WEBVTT 00:00:08.020 --> 00:00:15.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.776 --> 00:00:20.399 ‫خیلی زود به‌هم می‌رسیم ‫عشق من. 00:00:26.888 --> 00:00:28.752 ‫از ما غذا قایم می‌کنی؟! 00:00:32.032 --> 00:00:35.725 ‫منتظر باش ببین کجا تلافیش رو سرت در میارم! 00:00:41.420 --> 00:00:43.871 ‫شب خوش احمق نفهم! 00:00:43.871 --> 00:00:45.666 ‫توی خواب ببینی! 00:00:49.325 --> 00:00:52.052 ‫بده‌‍ش من ببینم! 00:00:56.435 --> 00:00:59.231 ‫باز شما معیوب‌های ژنتیکی ‫دارید دعوا می‌کنید؟ 00:00:59.231 --> 00:01:01.061 ‫اگه اون ۴تا احمقی که از روش کلون شدید 00:01:01.061 --> 00:01:02.614 ‫می‌تونن با هم کنار بیان 00:01:02.614 --> 00:01:04.202 ‫شما چرا نمی‌تونید؟! 00:01:04.202 --> 00:01:06.997 ‫به‌جای اینکه برید بیرون ‫اون لاکپشت‌های کوفتی رو بکُشید 00:01:06.997 --> 00:01:11.312 ‫عین چندتا لاشخور وحشی ‫سر خرده غذا با هم دعوا می‌کنید! 00:01:11.312 --> 00:01:14.902 ‫خیلی جرئت داری مرتیکه آشغال! 00:01:17.801 --> 00:01:22.979 ‫پیشگیری هیپنوتیزمی همیشه برای ‫سر و کله زدن با وحشی‌ها به کار میاد. 00:01:22.979 --> 00:01:25.223 ‫تو نمی‌تونی بهم آسیب بزنی. 00:01:26.534 --> 00:01:28.778 ‫اما من برعکس... 00:01:28.778 --> 00:01:30.607 ‫خیلی راحت می‌تونم. 00:01:32.264 --> 00:01:35.543 ‫فوراً اون لاکپشت‌ها رو ‫به روز سیاه می‌نشونید! 00:01:35.543 --> 00:01:37.511 ‫گم شید ببینم! 00:01:40.514 --> 00:01:41.929 ‫بهش نشون میدم ما کی هستیم. 00:01:41.929 --> 00:01:44.621 ‫کله‌ی لاکپشت‌ها رو قطع می‌کنم ‫میندازم جلوش. 00:01:44.621 --> 00:01:47.935 ‫جدی؟ ‫چطوری ای رهبر دلیر؟ 00:01:47.935 --> 00:01:50.040 ‫اگه نمی‌تونی شکستشون بدی... 00:01:50.040 --> 00:01:51.041 ‫بهشون ملحق شو. 00:01:52.490 --> 00:01:53.925 ‫♪ وقت نینجا بازیه! ♪ 00:01:54.692 --> 00:01:57.796 ‫♪ چهارتا لاکپشت نوجَوون از گذشته اومدن ♪ 00:01:57.896 --> 00:02:00.899 ‫♪ انگار که آینده یه مهمونیه که این ♪ ‫♪ چهارتا داداش روی سرش خراب شدن ♪ 00:02:00.999 --> 00:02:03.902 ‫♪ نمی‌دونن کِی برمی‌گردن خونه‌شون ♪ ‫♪ یا کِی خوش گذرونی‌شون تموم میشه ♪ 00:02:04.002 --> 00:02:06.737 ‫♪ اما خودت بشین و ماجراهاشون رو تماشا کن! ♪ 00:02:07.605 --> 00:02:10.809 ‫♪ پرش به آینده! ♪ ‫♪ لئوناردو و داناتلو! ♪ 00:02:10.909 --> 00:02:14.145 ‫♪ پرش به آینده! ♪ ‫♪ رافائل و مایکل‌آنجلو! ♪ 00:02:14.245 --> 00:02:15.847 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:02:15.947 --> 00:02:17.048 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:17.148 --> 00:02:18.616 - ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ - ‫♪ وقت