WEBVTT 00:00:06.945 --> 00:00:09.740 ‫چندتا از داده‌های استاد اسپلینتر جلومونه. 00:00:09.844 --> 00:00:13.261 ‫ما هم دیدیم دانی. ‫برو پشتتیم. 00:00:13.365 --> 00:00:14.745 ‫دیگه جلوتیم. 00:00:16.161 --> 00:00:19.129 ‫بپا کیلوبایتی نشی! 00:00:19.233 --> 00:00:20.855 ‫خواب دیدی خیر باشه. 00:00:24.031 --> 00:00:25.895 ‫وقتشه بدیم دنده ۵. 00:00:32.625 --> 00:00:35.490 ‫بچه‌ها، درگاه ایراد پیدا کرده. 00:00:35.594 --> 00:00:37.320 ‫منظورت چیه، اپریل؟ ‫چی شده؟ 00:00:37.423 --> 00:00:38.908 ‫دستگاه‌ها داغ کردن. 00:00:39.011 --> 00:00:40.081 ‫نمی‌تونم جلوش رو بگیرم. 00:00:40.185 --> 00:00:41.911 ‫بهتره زود بیاید بیرون. 00:00:43.947 --> 00:00:45.604 ‫همین الان درگاه رو باز می‌کنم. 00:00:45.707 --> 00:00:47.468 ‫زود باشید، برید، برید! 00:00:58.893 --> 00:01:00.895 ‫اوضاع کلاً به‌هم ریخته. 00:01:00.999 --> 00:01:03.173 ‫خدایا! 00:01:03.277 --> 00:01:04.830 ‫زود باش، نذار آتیش پخش شه. 00:01:09.352 --> 00:01:10.384 ‫باورم نمیشه. 00:01:10.387 --> 00:01:13.321 ‫همینجوریش جمع کردن ‫داده‌های استاد اسپلینتر سخت بود. 00:01:13.425 --> 00:01:16.738 ‫حالا دیگه غیرممکن شده. 00:01:16.750 --> 00:01:18.045 ‫♪ وقت نینجا بازیه! ♪ 00:01:18.179 --> 00:01:20.450 ‫♪ توی شهر، توی صحنه ♪ ‫♪ زیر زمین یا ترکیبی از همه‌شون! ♪ 00:01:23.228 --> 00:01:25.566 ‫♪ یه تیم از قهرمان‌هایی که تا حالا ♪ ‫♪ مثل‌شون رو ندیدی و با کسی شوخی ندارن ♪ 00:01:25.600 --> 00:01:27.982 ‫♪ وقتی آدم بدها و لاکپشت‌ها با هم می‌جنگن ♪ 00:01:28.017 --> 00:01:30.502 ‫♪ خفن‌ترین صحنه‌ها رو رقم می‌زنن! ♪ 00:01:31.136 --> 00:01:32.379 ‫♪ می‌دونی که لاکپشت‌ها هوات رو دارن ♪ 00:01:32.414 --> 00:01:34.933 ‫♪ باز...بازگشت به فاضلاب ♪ 00:01:34.968 --> 00:01:37.281 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته ♪ 00:01:37.315 --> 00:01:39.835 ‫♪ باز...بازگشت به فاضلاب ♪ 00:01:39.869 --> 00:01:42.631 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته ♪ 00:01:42.665 --> 00:01:43.528 ‫♪ وقت حضور و غیابه! ♪ 00:01:43.563 --> 00:01:46.117 ‫♪ لئوناردو ♪ ‫♪ داناتلو ♪ 00:01:46.151 --> 00:01:47.567 ‫♪ رافائل ♪ ‫♪ مایکل‌آنجلو ♪ 00:01:47.601 --> 00:01:49.879 ‫♪ من عاشق لاکپشت بودنم ♪ 00:01:49.914 --> 00:01:52.744 ‫♪ یه تیم از قهرمان‌هایی که تا حالا ♪ ‫♪ مثل‌شون رو ندیدی و با کسی شوخی ندارن ♪ 00:01:52.779 --> 00:01:55.229 ‫♪ هر کاری از دستشون بر بیاد می‌کنن ♪ 00:01:55.264 --> 00:01:57.715 ‫♪ تا جلوی نقشه‌ی خبیث شردر رو بگیرن ♪ 00:01:57.749 --> 00:01:58.957 ‫♪ آره، لاکپشت‌ها برگشتن ♪ 00:01:58.992 --> 00:02:01.581 ‫♪ باز...