WEBVTT 00:00:02.506 --> 00:00:04.405 ‫عجله کنید بچه‌ها! 00:00:04.405 --> 00:00:06.786 ‫استاد به‌خاطر دیر رفتن سر تمرین ‫دوباره ما رو تنبیه می‌کنه. 00:00:10.721 --> 00:00:12.965 ‫صبح بخیر کودی. 00:00:12.965 --> 00:00:16.796 ‫برادرزاده‌ی عزیزم امروز چیکار می‌کنه؟ 00:00:16.796 --> 00:00:19.765 ‫گپ زدن بمونه برای بعد عموجون، دیرمون شده! 00:00:19.789 --> 00:00:25.689 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.702 --> 00:00:29.602 ‫به‌خاطر اون لاکپشت‌های روی مخ ‫دارم کنترلم روی کودی رو از دست میدم! 00:00:32.191 --> 00:00:35.090 ‫وقت بخیر داریوس دان. 00:00:35.090 --> 00:00:38.784 ‫این فرکانس رو از کجا آوردی؟ ‫تو کی هستی؟ 00:00:38.784 --> 00:00:42.304 ‫در همین حد بگم که من متحد تو هستم. 00:00:42.304 --> 00:00:47.448 ‫متحدی که بهت ضمانت میده ‫تمام موانعت رو از سر راهت حذف می‌کنه. 00:00:48.794 --> 00:00:50.727 ‫بنگر. 00:00:53.695 --> 00:00:57.543 ‫چهار کپی ارتقایافته ‫از مهمون‌های لاکپشتیت. 00:00:59.011 --> 00:01:03.947 ‫فناوری کلون‌سازی نژاد من ‫از نژاد تو بسیار پیشرفته‌تره 00:01:03.947 --> 00:01:08.814 ‫به‌طوریکه گونه‌ی مورد نظر رو ‫از نظر فیزیکی و روانی کاملاً کپی می‌کنه. 00:01:08.814 --> 00:01:13.483 ‫این گونه‌ها قابلیت این ‫رو دارن که با مهارتشون 00:01:13.507 --> 00:01:17.857 ‫تو رو از شر خزنده‌های ‫دردسرسازت خلاص کن. 00:01:18.858 --> 00:01:20.860 ‫وقت نینجا بازیه داداش! 00:01:27.142 --> 00:01:32.147 ‫مخلوقات من رو می‌تونی برای ‫مبارزه‌ی آزمایشی با لاکپشت‌ها برداری. 00:01:32.147 --> 00:01:34.771 ‫اگه از نتایج راضی بودی 00:01:34.771 --> 00:01:37.498 ‫می‌تونیم راجع‌به دستمزد من صحبت کنیم. 00:01:38.844 --> 00:01:40.846 ‫آدرس و ساعت رو بگو. 00:01:40.846 --> 00:01:42.986 ‫لاکپشت‌ها رو می‌فرستم اونجا. 00:01:48.790 --> 00:01:50.225 ‫♪ وقت نینجا بازیه! ♪ 00:01:50.992 --> 00:01:54.096 ‫♪ چهارتا لاکپشت نوجَوون از گذشته اومدن ♪ 00:01:54.196 --> 00:01:57.199 ‫♪ انگار که آینده یه مهمونیه که این ♪ ‫♪ چهارتا داداش روی سرش خراب شدن ♪ 00:01:57.299 --> 00:02:00.202 ‫♪ نمی‌دونن کِی برمی‌گردن خونه‌شون ♪ ‫♪ یا کِی خوش گذرونی‌شون تموم میشه ♪ 00:02:00.302 --> 00:02:03.037 ‫♪ اما خودت بشین و ماجراهاشون رو تماشا کن! ♪ 00:02:03.905 --> 00:02:07.109 ‫♪ پرش به آینده! ♪ ‫♪ لئوناردو و داناتلو! ♪ 00:02:07.209 --> 00:02:10.445 ‫♪ پرش به آینده! ♪ ‫♪ رافائل و مایکل‌آنجلو! ♪ 00:02:10.545 --> 00:02:12.147 