WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:04.308 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.832 --> 00:00:05.833 ‫آمار چنده؟ 00:00:06.799 --> 00:00:08.077 ‫۲۵۰. 00:00:08.663 --> 00:00:09.906 ‫ببرش روی ۳۶۰. 00:00:10.596 --> 00:00:11.597 - ‫مطمئنی؟ - ‫باید امتحان کنیم. 00:00:13.151 --> 00:00:14.600 ‫اگه این کنترل‌کننده‌ی زمانی وقتی که 00:00:14.704 --> 00:00:16.119 ‫توی پنجره‌ی زمانیم جواب نده 00:00:16.326 --> 00:00:19.260 ‫مولکول‌هامون ممکنه از اینجا تا ‫زمان پیدایش جهان پخش بشن. 00:00:19.640 --> 00:00:21.883 ‫اونطوری بدجور کارِتون ساخته‌ست. 00:00:22.953 --> 00:00:23.989 ‫شروع کنیم. 00:00:28.166 --> 00:00:29.581 ‫داریم ثبات رو از دست میدیم. 00:00:29.995 --> 00:00:31.031 ‫خاموشش کن. 00:00:31.893 --> 00:00:32.894 ‫بخوابید روی زمین! 00:00:37.382 --> 00:00:38.486 ‫حالتون خوبه؟ 00:00:39.384 --> 00:00:40.385 ‫آره فکر کنم. 00:00:41.593 --> 00:00:43.595 ‫اما فکر نکنم کنترل‌کننده ‫زمانی سالم مونده باشه. 00:00:46.460 --> 00:00:48.496 ‫خوب پارتی می‌گیرید واسه خودتون. 00:00:49.739 --> 00:00:52.293 ‫برای اینکه بخوایم اون مقدار ‫انرژی رو از کنترل‌کننده عبور بدیم 00:00:52.604 --> 00:00:54.709 ‫فقط یه آلیاژ با چگالی فوق کم می‌خوایم. 00:00:55.193 --> 00:00:56.815 ‫مثل داناتلیوم؟ 00:00:57.505 --> 00:00:58.506 ‫دانا چی؟ 00:00:59.128 --> 00:01:00.129 - ‫داناتلیوم! - ‫خودت اختراعش کردی. 00:01:01.647 --> 00:01:03.994 ‫منظورم اینه، بعداً اختراعش می‌کنی. 00:01:04.754 --> 00:01:07.400 ‫یه آلیاژ با چگالی فوق‌العاده ‫کم هست که فقط توی 00:01:07.424 --> 00:01:10.070 ‫یه محیط با جاذبه‌ی پایین ‫طبیعی می‌تونه درست بشه. 00:01:10.415 --> 00:01:12.072 ‫مثل ماه. 00:01:12.520 --> 00:01:16.145 ‫با یه‌سری تغییرات کوچیک توی ساختار ریزاتمی 00:01:16.455 --> 00:01:17.663 ‫شاید شدنی بشه. 00:01:17.851 --> 00:01:22.368 ‫من می‌دونم چی شدنیه! یه‌سری تغییر ‫بزرگ توی ساختار اتمی زشت رافائل 00:01:22.944 --> 00:01:25.464 ‫بیا جلوی این ماسماسک فوق بشری داداش. 00:01:25.982 --> 00:01:27.880 ‫نباید با اون ور بری مایکی! 00:01:28.329 --> 00:01:30.090 ‫نترس بابا، من کارم رو بلدم. 00:01:30.331 --> 00:01:32.471 ‫فقط لازمه تصورش کنی ‫تا دستگاه اون رو بسازه. 00:01:33.162 --> 00:01:34.163 ‫بخند! 00:01:49.178 --> 00:01:51.421 ‫دیدی؟ ‫یه بدل که مو نمی‌زنه. 00:01:52.388 --> 00:01:53.734 ‫سلام، من رافائل‌ـم. 00:01:53.975 --> 00:01:55.145 ‫حالم از آینده به‌هم می‌خوره. 00:01:57.600 --> 00:02:00.948 ‫بگذریم. برای اینکه مطمئن ‫شیم پنجره زمان پایدار می‌مونه 00:02:01.051 --> 00:02:02.639 ‫می‌تونیم دانتلیوم رو شخصی‌سازی کنیم. 00:02:02.881 --> 00:02:05.711 ‫اما اینکار فقط توی یه ‫محیط با جاذبه‌ی کم ممکنه. 00:02:06.195 --> 00:02:09.543 ‫خیلی‌خب، پس باید برای ماه بلیت بگیریم. 00:02:09.784 --> 00:02:10.851 ‫دوشواری نداریم. 00:02:10.939 --> 00:02:13.140 ‫اتفاقاً اگه صاحب شرکت ‫اونیل‌تک باشی و شرکتت 00:02:13.164 --> 00:02:15.365 ‫شاتل فضایی داشته باشه ‫اصلاً هم دوشواری نداری. 00:02:17.620 --> 00:02:18.621 ‫محشر شد! 00:02:18.701 --> 00:02:20.637 ‫سه سوته پنجره زمان ‫رو می‌سازیم و میریم خونه. 00:02:21.141 --> 00:02:22.280 ‫پنجره‌ی زمان؟ 00:02:22.832 --> 00:02:25.938 ‫نابغه کوچولوی من ‫یه ماشین زمان واقعی ساخته؟ 00:02:26.422 --> 00:02:28.355 ‫واقعاً هم محشر شد. 00:02:34.090 --> 00:02:35.525 ‫♪ وقت نینجا بازیه! ♪ 00:02:36.292 --> 00:02:39.396 ‫♪ چهارتا لاکپشت نوجَوون از گذشته اومدن ♪ 00:02:39.496 --> 00:02:42.499 ‫♪ انگار که آینده یه مهمونیه که این ♪ ‫♪ چهارتا داداش روی سرش خراب شدن ♪ 00:02:42.599 --> 00:02:45.502 ‫♪ نمی‌دونن کِی برمی‌گردن خونه‌شون ♪ ‫♪ یا کِی خوش گذرونی‌شون تموم میشه ♪ 00:02:45.602 --> 00:02:48.337 ‫♪ اما خودت بشین و ماجراهاشون رو تماشا کن! ♪ 00:02:49.205 --> 00:02:52.409 ‫♪ پرش به آینده! ♪ ‫♪ لئوناردو و داناتلو! ♪ 00:02:52.509 --> 00:02:55.745 ‫♪ پرش به آینده! ♪ ‫♪ رافائل و مایکل‌آنجلو! ♪ 00:02:55.845 --> 00:02:57.447 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:02:57.547 --> 00:02:58.648 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:58.748 --> 00:03:00.216 - ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ - ‫♪ وقت نینجا بازیه! ♪ 00:03:01.185 --> 00:03:04.320 ‫♪ آینده خیلی عجیبه ♪ ‫♪ زمان رو میشه دوباره تنظیم کرد ♪ 00:03:04.388 --> 00:03:07.624 ‫♪ اما هرچی زمان می‌گذره ♪ ‫♪ لاکپشت‌ها بیشتر تغییر نمی‌کنن ♪ 00:03:07.624 --> 00:03:10.226 ‫♪ هنوز دشمن‌ها رو کتلت می‌کنن ♪ ‫♪ و بازی کامپیوتری بازی می‌کنن ♪ 00:03:10.326 --> 00:03:13.362 ‫♪ همه رو دیوونه می‌کنن ♪ ‫♪ آینده واقعاً دیوونه‌کننده‌ست! ♪ 00:03:14.263 --> 00:03:15.665 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:03:15.765 --> 00:03:16.999 - ‫♪ برو کنار ببینم! ♪ - ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:03:18.535 --> 00:03:20.002 ‫♪ هیچیش شبیه گذشته نیست ♪ 00:03:20.102 --> 00:03:21.538 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:03:21.638 --> 00:03:23.072 ‫♪ فقط اینطوری میشه بازی کرد! ♪ 00:03:23.172 --> 00:03:24.641 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:03:24.741 --> 00:03:26.175 ‫♪ انگار حالا حالاها موندگاریم! ♪ 00:03:26.375 --> 00:03:28.077 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:03:28.177 --> 00:03:29.278 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:03:29.378 --> 00:03:31.013 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:03:31.681 --> 00:03:33.916 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:03:35.364 --> 00:03:36.613 ‫«فصل: ۶ قسمت: ۹» ‫«من رو ببر به ماه» 00:03:36.637 --> 00:03:39.260 ‫سرلینگ، چوب گلف‌ها رو برداشتی؟ 00:03:39.847 --> 00:03:42.677 ‫فکر می‌کردم این سفر علمی باشه. 00:03:43.023 --> 00:03:44.990 ‫خب هست! ‫می‌خوام ببینم واسه انداختن توپ توی مدار 00:03:45.232 --> 00:03:47.061 ‫چقدر باید ضربه بزنم. 00:03:47.544 --> 00:03:48.718 ‫خب، خب... 00:03:49.443 --> 00:03:51.376 ‫جایی میری پسرجان؟ 00:03:52.998 --> 00:03:54.896 ‫با بچه‌ها داریم میریم ماه. 00:03:55.345 --> 00:03:58.659 ‫به‌عنوان سرپرست قانونیت میگم اینکار قدغنه. 00:03:58.969 --> 00:04:01.386 ‫هاسکینز، پرواز ماه شاتل رو کنسل... 00:04:01.489 --> 00:04:04.044 ‫وایسا. ‫سرلینگ، صاحب شاتل کیه؟ 00:04:04.734 --> 00:04:06.115 ‫شرکت اونیل‌تک. 00:04:06.425 --> 00:04:08.324 ‫و کی صاحب شرکت اونیل‌تک‌ـه؟ 00:04:08.669 --> 00:04:10.395 ‫از نظر قانونی، ارباب کودی. 00:04:11.672 --> 00:04:13.846 ‫پس ما هم قانوناً میریم ماه. 00:04:13.850 --> 00:04:14.982 ‫چی؟! 00:04:15.710 --> 00:04:18.127 ‫نترس بابا، حواسمون به کودی هست. 00:04:18.403 --> 00:04:19.749 ‫کودی هم عین داداشمونه. 00:04:20.232 --> 00:04:21.854 ‫داداشی که ازش خوشمون میاد. 00:04:24.409 --> 00:04:25.858 ‫برات سوغاتی پنیر کبابی میاریم. 00:04:25.962 --> 00:04:27.059 ‫بای‌بای. 00:04:36.835 --> 00:04:42.151 ‫شاید بهتره اگه کودی یه مدت نباشه. 00:04:58.788 --> 00:05:00.479 ‫هوای تازه‌ی آزادی... 00:05:00.893 --> 00:05:02.332 ‫از آخرین بار خیلی وقته که گذشته. 00:05:14.700 --> 00:05:17.220 ‫خشم خودتون رو برای داریوس دان نگه دارید. 