WEBVTT 00:00:03.637 --> 00:00:09.626 ‫یادتون باشه، بزرگ‌ترین خصلت یک ‫نینجا نامرئی بودنش و عنصر غافلگیریشه. 00:00:09.709 --> 00:00:11.210 ‫یه‌بار دیگه بیاید تمرین کنیم. 00:00:11.294 --> 00:00:13.212 ‫از دست شما مدارهام سوخت. 00:00:13.296 --> 00:00:15.527 ‫ارباب کودی میاد ‫داخل، چراغ‌ها رو روشن می‌کنیم 00:00:15.551 --> 00:00:18.468 ‫می‌پریم بیرون ‫و داد می‌زنیم سورپرایز! 00:00:18.551 --> 00:00:20.303 ‫حتماً باید سر همه چیز نینجا بازی در بیارید؟ 00:00:22.847 --> 00:00:25.266 ‫مطمئنی کودی شک نمی‌کنه استارلی؟ 00:00:26.059 --> 00:00:30.188 ‫آره بابا. ‫ساعت ۷ داریم با هم میریم سینمای مجازی. 00:00:30.271 --> 00:00:32.732 ‫تا ۹ بیرونیم. 00:00:32.815 --> 00:00:34.734 ‫مطمئنی بلدی چطوری کیک بپزی؟ 00:00:35.068 --> 00:00:37.904 ‫پودر کیک آماده‌ست. ‫کاری نداره که. 00:00:43.326 --> 00:00:45.662 ‫استارلی، من باید برم. 00:00:46.913 --> 00:00:48.456 ‫من هم بهتره دیگه برم. 00:00:48.480 --> 00:00:56.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.969 --> 00:01:02.095 ‫کی اونجاست؟ 00:01:04.764 --> 00:01:07.350 ‫کودی! ‫فکر کردم بیرون قرار گذاشتیم. 00:01:07.433 --> 00:01:09.519 ‫حالا چرا زرهت رو پوشیدی؟ 00:01:30.490 --> 00:01:31.925 ‫♪ وقت نینجا بازیه! ♪ 00:01:32.692 --> 00:01:35.796 ‫♪ چهارتا لاکپشت نوجَوون از گذشته اومدن ♪ 00:01:35.896 --> 00:01:38.899 ‫♪ انگار که آینده یه مهمونیه که این ♪ ‫♪ چهارتا داداش روی سرش خراب شدن ♪ 00:01:38.999 --> 00:01:41.902 ‫♪ نمی‌دونن کِی برمی‌گردن خونه‌شون ♪ ‫♪ یا کِی خوش گذرونی‌شون تموم میشه ♪ 00:01:42.002 --> 00:01:44.737 ‫♪ اما خودت بشین و ماجراهاشون رو تماشا کن! ♪ 00:01:45.605 --> 00:01:48.809 ‫♪ پرش به آینده! ♪ ‫♪ لئوناردو و داناتلو! ♪ 00:01:48.909 --> 00:01:52.145 ‫♪ پرش به آینده! ♪ ‫♪ رافائل و مایکل‌آنجلو! ♪ 00:01:52.245 --> 00:01:53.847 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:01:53.947 --> 00:01:55.048 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:01:55.148 --> 00:01:56.616 - ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ - ‫♪ وقت نینجا بازیه! ♪ 00:01:57.585 --> 00:02:00.720 ‫♪ آینده خیلی عجیبه ♪ ‫♪ زمان رو میشه دوباره تنظیم کرد ♪ 00:02:00.788 --> 00:02:04.024 ‫♪ اما هرچی زمان می‌گذره ♪ ‫♪ لاکپشت‌ها بیشتر تغییر نمی‌کنن ♪ 00:02:04.024 --> 00:02:06.626 ‫♪ هنوز دشمن‌ها رو کتلت می‌کنن ♪ ‫♪ و بازی کامپیوتری بازی می‌کنن ♪ 00:02:06.726 --> 