WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.490 --> 00:01:19.370 اینجا تنهایی چیکار میکنی؟ 00:01:27.040 --> 00:01:30.000 همه توی سالن اصلی ان مگه اطلاعیه رو ندیدی؟ 00:01:33.300 --> 00:01:36.630 جین وو اینجا با دوست های معمولیتون فرق داره 00:01:36.720 --> 00:01:40.760 بخاطر همین به توجه و کمک همکلاسی هاش احتیاج داره 00:01:40.850 --> 00:01:41.930 همگی متوجه شدین؟ 00:01:42.010 --> 00:01:44.140 بله خانم 00:01:44.220 --> 00:01:45.600 حالا برگرد سرجات 00:01:48.560 --> 00:01:50.060 بعد اینکه شنواییم رو از دست دادم 00:01:50.440 --> 00:01:51.980 جهان 00:01:52.480 --> 00:01:55.650 دیگه با من مثل یه آدم عادی رفتار نکرد 00:02:10.960 --> 00:02:14.130 برای زندگی بین کسایی که از زبون گفتاری استفاده میکردن 00:02:14.210 --> 00:02:15.460 ...هیچ حق انتخابی نداشتم 00:02:15.550 --> 00:02:16.630 مرکز حمایت از دانش آموزان 00:02:17.170 --> 00:02:19.760 جز بودن به عنوان فردی که 00:02:20.260 --> 00:02:21.720 نیازمند توجه و کمک مهربانانه ست 00:02:22.640 --> 00:02:23.680 سلام 00:02:26.600 --> 00:02:27.930 اوه، تو چا جین وو هستی؟ 00:02:28.480 --> 00:02:29.640 دانشجوی سال اولی، درسته؟ 00:02:33.650 --> 00:02:35.980 دانشجوی سال اولی، درسته؟ 00:02:36.570 --> 00:02:38.030 باشه یه لحظه وایسا 00:02:56.300 --> 00:02:57.300 سلام 00:02:59.880 --> 00:03:02.970 سلام کن، این چا جین وو ئه 00:03:03.050 --> 00:03:06.680 و این کمک کننده ی توئه که توی کلاس برات یادداشت برداری میکنه 00:03:06.770 --> 00:03:08.350 اسمش سونگ سو کیونگه 00:03:10.890 --> 00:03:12.150 میسپارمش به تو 00:03:15.150 --> 00:03:21.780 سلام، من سونگ سو کیونگم 00:03:23.320 --> 00:03:26.370 نگران چیزی نباش 00:03:26.450 --> 00:03:28.700 پدر منم ناشنوا ست 00:03:30.500 --> 00:03:34.130 اینجا من میشم صدای تو 00:03:34.710 --> 00:03:37.170 ممنونم، روت حساب میکنم 00:03:50.930 --> 00:03:56.190 میدونی من چند ساله برای پدرم زبون اشاره ترجمه میکنم؟ 00:03:58.980 --> 00:04:02.990 آشنایی با مترجم کهنه کاری مثل من آسون نیست 00:04:03.070 --> 00:04:05.410 خودت رو خوش شانس بدون 00:04:09.700 --> 00:04:13.920 اگه میخوای ازم تشکر کنی میتونی شام مهمونم کنی 00:04:18.340 --> 00:04:19.670 خدایا 00:04:19.750 --> 00:04:21.760 چرا جواب نمیدی؟ 00:04:22.550 --> 00:04:23.590 آس و پاسی؟ 00:04:28.010 --> 00:04:29.350 حدس میزنم باشی 00:04:30.770 --> 00:04:32.060 منم همینطور 00:04:37.060 --> 00:04:38.110 ...پس 00:04:38.190 --> 00:04:40.820 پس بیا دُنگی بریم هر کی دُنگ خودش رو بده 00:04:47.490 --> 00:04:49.410 از همون لحظه که برای اولین بار دیدمش 00:04:50.370 --> 00:04:53.710 اون بیش از حد نسبت بهم محتاط یا نگران نبود 00:04:56.210 --> 00:04:58.250 نه سعی میکرد بیش از حد مهربون باشه 00:04:58.710 --> 00:05:00.500 نه اینکه منو تحقیر کنه 00:05:03.090 --> 00:05:06.890 انگار نشنیدن من چیز مهمی نبود 00:05:06.970 --> 00:05:08.680 خوبه، مگه نه؟ 00:05:09.180 --> 00:05:12.350 اون هرطور که دوست داشت باهام رفتار میکرد و خیلی معمولی باهام حرف میزد 00:05:40.460 --> 00:05:42.300 این یه گستاخی دوستانه بود 00:05:43.130 --> 00:05:44.920 که من تا حالا از سمت کسی احساسش نکرده بودم 00:05:52.930 --> 00:05:55.390 ممنون 00:06:17.040 --> 00:06:18.170 متاسفم 00:06:18.870 --> 00:06:22.880 ...واقعا سعی کردم امروز دیر نکنم اما 00:06:25.760 --> 00:06:28.340 اگه نمیخوای این کار رو انجام بدی همین الان بهم بگو 00:06:29.510 --> 00:06:32.720 بهشون گفتم یه کمک کننده دیگه برام پیدا کنن 00:06:33.180 --> 00:06:35.180 !