بازگشت به فاضلاب ♪ 00:02:01.615 --> 00:02:04.308 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته ♪ 00:02:04.342 --> 00:02:06.827 ‫♪ باز...بازگشت به فاضلاب ♪ 00:02:06.862 --> 00:02:09.623 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته ♪ 00:02:09.658 --> 00:02:12.005 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته ♪ 00:02:12.039 --> 00:02:13.558 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته ♪ 00:02:13.593 --> 00:02:15.458 ‫♪ بازگشت به فاضلاب ♪ 00:02:16.506 --> 00:02:20.714 - ‫«فصل: ۷ قسمت: ۱۰» ‫«بررسی واقعیت مجازی» - ‫باورم نمیشه درگاه آتیش گرفته! 00:02:20.047 --> 00:02:21.980 ‫شانس آوردیم به موقع خارج شدیم. 00:02:22.083 --> 00:02:23.395 ‫از بیخ گوش‌مون رد شد. 00:02:23.498 --> 00:02:25.915 ‫اما از بیخ گوش دستگاه‌ها رد نشد. 00:02:26.018 --> 00:02:27.468 ‫منطقی نیست. 00:02:27.571 --> 00:02:30.057 ‫قبل از اینکه بریم داخل ‫همه چیز رو بررسی کردم. 00:02:30.160 --> 00:02:32.680 ‫تمام سیستم‌ها بی‌نقص بودن. 00:02:32.783 --> 00:02:33.957 ‫می‌دونم. 00:02:34.061 --> 00:02:37.581 ‫حتماً یه مشکل داخلی بوده که متوجه‌‍ش نشدیم. 00:02:37.685 --> 00:02:40.101 ‫این اتفاق‌ها بعضی وقت‌ها میوفتن. 00:02:41.862 --> 00:02:44.174 ‫کار امشبمون جور شد. 00:02:44.278 --> 00:02:46.073 ‫کمک می‌خوای دانی؟ 00:02:46.176 --> 00:02:47.833 ‫نه بچه‌ها، مرسی. 00:02:47.937 --> 00:02:51.526 ‫من و اپریل و سرلینگ می‌تونیم درستش کنیم. 00:02:51.630 --> 00:02:52.665 ‫باشه پس. 00:02:52.769 --> 00:02:54.944 ‫ما هم بهتره بریم پشت بوم دیگه. 00:02:55.047 --> 00:02:57.912 ‫آره، ببینیم توی شهر چه‌خبره. 00:02:58.016 --> 00:03:02.606 ‫مطمئن شیم کان و اژدهای بنفش ‫باز دنبال غلط اضافه نباشن. 00:03:02.710 --> 00:03:03.814 - ‫انگاری باحال میاد. - ‫من هم میام. 00:03:08.405 --> 00:03:10.718 ‫اول باید چیکار کنیم که درستش کنیم، دانی؟ 00:03:10.821 --> 00:03:12.133 ‫جزئیاتش برام دقیق نیست. 00:03:12.237 --> 00:03:14.204 ‫اگه بهم توضیح بدی ‫می‌دونم که می‌تونم کمک کنم. 00:03:14.308 --> 00:03:16.310 ‫خیلی راحت دستورالعمل‌هات ‫رو به ما انتقال بده. 00:03:20.358 --> 00:03:28.358 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:30.255 --> 00:03:31.704 ‫آروم بگیر مایکی. 00:03:31.808 --> 00:03:34.845 ‫چی شده انقدر فن‌های خوشگل موشگل می‌زنی؟ 