00:02:09.762 ‫♪ همه رو دیوونه می‌کنن ♪ ‫♪ آینده واقعاً دیوونه‌کننده‌ست! ♪ 00:02:10.663 --> 00:02:12.065 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:12.165 --> 00:02:13.399 - ‫♪ برو کنار ببینم! ♪ - ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:14.935 --> 00:02:16.402 ‫♪ هیچیش شبیه گذشته نیست ♪ 00:02:16.502 --> 00:02:17.938 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:18.038 --> 00:02:19.472 ‫♪ فقط اینطوری میشه بازی کرد! ♪ 00:02:19.572 --> 00:02:21.041 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:21.141 --> 00:02:22.575 ‫♪ انگار حالا حالاها موندگاریم! ♪ 00:02:22.775 --> 00:02:24.477 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:02:24.577 --> 00:02:25.678 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:25.778 --> 00:02:27.413 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:02:28.081 --> 00:02:30.316 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:31.964 --> 00:02:36.964 ‫«فصل: ۶ قسمت: ۲۰» ‫«نابودی به‌دست لاکپشت ایکس» 00:02:32.343 --> 00:02:35.430 ‫بالاتر...بالاتر... 00:02:36.213 --> 00:02:37.213 ‫عالی شد. 00:02:38.637 --> 00:02:40.037 ‫[تولدت مبارک کودی!] 00:02:40.101 --> 00:02:43.563 ‫هوی! کودی دوست نداره ‫کیکش گل‌منگولی باشه. 00:02:43.646 --> 00:02:44.689 ‫دیگه چی داری؟! 00:02:44.773 --> 00:02:48.818 ‫یه مورد بیماری حیوان موذی مزمن! 00:02:48.902 --> 00:02:52.530 ‫بیا خودم بهت نشون بدم ما نینجاها ‫چطور تزئین می‌کنیم، کله آهنی. 00:02:54.032 --> 00:02:56.534 ‫تو رو خدا دیگه کمک نکنید. 00:02:56.618 --> 00:03:01.122 ‫یه‌بار دیگه اینطوری کثیف‌کاری کنید ‫هدیه‌ی من برای ارباب کودی خراب میشه! 00:03:01.206 --> 00:03:02.665 ‫عه؟ ‫چطور مگه؟ 00:03:02.749 --> 00:03:06.377 ‫من یه کلیپ از اولین لحظه‌ای که ‫پیش هم بودیم براش درست کردم. 00:03:12.592 --> 00:03:14.135 ‫چقدر نازه. 00:03:15.094 --> 00:03:18.097 ‫بزرگ کردن یه بچه‌ی آدمیزاد ‫سختی‌های خودش رو داره. 00:03:19.281 --> 00:03:22.193 ‫چهارتا لاکپشت جهش‌یافته ‫بزرگ نکردی بدونی سختی چیه. 00:03:28.942 --> 00:03:31.277 ‫شاید بهتر باشه این یکی رو پاک کنم. 00:03:33.863 --> 00:03:37.367 ‫من تنها خونواده‌ای هستم که براش مونده. 00:03:37.450 --> 00:03:39.369 ‫کی از این پسر بیچاره مراقبت کنه. 00:03:39.452 --> 00:03:41.419 ‫گمونم این یکی رو ما بلد باشیم. 00:03:43.915 --> 00:03:46.291 ‫اونوقت کی مراقبش باشه ‫تو نزدیکش نشی؟ 