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:02:12.247 --> 00:02:13.348 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:13.448 --> 00:02:14.916 - ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ - ‫♪ وقت نینجا بازیه! ♪ 00:02:15.885 --> 00:02:19.020 ‫♪ آینده خیلی عجیبه ♪ ‫♪ زمان رو میشه دوباره تنظیم کرد ♪ 00:02:19.088 --> 00:02:22.324 ‫♪ اما هرچی زمان می‌گذره ♪ ‫♪ لاکپشت‌ها بیشتر تغییر نمی‌کنن ♪ 00:02:22.324 --> 00:02:24.926 ‫♪ هنوز دشمن‌ها رو کتلت می‌کنن ♪ ‫♪ و بازی کامپیوتری بازی می‌کنن ♪ 00:02:25.026 --> 00:02:28.062 ‫♪ همه رو دیوونه می‌کنن ♪ ‫♪ آینده واقعاً دیوونه‌کننده‌ست! ♪ 00:02:28.963 --> 00:02:30.365 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:30.465 --> 00:02:31.699 - ‫♪ برو کنار ببینم! ♪ - ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:33.235 --> 00:02:34.702 ‫♪ هیچیش شبیه گذشته نیست ♪ 00:02:34.802 --> 00:02:36.238 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:36.338 --> 00:02:37.772 ‫♪ فقط اینطوری میشه بازی کرد! ♪ 00:02:37.872 --> 00:02:39.341 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:39.441 --> 00:02:40.875 ‫♪ انگار حالا حالاها موندگاریم! ♪ 00:02:41.075 --> 00:02:42.777 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:02:42.877 --> 00:02:43.978 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:44.078 --> 00:02:45.713 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:02:46.381 --> 00:02:48.616 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:50.164 --> 00:02:51.930 ‫«فصل: ۶ قسمت: ۱۲» ‫«دشمن خونی» 00:02:51.954 --> 00:02:55.606 ‫مثل خر ذوق دارم! ‫منتظرم دهن مهن آسفالت کنم. 00:02:55.606 --> 00:02:58.368 ‫خدا کنه مایکی یه‌چیز غیرمنتظره بیاره. 00:02:58.368 --> 00:03:01.578 ‫این غول‌های مرحه آخر ‫بعضی وقت‌ها خیلی تکراری میشن. 00:03:01.578 --> 00:03:03.097 ‫غمت نباشه لئو. 00:03:03.097 --> 00:03:06.307 ‫توی عمرت همچین چیزی ندیدی. 00:03:06.307 --> 00:03:09.517 ‫لاکپشت‌های نینجا علیه... 00:03:09.517 --> 00:03:13.417 ‫اردک‌های کوچولوی بامزه‌ی جودو کار! 00:03:20.217 --> 00:03:23.220 ‫اگه می‌خواستم برگردم مهدکودک نینجاها 00:03:23.220 --> 00:03:25.498 ‫می‌رفتم پشت بوم با کودی تمرین می‌کردم. 00:03:25.498 --> 00:03:26.630 ‫کله‌پوک. 00:03:28.432 --> 00:03:29.813 ‫خیلی‌خب کودی 00:03:29.813 --> 00:03:31.366 ‫بگیر که اومد! 