00:03:34.949 --> 00:03:38.504 ‫چون اومدیم توی شهر گشت بزنیم ‫دلیل نمیشه حرکاتمون خفن نباشن. 00:03:38.608 --> 00:03:41.507 ‫درسته ‫اما تو که حرکاتت خفن نیست. 00:03:41.611 --> 00:03:43.716 ‫باهات مخالفم جناب دهن بوگندو. 00:03:43.820 --> 00:03:45.580 ‫اینجا رو داشته باش. 00:03:47.617 --> 00:03:49.308 ‫خزنده‌ی نردبون! 00:03:49.412 --> 00:03:52.725 ‫نینجای پرنده. 00:03:52.829 --> 00:03:54.451 ‫چه‌خبر جناب ماه؟ 00:03:54.555 --> 00:03:56.557 ‫و بازگشت به زمین. 00:03:58.110 --> 00:04:00.181 ‫بچه‌ها؟ 00:04:00.285 --> 00:04:01.458 ‫خفن نبود. 00:04:01.562 --> 00:04:03.667 ‫به‌نظر من که کارِت عالی بود، میکی. 00:04:05.048 --> 00:04:06.877 ‫میکی؟ 00:04:06.981 --> 00:04:10.191 ‫صبر کنید من هم بیام! 00:04:15.921 --> 00:04:19.166 ‫ارباب شردر، خبرهای خوبی دارم. 00:04:19.269 --> 00:04:20.788 ‫بگو، کان. 00:04:20.891 --> 00:04:25.379 ‫همه چیز همونطور که ‫پیش‌بینی کردید اتفاق افتاد. 00:04:25.482 --> 00:04:28.589 ‫سربازهاتون به سرعت دارن کار می‌کنن. 00:04:28.692 --> 00:04:35.285 ‫خوشحالم تمام اطلاعاتی که از لاکپشت‌ها ‫جمع کرده بودم بالأخره به‌درد خورد. 00:04:35.389 --> 00:04:37.322 ‫بیشتر تلاش کن کان. 00:04:37.425 --> 00:04:43.121 ‫این حواس پرتی بی‌نقص نیست و لاکپشت‌ها ‫خیلی زود از نقشه‌مون خبردار میشن. 00:04:51.612 --> 00:04:53.231 ‫تلاش خوبی بود راف، ولی ما ‫بیدی نیستیم با این بادها بلرزیم. 00:04:53.234 --> 00:04:54.442 ‫حالا نوبت منه. 00:04:54.546 --> 00:04:56.617 ‫ببینید می‌تونید این حرکت‌ها رو بزنید یا نه. 00:05:03.348 --> 00:05:04.797 ‫عین آب خوردنه. 00:05:04.901 --> 00:05:09.078 ‫نه، نه. ‫اول من که عقل دارم میرم. 00:05:14.738 --> 00:05:16.430 ‫سخته روی دست شاهکار بزنی 00:05:16.533 --> 00:05:19.467 ‫اما بیا ببینم چند مَرده حلاجی. 00:05:19.571 --> 00:05:21.297 ‫لاکپشت‌ها مقدم‌ترن. 00:05:21.400 --> 00:05:24.196 ‫الان حلاج رو نشونت میدم! 00:05:28.200 --> 00:05:30.444 ‫از آب خوردن هم اونورتره! 00:05:30.547 --> 00:05:33.136 ‫چی شد؟! 00:05:33.240 --> 00:05:34.272 ‫مایکی! 00:05:50.536 --> 00:05:51.848 ‫دارم میام! 00:05:58.751 --> 00:06:03.101 ‫گرفتمت! 00:06:03.204 --> 00:06:04.378 ‫عجله نکن مایکی. 00:06:04.481 --> 00:06:06.138 ‫آروم بیا. 00:06:06.242 --> 00:06:09.970 ‫بعد از یه همچین سقوطی ‫طبیعیه پاهات بی‌حس بشن. 00:06:13.249 --> 00:06:15.216 ‫حالِت خوبه؟ 00:06:15.320 --> 00:06:16.769 ‫یهو چی شد؟ 