00:03:47.085 --> 00:03:48.670 ‫بچه‌ها، کمک! 00:03:49.087 --> 00:03:50.713 ‫استارلی؟! 00:03:50.797 --> 00:03:51.840 - ‫چی شده؟! - ‫حالِت خوبه؟ 00:03:53.184 --> 00:03:59.537 ‫آره فکر کنم. اما یکی با لباس ‫رباتی کودی وارد آزمایشگاهم شد. 00:03:59.556 --> 00:04:00.682 ‫چی؟ ‫چطور؟! 00:04:01.766 --> 00:04:03.893 ‫به حافظان صلح خبر بده ‫و همون‌جا بمون استارلی. 00:04:03.977 --> 00:04:06.020 ‫- الان میایم. ‫- سرلینگ؟ 00:04:06.064 --> 00:04:09.399 ‫کارتم رو یادم رفت ‫و واسه‌ی قرار با استارلی هم دیرم شده. 00:04:10.382 --> 00:04:11.458 ‫ای وای. 00:04:13.452 --> 00:04:14.829 ‫سورپرایز؟ 00:04:16.247 --> 00:04:19.625 ‫کودی، آخرین بار کِی زره ‫لاکپشت ایکس رو دیدی؟ 00:04:19.709 --> 00:04:20.710 ‫چطور مگه؟ 00:04:21.794 --> 00:04:24.338 ‫استارلی! 00:04:30.636 --> 00:04:31.554 ‫لاکپشت ایکس! 00:04:31.637 --> 00:04:36.350 ‫کد غیرفعال‌سازی، کاوابانگا. ‫غیرفعال شو! 00:04:36.642 --> 00:04:38.186 ‫امکان نداره. 00:04:38.269 --> 00:04:42.398 ‫من هر قفل و دزدگیری که فکر کنید ‫روی اون زره کار گذاشتم. 00:04:42.481 --> 00:04:43.733 ‫یعنی کی دزدیدتش؟ 00:04:43.816 --> 00:04:46.652 ‫خیلی زود می‌فهمیم. ‫هنوز توی شرکته. 00:04:46.736 --> 00:04:49.655 ‫می‌دونستم اون زره اشتباه بزرگیه. 00:04:49.739 --> 00:04:53.659 ‫شاید بهتره تو همین‌جا بمونی سرلینگ. ‫خیلی خطرناکه. 00:04:53.743 --> 00:04:57.163 ‫دقیقاً برای همین میام ارباب. 00:04:57.246 --> 00:04:59.665 ‫زره‌تون فعلاً نمی‌تونه ازتون مراقبت کنه. 00:04:59.749 --> 00:05:01.417 ‫اونوقت تو می‌تونی؟ 00:05:01.500 --> 00:05:05.421 ‫این دیگه چرک و لک کثیف نیست ‫که ازش کفری بشی و پاک نشه. 00:05:05.504 --> 00:05:09.842 ‫لازمه یادتون بندازم ‫لاکپشت ایکس از نسخه‌ی قبلی من ساخته شده؟ 00:05:09.926 --> 00:05:16.641 ‫من از شما خیلی مناسب‌ترم ‫که در صورت لزوم حسابش رو برسم. 00:05:24.857 --> 00:05:27.985 ‫الان همون در صورت لزومه. 00:05:51.851 --> 00:05:53.603 ‫ماجرا چیه؟ 00:05:53.686 --> 00:05:55.605 ‫باز هم اونیل‌تک؟! 00:05:55.688 --> 00:05:59.650 ‫انگار این شرکت ‫هفته‌ای یه‌بار داره منفجر میـ...! 00:06:00.860 --> 00:06:02.653 ‫سفت بشینید، درستش می‌کنم. 00:06:12.580 --> 00:06:16.501 ‫بچه‌ها، صدام رو دارید؟ ‫لاکپشت ایکس وارد دفتر قدیمی داریوس شد. 00:06:16.584 --> 00:06:21.089 ‫انگار توی آزمایشگاه من ‫خودش رو ارتقا داده. 00:06:21.172 --> 00:06:22.882 ‫بله فهمیدیم، ممنون بابت اطلاع. 