00:05:17.462 --> 00:05:19.705 ‫کلید غل و زنجیر ما دست اونه. 00:05:19.809 --> 00:05:23.847 ‫سفیده درست میگه، گانجین‌ها. ‫یادتون نره... 00:05:24.400 --> 00:05:26.712 ‫یادتونه که مایکی چطور نابود شد؟ 00:05:28.266 --> 00:05:29.267 ‫دان... 00:05:29.991 --> 00:05:31.407 ‫مواظب باشید گانجین‌ها... 00:05:31.752 --> 00:05:34.341 ‫وگرنه شما رو برمی‌گردونم ‫همون‌جا که پیدا کردم. 00:05:35.342 --> 00:05:36.860 ‫چی می‌خوای دان؟ 00:05:37.516 --> 00:05:41.244 ‫یه شاتل نامحسوس دارم که آماده‌ی پرتابه. 00:05:41.727 --> 00:05:45.835 ‫می‌خوام برید فضا و برادرزاده‌ی من رو ‫از اون حیوون‌های دست‌آموزش جدا کنید. 00:05:45.938 --> 00:05:47.561 ‫دارن میرن سمت ماه. 00:05:48.148 --> 00:05:50.728 ‫مطمئن شید تا نقشه‌هایی ‫که می‌خوام رو از 00:05:50.752 --> 00:05:53.877 ‫کامپیوتر کودی کوچولو ‫برنداشتم از ماه برنگردن. 00:05:54.223 --> 00:05:58.675 ‫اگه هم اصلاً برنگشتن که خب ‫تلفات جنگیه دیگه. 00:05:58.917 --> 00:06:00.283 ‫چرا باید کاری که می‌خوای رو بکنیم؟ 00:06:00.919 --> 00:06:01.920 ‫ساده‌ست. 00:06:05.786 --> 00:06:10.825 ‫ردیاب الکترونیکی توی قشر ‫مغزی‌تون کار گذاشته شده. 00:06:11.101 --> 00:06:14.277 ‫و با توجه به ژنراتورهایی ‫که براتون تنظیم کردم 00:06:14.381 --> 00:06:16.797 ‫می‌تونم هروقت که خواستم فعالش کنم. 00:06:16.900 --> 00:06:20.801 ‫هنوز متوجه نشدید؟ با اینا می‌تونم ‫هروقت که خواستم شما رو ببینم و کنترل کنم. 00:06:21.802 --> 00:06:24.114 ‫سؤال دیگه‌ای ندارید؟ 00:06:26.738 --> 00:06:29.741 ‫ما از دستوراتت اطاعت می‌کنیم. 00:06:33.665 --> 00:06:37.465 ‫[به ترمینال ماه نیویورک خوش آمدید] 00:06:39.060 --> 00:06:41.166 ‫۱۵ ثانیه تا پرتاب. 00:06:42.650 --> 00:06:44.342 ‫حالا کی پشت فرمون این موشکه‌ست؟ 00:06:45.066 --> 00:06:46.940 ‫میگن یه یاروییه اسمش خودکار یا همچین چیزیه. 00:06:47.034 --> 00:06:50.451 ‫فرمانده خودکار. ‫یه سیستم یکپارچه‌ی هدایت‌کننده‌ست. 00:06:51.176 --> 00:06:53.351 ‫یعنی میگی هیچکس پشت فرمون نیست؟! 00:06:53.937 --> 00:06:55.076 ‫هیچکس پشت فرمون نیست؟! 00:06:55.126 --> 00:06:58.552 ‫پس کی قراره بهم نوشابه مفتی بده ‫و بالشتم رو گرم و نرم کنه؟ 00:06:58.770 --> 00:06:59.771 ‫پرتاب. 00:07:09.125 --> 00:07:10.195 ‫اینجا رو ببینید. 00:07:11.265 --> 00:07:12.680 ‫شگفت‌انگیزه! 