00:06:16.873 --> 00:06:21.395 ‫پریدم...داشتم می‌رسیدم...که... ‫ساختمون رفت عقب! 00:06:26.331 --> 00:06:27.884 ‫جدی میگم بچه‌ها. 00:06:27.988 --> 00:06:29.782 ‫باشه بابا، دیگه مسخره‌بازی بسه. 00:06:29.886 --> 00:06:30.887 ‫بریم دیگه. 00:06:30.991 --> 00:06:32.958 ‫یادتون رفته برای گشت اومدیم؟ 00:06:33.062 --> 00:06:39.620 ‫بیخیال داداش، ‫اشتباه کردی دیگه، چیزی نیست. 00:06:47.421 --> 00:06:53.427 ‫یه سؤال، با چه اتصال یونی‌ای ‫مبدل واکنش رو به خازن سه‌تایی جوش دادی؟ 00:06:53.530 --> 00:06:56.326 ‫فرکانس دقیق ریز-ژنراتور چیه؟ 00:06:56.430 --> 00:07:01.607 ‫برای هماهنگی ترانزیستور با سیم ‫کربنی ترتیب اتمی خاصی هست؟ 00:07:01.711 --> 00:07:03.471 ‫ببینید... 00:07:03.575 --> 00:07:05.128 ‫از اینکه می‌خواید کمک کنید ممنونم 00:07:05.232 --> 00:07:08.580 ‫ولی میشه کمتر سؤال کنید و بیشتر کمک کنید؟ 00:07:08.683 --> 00:07:10.892 ‫یا حداقل بذارید خودم تنهایی درستش کنم. 00:07:10.996 --> 00:07:12.998 ‫باشه ‫خودت درستش کن. 00:07:13.102 --> 00:07:16.967 ‫نمیام توی دست و پات، دانلد. 00:07:17.071 --> 00:07:18.279 ‫دانلد؟ 00:07:31.775 --> 00:07:34.468 ‫اژدهای بنفش... ‫انگار می‌خوان یه غلطی بکنن. 00:07:34.571 --> 00:07:37.091 ‫بریم نزدیک‌تر ببینیم قضیه چیه. 00:07:37.195 --> 00:07:40.543 ‫من که میرم توی صورتشون. 00:07:40.646 --> 00:07:43.615 ‫برای من هم چندتا نگه دار. 00:07:47.722 --> 00:07:51.347 ‫صبر خصلتیه که برادرهای من ازش محرومن. 00:07:51.450 --> 00:07:57.180 ‫چی بگم والا. ‫گوندالا! 00:08:14.887 --> 00:08:18.028 ‫کجا با این عجله؟ 00:08:18.132 --> 00:08:20.134 ‫آره، همین درسته. 00:08:23.896 --> 00:08:26.175 ‫بچه‌ها، برای چی ماتتون برده؟ 00:08:26.278 --> 00:08:29.695 ‫ما که دیگه گیرشون انداختیم. 00:08:35.425 --> 00:08:37.738 ‫کیسی؟! ‫نــه! 00:08:39.981 --> 00:08:41.155 ‫بریم دنبال‌شون! 00:08:52.235 --> 00:08:55.583 ‫دهن‌تون رو سر... 00:08:55.687 --> 00:08:57.344 ‫چی شد؟! 00:08:57.447 --> 00:08:59.035 ‫اینجا هیچکی نیست. 00:09:05.179 --> 00:09:06.698 ‫بیرون هم کسی نیست. 00:09:06.801 --> 00:09:08.009 ‫خبری ازشون نیست. 00:09:11.496 --> 00:09:14.119 ‫کیسی... 00:09:20.056 --> 00:09:22.092 ‫اپریل؟! 00:09:22.196 --> 00:09:24.198 ‫کل شهر رو دنبال‌تون گشتم. 00:09:24.302 --> 00:09:25.372 ‫سوار شید. 00:09:28.651 --> 00:09:31.930 ‫اپریل، کیسی... 00:09:32.033 --> 00:09:35.485 ‫مُرده. ‫اونا... 00:09:35.589 --> 00:09:36.659 ‫اونا کشتنش. 