00:06:22.965 --> 00:06:25.025 ‫به‌نظرتون چرا داره شرکت رو خراب می‌کنه؟ 00:06:25.384 --> 00:06:29.263 ‫تا وقتی قراره دک و پوزش رو بیاریم پایین ‫نه می‌دونم و نه برام مهمه. 00:06:30.681 --> 00:06:32.642 ‫شما نه ارباب جوان. 00:06:33.351 --> 00:06:34.352 ‫سرلینگ! 00:06:39.732 --> 00:06:42.401 ‫استارلی، برو توی لاک‌هوایی. 00:06:43.285 --> 00:06:47.547 ‫هر کی که هستی با زبون خوش بیا بیرون ‫وگرنه خودم می‌کشمت بیرون! 00:06:50.634 --> 00:06:51.634 ‫حسابش رو برس دان! 00:06:56.082 --> 00:06:59.752 ‫ولش کن، لاکپشت ناز رو ول کن. ‫ای زره بی‌تربیت. 00:07:04.556 --> 00:07:06.808 ‫دستت بهم نمی‌رسه. 00:07:09.929 --> 00:07:11.180 ‫مایکی! 00:07:11.264 --> 00:07:13.599 ‫زود باشید، سوار شید! 00:07:20.148 --> 00:07:22.650 ‫شاید دفعه‌ی بعد بهتره سوارت نشم. 00:07:23.317 --> 00:07:26.237 ‫چطوری جلوش رو بگیریم؟ 00:07:28.948 --> 00:07:32.785 ‫وضعیت رو به نفع خودمون می‌کنیم. 00:07:34.745 --> 00:07:37.665 ‫فهمیدم! ‫بچه‌ها، هر کاری استاد اسپلینتر کرد بکنید. 00:07:43.796 --> 00:07:45.381 ‫گرگ تویی! 00:07:54.515 --> 00:07:57.268 ‫امروز کلانتری حسابی شلوغ میشه. 00:07:57.977 --> 00:08:00.204 ‫وقتشه از دزدمون پرده‌برداری کنیم. 00:08:00.646 --> 00:08:03.220 ‫مطمئنم دلال ملک شیادی ‫هست که می‌خواسته همه رو بترسونه 00:08:03.244 --> 00:08:05.818 ‫تا بتونه جای شرکت یه مرکز خرید بزنه. 00:08:05.902 --> 00:08:09.614 ‫اگه به‌خاطر حضور ما نبود ‫خیلی راحت موفق می‌شد و قسر در می‌رفت. 00:08:10.156 --> 00:08:13.367 ‫تو دیگه زیادی کارتون می‌بینی مایکی. 00:08:14.493 --> 00:08:16.579 ‫ارباب کودی، لطفاً برگرد داخل. 00:08:16.662 --> 00:08:19.749 ‫چیزی نیست سرلینگ، جنگ تموم شد. 00:08:19.832 --> 00:08:22.168 ‫شما خوبید؟ 00:08:22.251 --> 00:08:25.087 ‫آره، اما دفعه‌ی بعد که یه زره‌جنگی ساختی 00:08:25.171 --> 00:08:27.048 ‫از جنگی بودنش کم کن. 00:08:33.147 --> 00:08:34.947 ‫( صدای اسکوبی دو :))) ) 00:08:34.972 --> 00:08:38.226 ‫پس یعنی از راه دور ‫کنترلش می‌کردن؟ 00:08:40.186 --> 00:08:42.438 ‫هنوز هم می‌کنن! 00:08:42.521 --> 00:08:43.981 ‫ولم کن! 00:08:44.065 --> 00:08:45.066 ‫وای نه! 00:08:46.692 --> 00:08:47.735 ‫کودی! 00:08:50.730 --> 00:08:54.984 ‫آهای یاغی، اربابم رو آزاد کن ‫وگرنه خشمم رو بهـ... 00:08:56.994 --> 00:09:00.405 ‫شاید بهتره توی این یکی دخالت نکنیم ‫همین‌جوریش دارید آبروی ما رو می‌برید. 00:09:01.165 --> 00:09:04.293 ‫بچه‌ها، اینجا هیچی کار نمی‌کنه. 00:09:04.377 --> 00:09:06.712 ‫نمی‌تونم هیچی رو کنترل کنم. ‫گیر کردم! 00:09:07.797 --> 00:09:10.341 ‫صبر بده بچه، الان درت میارم. 