نینجا بازیه! ♪ 00:02:19.585 --> 00:02:22.720 ‫♪ آینده خیلی عجیبه ♪ ‫♪ زمان رو میشه دوباره تنظیم کرد ♪ 00:02:22.788 --> 00:02:26.024 ‫♪ اما هرچی زمان می‌گذره ♪ ‫♪ لاکپشت‌ها بیشتر تغییر نمی‌کنن ♪ 00:02:26.024 --> 00:02:28.626 ‫♪ هنوز دشمن‌ها رو کتلت می‌کنن ♪ ‫♪ و بازی کامپیوتری بازی می‌کنن ♪ 00:02:28.726 --> 00:02:31.762 ‫♪ همه رو دیوونه می‌کنن ♪ ‫♪ آینده واقعاً دیوونه‌کننده‌ست! ♪ 00:02:32.663 --> 00:02:34.065 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:34.165 --> 00:02:35.399 - ‫♪ برو کنار ببینم! ♪ - ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:36.935 --> 00:02:38.402 ‫♪ هیچیش شبیه گذشته نیست ♪ 00:02:38.502 --> 00:02:39.938 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:40.038 --> 00:02:41.472 ‫♪ فقط اینطوری میشه بازی کرد! ♪ 00:02:41.572 --> 00:02:43.041 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:43.141 --> 00:02:44.575 ‫♪ انگار حالا حالاها موندگاریم! ♪ 00:02:44.775 --> 00:02:46.477 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:02:46.577 --> 00:02:47.678 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:47.778 --> 00:02:49.413 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:02:50.081 --> 00:02:52.316 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:53.764 --> 00:02:57.816 - ‫«فصل: ۶ قسمت: ۲۳» ‫«هیچی جای دی‌ان‌ای رو نمی‌گیره» - ‫بینایی می‌تونه معلم فریبنده‌ای باشه. 00:02:58.495 --> 00:03:03.259 ‫اعتماد کور کورانه بهش ‫فقط خرابی در پی داره. 00:03:03.259 --> 00:03:07.959 ‫تمرین موکی بهمون یاد میده ‫که فقط به چشم‌هامون بسنده نکنیم 00:03:07.983 --> 00:03:12.682 ‫و بلکه با بقیه‌ی حواس‌مون ‫هم جهان رو کاوش کنیم. 00:03:12.682 --> 00:03:14.995 ‫داره جواب میده. 00:03:14.995 --> 00:03:18.860 ‫لاک راف انقدر بو میده ‫که رسماً می‌تونم ببینمش! 00:03:18.860 --> 00:03:24.728 ‫من صدای هم سلول‌های مغز کوچیک مایکی ‫رو می‌شنوم که دارن از مغزش میان بیرون. 00:03:27.007 --> 00:03:30.320 ‫شما با اینکارتون زیاد کمک نمی‌کنید ‫که بقیه‌ی حواسم رو تقویت کنم بچه‌ها. 00:03:30.320 --> 00:03:31.770 ‫الان‌هاست که لئو... 00:03:33.220 --> 00:03:34.980 ‫- گیرت آوردم! ‫- ای وای! 00:03:42.125 --> 00:03:43.816 ‫دوباره! 00:03:47.820 --> 00:03:51.583 ‫باورم نمیشه این احمق‌ها ‫ما رو شکست دادن. 00:03:52.411 --> 00:03:53.516 ‫روشنش کن. 00:03:55.828 --> 00:03:57.623 ‫صدای چه کوفتی بود؟! 00:04:03.664 --> 00:04:05.010 ‫دفاع خودکار پنت‌هاوسه! 00:04:06.531 --> 00:04:08.188 ‫سرتون رو بدزدید! 00:04:17.712 --> 00:04:19.300 ‫تق تق... 00:04:19.300 --> 00:04:21.199 ‫میاید بازی؟ 