00:03:33.127 --> 00:03:34.507 ‫ایول بابا. 00:03:34.507 --> 00:03:36.613 ‫داری پیشرفت می‌کنی. 00:03:36.613 --> 00:03:41.618 ‫خیلی منتظرم زودتر نینجا بشم ‫برم خلافکارها رو چکی کنم! 00:03:41.618 --> 00:03:42.826 ‫کودی... 00:03:42.826 --> 00:03:44.863 ‫ما برای مبارزه تمرین نمی‌کنیم 00:03:44.863 --> 00:03:47.831 ‫بلکه برای این تمرین می‌کنیم ‫تا در صورت درگیری پیروز باشیم. 00:03:47.831 --> 00:03:49.350 ‫آره، اما... 00:03:49.350 --> 00:03:52.146 ‫توش کتک‌کاری هم هست دیگه، نه؟ 00:03:52.146 --> 00:03:53.975 ‫فقط یه کوچولو؟ 00:03:53.975 --> 00:03:57.185 ‫تا وقتی زمانش نرسیده کسی ‫رو چکی نمی‌کنیم، نینجا کوچولو. 00:04:02.294 --> 00:04:03.467 ‫آقای دان... 00:04:03.467 --> 00:04:05.262 ‫متوجه اومدنتون نشدم. 00:04:05.262 --> 00:04:10.095 ‫آره، سرلینگ‌جان ‫برادرزاده‌‍م و دوست‌های لاکپشتش کجان؟ 00:04:12.511 --> 00:04:17.447 ‫ظاهراً ارباب کودی با موشه ‫روی پشت بوم هستن. 00:04:17.447 --> 00:04:20.899 ‫و لاکپشت‌ها دارن میان اینجا. 00:04:20.899 --> 00:04:23.004 ‫خدا به دادمون برسه. 00:04:23.004 --> 00:04:26.905 ‫آخ، یادم اومد یه تماس مهم باید بگیرم. 00:04:26.905 --> 00:04:28.389 - ‫عذر می‌خوام. - ‫خواهش می‌کنم قربان. 00:04:33.774 --> 00:04:38.779 ‫آره، یه سورپرایز کوچیک ‫برای برادرزاده‌‍م تدارک دیدم. 00:04:38.779 --> 00:04:42.748 ‫عمراً اگه انتظارش رو داشته باشه. 00:04:42.748 --> 00:04:44.267 ‫داریوس اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:04:45.820 --> 00:04:49.790 ‫مرکز شهر ساعت ۹ میام دنبالش. 00:04:49.790 --> 00:04:53.241 ‫مطمئنم حسابی ذوق می‌کنه. 00:04:55.761 --> 00:04:56.900 ‫شنیدید؟ 00:04:56.900 --> 00:04:58.660 ‫باز می‌خواد چیکار کنه؟ 00:04:59.420 --> 00:05:00.559 ‫نمی‌دونم. 00:05:00.559 --> 00:05:02.941 ‫اما میریم که بفهمیم. 00:05:05.564 --> 00:05:07.600 ‫اوناهاش، لیموزین داریوس‌ـه. 00:05:07.600 --> 00:05:08.947 ‫گمش نکنی دانی. 00:05:08.947 --> 00:05:11.742 ‫هر غافلگیری‌ای که برای کودی داره 00:05:11.742 --> 00:05:13.710 ‫می‌خوام این دفعه مچش رو توی عمل بگیرم. 00:05:16.264 --> 00:05:19.371 ‫موندم عموجون چه سورپرایزی توی آستینش داره. 00:05:27.966 --> 00:05:29.381 - ‫داریم سقوط می‌کنیم! - ‫بپرید بیرون! 00:05:42.670 --> 00:05:44.016 ‫ای وای! 00:05:47.399 --> 00:05:50.989 ‫بهت نشون میدم! 00:05:57.788 --> 00:05:59.135 ‫کی اونجاست؟ 00:05:59.135 --> 00:06:01.413 ‫بیا بیرون! 