00:09:13.226 --> 00:09:16.396 ‫مکانیزم دفاعی دیگه‌ای نداره که ‫بخوای ما رو در جریان بذاری؟ 00:09:16.597 --> 00:09:19.225 ‫دیگه کافیه! ‫ولش کن وگرنه... 00:09:21.477 --> 00:09:26.315 ‫مدارهای صورتم رو برشته می‌کنی. 00:09:26.399 --> 00:09:29.360 ‫زود باشید سوار شید. باید بدون اینکه بلایی ‫سر کودی بیاریم جلوش رو بگیریم. 00:09:40.579 --> 00:09:45.293 ‫کی پشت این ماجراست؟ می‌دونم صدام ‫رو می‌شنوی، جواب بده ترسوی بی‌خاصیت! 00:09:45.751 --> 00:09:48.587 ‫عجب بچه‌ی بی‌ادبی. 00:09:48.671 --> 00:09:53.092 ‫وقتی یه الگوی مردونه‌ی قوی ‫توی زندگی یه مرد جَوون نباشه، همین میشه. 00:09:53.467 --> 00:09:54.844 ‫عمو داریوس؟! 00:10:13.278 --> 00:10:16.532 ‫از کادوی تولد سورپرازیت خوشت اومد؟ 00:10:16.615 --> 00:10:20.744 ‫من که عشق کردم. ‫هفته‌ها پیش برنامه‌ریزیش کردم. 00:10:20.828 --> 00:10:23.205 ‫همون موقع که اسباب‌بازی ‫کوچولوت رو پیدا کردم 00:10:23.288 --> 00:10:25.332 ‫فکرش رو می‌کردم یه‌روزی به‌درد می‌خوره. 00:10:25.415 --> 00:10:29.461 ‫برای همین کامپیوترت رو هک کردم ‫و کدهای امنیتیت رو پیدا کردم. 00:10:30.629 --> 00:10:33.715 ‫بعد از آخرین دعوامون 00:10:33.799 --> 00:10:38.303 ‫فقط کافی بود که برنامه‌ی ‫تروجانم رو توی زرهت بارگذاری کنم. 00:10:38.387 --> 00:10:42.599 ‫حالا زره تو مستقیماً به زره من وصله. 00:10:42.683 --> 00:10:44.668 ‫می‌تونم مجبورت کنم هر کاری بکنی. 00:10:46.186 --> 00:10:47.396 ‫خوب تماشا کن. 00:10:49.314 --> 00:10:50.399 ‫نه! 00:10:50.691 --> 00:10:52.901 ‫بچه‌ها، دور شید! ‫کار... 00:10:52.985 --> 00:10:54.069 ‫داریوس‌ـه، می‌دونیم. 00:10:54.152 --> 00:10:55.904 ‫همه چیز رو از بی‌سیمت شنیدیم. 00:10:55.988 --> 00:10:59.408 ‫یه سیگنال رو پیدا کردم ‫می‌تونیم به منبعش برسیم. 00:10:59.491 --> 00:11:00.742 ‫عالیه، وقتشه جدا بشیم. 00:11:00.826 --> 00:11:03.912 ‫یه گروه دنبال داریوس ‫و یه گروه دنبال کودی. 00:11:03.996 --> 00:11:05.914 ‫سیگنال رو بده من دانی. 00:11:05.998 --> 00:11:08.750 ‫عمو داریوس قراره بدجور تاوون بده. 00:11:08.834 --> 00:11:10.002 ‫من هم میام. 00:11:10.085 --> 00:11:13.797 ‫چند کلام با آقای دان حرف دارم. 00:11:28.312 --> 00:11:30.522 ‫اینجا رو ببین. 00:11:30.606 --> 00:11:32.816 ‫عتیقه‌های عزیزت. 