00:04:23.822 --> 00:04:27.308 ‫برای یه‌بار هم که شده ‫به نفعتونه شما احمق‌ها طبق نقشه عمل کنید. 00:04:27.308 --> 00:04:28.620 ‫فهمیدید؟ 00:04:28.620 --> 00:04:31.692 ‫حمله توی روز روشن؟ ‫بیخیال. 00:04:31.692 --> 00:04:33.694 ‫حتی شما هم نمی‌تونید انقدر احمق باشید. 00:04:33.694 --> 00:04:36.800 ‫از طرف داریوس براتون پیغوم آوردیم. 00:04:36.800 --> 00:04:39.113 ‫خدا بیامرزتتون! 00:04:59.340 --> 00:05:00.824 ‫کودی، مواظب باش! 00:05:02.309 --> 00:05:03.689 ‫نه، نه، نه! 00:05:03.689 --> 00:05:05.381 ‫وقتت رو با پسره تلف نکن. 00:05:05.381 --> 00:05:07.555 ‫این همه نقشه رو مرور کردیم ‫کله‌پوک‌ها! 00:05:07.555 --> 00:05:09.178 ‫من کله‌پوکم؟ 00:05:09.178 --> 00:05:11.904 ‫مگه من بودم که گفتم حمله کنیم؟ 00:05:13.078 --> 00:05:14.804 ‫آره. 00:05:14.804 --> 00:05:17.531 ‫حتی من هم می‌دونستم این فکر بدیه. 00:05:17.531 --> 00:05:19.395 ‫تازه من با بقیه‌تون فرق دارم. 00:05:20.499 --> 00:05:22.122 ‫نقشه می‌خواستید 00:05:22.122 --> 00:05:23.399 ‫نقشه جور کردم! 00:05:23.399 --> 00:05:25.194 ‫حالا طبق اون عمل کنید! 00:05:25.194 --> 00:05:28.507 ‫اگه یه‌کم دیگه کش پیدا کنه ‫خودشون میوفتن به جون خودشون. 00:05:30.095 --> 00:05:32.580 ‫«آره، بیاید باهاشون مصاحله کنیم 00:05:32.580 --> 00:05:34.306 ‫و بین‌شون تفرقه بندازیم» 00:05:34.306 --> 00:05:37.792 ‫می‌تونیم هم پسره رو از وسط نصف کنیم. 00:05:40.795 --> 00:05:42.314 ‫کودی، نه! 00:06:10.584 --> 00:06:11.750 ‫وای! 00:06:12.517 --> 00:06:13.828 ‫آخ آخ. 00:06:15.727 --> 00:06:18.730 ‫فاتحه‌مون خونده‌ست. 00:06:18.730 --> 00:06:21.940 ‫هر لاکپشت بَدی که مونده ‫جون خودش رو نجات بده! 00:06:33.262 --> 00:06:36.506 ‫الان درست دیدم؟ 00:06:36.506 --> 00:06:38.646 ‫خودش رو به‌خاطر من انداخت جلوی لیزر. 00:06:38.646 --> 00:06:40.165 ‫این قضیه بو داره. 00:06:40.165 --> 00:06:41.787 ‫حتماً کلک‌شونه. 00:06:41.787 --> 00:06:43.858 ‫طبق آمار که نه. 00:06:43.858 --> 00:06:46.551 ‫اگه همین الان معاینه‌‍ش نشه 00:06:46.551 --> 00:06:48.760 ‫فکر نکنم زنده بمونه. 00:06:48.760 --> 00:06:50.555 ‫سلاح‌هاش رو بردارید. ‫می‌بریمش داخل. 00:06:52.453 --> 00:06:53.661 ‫شگفت‌انگیزه. 00:06:53.661 --> 00:06:59.115 ‫فقط چندتا تفاوت جزئی بین توالی ‫دی‌ان‌ای این موجود و لئو هست. 00:06:59.115 --> 00:07:00.634 ‫اما لئو که لئوـه 00:07:00.634 --> 00:07:03.223 ‫اما اون یه حیوون داغونه. 00:07:03.223 --> 00:07:06.226 ‫اتودکترها تا جایی که بتونن ‫زخم‌هاش رو درمان می‌کنن. 00:07:06.226 --> 00:07:08.020 ‫بعدش نیاز به استراحت داره. 00:07:08.020 --> 00:07:10.195 ‫چی؟! ‫۵تا لاکپشت؟! 