫چرا که من، لاکپشت تایتان اینجام. 00:15:53.453 --> 00:15:54.554 ‫و... 00:15:54.787 --> 00:15:56.957 ‫همینطور ابرقهرمانی که ‫قبلاً اسمش لاکپشت تایتان بود. 00:15:57.624 --> 00:16:00.227 ‫تهدید سه‌گانه، ما دردسر دوگانه هستیم. 00:16:01.929 --> 00:16:04.031 ‫وایسید، اینا ابرقهرمان هستن. 00:16:04.264 --> 00:16:07.367 ‫و اگه ما می‌خوایم ابرشرور ‫باشیم، باید چیکار کنیم؟ 00:16:11.838 --> 00:16:12.839 ‫خودتون ببینید. 00:16:21.148 --> 00:16:25.085 ‫من نظرم عوض شد. ‫خودت می‌تونی لاکپشت تایتان باشی. 00:16:42.069 --> 00:16:43.703 ‫بیاید بکشیم‌شون! 00:16:44.104 --> 00:16:48.908 ‫نه، بذار گروگان بگیریمشون ‫و از شهر اخاذی کنیم. 00:16:49.476 --> 00:16:54.481 ‫بیاید توشون رو خالی کنیم و ‫نمکدون و فلفل‌دون ازشون بسازیم. 00:16:54.581 --> 00:17:00.420 ‫معمولاً اینجور موقع‌ها با جت‌پکم فرار می‌کردم ‫اما جنابعالی خواستی شرایط رو مساوی کنی. 00:17:00.853 --> 00:17:03.323 ‫بیخیال نمیشی، نه؟ 00:17:03.790 --> 00:17:05.325 ‫مهم نیست. 00:17:11.598 --> 00:17:13.033 ‫با علامت من، حمله! 00:17:23.610 --> 00:17:24.744 ‫خیلی تأثیرگذار بود. 00:17:28.515 --> 00:17:30.383 ‫وایسا ببینم... 00:17:32.907 --> 00:17:34.907 ‫[اسکیت بی‌جاذبه] 00:17:37.457 --> 00:17:39.192 ‫می‌خوای ما رو بکُشی کله سنگی؟ 00:17:39.759 --> 00:17:40.893 ‫پس بیا دنبالمون! 00:17:42.929 --> 00:17:43.930 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:17:48.101 --> 00:17:49.602 ‫جاذبه‌ی صفر فعال شد. 00:17:58.111 --> 00:18:01.114 ‫برای چی همچین کاری کردی؟ 00:18:01.981 --> 00:18:03.216 ‫تا شرایط رو مساوی کنم. 00:18:03.783 --> 00:18:04.984 ‫اما این دفعه از نوع خوبش. 00:18:10.223 --> 00:18:11.791 ‫ایول لاکپشت تایتان! 00:18:12.392 --> 00:18:14.027 ‫دوتا لاکپشت تایتان؟! 00:18:14.427 --> 00:18:17.030 ‫همینه، ل.ت.ا رو تشویق کنید. 00:18:17.397 --> 00:18:19.432 ‫لاکپشت تایتان اصلی! 00:18:23.536 --> 00:18:24.737 ‫ممنون، ممنون، ممنون. 00:18:24.837 --> 00:18:26.439 ‫مایکل‌آنجلو، بیا عقب! 00:18:26.773 --> 00:18:29.042 ‫یه لاکپشت تایتان هیچوقت عقب نشینی نمی‌کنه. 00:18:29.509 --> 00:18:31.378 ‫هویت مخفی هم که اصلاً حالیت نمیشه. 00:18:41.888 --> 00:18:42.889 ‫آره! 00:18:53.900 --> 00:18:54.901 ‫وای ننه! 00:19:03.510 --> 00:19:06.313 ‫همه به افتخار لاکپشت تایتان! 00:19:08.481 --> 00:19:13.420 ‫مگه لاکپشت تایتان از اونا نیست ‫که توی تاریکی شب محو میشه؟ 00:19:13.886 --> 00:19:17.524 ‫یه‌کم بیشتر عشق کن رفیق. ‫همه به قهرمان نیاز دارن. 00:19:29.836 --> 00:19:31.738 ‫خب، این هم از آدم بد دیگه. 00:19:32.004 --> 00:19:33.840 ‫حالا باید با هم حرف بزنیم. 00:19:34.407 --> 00:19:37.644 ‫فقط میشه دعوا رو بذاریم کنار ‫و سر هم داد بزنیم؟ 00:19:37.877 --> 00:19:38.945 - ‫من خیلی خسته‌‍م. - ‫من هم همینطور. 00:19:41.080 --> 00:19:43.616 ‫راستی، وقت نشد ازت تشکر کنم. 00:19:43.916 --> 00:19:46.253 ‫برای اینکه به میلیون‌ها نفر انگیزه دادم؟ 00:19:46.353 --> 00:19:47.287 ‫خیالی نیست. 00:19:47.520 --> 00:19:50.357 ‫نه. برای نجات جون بابابزرگم. 00:19:56.095 --> 00:19:57.464 ‫فکر کنم که می‌شناختیش. 00:19:58.030 --> 00:19:59.065 ‫اسمش... 00:19:59.532 --> 00:20:00.733 ‫سیلور سنتری بود؟! 00:20:01.168 --> 00:20:02.169 ‫امکان نداره! 00:20:04.036 --> 00:20:05.472 ‫حقیقت داره مایکل‌آنجلو. 00:20:07.039 --> 00:20:10.377 ‫من اشتیاق پدربزرگم به عدالت رو به ارث بردم. 00:20:10.943 --> 00:20:12.011 ‫و همینطور ظاهر و قیافه‌‍ش. 00:20:13.280 --> 00:20:15.682 ‫اما متأسفانه قدرت‌هاش رو نه. 00:20:16.183 --> 00:20:19.352 ‫اما با این حال انقدر از داستان‌هاش ‫راجع‌به لاکپشت تایتان و مبارزه‌‍ش 00:20:19.452 --> 00:20:22.489 ‫با جرم و جنایت اون هم ‫بدون هیچ ابرقدرتی الهام گرفتم 00:20:23.190 --> 00:20:25.758 ‫که می‌خواستم میراث تو رو ادامه بدم. 00:20:30.363 --> 00:20:33.333 ‫اما فقط یه لاکپشت تایتان وجود داره. 00:20:40.507 --> 00:20:41.508 ‫دیگه نه. 00:20:42.775 --> 00:20:44.143 ‫تو خودت اصل جنسی رفیق. 00:20:45.011 --> 00:20:48.648 ‫و هم من و هم پدربزرگت رو سربلند کردی. 00:20:51.851 --> 00:20:52.852 ‫ممنون. 00:20:53.986 --> 00:20:56.155 ‫نظرت چیه قبل از اینکه بریم خونه ‫یه گشتی بزنیم؟ 00:20:56.523 --> 00:20:57.557 ‫نه، مرسی. 00:20:57.759 --> 00:20:59.782 ‫این لاکپشت خوب و مؤدبی ‫که می‌بینی انقدری امشب 00:20:59.806 --> 00:21:03.229 ‫ابرقهرمان‌بازی درآورد ‫که تا ۱۰۰ سال دیگه بمونه. 00:21:04.664 --> 00:21:05.932 ‫به همین روند ادامه بده 00:21:06.233 --> 00:21:07.367 ‫شهروند! 00:21:08.468 --> 00:21:09.469 ‫شهروند؟! 00:21:13.517 --> 00:21:21.517 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.