00:11:33.233 --> 00:11:36.164 ‫چه حسی داره پسر ‫عزیزم، که تماشا کنی تمام 00:11:36.188 --> 00:11:39.948 ‫چیزهایی که با زحمت ساختی ‫جلوی چشم‌هات نابود بشن؟ 00:11:45.370 --> 00:11:46.872 ‫بد نیست یه‌کم عجله کنید بچه‌ها! 00:11:55.297 --> 00:11:59.885 ‫من می‌تونم دنبال یه ضد ویروس بگردم ‫تا برنامه‌ی داریوس رو از کار بندازم 00:11:59.968 --> 00:12:01.094 ‫اما به کمک نیاز دارم. 00:12:01.720 --> 00:12:03.221 ‫دان، با استارلی برید آزمایشگاه. 00:12:03.305 --> 00:12:05.349 ‫من و مایکی مستقیم میریم سر وقتش. 00:12:05.432 --> 00:12:08.727 ‫من چی؟ ‫من چطور می‌تونم کمک کنم؟ 00:12:08.810 --> 00:12:12.481 ‫بهم اعتماد کن سرلینگ، کارهای ‫نینجایی رو بسپار به نینجاها. 00:12:16.902 --> 00:12:19.363 ‫سیگنال درست وسط رودخونه‌ی شرقیه. 00:12:19.446 --> 00:12:23.367 ‫پس امیدوارم تمرینات تنفسی‌‍ت ‫رو خوب انجام داده باشی رافائل. 00:12:24.910 --> 00:12:26.620 ‫سفت بچسب استاد. 00:12:36.046 --> 00:12:37.046 ‫اوناهاش! 00:12:46.390 --> 00:12:47.474 ‫پیداش کردیم! 00:12:48.976 --> 00:12:53.105 ‫تا وقتی که عنصر غافلگیری رو حفظ کنیم ‫دست بالاتر مال ما... 00:13:04.950 --> 00:13:05.993 ‫تو... 00:13:12.916 --> 00:13:15.877 ‫ای وحشی‌بازی‌ها چیه؟! 00:13:15.961 --> 00:13:19.006 ‫ارباب کودی، دَووم بیار ‫دارم میام. 00:13:25.178 --> 00:13:26.430 ‫شرمنده سرلینگ. 00:13:26.513 --> 00:13:29.641 ‫این چه حرفیه ارباب. ‫کاریش نمی‌شد کرد. 00:13:32.477 --> 00:13:35.397 ‫توی عمرم هیولاهای زیادی رو دیدم، دان 00:13:35.480 --> 00:13:38.734 ‫اما این حجم از نفرت و پستی ‫نسبت به یه بچه 00:13:38.817 --> 00:13:41.236 ‫فقط از پس یه نوع حیوون خاص بر میاد. 00:13:41.319 --> 00:13:44.698 ‫همه که مثل تو ‫موش‌پدر نمونه‌ی سال نمیشن. 00:14:06.470 --> 00:14:09.389 ‫عالی سرش رو گرم کردید بچه‌ها. 00:14:09.681 --> 00:14:12.309 ‫راستش ما کاری نکردیم. ‫کار خودشه. 00:14:12.392 --> 00:14:15.152 ‫دیگه آخرهاشه، یه‌کم مونده. 00:14:18.857 --> 00:14:20.192 ‫تموم شد! 00:14:20.251 --> 00:14:23.161 ‫لئو، دارم به کامپیوتر مُچیت می‌فرستمش. 00:14:24.029 --> 00:14:26.948 ‫داریوس کلی فایروال و مسدودکننده داره. 00:14:27.032 --> 00:14:29.326 ‫باید دستی برنامه رو بارگذاری کنید. 00:14:29.409 --> 00:14:31.119 ‫صفحه‌ی داده‌ی پشتیبان. 00:14:31.828 --> 00:14:32.871 ‫سرلینگ راست میگه. 00:14:32.939 --> 00:14:35.273 ‫فقط اینطوری میشه ‫ضد ویروس رو دستی وارد کرد. 00:14:35.457 --> 00:14:37.709 ‫زیر بخش صورت ‫سمت چپ. 00:14:37.793 --> 00:14:40.161 ‫دَووم بیار کودی، زود میاریمت بیرون. 