00:07:14.061 --> 00:07:15.096 ‫چی؟! 00:07:16.891 --> 00:07:18.272 ‫اون سازه‌ی سبز رنگ چیه؟ 00:07:18.893 --> 00:07:20.170 ‫داریم میریم همون‌جا. 00:07:20.550 --> 00:07:24.244 ‫پایگاه بیشاب ماه، ساحل دریای آسایش و صلح. 00:07:24.692 --> 00:07:28.317 ‫بیشاپ و آسایش و صلح؟ ‫مگه اصلاً میشه؟ 00:07:28.696 --> 00:07:29.835 ‫عجب تناقضی. 00:07:30.802 --> 00:07:32.562 ‫جدی اون آبه؟ 00:07:33.253 --> 00:07:35.047 ‫آره، به اینکار میگن زمینی‌سازی. 00:07:35.324 --> 00:07:37.636 ‫علم... 00:07:37.740 --> 00:07:38.672 - ‫اون دیگه چی بود؟! - ‫شهاب‌سنگ؟ 00:07:40.121 --> 00:07:41.157 ‫نمی‌دونم. 00:07:41.261 --> 00:07:42.745 ‫بذار اسکنر رو چک کنم. 00:07:46.645 --> 00:07:48.164 ‫شهاب‌سنگ نبود. 00:07:48.440 --> 00:07:49.441 ‫بهمون حمله شده! 00:07:50.477 --> 00:07:52.651 ‫کودی، مانور فرار رو اجرا کن، یالا! 00:07:56.034 --> 00:07:57.449 ‫رانشگرها از کار افتادن! 00:07:57.829 --> 00:07:58.864 ‫گیر افتادیم! 00:08:14.086 --> 00:08:15.156 ‫این نشونه‌ی خوبی نیست. 00:08:45.386 --> 00:08:47.181 ‫نمی‌تونید فرار کنید. 00:09:02.818 --> 00:09:05.683 ‫اینوواشی گانجین، خیلی وقت بود کتک نخوردید! 00:09:06.028 --> 00:09:08.582 ‫چی شده کاکل زری؟ ‫دونه‌هات تموم شده؟ 00:09:11.309 --> 00:09:14.139 ‫شلیک نکن احمق. ‫هوای این کابین فشرده شده‌ست. 00:09:20.663 --> 00:09:21.837 ‫بریم سمت سفینه‌های نجات! 00:09:31.640 --> 00:09:33.020 ‫دانی، بگیر! 00:09:34.815 --> 00:09:35.816 ‫گرفتم. 00:09:52.419 --> 00:09:54.628 ‫فرار کردن. ‫بریم بیرون. 00:10:09.367 --> 00:10:10.782 ‫پس کجاست پسر؟ 00:10:11.162 --> 00:10:13.682 ‫این پنجره‌ی زمان ‫شگفت‌انگیز رو کجا قایم کردی؟ 00:10:15.373 --> 00:10:18.100 ‫آمم، انتظار نداشتم شما ‫رو اینجا ببینم قربان. 00:10:18.514 --> 00:10:21.068 ‫حتی نباید یادت بیاد من اینجا بودم. 00:10:24.693 --> 00:10:26.798 ‫خب، کجا بودم؟ 00:10:28.489 --> 00:10:32.217 ‫فضولی توی چیز میزهای بقیه کار خوبی نیست‌ها! 00:10:32.908 --> 00:10:34.910 ‫فایروال داره! 00:10:37.395 --> 00:10:38.914 ‫با لاکپشت‌ها درگیر شدیم 00:10:39.017 --> 00:10:40.398 ‫اما با پسره فرار کردن. 00:10:40.812 --> 00:10:42.193 ‫سفینه‌مون آسیب دیده. 00:10:42.296 --> 00:10:44.160 ‫حق ندارید شکست بخورید. 00:10:44.574 --> 00:10:46.991 ‫فهمیدی عتیقه؟ 00:10:47.301 --> 00:10:50.404 ‫یه زمانی به زبون آوردن همچین کلمه‌هایی... 00:10:50.408 --> 00:10:52.548 ‫اون زمان دیگه گذشت. 00:11:00.452 --> 00:11:01.868 ‫حالا چیکار کنیم نابغه‌ها؟ 