00:06:27.735 --> 00:06:29.634 ‫شما دیگه چه کوفتی هستید؟ 00:06:29.634 --> 00:06:32.740 ‫میشه گفت...برادرهاتون هستیم. 00:06:32.740 --> 00:06:36.019 ‫یا دقیق‌تر...نسخه‌ی بهتر شما. 00:06:36.019 --> 00:06:37.952 ‫از گوشت و استخون شما کلون شدیم 00:06:37.952 --> 00:06:40.576 ‫اما خیلی خیلی روانی‌تریم. 00:06:42.647 --> 00:06:44.476 ‫دری وری بسه. 00:06:44.476 --> 00:06:47.652 ‫کدوم یکی از شما اسکل‌ها رافائل‌ـه؟ 00:06:47.652 --> 00:06:50.033 ‫خودمم، خرچنگ! 00:06:50.033 --> 00:06:52.415 ‫اونا به‌دردتون نمی‌خوره. 00:07:00.803 --> 00:07:03.219 ‫کس دیگه‌ای هم مثل من ‫فکر می‌کنه که این یه تله بوده؟ 00:07:06.602 --> 00:07:09.018 ‫عجب لاکپشت بی‌ریختی هستی. 00:07:10.330 --> 00:07:12.608 ‫به من گفتی بی‌ریخت، بی‌ریخت؟! 00:07:12.608 --> 00:07:14.230 ‫خودتو توی آینه دیدی؟ 00:07:14.230 --> 00:07:17.129 ‫خودت شبیه خرچنگ فلجی. 00:07:17.129 --> 00:07:22.203 ‫همه‌تون بوی گند گربه مُرده می‌دید. 00:07:27.623 --> 00:07:33.629 ‫بذار لاکت رو باز کنیم ببینیم ‫توش خامه داره یا نه! 00:07:42.258 --> 00:07:45.330 ‫داناتلو، آخ که چقدر دلم می‌خواست ‫داداش دوقلوم رو ببینم. 00:07:45.330 --> 00:07:46.849 ‫زمان‌بندیت رو کاملاً بلدم. 00:07:46.849 --> 00:07:49.127 ‫تمام ضربه‌هات از راه دوره. 00:07:49.127 --> 00:07:51.819 ‫تکنیکت به‌طرز دردآوری ضایع‌ست. 00:07:54.374 --> 00:07:56.686 ‫این یکی هم به‌طرز دردآوری ضایع بود 00:07:56.686 --> 00:07:58.964 ‫یا خیلی ضایع دردآور بود؟ 00:08:02.761 --> 00:08:05.246 ‫سلاح‌های ما رو می‌گیرید ‫اونوقت خودتون سلاح دارید؟ 00:08:05.246 --> 00:08:07.283 ‫این مبارزه ناعادلانه‌ست. 00:08:09.975 --> 00:08:11.321 ‫اگه تو کلون من هستی 00:08:11.321 --> 00:08:13.841 ‫باید راه و رسم بوشیدو رو به‌جا بیاری. 00:08:13.841 --> 00:08:15.015 ‫رسم شرافت. 00:08:21.504 --> 00:08:25.957 ‫من و برادرهام با شما شباهت‌های زیادی داریم. 00:08:25.957 --> 00:08:27.786 ‫اما شرافت؟ 00:08:27.786 --> 00:08:29.409 ‫زیاد به گروه خونی ما نمی‌خوره. 00:08:32.481 --> 00:08:33.689 ‫ببخشیدهـا! 00:08:33.689 --> 00:08:36.174 ‫خیر سرم دارم با بدَلم می‌جنگم. 00:08:36.174 --> 00:08:38.003 ‫یه‌سری‌ها اصلاً شعور ندارن. 00:08:39.902 --> 00:08:43.250 ‫می‌دونستم تو مایکل‌آنجلوـیی. 00:08:43.250 --> 00:08:46.598 ‫گفته بودن قیافه‌‍ت خیلی مسخره‌ست. 00:08:46.598 --> 00:08:48.911 ‫من قیافه‌‍م مسخره‌ست؟ 00:08:48.911 --> 00:08:51.948 ‫تو ۵۰ سانت زبون از دهنت آویزونه. 