00:07:10.195 --> 00:07:13.716 ‫وای خدا بدبخت شدم. 00:07:13.716 --> 00:07:15.821 ‫اون حیوون نمی‌تونه اینجا بمونه. 00:07:15.821 --> 00:07:17.651 ‫همین چند دقیقه پیش ‫می‌خواست ما رو بکُشه 00:07:17.651 --> 00:07:18.755 ‫اون هم دوباره! 00:07:18.755 --> 00:07:20.412 ‫خب میگی چیکار کنیم؟ 00:07:20.412 --> 00:07:24.313 ‫ببریمش بیمارستان ‫و به همه بگیم مواظب باشن؟ 00:07:24.313 --> 00:07:28.765 ‫اون الان توی یه حفاظ انرژیه که حتی ‫لاک‌هوایی هم سخت می‌تونه ازش رد بشه. 00:07:28.765 --> 00:07:32.528 ‫می‌تونیم اینجا نگه‌‍ش داریم ‫تا وقتی که خوب بشه و بتونه حرکت کنه. 00:07:32.528 --> 00:07:35.738 ‫بعد از این که خوب شد چی؟ 00:07:39.155 --> 00:07:40.881 ‫شلوغ نکنید، دونه دونه جواب بدید. 00:07:48.889 --> 00:07:51.340 ‫سلام...یارو. 00:07:51.340 --> 00:07:53.756 ‫تقریباً یه هفته‌ست که بیهوش بودی. 00:07:53.756 --> 00:07:54.826 ‫حالِت چطوره؟ 00:08:00.176 --> 00:08:01.695 ‫بیا... 00:08:01.695 --> 00:08:04.663 ‫حفاظ برنامه‌ریزی شده ‫که این سینی رو رد کنه. 00:08:04.663 --> 00:08:05.906 ‫فهمیدی؟ 00:08:07.010 --> 00:08:08.736 ‫برات به‌به فرستادیم گوگولی. 00:08:08.736 --> 00:08:10.807 ‫یه‌وقت نیای بیرون‌ها. 00:08:10.807 --> 00:08:11.839 ‫خفه! 00:08:13.983 --> 00:08:16.503 ‫چی توشه؟ ‫سمّ؟ 00:08:16.503 --> 00:08:17.814 ‫سم؟ 00:08:17.814 --> 00:08:21.680 ‫فکر کردی جونت رو نجات دادیم ‫تا بهت ساندویچ کالباس فاسد بدیم؟ 00:08:21.680 --> 00:08:23.303 ‫برادرهام اگه بودن اینکار رو می‌کردن. 00:08:23.303 --> 00:08:24.649 ‫مال خودتون. 00:08:27.203 --> 00:08:30.102 ‫چه شود. 00:08:37.144 --> 00:08:39.249 ‫هوا بهت کمک می‌کنه. 00:08:39.249 --> 00:08:42.943 ‫تازه به قدرت شفای طبیعت اشاره نکنم. 00:08:42.943 --> 00:08:44.703 ‫این بیرون بوی کثافت میده! 00:08:44.703 --> 00:08:46.153 ‫خیلی روشنه. 00:08:46.153 --> 00:08:47.948 ‫چرا نذاشتید بمیرم؟ 00:08:47.948 --> 00:08:50.571 ‫وقتی حرف واقعیت میشه زبونت بند میاد؟ 00:08:50.571 --> 00:08:51.745 ‫بند؟ 00:08:51.745 --> 00:08:55.300 ‫نابود کردن قدرتی نیاز نداره. 00:08:55.300 --> 00:08:57.544 ‫اما خلق و شفا... 00:08:57.544 --> 00:08:59.891 ‫قدرت واقعی رو می‌طلبه. 00:08:59.891 --> 00:09:02.342 ‫ترجیح می‌دادی ولت می‌کردیم تا بمیری؟ 00:09:10.266 --> 00:09:12.266 ‫[محوطه حفاظت شده است] 00:09:14.319 --> 00:09:16.114 ‫چرا نجاتم دادی؟ 00:09:16.114 --> 00:09:19.704 ‫می‌تونستی نجاتم ندی ‫می‌دونی؟ 00:09:24.847 --> 00:09:26.055 ‫باشه. 00:09:26.055 --> 00:09:28.160 ‫بیخیالش. 00:09:28.160 --> 00:09:30.128 ‫من با تو جنگی ندارم. 