00:11:02.903 --> 00:11:06.596 ‫حالا؟ ‫حالا سفت بشینید و آماده‌ی فرود شید. 00:11:07.563 --> 00:11:09.599 ‫این که سقوطـه! 00:11:35.525 --> 00:11:36.526 ‫وای نه. 00:11:37.597 --> 00:11:38.598 ‫ای وای... 00:11:39.599 --> 00:11:40.600 ‫وای بر من. 00:11:41.048 --> 00:11:43.948 ‫جَوون ناکام...راف بیچاره. 00:11:44.051 --> 00:11:48.608 ‫بابت تمام وقت‌هایی که بهت گفتم کله گنده ‫و کون گنده و.... 00:11:55.649 --> 00:11:56.685 ‫شاید زنده موند. 00:11:57.064 --> 00:11:58.307 ‫حالا کجاییم؟ 00:11:58.894 --> 00:12:00.827 ‫فکر کنم دریای آسایش. 00:12:01.482 --> 00:12:03.415 ‫محل اولین فرود انسان روی ماه. 00:12:03.692 --> 00:12:06.108 ‫اونا رد پاهای نیل آرمسترانگ هستن! 00:12:06.867 --> 00:12:09.629 ‫اگه چندتا کفتر روانی دنبالمون نبودن 00:12:09.836 --> 00:12:12.770 ‫الان شاید یکی از خفن‌ترین ‫لحظه‌های زندگیم بود. 00:12:13.391 --> 00:12:15.531 ‫پایگاه ماه باید یه چند ‫کیلومتر اون طرف‌تر باشه. 00:12:15.842 --> 00:12:17.429 ‫می‌تونیم درخواست کمک کنیم؟ 00:12:18.016 --> 00:12:19.083 ‫بی‌سیم از کار افتاده. 00:12:19.673 --> 00:12:20.778 ‫برق هم نداریم. 00:12:23.159 --> 00:12:24.402 ‫نشتی هوا هم داریم! 00:12:24.713 --> 00:12:25.914 ‫خیلی سریع داره هوا خارج میشه! 00:12:25.990 --> 00:12:28.509 ‫بیاید، از مهش استفاده می‌کنیم. 00:12:31.271 --> 00:12:32.410 ‫مهش؟ 00:12:34.723 --> 00:12:36.414 ‫محافظ هوای شخصی. 00:12:36.656 --> 00:12:40.660 ‫از میدان نیرو استفاده می‌کنن تا اطرافتون ‫یه اتمسفر موقتی برای تنفس ایجاد کنن. 00:12:41.246 --> 00:12:42.247 ‫دیدید؟ 00:12:45.768 --> 00:12:46.866 ‫موقتی؟ 00:12:46.881 --> 00:12:50.670 ‫ما باید ۳ کیلومتر از بیابون بی‌هوا ‫رد بشیم، اونوقت میگی موقتی؟ 00:12:50.877 --> 00:12:51.878 ‫عمراً! 00:12:53.983 --> 00:12:56.192 ‫هر کی آخری بره بیرون بازنده‌ست. 00:13:09.550 --> 00:13:10.759 ‫از کودی دور نشید. 00:13:35.059 --> 00:13:38.994 ‫چرا وقتی می‌تونن خیلی ساده پسره رو ول کنن ‫ازش محافظت می‌کنن؟ 00:13:44.033 --> 00:13:45.069 ‫اونجا! 00:13:45.794 --> 00:13:46.864 ‫برید سمت اون دریچه. 00:14:00.360 --> 00:14:02.362 ‫حالِت خوبه راف کوچولو؟ 00:14:02.672 --> 00:14:04.847 ‫کفتر بدجنس ترسوندت؟ 00:14:05.434 --> 00:14:06.953 ‫آره، چه‌جور هم. 00:14:08.748 --> 00:14:10.577 ‫اینجا حتماً یه تونل ساخت و ساز قدیمیه. 