00:09:36.762 --> 00:09:38.523 ‫با اسلحه پودرش کردن. 00:09:38.626 --> 00:09:40.041 ‫عجب، باشه. 00:09:40.145 --> 00:09:42.665 ‫گمونم دیر یا زود بالأخره اتفاق میوفتاد. 00:09:42.768 --> 00:09:45.392 ‫اپریل، شنیدی چی گفتیم؟ 00:09:45.495 --> 00:09:48.464 ‫خب معلومه. 00:09:50.707 --> 00:09:53.296 ‫اپریل، داری راست میری توی دیوار! 00:09:53.400 --> 00:09:54.608 ‫کدوم دیوار؟ 00:09:54.711 --> 00:09:57.093 ‫منظورت چیه... ‫رافائل؟ 00:10:23.581 --> 00:10:25.548 ‫شما هم بوی دود رو می‌فهمید؟ 00:10:25.652 --> 00:10:29.276 ‫برو اپریل رو در بیار! 00:10:29.380 --> 00:10:31.347 ‫نیستش! 00:10:31.451 --> 00:10:34.385 ‫پس ما هم باید بریم. 00:10:34.488 --> 00:10:36.111 ‫وایسید، برگشت. 00:10:40.287 --> 00:10:41.316 ‫اپریل! 00:10:47.847 --> 00:10:49.193 ‫اپریل... 00:10:50.332 --> 00:10:51.471 ‫زود باشید بریم. 00:11:01.446 --> 00:11:02.758 ‫داخل ماشین بود... 00:11:02.862 --> 00:11:04.553 ‫اپریل... 00:11:04.656 --> 00:11:05.830 ‫امکان نداره. 00:11:05.934 --> 00:11:07.383 ‫قبل از اینکه بیایم بیرون ‫داخل نبود. 00:11:07.487 --> 00:11:09.627 ‫توی این خراب شده ‫چه‌خبره؟! 00:11:09.730 --> 00:11:11.629 ‫اصلاً منطقی نیست. 00:11:11.732 --> 00:11:12.768 - ‫درسته... - ‫هیچیش منطقی نیست. 00:11:16.047 --> 00:11:20.155 ‫مگه اینکه...اونجایی که فکر می‌کنیم نباشیم. 00:11:20.258 --> 00:11:21.881 ‫جانم؟ 00:11:21.984 --> 00:11:24.884 ‫اتفاقاتی که تا الان افتادن... ‫به‌نظر واقعی نمیان. 00:11:24.987 --> 00:11:28.128 ‫مثلاً اون نوچه‌های اژدهای بنفش ‫که یهو آب شدن رفتن توی زمین. 00:11:28.232 --> 00:11:33.858 ‫آره. راستی شما هم شنیدید صدای ‫کیسی از دهن اپریل اومد بیرون؟ 00:11:33.962 --> 00:11:37.897 ‫اون موقع هم بهتون گفتم که موقع پریدنم ‫ساختمون رفت عقب. 00:11:38.000 --> 00:11:41.521 ‫تمام این گلیچ‌ها ‫اتفاقی نیستن. 00:11:41.624 --> 00:11:43.178 ‫حتماً یه توضیح منطقی دارن. 00:11:43.281 --> 00:11:45.180 ‫گلیچ؟ ‫منظورت چیه لئو؟ 00:11:45.283 --> 00:11:47.423 ‫یعنی افتادیم توی یکی از بازی‌های مایکی؟ 00:11:47.527 --> 00:11:48.769 ‫نه. 00:11:48.873 --> 00:11:52.428 ‫اما اگه هنوز توی فضای مجازی باشیم چی؟ 00:11:52.532 --> 00:11:53.671 ‫آخه چطوری؟ 00:11:53.774 --> 00:11:55.845 ‫ما که از درگاه اومدیم بیرون. 00:11:55.949 --> 00:11:57.261 ‫نه، نه وایسید! 00:11:57.364 --> 00:11:59.677 ‫اگه الکی بوده باشه چی؟ 00:11:59.780 --> 00:12:00.954 ‫فکرش رو بکنید. 