00:09:30.128 --> 00:09:32.130 ‫جنگ من با اون ۴تا لاکپشته. 00:09:32.130 --> 00:09:33.614 ‫تو اومدی وسط جنگ. 00:09:34.615 --> 00:09:35.996 ‫ببین، من نمی‌دونم. 00:09:36.893 --> 00:09:38.964 ‫به‌نظر کار درستی نمیومد. 00:09:38.964 --> 00:09:41.208 ‫چرا انقدر سؤال می‌پرسی؟ 00:09:47.007 --> 00:09:48.180 ‫چندین هفته گذشته. 00:09:48.180 --> 00:09:52.599 ‫اگه اینجا هتله که از یارو کرایه بگیریم. 00:09:52.599 --> 00:09:54.911 ‫فردا باید پانسمانش رو باز کنیم. 00:09:54.911 --> 00:09:57.258 ‫چندتا آزمایش می‌گیریم ‫و می‌فرستیمش خونه‌‍ش. 00:09:57.258 --> 00:09:59.985 ‫شما متوجه شدید؟ 00:09:59.985 --> 00:10:02.747 ‫انگار با یه‌چیزی درگیره. 00:10:02.747 --> 00:10:04.611 ‫منظورت چیه کودی؟ 00:10:04.611 --> 00:10:06.923 ‫خب، اون جونم رو نجات داد. 00:10:06.923 --> 00:10:09.063 ‫گفتم شاید بتونیم کمکش کنیم که... 00:10:09.063 --> 00:10:10.237 ‫دیگه طرف خلاف نره. 00:10:10.858 --> 00:10:12.481 ‫البته فقط یه نظره. 00:10:12.481 --> 00:10:17.693 ‫لئوـی شرور شباهت‌های ژنتیکی ‫زیادی با لئوـی خودمون داره 00:10:17.693 --> 00:10:22.318 ‫و مبحث سرشت و پرورش ‫هم احتمالات رو زیاد می‌کنه. 00:10:22.318 --> 00:10:25.183 ‫آره! ‫اگه دیگه مثل هیولا باهاش رفتار نکنیم 00:10:25.183 --> 00:10:26.560 ‫و یه موجود معمولی حسابش کنیم چی؟ 00:10:28.531 --> 00:10:29.705 ‫بذار ببینم. 00:10:29.705 --> 00:10:33.122 ‫کِی شما مغز خر خوردید که من نخوردم؟ 00:10:33.122 --> 00:10:34.330 ‫بیخیال لئو. 00:10:34.330 --> 00:10:36.712 ‫تو که توی کتت نمیره، میره؟ 00:10:58.906 --> 00:11:01.564 ‫بیسکوئیت‌ها هم پَر. 00:11:01.564 --> 00:11:03.566 ‫بیا بیسکوئیت من رو بخور. 00:11:03.566 --> 00:11:06.604 ‫من دیگه اشتها ندارم. 00:11:08.088 --> 00:11:10.090 ‫جایی که من زندگی می‌کنم ‫باید برای غذا جنگید. 00:11:10.090 --> 00:11:11.747 ‫تا وقت داری باید غذا بخوری 00:11:11.747 --> 00:11:13.093 ‫وگرنه از گشنگی می‌میری! 00:11:16.786 --> 00:11:21.722 ‫صحیح. ‫خب ما اینجا همیشه حواس‌مون به‌هم هست. 00:11:21.722 --> 00:11:24.035 ‫قانون طلایی رو که بلدی؟ ‫کارما؟ 00:11:26.278 --> 00:11:28.108 ‫تو همون احمقه‌ای، آره؟ 00:11:28.108 --> 00:11:30.110 ‫چون از این مزخرف‌تر تا حالا نشنیدم. 00:11:30.938 --> 00:11:34.722 ‫اما با این‌حال اینجا توی یه ‫پنت‌هاوس شیک وسط نیویورک هستی 00:11:34.746 --> 00:11:38.394 ‫و به‌خاطر نجات کودی داری ‫صبحونه‌ی گرم نوش جون می‌کنی. 00:11:38.394 --> 00:11:39.740 ‫هنوز هم به‌نظرت مزخرفه؟ 00:11:45.505 --> 00:11:46.571 ‫اینطوری خوبه؟ 00:11:48.024 --> 00:11:49.056 ‫مرسی. 00:11:58.172 --> 00:11:59.380 ‫خب؟ 