00:14:10.819 --> 00:14:13.580 ‫اگه همین رو بریم ‫به احتمال زیاد می‌رسیم به پایگاه ماه. 00:14:13.822 --> 00:14:14.857 ‫یا حداقل... 00:14:14.961 --> 00:14:16.859 ‫یکی از این مسیرها به اونجا می‌خوره. 00:14:17.239 --> 00:14:19.828 ‫باید جدا شیم ‫اما دوربین‌هاتون روشن باشه. 00:14:20.069 --> 00:14:21.761 ‫راف با مایکی برن راه چپی. 00:14:24.556 --> 00:14:27.145 ‫این نقشه‌ی جدا شدن رو درک می‌کنم 00:14:27.249 --> 00:14:29.769 ‫اما چرا به ما تونل تاریک‌تر ‫و ترسناک‌تر رو انداختید؟ 00:14:30.010 --> 00:14:32.185 ‫چیه ترسیدی؟ ‫عروسکت رو بغل کن. 00:14:32.841 --> 00:14:36.292 ‫می‌کنم، چون برعکس تو ‫راف کوچولو دوست واقعیه. 00:14:38.363 --> 00:14:39.779 ‫مایکی، مواظب باش! 00:14:41.090 --> 00:14:43.058 ‫حرفم رو پس می‌گیرم، تو هم دوستمی! 00:14:47.648 --> 00:14:50.686 ‫راف، دارید قطع و وصل می‌شید ‫حتماً پارازیت انداختن. 00:14:50.997 --> 00:14:53.931 ‫به‌خاطر دیواره. ‫پر از داناتلیوم‌ـه. 00:14:54.414 --> 00:14:58.142 ‫خبر خوب اینه که ‫حسگر میگه داریم راه رو درست میریم. 00:14:58.694 --> 00:15:01.145 ‫خوبه ‫چون راه ما درست نبود! 00:15:01.801 --> 00:15:03.630 ‫اونجان، جداشون کنید! 00:15:03.872 --> 00:15:05.459 ‫گانجین‌هان، برید ‫برید! 00:15:08.014 --> 00:15:09.153 ‫فرصتش رو داریم! 00:15:09.636 --> 00:15:10.637 ‫حالا! 00:15:26.687 --> 00:15:27.688 - ‫کمک! - ‫کودی! 00:15:36.905 --> 00:15:37.971 ‫مرسی. 00:15:43.670 --> 00:15:47.847 ‫باز هم با اینکه می‌دونن جلوی دست و ‫پاشون رو می‌گیره ازش مراقبت می‌کنن. 00:15:48.606 --> 00:15:49.779 ‫حقیقتاً شرافتمندانه‌ست. 00:15:53.887 --> 00:15:55.061 ‫دیگه گندش در اومد! 00:15:55.302 --> 00:15:57.270 ‫من میگم بمونیم و بجنگیم. 00:15:57.649 --> 00:15:58.961 ‫من فکر بهتری دارم. 00:15:59.045 --> 00:16:03.576 ‫برامون وقت جور می‌کنه ‫اما یه فداکاری بزرگ نیازه. 00:16:03.690 --> 00:16:05.174 ‫فکر خوبیه. 00:16:11.663 --> 00:16:12.975 ‫از این طرف رفتن. 00:16:19.499 --> 00:16:20.500 ‫گوش کنید. 00:16:20.546 --> 00:16:23.506 ‫می‌خوام ببینم اون کاکل ‫زری‌ها چند مرده حلاجن! 00:16:23.917 --> 00:16:25.815 ‫از اون طرف گانجین‌ها، حمله! 00:16:29.647 --> 00:16:30.786 ‫چی؟! 00:16:33.478 --> 00:16:34.997 ‫این دیگه چه حقه‌ایه؟! 00:16:35.101 --> 00:16:36.133 ‫اونا کجان؟ 00:16:36.619 --> 00:16:38.138 ‫وقت نینجا بازیه! 00:16:42.832 --> 00:16:44.351 ‫پس کِی می‌خواید بفهمید؟ 