00:08:51.948 --> 00:08:54.261 ‫انگار آب دماغ صورتی ازت آویزونه. 00:08:55.780 --> 00:08:58.541 ‫سفر خوش بگذره! 00:09:00.267 --> 00:09:02.027 ‫از زمین رفت بیرون! 00:09:03.270 --> 00:09:05.341 ‫می‌دونی؟ 00:09:05.341 --> 00:09:09.483 ‫این وضعیت مثل کمیک نیروی عدالت‌ـه ‫که دکتر دوم کلون خودش رو دیده بود. 00:09:09.483 --> 00:09:10.933 ‫نیروی عدالت؟ 00:09:10.933 --> 00:09:13.798 ‫خیلی کمیک آشغالیه. 00:09:13.798 --> 00:09:15.282 ‫نیروی عدالت... 00:09:15.282 --> 00:09:16.904 ‫آشغاله؟ 00:09:18.285 --> 00:09:19.562 ‫دیگه کافیه! 00:09:21.495 --> 00:09:23.877 ‫تو کلون من نیستی! 00:09:25.188 --> 00:09:26.949 ‫به زبون خودم دست زدم! 00:09:46.037 --> 00:09:47.452 ‫کارش رو تموم کن دیگه! 00:09:48.418 --> 00:09:50.420 ‫مچ‌بندش هم خراب کن. 00:09:50.420 --> 00:09:52.422 ‫نباید کسی پیداشون کنه. 00:10:02.985 --> 00:10:05.850 ‫دهن‌شون رو سرویس کردیم! 00:10:05.850 --> 00:10:07.714 ‫هر چی سفارش دادید پای ما. 00:10:13.409 --> 00:10:19.070 ‫اگه کسی قرار نیست بذاره خودم نینجا بازی ‫کنم، پس بهتره لاکپشت ایکس رو درست کنم. 00:10:20.140 --> 00:10:21.348 ‫کودی... 00:10:21.348 --> 00:10:23.626 ‫می‌دونی پسران من کجان؟ 00:10:23.626 --> 00:10:26.664 ‫عجیبه غیبشون زده. 00:10:26.664 --> 00:10:28.458 ‫گفتن میرن خرید. 00:10:28.458 --> 00:10:30.668 ‫همین...چند ساعت پیش رفتن. 00:10:32.083 --> 00:10:33.463 ‫خیلی عجیبه. 00:10:33.463 --> 00:10:36.225 ‫فقط یه سیگنال از ردیاب‌هاشون دارم. 00:10:36.225 --> 00:10:37.744 ‫مال مایکی‌ـه. 00:10:39.469 --> 00:10:42.024 ‫من میرم دنبال سرلینگ ‫شما توی ماشین منتظر بمونید. 00:10:42.024 --> 00:10:43.681 ‫میریم دنبالشون. 00:10:43.681 --> 00:10:48.375 ‫نه، دوست ندارم اگه اتفاق بدی افتاده باشه ‫تو رو توی خطر بندازم. 00:10:48.375 --> 00:10:50.480 ‫خودم تنها میرم. 00:10:50.480 --> 00:10:52.828 ‫استاد، بچه‌ها همیشه مواقع سخت ‫من رو نجات میدن. 00:10:53.691 --> 00:10:55.313 ‫اگه توی دردسر افتاده باشن 00:10:55.313 --> 00:10:57.349 ‫من هم می‌خوام بهشون کمک کنم. 00:10:57.349 --> 00:11:01.008 ‫خواهش می‌کنم، بذارید نشون بدم ‫چه کارهایی ازم ساخته‌ست. 00:11:15.333 --> 00:11:16.530 ‫اونجا! 00:11:19.337 --> 00:11:22.409 ‫مچ‌بند ارتباطی مایکل‌آنجلوـه! 00:11:22.409 --> 00:11:24.963 ‫نابود شده. 00:11:24.963 --> 00:11:26.620 ‫این یه تله بوده. 00:11:26.620 --> 00:11:29.796 ‫شاید اسکنر اونیل بتونه نشون بده ‫اینجا چه‌خبر بوده. 00:11:39.495 --> 00:11:42.325 ‫آثار آب دریا و فاضلاب یافت شد. 00:11:45.328 --> 00:11:46.813 - ‫آب دریا؟ - ‫فاضلاب؟ 00:11:48.021 --> 00:11:49.747 ‫کودی! 00:12:08.969 --> 00:12:10.557 ‫ارباب کودی! 00:12:12.145 --> 00:12:13.940 ‫بذارش زمین! 00:12:13.940 --> 00:12:17.667 ‫آره، وگرنه خیلی عذر می‌خوام... 00:12:17.667 --> 00:12:21.568 ‫ممکنه شاخ‌به‌شاخ بشیم. 00:12:21.568 --> 00:12:25.192 ‫یه موش و یه اسباب‌بازی کوکی؟ 00:12:25.192 --> 00:12:27.091 ‫خنده‌‍م نندازید. 00:12:31.958 --> 00:12:34.477 ‫ارباب کودی، حالتون خوبه؟ 00:12:34.477 --> 00:12:36.445 ‫چندشی شدم ‫اما خوبم. 00:12:36.445 --> 00:12:38.896 ‫یالا، به استاد اسپلینتر کمک کن. 00:12:46.248 --> 00:12:47.836 ‫خدایا! 00:12:49.769 --> 00:12:53.151 ‫خب، غذای من کجاست؟ 00:13:04.853 --> 00:13:06.613 ‫هوی، میزم رو شکستی! 00:13:07.787 --> 00:13:10.513 ‫پشمی بوگندو، نشونت میدم! 00:13:10.513 --> 00:13:11.791 ‫خیلی ببخشید جناب... 00:13:11.791 --> 00:13:13.585 ‫این پشمی که گفتی همراه منه. 00:13:15.518 --> 00:13:17.348 ‫معلومه چه غلطی می‌کنی؟ 00:13:28.566 --> 00:13:34.365 ‫فیلتر صدا فعال. هر صحبتی که توش ‫دریا و لاکپشت و فاضلاب بود جدا کن. 00:13:38.058 --> 00:13:40.336 ‫آره، باید دعوای دیشب رو می‌دیدی. 00:13:40.336 --> 00:13:43.236 ‫یه لاکپشت دیوونه ‫با چندتا لاکپشت دیگه اومدن. 00:13:43.236 --> 00:13:45.100 ‫یکی‌شون گفت توی فاضلاب زندگی می‌کنن. 00:13:45.100 --> 00:13:47.965 ‫خیلی عضله‌ای بودن ‫اما بوی گربه مُرده می‌دادن. 00:13:47.965 --> 00:13:51.209 ‫عین گربه مُرده‌ای که بوی آب دریا میدن. 00:13:51.209 --> 00:13:52.935 ‫لاکپشت‌های دیگه؟ 00:13:52.935 --> 00:13:54.074 - ‫فاضلاب... - ‫دریا؟ 00:13:57.250 --> 00:14:02.669 ‫سیستم‌های فاضلاب و مجراهای ‫زیرزمینی نزدیک به دریا رو نشونم بده. 00:14:11.264 --> 00:14:14.060 ‫فکر کنم بدونم بچه‌ها کجان. 00:14:18.754 --> 00:14:20.445 ‫به‌به‌به... 00:14:20.445 --> 00:14:22.102 ‫ماجرا چیه؟ 00:14:22.102 --> 00:14:25.312 ‫می‌خواستی نشون بدی چند مرده حلاجی؟ 00:14:25.312 --> 00:14:27.383 ‫الان فرصتش رو داری. 00:14:31.629 --> 00:14:33.631 ‫کی مسئول این همه خرابکاریه؟ 00:14:37.359 --> 00:14:38.532 ‫وای، نه... 00:14:38.532 --> 00:14:40.500 ‫اما... 00:14:40.500 --> 00:14:44.745 ‫امیدوارم خوشحال باشید ‫چون صد درصد بازداشتن. 00:14:49.716 --> 00:14:51.166 ‫خیلی‌خب کودی. 00:14:51.166 --> 00:14:53.271 ‫می‌خواستی نینجا بازی در بیاری 00:14:53.271 --> 00:14:54.583 ‫الان هم وقت نینجا بازیه! 