00:11:59.380 --> 00:12:01.175 ‫هنوز زوده. 00:12:01.175 --> 00:12:04.662 ‫از اونی که فکر می‌کردم ‫خیلی کمتر ترسناکه. 00:12:04.662 --> 00:12:08.562 ‫بچه‌ها، چشم‌هاتون رو به واقعیت باز کنید... ‫یارو خلافه. 00:12:08.562 --> 00:12:11.531 ‫یه قدم بری عقب ‫صد قدم میاد جلو. 00:12:11.531 --> 00:12:15.569 ‫من توی کتم نمیره! 00:12:17.088 --> 00:12:19.815 ‫میره. 00:12:34.650 --> 00:12:36.134 ‫خیلی‌خب، این هم از این. 00:12:36.134 --> 00:12:38.067 ‫آخرین آزمایش ‫برای تأیید سلامت. 00:12:39.828 --> 00:12:42.071 ‫زخم‌هات کامل خوب شدن. 00:12:42.071 --> 00:12:44.384 ‫فقط باید چندتا علائم حیاتیت رو چک کنم ‫و... 00:12:44.384 --> 00:12:47.870 ‫از قفس درم بیاری و تحویل پلیس بدی؟! 00:12:47.870 --> 00:12:50.114 ‫بذار اول آزمایش رو انجام بدیم. 00:12:53.220 --> 00:12:55.602 ‫تا جایی که می‌تونی ‫بارفیکس رو فشار بده. 00:12:55.602 --> 00:12:58.225 ‫اگه جاییت درد کرد ‫ول کن. 00:12:58.225 --> 00:13:03.230 ‫آره، بعدش هم برات یه حموم آب گرم ‫و ماساژ آماده می‌کنیم. 00:13:03.230 --> 00:13:05.888 ‫خیلی‌خب، بشین اینجا. 00:13:05.888 --> 00:13:08.132 ‫من باید حفاظ رو خاموش کنم. 00:13:08.132 --> 00:13:09.133 ‫می‌تونم؟ 00:13:28.014 --> 00:13:30.879 ‫توقع داشتم تا الان زورش بیشتر شده باشه. 00:13:30.879 --> 00:13:34.537 ‫سالمیش که سالمه اما شاید مجبور ‫شیم چند هفته بیشتر نگه‌‍ش داریم 00:13:34.537 --> 00:13:36.263 ‫تا کامل مطمئن شیم. 00:13:36.263 --> 00:13:39.128 ‫شاید بهتره پوشکش هم عوض کنیم. 00:13:39.128 --> 00:13:41.441 ‫تا اینجاست چطوره با هم ‫یه نوشیدنی هم بخوریم؟ 00:13:41.441 --> 00:13:42.994 ‫خفه شو! 00:13:42.994 --> 00:13:45.100 ‫تو اصلاً چند سالته؟ 00:13:45.100 --> 00:13:47.205 ‫فقط چند هفته‌ست از ‫شیشه‌ی آزمایشگاه در اومدی؟ 00:13:47.205 --> 00:13:50.312 ‫شاید بهتره زیاد به آقا ‫کوچولومون فشار نیاریم. 00:13:50.312 --> 00:13:52.176 ‫راف، داری چیکار می‌کنی؟ 00:13:58.976 --> 00:14:00.840 ‫قطعاً الان حالش بهتره. 00:14:04.084 --> 00:14:06.293 ‫آها! ‫می‌دونستم داری بازی در میاری. 00:14:06.293 --> 00:14:09.227 ‫خودت رو به موش مردگی زدی ‫تا بعداً بهمون حمله کنی. 00:14:24.725 --> 00:14:26.279 ‫فکر کردی خیلی باهوشی؟ 00:14:26.279 --> 00:14:28.039 ‫فکر کردی من رو می‌شناسی؟ 00:14:28.039 --> 00:14:30.662 ‫تو هیچی از من نمی‌دونی! 00:14:30.662 --> 00:14:32.285 ‫اما مهم نیست. 00:14:32.285 --> 00:14:33.942 ‫من فقط یه هیولام! 00:14:55.101 --> 00:14:56.965 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:14:56.965 --> 00:14:58.414 ‫یه‌چیزی برات آوردم. 