00:12:01.058 --> 00:12:04.130 ‫توی فضای مجازی کلی واقعیت تقلبی هست. 00:12:04.233 --> 00:12:08.375 ‫از کجا معلوم اون درگاهی که ازش اومدیم ‫قلابی نبوده؟ 00:12:08.479 --> 00:12:09.687 ‫درسته. 00:12:09.790 --> 00:12:12.172 ‫و همینطور تمام اتفاقاتی ‫که از اون موقع افتاد. 00:12:12.276 --> 00:12:18.661 ‫اما اگه هنوز توی فضای مجازی باشیم پس یعنی ‫می‌تونیم ماشین‌ها و لباس‌هامون رو ظاهر کنیم. 00:12:18.765 --> 00:12:19.904 ‫همین‌جا و همین الان. 00:12:20.008 --> 00:12:21.837 ‫فقط یه راه برای فهمیدنش هست. 00:12:38.958 --> 00:12:40.269 ‫پس منتظر چی هستیم؟ 00:12:45.619 --> 00:12:46.724 ‫واقعیت داره! 00:12:46.827 --> 00:12:48.657 ‫واقعی که نیست اما... 00:12:48.760 --> 00:12:50.314 ‫پس یعنی همه‌‍ش الکی بود؟ 00:12:50.417 --> 00:12:51.832 ‫پودر شدن کیسی؟ 00:12:51.936 --> 00:12:53.765 ‫مُردن اپریل؟ 00:12:53.869 --> 00:12:55.940 ‫آتیش گرفتن درگاه. 00:12:56.044 --> 00:12:58.115 ‫وای نه. 00:12:58.218 --> 00:13:01.601 ‫می‌خوای ما رو هم در جریان بذاری، لئو؟ 00:13:01.704 --> 00:13:03.051 ‫خوب فکر کنید. 00:13:03.154 --> 00:13:08.090 ‫الان دانی داره تمام دانش و مهارتش رو ‫به کار می‌گیره تا یه درگاه از اول بسازه. 00:13:08.194 --> 00:13:10.127 ‫- خب؟ ‫- خب؟! 00:13:10.230 --> 00:13:11.576 ‫کیه که درگاه نیاز داره؟ 00:13:11.680 --> 00:13:13.895 ‫و کیه که حاضره خودش رو ‫توی دردسر بندازه تا واقعیت الکی 00:13:13.919 --> 00:13:16.133 ‫درست کنه و دستورالعمل ‫ساخت یه درگاه رو به دست بیاره؟ 00:13:16.236 --> 00:13:17.548 - ‫شردر! - ‫باید به دان هشدار بدیم 00:13:18.998 --> 00:13:22.587 ‫وگرنه شردر ممکنه تمام اطلاعاتی که برای ‫ساخت درگاه نیازه رو گیر بیاره و به فوت بده. 00:13:22.691 --> 00:13:24.693 ‫درگاهی که این دفعه واقعاً کار می‌کنه. 00:13:24.796 --> 00:13:25.901 - ‫دانی! - ‫دانی، صدام رو داری؟ 00:13:27.316 --> 00:13:30.043 ‫دیگه درگاه رو نساز. 00:13:30.147 --> 00:13:31.286 ‫داناتلو! 00:13:31.389 --> 00:13:33.391 ‫نمی‌تونی باهاشش حرف بزنی. 00:13:39.984 --> 00:13:43.125 ‫و قرار هم نیست اینجا رو زنده ترک کنید. 00:13:43.229 --> 00:13:47.992 ‫جالبه، من هم می‌خواستم همین رو بهت بگم. 00:13:58.692 --> 00:14:00.729 ‫تمام توان‌تون همین بود؟ 00:14:00.832 --> 00:14:02.593 ‫نه، هنوز مونده. 00:14:21.715 --> 00:14:23.717 ‫دیگه آخرهاشه. 00:14:23.821 --> 00:14:25.064 ‫درسته. 00:14:25.167 --> 00:14:29.723 ‫از تمام زحماتت ممنونیم، داناتلو. 00:14:38.732 --> 00:14:42.011 ‫درگاه تقریباً تمومه، ارباب کان. 00:14:51.676 --> 00:14:54.610 ‫شما نمی‌تونید جلوی من رو بگیرید! 