00:14:59.381 --> 00:15:01.590 ‫باهاشون چیکار کنیم؟ 00:15:01.590 --> 00:15:04.904 ‫رئیس گفت تا وقتی بیرون آفتابی نشن ‫مهم نیست چه بلایی سرشون میاد. 00:15:08.528 --> 00:15:11.565 ‫جسد داناتلو مال خودمه ‫می‌خوام روش تحقیق کنم. 00:15:41.975 --> 00:15:43.425 ‫- کودی! ‫- ایول! 00:15:43.425 --> 00:15:45.013 ‫خیلی از دیدنت خوشحالم! 00:15:48.016 --> 00:15:50.294 ‫چجوری پیدامون کردی؟ 00:15:51.191 --> 00:15:52.744 ‫می‌دونی دیگه... 00:15:52.744 --> 00:15:55.747 ‫یه‌کم شانس و کلی تمرین نینجایی. 00:15:55.747 --> 00:15:57.542 ‫اما گپ زدن بمونه برای بعد. 00:15:57.542 --> 00:15:58.958 ‫فکر کنم اینا مال شماست. 00:16:04.756 --> 00:16:07.656 ‫بچه‌ها، یه مهمون... 00:16:13.386 --> 00:16:15.008 ‫از جاتون جُم نخورید 00:16:16.216 --> 00:16:18.874 ‫وگرنه این دوست کوچولوتون میره اون دنیا. 00:16:37.924 --> 00:16:39.891 ‫صبر کنید، شما دنبال ما هستید. 00:16:39.891 --> 00:16:41.169 ‫به اون صدمه نزنید. 00:16:41.169 --> 00:16:42.722 ‫نمی‌زنن، نترس. 00:16:46.105 --> 00:16:47.830 ‫باریکلا کودی! 00:16:53.905 --> 00:16:55.183 ‫دمت گرم کودی. 00:16:57.185 --> 00:16:58.220 ‫دارن میان! 00:17:13.649 --> 00:17:15.720 ‫می‌دونی، اگه تو کلون من هستی 00:17:15.720 --> 00:17:18.620 ‫یعنی تو هم نقطه ضعف‌های من رو داری. 00:17:18.620 --> 00:17:20.967 ‫چی؟ ‫نقطه ضعف؟ 00:17:20.967 --> 00:17:23.107 ‫چه نقطه ضعفی؟ ‫بگو! 00:17:31.253 --> 00:17:33.600 ‫بعضی وقت‌ها زود حواسم پرت میشه. 00:17:36.983 --> 00:17:40.918 ‫یه‌جوری می‌زنمت دیگه از جات بلند نشی. 00:17:40.918 --> 00:17:44.404 ‫میشه وقتی می‌جنگیم دهنت رو ببندی؟ 00:17:44.404 --> 00:17:45.681 ‫بوی کثافت میده. 00:17:53.931 --> 00:17:56.382 ‫غذاتون چیه مگه؟ 00:17:56.382 --> 00:17:58.487 ‫پوشک بچه؟ 00:18:00.593 --> 00:18:02.664 ‫این چیزها توی یه مبارزه‌ی ‫عادلانه مشخص میشه. 00:18:02.664 --> 00:18:05.667 ‫من و برادرهام خیلی از شما سرتریم. 00:18:30.692 --> 00:18:32.556 ‫میشه وقت استراحت بریم؟ 00:18:32.556 --> 00:18:35.421 ‫نه‌خیر، بازی ادامه داره. 00:18:35.421 --> 00:18:37.457 ‫پس بذار یه‌حرده آب بخوریم بیایم. 