00:14:42.339 --> 00:14:43.799 ‫نه به این زودی‌ها! 00:14:47.136 --> 00:14:51.907 ‫انگار می‌تونم با دو تیر ‫چهار نشون بزنم. 00:15:10.667 --> 00:15:13.045 ‫نه! ‫ولشون کن. 00:15:13.128 --> 00:15:14.504 ‫خواهش می‌کنم عمو داریوس. 00:15:14.588 --> 00:15:19.009 ‫چشم‌هات رو نبند کودی، از کفت میره. 00:15:23.764 --> 00:15:24.781 ‫چی؟! 00:15:25.098 --> 00:15:27.091 ‫خب دیگه، وقت نینجا بازیه! 00:15:31.271 --> 00:15:32.356 - ‫نه! - ‫خیلی هم آره! 00:15:51.416 --> 00:15:54.628 ‫ایول! ‫مرسی راف و اسپلینتر، حالا... 00:15:57.547 --> 00:15:59.424 ‫بچه‌ها، یه مشکلی هست. ‫هیچی کار نمی‌کنه. 00:15:59.508 --> 00:16:01.885 ‫هنوز هم کنترل دستم نیست. 00:16:08.308 --> 00:16:13.438 ‫واقعاً فکر کردی این دفعه ‫دیگه شکست رو قبول می‌کنم؟ 00:16:13.939 --> 00:16:15.107 ‫نه! 00:16:21.113 --> 00:16:24.116 ‫سیستم‌های زرهت از بار انباشت میشن 00:16:24.199 --> 00:16:29.121 ‫و انقدر فشار میارن تا فیوژن فشرده رخ بده ‫و به جرم بحرانی برسه. 00:16:29.204 --> 00:16:33.208 ‫تا ۱۰ خیابون اونورتر ‫همه چیز رو نابود می‌کنه. 00:16:33.291 --> 00:16:35.711 ‫مخصوصاً کسی که زره تنشه. 00:16:36.169 --> 00:16:38.088 ‫تو باید غیرفعالش کنی. 00:16:38.171 --> 00:16:39.214 ‫همین حالا! 00:16:39.297 --> 00:16:41.216 ‫شرمنده، نمی‌تونم. 00:16:41.299 --> 00:16:44.720 ‫هیچس نمی‌تونه. ‫قشنگیش به همینه. 00:16:44.803 --> 00:16:47.055 ‫اجتناب‌ناپذیری. 00:16:47.139 --> 00:16:53.228 ‫حالا اگه من رو ببخشید ‫باید برم کم‌کم عزادار بشم. 00:16:57.481 --> 00:16:58.481 ‫کودی! 00:17:08.452 --> 00:17:12.497 ‫هشدار، اضافه بار در سیستم. ‫آغاز خودنابودی. 00:17:14.624 --> 00:17:17.502 ‫بچه‌ها، به‌نظرم دیگه وقتشه نجاتم بدین! 00:17:17.586 --> 00:17:19.463 ‫ای وای! 00:17:19.546 --> 00:17:22.507 ‫حالا چطوری اونقدری نزدیکش بشیم ‫تا بتونیم ضد ویروس رو بزنیم بهش؟ 00:17:25.969 --> 00:17:29.765 ‫ببخشید اما... ‫وقت سرلینگ بازیه! 00:17:30.390 --> 00:17:31.558 ‫این دیالوگ ما نبود؟ 00:17:32.642 --> 00:17:36.063 ‫ضد ویروس رو توی خودش بارگذاری کرده. 00:17:40.525 --> 00:17:42.694 ‫هشدار، اضافه بار در سیستم. 00:17:43.653 --> 00:17:45.705 ‫سرلینگ، داری چیکار می‌کنی؟ 00:17:46.656 --> 00:17:49.451 ‫ارباب کودی، شاید به اون موجودات اهمیت ندم 00:17:49.534 --> 00:17:53.080 ‫اما با زندگی در کنارشون ‫چندتا چیز یاد گرفتم. 