00:14:58.821 --> 00:15:02.894 ‫من که قبول ندارم، شردر اختاپوسی! 00:15:14.285 --> 00:15:17.150 ‫وایسید! ‫شردر دقیقاً همین رو می‌خواد. 00:15:18.324 --> 00:15:20.498 ‫چی رو می‌خواد؟ ‫دهنش رو سرویس کنیم؟ 00:15:20.602 --> 00:15:22.638 ‫نه! 00:15:22.742 --> 00:15:24.153 ‫اومده تا نذاره به دانی هشدار بدیم. 00:15:24.157 --> 00:15:26.711 ‫مایکی راست میگه. ‫بیخیالش شید، باید بریم. 00:15:40.242 --> 00:15:43.866 ‫موجودات ابله، یادتون رفته کجایید. 00:15:43.970 --> 00:15:48.354 ‫هر جا که فرار کنید ‫اونجا سلاح منه تا نابودتون کنم! 00:15:50.977 --> 00:15:54.877 ‫کان، چقدر دیگه مونده تا درگاه ساخته بشه؟ 00:15:54.981 --> 00:15:57.777 ‫خیلی نزدیک شدیم، سرورم. 00:15:57.880 --> 00:16:00.366 ‫خیلی زود بازش کنید. 00:16:00.469 --> 00:16:02.471 ‫لاکپشت‌ها نقشه‌مون رو فهمیدن. 00:16:02.575 --> 00:16:05.957 ‫اگه بتونن به برادرشون هشدار بدن ‫همه چیز نقشه بر آب میشه. 00:16:15.691 --> 00:16:18.349 ‫فکر نکنم بتونیم به دانی برسیم! 00:16:31.193 --> 00:16:34.955 ‫قراره از بیخ گوش‌مون رد شه! 00:16:35.059 --> 00:16:37.372 ‫هر ثانیه ارزش داره، گاز بدید! 00:16:48.486 --> 00:16:49.522 ‫موجودات حقیر. 00:16:49.625 --> 00:16:51.489 ‫شما نمی‌تونید فرار کنید. 00:16:51.593 --> 00:16:54.216 ‫سریع‌تر، باید برسیم به دانی. 00:16:54.320 --> 00:16:57.702 ‫متأسفم لئو، ولی باید بگم ‫مهم نیست چقدر سریع بریم 00:16:57.806 --> 00:17:00.084 ‫شردر سریع‌تر بهمون میرسه. 00:17:10.094 --> 00:17:11.647 ‫من که عمراً اینطوری بمیرم. 00:17:14.754 --> 00:17:15.996 - ‫هر کاری راف می‌کنه بکن! - ‫برو پشتتم. 00:17:29.148 --> 00:17:31.184 ‫تندتر، باز داره میرسه! 00:17:31.288 --> 00:17:33.566 ‫اصلاً نمیشه از دستش در رفت! 00:17:33.669 --> 00:17:36.120 ‫این دفعه قراره چی بشه؟! 00:17:36.224 --> 00:17:38.122 ‫بدبختی مایکی، بدبختی. 00:17:38.226 --> 00:17:39.675 ‫اونجا رو ببینید. 00:17:42.022 --> 00:17:45.440 ‫چطوری قراره برسیم به دانی ‫وقتی یه همچین چیزی جلومونه؟! 00:17:45.543 --> 00:17:47.131 ‫باید رایانوردی فکر کنیم. 00:17:47.235 --> 00:17:49.098 ‫این دنیای واقعی نیست، یادتون رفته؟ 00:17:49.202 --> 00:17:50.962 ‫اگه شردر می‌تونه اینجا کوه‌ها رو تکون بده 00:17:51.066 --> 00:17:52.964 ‫پس ما هم می‌تونیم کوه‌ها رو بشکافیم. 00:17:53.068 --> 00:17:54.345 ‫آره. 00:17:54.449 --> 00:17:56.830 ‫فقط باید از شردر خفن‌تر باشیم. 