00:16:44.938 --> 00:16:47.630 ‫چه روی ماه چه روی زمین، فرقی نداره. 00:16:48.666 --> 00:16:50.254 ‫اون بچه از پیش ما جُم نمی‌خوره. 00:17:35.955 --> 00:17:36.990 - ‫کمک! - ‫کودی! 00:17:59.495 --> 00:18:01.463 ‫کودی! 00:18:26.074 --> 00:18:27.489 ‫تو رو خدا کمکمون کنید! 00:18:27.799 --> 00:18:29.560 ‫زیر آب گیر افتاده! 00:18:59.072 --> 00:19:00.867 ‫یالا کودی. 00:19:04.767 --> 00:19:05.865 - ‫کودی! - ‫حالم خوبه. 00:19:07.356 --> 00:19:09.358 ‫شانس آوردیم. 00:19:12.223 --> 00:19:13.949 ‫خیلی‌خب، بیاید تمومش کنیم. 00:19:14.639 --> 00:19:16.055 ‫جنگ ما دیگه تمومه. 00:19:16.779 --> 00:19:20.162 ‫ممنون که یادمون انداختید شرافت چطوریه. 00:19:20.990 --> 00:19:23.062 ‫چی؟ ‫نمی‌خواید کتکمون بزنید؟ 00:19:23.786 --> 00:19:25.087 ‫حتی مایکی رو هم نمی‌خواید بزنید؟ 00:19:25.340 --> 00:19:26.375 ‫بی‌ادب! 00:19:27.790 --> 00:19:29.275 ‫تونل داره غرق میشه. 00:19:29.654 --> 00:19:30.690 ‫باید خیلی زود برید. 00:19:31.173 --> 00:19:32.588 ‫پس شما چی؟ 00:19:37.076 --> 00:19:39.906 ‫حالا ما به شما نشون می‌دیم شرافت چطوریه. 00:19:40.148 --> 00:19:42.288 ‫برید، عجله کنید. ‫زیاد وقت ندارید. 00:19:43.254 --> 00:19:45.360 ‫زود باشید! ‫آسانسور اضطراری از این طرفه! 00:19:46.913 --> 00:19:48.811 ‫باید جلوی آب رو بگیریم برادران من. 00:19:49.295 --> 00:19:51.193 ‫حتی اگر شده چند ثانیه. 00:20:00.306 --> 00:20:01.307 - ‫چی؟! - ‫نـه! 00:20:02.803 --> 00:20:07.075 ‫ژنراتورها اتصالی کردن. ‫برده‌هام رو از دست دادم! 00:20:14.113 --> 00:20:15.838 ‫سلام کودی، خوش برگشتی. 00:20:16.184 --> 00:20:17.530 ‫وقت نینجا بازیه. 00:20:19.325 --> 00:20:22.949 ‫خب، خب. ‫همچین هم بد نشد. 00:20:23.708 --> 00:20:25.952 ‫این هم از پنجره‌ی زمان. 00:20:25.976 --> 00:20:27.976 ‫[طرح پنجره‌ی زمان] 00:20:35.651 --> 00:20:36.652 ‫موفق شدیم! 00:20:37.343 --> 00:20:39.276 ‫به لطف اینوواشی گانجین. 00:20:39.759 --> 00:20:42.693 ‫انگار هیچوقت برای عوض شدن دیر نیست. 00:20:43.349 --> 00:20:44.798 ‫موندم برای چی تغییر کردن. 00:20:46.662 --> 00:20:49.769 ‫نمی‌دونم، اما امیدوارم ‫الان جاشون بهتر باشه. 00:21:06.889 --> 00:21:07.925 ‫می‌دونید... 00:21:08.167 --> 00:21:10.307 ‫به‌نظرم دارن میرن سمت یه‌جای بهتر. 00:21:13.355 --> 00:21:21.355 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.