00:17:53.163 --> 00:17:56.083 ‫مثلاً خرابکاری استثنائی! 00:17:58.269 --> 00:18:02.464 ‫ضد ویروس دست منه ‫و تنها مورد منطقی برای نجات شما منم. 00:18:07.803 --> 00:18:12.432 ‫همونطور که گفتم، شاید مثل اون دوستان ‫زنده و جهش‌یافته‌تون قلب نداشته باشم 00:18:12.724 --> 00:18:14.059 ‫سرلینگ، نیا! 00:18:14.427 --> 00:18:18.279 ‫خیلی خفن میشه... ‫تا اینکه آسیب دیدن شما رو ببینم. 00:18:22.192 --> 00:18:23.235 ‫سرلینگ؟ 00:18:34.871 --> 00:18:37.541 ‫جرم بحرانی تا ۸ ثانیه. 00:18:45.865 --> 00:18:46.865 ‫[بارگذاری کامل شد] 00:18:50.011 --> 00:18:51.012 ‫سرلینگ! 00:18:51.263 --> 00:18:52.514 ‫جرم بحرانی تا ۲ ثانیه. 00:18:52.597 --> 00:18:55.642 ‫۱ ثانیه...اضافه بار سیستم لغو شد. 00:19:04.401 --> 00:19:06.361 ‫سرلینگ! 00:19:08.405 --> 00:19:10.907 ‫ارباب کودی... 00:19:11.491 --> 00:19:14.202 ‫نمی‌ذارم خراب شی. ‫نمی‌ذارم. 00:19:14.578 --> 00:19:21.376 ‫اشکالی نداره. ‫دیگه خطری تهدیدت نمی‌کنه، همین مهمه. 00:19:21.751 --> 00:19:25.964 ‫داشت کادوی تولدت رو یادم می‌رفت. 00:19:27.924 --> 00:19:29.843 ‫امیدوارم خوشت بیاد. 00:19:30.635 --> 00:19:34.598 ‫تولدت مبارک، ارباب کودی. 00:19:43.440 --> 00:19:45.567 ‫نگران نباش سرلینگ، درستت می‌کنم. 00:19:45.650 --> 00:19:49.112 ‫از همیشه بهترت می‌کنم. ‫قول میدم. 00:19:50.197 --> 00:19:51.239 ‫باشه؟ 00:20:08.173 --> 00:20:10.967 ‫مطمئنید که اینکار فکر خوبیه؟ 00:20:11.051 --> 00:20:14.095 ‫نمی‌خوام قدرنشناس به‌نظر بیام ‫اما... 00:20:14.179 --> 00:20:16.473 ‫من کلاً یه هفته‌ست که سر پا شدم. 00:20:17.140 --> 00:20:19.267 ‫نه، ارباب کودی! 00:20:19.351 --> 00:20:20.518 ‫حالت دفاعی، فعال. 00:20:23.980 --> 00:20:27.025 ‫لاکپشت ایکس، کد فعال‌سازی: گونگالا! 00:20:28.151 --> 00:20:29.986 ‫لاکپشت ایکس، فعال شد. 00:20:45.543 --> 00:20:50.674 ‫جون خودت عمراً فکرش رو نمی‌کردم ‫همچین چیزی بهت بگم سرلینگ 00:20:50.757 --> 00:20:52.634 ‫اما بدجور خفنی. 00:20:52.717 --> 00:20:54.135 ‫خفن اندر خفن. 00:20:54.219 --> 00:20:56.096 ‫دقیقاً همینطوره. 00:20:56.554 --> 00:21:00.275 ‫گفتم اگه می‌خوای مراقب من باشی ‫بهترین راه همینه. 00:21:00.359 --> 00:21:03.520 ‫- نظرت چیه؟ ‫- واضح نیست؟ 00:21:03.603 --> 00:21:07.983 ‫به‌نظرم باید حرف زدن رو کنار بذاریم ‫و یه درس حسابی به این موجودات بدیم. 00:21:09.408 --> 00:21:10.408 ‫زدی وسط خال! 00:21:13.456 --> 00:21:21.456 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.