00:18:38.665 --> 00:18:40.149 ‫بای بای لاکپشت‌ها! 00:18:48.572 --> 00:18:49.676 - ‫نه! - ‫قبول نیست! 00:18:51.091 --> 00:18:54.992 ‫هنوز کلی مشت داشتم که روی صورتشون خالی کنم. 00:18:54.992 --> 00:18:58.996 ‫بمونه برای بعد. ‫باید بریم با داریوس صحبت کنیم. 00:19:00.998 --> 00:19:08.385 ‫سورپرایز من با خبر بازداشت ‫اسپلینتر و سرلینگ خراب شد! 00:19:08.385 --> 00:19:11.491 ‫میگن دعوا کردید مرکز شهر. 00:19:11.491 --> 00:19:15.668 ‫بچه‌ها میگن شما رو هم مرکز شهر دیدن عمو. 00:19:15.668 --> 00:19:17.635 ‫دلیلی داشته اونجا بودید آقای دان؟ 00:19:19.706 --> 00:19:23.469 ‫واقعاً توی راز نگه‌داری کار بَده. 00:19:25.436 --> 00:19:30.027 ‫راستش رفته بودم برات ‫کادوی سورپرایز بخرم کودی. 00:19:31.615 --> 00:19:35.722 ‫یکی دیگه از اون عتیقه‌هایی که خیلی ‫دوست داری جمع کنی برات گرفتم. 00:19:35.722 --> 00:19:39.519 ‫مرکز شهر تنها جاییه که اینا گیر میان. 00:19:39.519 --> 00:19:44.559 ‫حالا اگه من رو ببخشید ‫فردا اول صبح پرواز دارم. 00:19:44.559 --> 00:19:46.319 ‫اما نگران نباشید 00:19:46.319 --> 00:19:50.530 ‫کلی سورپرایز دیگه براتون دارم. 00:19:53.602 --> 00:19:57.641 ‫جالبه که اون کلون‌ها دقیقاً توی مسیری بودن ‫که داریوس ازش می‌رفت. 00:19:57.641 --> 00:20:00.747 ‫انگار شما هر وقت قاطی ‫همیچن جریان‌هایی می‌شید 00:20:00.747 --> 00:20:03.888 ‫عمو داریوس هم به نحوی توش درگیره. 00:20:05.511 --> 00:20:07.236 ‫مرسی که امشب بهم اعتماد کردید. 00:20:08.376 --> 00:20:11.344 ‫من فقط حس درونیم رو دنبال کردم. 00:20:11.344 --> 00:20:15.037 ‫شاید وقتشه تو هم همینکار رو بکنی. 00:20:23.736 --> 00:20:27.981 ‫هیولاهات نتونستن لاکپشت‌ها رو نابود کنن 00:20:27.981 --> 00:20:30.190 ‫اما به‌نظرم توانایی خوبی دارن. 00:20:30.190 --> 00:20:34.125 ‫نگه‌شون می‌دارم. ‫دستمزد تو چیه؟ 00:20:34.125 --> 00:20:40.408 ‫یه ناهنجاری باعث شد دشمن‌های لاکپشتیت ‫به سال ۲۱۰۵ سفر کنن. 00:20:40.408 --> 00:20:45.723 ‫این تکاملی که در سفر زمان ‫به‌دست آوردی رو برام آشکار کن. 00:20:45.723 --> 00:20:47.932 ‫این ناهنجاری کاملاً تصادفی بوده. 00:20:47.932 --> 00:20:51.108 ‫نمیشه دوباره به‌وجودش آورد. 00:20:51.108 --> 00:20:53.869 ‫اگه اونیل‌تک تنها باشه، حق با توئه. 00:20:53.869 --> 00:20:57.873 ‫اما با منابع من ‫مطمئنم که 00:20:57.873 --> 00:21:02.326 ‫می‌تونیم به رازهای فضا و زمان پی ببریم. 00:21:02.326 --> 00:21:04.121 ‫باهات در تماس هستم. 00:21:04.121 --> 00:21:05.916 ‫می‌تونی روی من حساب کنی. 00:21:07.538 --> 00:21:12.509 ‫خیلی زود این سیاره از آن من میشه. 00:21:12.509 --> 00:21:13.544 ‫خیلی زود! 00:21:16.692 --> 00:21:24.692 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.