00:17:59.419 --> 00:18:02.146 ‫پس تخته گاز بریم! 00:18:10.016 --> 00:18:12.052 ‫خیلی‌خب، بریم توی کارش! 00:18:32.901 --> 00:18:34.005 ‫دیدید چی شد؟! 00:18:34.109 --> 00:18:38.769 ‫انقدر محکم رفتیم توش ‫که دنیای قلابی شردر از کار افتاد! 00:18:38.872 --> 00:18:41.875 ‫آره داداش. ‫اینجا بد خفنیم. 00:18:41.979 --> 00:18:44.015 ‫دانی، ساخت درگاه رو تموم کردی؟ 00:18:45.776 --> 00:18:47.605 ‫داناتلو، ما هنوز توی فضای مجازی هستیم. 00:18:47.709 --> 00:18:49.055 ‫می‌فهمی؟ 00:18:49.158 --> 00:18:51.022 ‫چی؟! ‫اینجا چه‌خبره؟ 00:18:51.126 --> 00:18:52.196 ‫چی میگی؟ 00:18:52.300 --> 00:18:53.922 ‫شردر داشت ازت سوءاستفاده می‌کرد. 00:18:54.025 --> 00:18:56.200 ‫تا نحوه‌ی ساخت درگاه مجازی رو گیر بیاره. 00:18:56.304 --> 00:18:57.477 ‫تمومش کردی؟ 00:18:57.581 --> 00:18:59.652 ‫تقریباً، اما نه. 00:18:59.755 --> 00:19:01.205 ‫بچه‌ها. 00:19:01.309 --> 00:19:03.587 ‫بچه‌ها، جواب بدید. ‫هستید؟ 00:19:03.690 --> 00:19:05.520 ‫- آره اپریل. ‫- خدا رو شکر. 00:19:05.623 --> 00:19:06.900 ‫چندین ساعته دارم سعی ‫می‌کنم باهاتون تماس بگیرم. 00:19:07.004 --> 00:19:09.317 ‫داستانش طولانیه. ‫می‌تونی ما رو در بیاری؟ 00:19:09.420 --> 00:19:13.562 ‫همین الان یه درگاه باز می‌کنم. 00:19:13.666 --> 00:19:14.943 ‫زود باشید! 00:19:40.486 --> 00:19:42.004 ‫از دلشوره مُردم. 00:19:42.108 --> 00:19:43.937 ‫هیچ جوره ازتون خبر نداشتم. 00:19:44.041 --> 00:19:45.145 - ‫تو زنده‌ای! - ‫زنده‌ای! 00:19:46.423 --> 00:19:47.803 - ‫داستان رو کامل بهت می‌گیم - ‫اما خلاصه‌‍ش اینه که... 00:19:49.184 --> 00:19:51.911 ‫واقعاً از برگشتن به دنیای واقعی خوشحالیم. 00:20:09.135 --> 00:20:12.690 ‫کان، ساختش کامل شد؟ 00:20:12.794 --> 00:20:15.072 ‫بله سرورم. 00:20:15.175 --> 00:20:20.798 ‫با سیگنال انرژی‌ای که از خروجی ‫درگاه لاکپشت‌ها کپی گرفتید، تونستیم 00:20:20.822 --> 00:20:26.359 ‫ساخت درگاه مجازی رو کامل ‫کنیم. حتی با اینکه فن آخر رو نداشتیم. 00:20:26.463 --> 00:20:27.498 ‫عالیه. 00:20:27.602 --> 00:20:29.638 ‫پس فقط یه‌چیز مونده. 00:20:29.742 --> 00:20:31.502 ‫درگاه رو باز کن، کان. 00:20:31.606 --> 00:20:33.780 ‫همین حالا! 00:20:43.445 --> 00:20:44.791 ‫من...آزاد شدم... 00:20:44.895 --> 00:20:46.690 ‫من زنده هستم! 00:20:51.177 --> 00:20:54.145 ‫من...شردر احیا شده 00:20:54.249 --> 00:20:57.494 ‫و وقت رنج و عذاب دنیا رسیده. 00:21:00.542 --> 00:21:08.542 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.