00:15:04.731 --> 00:15:07.113 ‫استاد اسپلینتر همیشه یه داستانی میگه. 00:15:07.113 --> 00:15:10.323 ‫یه روزی یه عقرب ‫می‌خواسته از یه رودی رد بشه. 00:15:10.323 --> 00:15:13.913 ‫از یه قورباغه خواست که ‫پشتش سوار شه و رد شه. 00:15:13.913 --> 00:15:17.330 ‫قورباغه میگه: از کجا بدونم نیشم نمی‌زنی؟ 00:15:17.330 --> 00:15:20.229 ‫عقرب قول داد که همچین کاری نمی‌کنه. 00:15:20.229 --> 00:15:23.129 ‫قورباغه هم قبول کرد که ببرتش. 00:15:23.129 --> 00:15:27.271 ‫نیمه‌ی راه بود که ‫قورباغه یه درد سوزانی پشتش حس کرد. 00:15:27.271 --> 00:15:29.135 ‫عقرب نیشش زده بود. 00:15:29.135 --> 00:15:31.275 ‫همینطور که تسلیم زهر می‌شد 00:15:31.275 --> 00:15:33.656 ‫هر دوشون داشتن غرق می‌شدن. 00:15:33.656 --> 00:15:36.383 ‫قورباغه با درد داد زد: چرا نیشم زدی؟ 00:15:36.383 --> 00:15:38.351 ‫حالا جفتمون می‌میریم. 00:15:38.351 --> 00:15:41.733 ‫عقرب گفت: نیش زدم ‫چون ذات من اینه. 00:15:44.944 --> 00:15:49.327 ‫به‌نظر من وقتی به اکثر مردم ‫فرصت دوباره‌ای برای بهتر شدن داده میشه 00:15:49.327 --> 00:15:51.398 ‫اونا قبول می‌کنن. 00:15:51.398 --> 00:15:53.711 ‫فردا صبح باید تصمیم بگیری... 00:15:53.711 --> 00:15:55.885 ‫که یا تحویل حافظان صلح داده بشی 00:15:55.885 --> 00:15:58.612 ‫یا با ما بمونی. 00:15:58.612 --> 00:16:00.200 ‫اونوقت چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:16:02.616 --> 00:16:04.998 ‫تا بفهمی که عقربی... 00:16:04.998 --> 00:16:06.034 ‫یا لاکپشت. 00:16:25.985 --> 00:16:27.158 - ‫نقشه شروع شد. - ‫همین امشب. 00:17:06.098 --> 00:17:07.898 ‫[خاموشی اضطراری سیستم‌های امنیتی] 00:17:07.923 --> 00:17:10.201 ‫خدافظ سیستم امنیتی. 00:17:10.201 --> 00:17:12.997 ‫خدافظ لاکپشت‌ها. 00:17:33.366 --> 00:17:35.368 ‫حتماً خیلی داره اذیتت می‌کنه. 00:17:37.542 --> 00:17:38.923 ‫تعلل... 00:17:38.923 --> 00:17:41.477 ‫درگیری‌ای که با خودت داری... 00:17:41.477 --> 00:17:44.308 ‫کلی با خودت داری کلنجار میری. 00:17:44.308 --> 00:17:46.172 ‫تو...می‌دونستی؟! 00:17:46.172 --> 00:17:47.897 ‫مطمئن نبودم چیکار می‌کنی 00:17:47.897 --> 00:17:49.520 ‫برای همین امتحانت کردم. 00:17:54.801 --> 00:17:56.561 ‫و من هم توش شکست خوردم. 00:17:56.561 --> 00:17:58.425 ‫هنوز شکست نخوردی. 00:17:58.425 --> 00:18:00.186 ‫هنوز می‌تونی تصمیم درست رو بگیری. 00:18:00.186 --> 00:18:02.395 ‫برگرد برو آزمایشگاه 00:18:02.395 --> 00:18:03.499 ‫و فردا... 00:18:03.499 --> 00:18:05.294 ‫درباره‌ی آینده‌‍ت صحبت می‌کنیم. 00:18:05.294 --> 00:18:06.399 ‫همونطور که قبلاً هم گفتم. 00:18:11.024 --> 00:18:14.407 ‫قولی نمیدم ‫اما از چشم‌هات معلومه. 00:18:14.407 --> 00:18:16.581 ‫درباره‌ی هویتت کلی سؤال داری 00:18:16.581 --> 00:18:20.930 ‫و شاید با هم بتونیم جوابش رو پیدا کنیم. 00:18:20.930 --> 00:18:23.209 ‫من خودم می‌دونم کی هستم. 00:18:23.209 --> 00:18:25.038 ‫من عقربم! 00:18:28.041 --> 00:18:29.456 ‫که اینطور. 00:18:29.456 --> 00:18:31.527 ‫خب پس بیا قال قضیه رو بکنیم! 00:18:33.253 --> 00:18:34.392 ‫همین‌جا فرود بیارش. 00:18:34.392 --> 00:18:36.256 ‫رهبر دلیر موفق شده. 00:18:44.989 --> 00:18:47.681 ‫آقایون، واقعاً از دیدن دوباره‌تون ناراحتم. 00:18:49.752 --> 00:18:52.307 ‫نوشیدنی میل دارید؟ 00:18:52.307 --> 00:18:55.206 ‫قهوه؟ چایی؟ 00:18:55.206 --> 00:18:57.001 ‫از اینا چطور؟ 00:19:00.177 --> 00:19:02.041 ‫اینجا چه‌خبره؟ 00:19:03.801 --> 00:19:06.459 ‫قهوه‌‍ت بدون کافئین بود؟ 00:19:12.327 --> 00:19:15.157 ‫خب ما اینجا همیشه حواس‌مون به‌هم هست. 00:19:20.749 --> 00:19:24.856 ‫ما برای غذا می‌جنگیم. تا وقت داری ‫باید غذا بخوری وگرنه از گشنگی می‌میری! 00:19:24.856 --> 00:19:26.444 ‫تو راه چاره داری. 00:19:26.444 --> 00:19:28.619 ‫لازم نیست اینطوری بشه! 00:19:29.965 --> 00:19:31.070 ‫احمق‌ها! 00:19:31.070 --> 00:19:33.451 ‫موجودات بیولوژیکی آشغال! 00:19:35.074 --> 00:19:37.386 ‫چرا، لازمه. 00:19:51.469 --> 00:19:52.884 ‫همه‌شون بیدار بودن. 00:19:52.884 --> 00:19:54.679 ‫پس نقشه چی شد؟ 00:19:54.679 --> 00:19:55.853 - ‫نمی‌دونم! - ‫من وظیفه‌‍م رو انجام دادم ‫احمق‌ها! 00:20:05.587 --> 00:20:08.176 ‫ولش کنید بریم، دیگه به‌درد نمی‌خوره! 00:20:12.594 --> 00:20:14.043 ‫زود باش کله‌پوک! 00:20:15.390 --> 00:20:17.081 ‫می‌تونم موتورشون رو بزنم! 00:20:17.081 --> 00:20:18.841 ‫ولشون کن. 00:20:22.845 --> 00:20:25.710 ‫تموم شد...فعلاً تموم شد. 00:20:25.710 --> 00:20:28.403 ‫یه‌بار که هیولا باشی ‫دیگه عوض نمیشی. 00:20:28.403 --> 00:20:31.820 ‫عین داستان استاد اسپلینتر که توش عقرب داشت. 00:20:31.820 --> 00:20:35.548 ‫راف، تا حالا بهت گفته بودم ‫که حالم از اون داستان به‌هم می‌خوره؟ 00:20:39.241 --> 00:20:41.001 ‫پس برگشتی. 00:20:41.001 --> 00:20:43.003 ‫باز هم بوی گند شکست. 00:20:43.832 --> 00:20:45.834 ‫تعجبی هم نداره. 00:20:47.284 --> 00:20:48.975 ‫امیدوارم توی گلوتون گیر کنه! 00:21:01.850 --> 00:21:04.370 ‫قبلاً از اینکارها نمی‌کردی. 00:21:04.370 --> 00:21:06.372 ‫به اینکار میگن تقسیم کردن. 00:21:06.372 --> 00:21:07.745 ‫بد نیست بعضی وقت‌ها امتحانش کنید. 00:21:10.479 --> 00:21:13.517 ‫شاید از نتیجه‌‍ش غافلگیر شدید. 00:21:13.541 --> 00:21:21.541 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.