حرفشم نزن 00:06:35.270 --> 00:06:36.980 من نمیخوام استعفا بدم 00:06:40.980 --> 00:06:46.530 من میتونم اینجوری شهریه ام رو بدم و کل تایم با تو باشم 00:06:46.900 --> 00:06:49.150 نمیخوام بیخیالش بشم 00:06:50.820 --> 00:06:54.870 من قصد دارم این کار رو 4 سال تمام انجام بدم 00:06:55.410 --> 00:06:57.830 بخاطر همین توی شروع ترم بعدی 00:06:57.910 --> 00:07:02.830 کلاس های تایم اول رو نگیر 00:07:02.920 --> 00:07:04.040 باشه؟ 00:07:10.050 --> 00:07:13.850 گرسنه ای؟ بریم مهمون من 00:07:20.270 --> 00:07:23.480 بعد اینکه باهاش آشنا شدم احساس کردم 00:07:24.150 --> 00:07:26.320 روزهام دوباره عادی شدن 00:07:29.150 --> 00:07:33.370 اون روزای معمولیم رو میخواستم 00:07:33.450 --> 00:07:37.540 انگار که توی خاطراتم دوران خاصی بودن 00:07:52.470 --> 00:07:54.890 اوضاع و احوالت خوب بود؟ 00:07:54.970 --> 00:07:57.560 خیلی وقته گذشته 00:08:19.330 --> 00:08:20.660 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:21.620 --> 00:08:23.040 اینجا کار میکنم 00:08:23.120 --> 00:08:25.960 از دوشنبه آینده شروع میکنم 00:08:31.340 --> 00:08:32.920 بخاطر یکم پیش ممنونم 00:08:33.010 --> 00:08:34.220 خواهش میکنم 00:08:34.680 --> 00:08:36.390 این اولین باره که میام اینجا 00:08:36.470 --> 00:08:39.680 دنبال دفترم بودم که گم شدم 00:08:39.760 --> 00:08:42.680 و یهو یه گوشه بهم برخورد کردیم 00:08:50.530 --> 00:08:52.190 زبان اشاره تون خوبه 00:08:53.490 --> 00:08:54.780 راستی 00:08:54.860 --> 00:08:56.450 شماها چطور 00:08:57.070 --> 00:08:58.620 همدیگه رو میشناسین؟ 00:09:06.460 --> 00:09:07.790 ما دوستیم 00:09:10.630 --> 00:09:11.670 دوست 00:09:24.480 --> 00:09:28.020 قسمت ششم همدم 00:09:28.100 --> 00:09:31.360 ویراستار: شانار 00:09:39.620 --> 00:09:41.240 میری خونه؟ 00:09:42.660 --> 00:09:44.000 منم همینطور 00:09:55.300 --> 00:09:57.630 با دوستم قراره خونه غذا بخوریم 00:12:09.520 --> 00:12:11.770 لعنتی، چه مرگته؟ 00:12:13.400 --> 00:12:14.560 لعنتی 00:12:15.940 --> 00:12:17.230 لعنتی 00:12:24.410 --> 00:12:25.740 لعنتی 00:12:49.680 --> 00:12:52.480 زدم بهش؟ 00:12:52.560 --> 00:12:54.230 متاسفم- تف توش- 00:12:54.810 --> 00:12:56.150 ببخشید- لعنتی- 00:12:56.230 --> 00:12:57.400 این دیگه چه کوفتی بود؟ !هوی 00:12:58.110 --> 00:12:59.820 هوی! هوی 00:13:00.190 --> 00:13:01.820 تو الان منو زدی؟ 00:13:02.280 --> 00:13:05.110 سرت رو تنت سنگینی کرده، آره؟ 00:13:05.200 --> 00:13:08.370 چطور جرات کردی منو بزنی؟ 00:13:08.450 --> 00:13:09.830 مشکلت چیه؟ 00:13:09.910 --> 00:13:12.120 چرا هیچی نمیگی پفیوز؟ 00:13:12.200 --> 00:13:14.500 چطور جرات کردی منو بزنی حرومزاده؟ 00:13:14.580 --> 00:13:17.540 مشکلت چیه؟ لعنتی چرا هیچی نمیگی؟ 00:13:17.630 --> 00:13:19.130 توی حرومزاده بیا اینجا ببینم 00:13:19.210 --> 00:13:22.340 بیا بریم کلانتری 00:13:22.420 --> 00:13:24.380 هی، بیا مثل دوتا آدم صحبت کنیم 00:13:24.470 --> 00:13:25.970 لطفا آروم باش 00:13:26.050 --> 00:13:28.430 لطفا آقا- چطور میگی آروم باشم افسر؟- 00:13:28.510 --> 00:13:30.760 فکر نمیکنی اون باید اول ازم عذرخواهی کنه؟ 00:13:30.850 --> 00:13:32.430 اون معذرت خواهی میکنه، باشه؟ 00:13:32.520 --> 00:13:35.310 پس چرا هیچی نمیگه؟ چرا؟ 00:13:35.390 --> 00:13:36.850 لطفا بس کن- !هی- 00:13:36.940 --> 00:13:39.360 الان داری از بالا بهم نگاه میکنی؟ یه لحظه 00:13:39.440 --> 00:13:40.520 یه لحظه 00:13:40.610 --> 00:13:42.650 درد میکنه- لطفا بشین، بسیار خب- 00:13:43.190 --> 00:13:46.820 بیا یکم باهم حرف بزنیم و بعدش برسونمت خونه- فقط اگه اون عذرخواهی کنه- 00:13:46.910 --> 00:13:49.070 و برام جبران کنه- من همراه اونم- 00:13:49.160 --> 00:13:50.910 باهاش به توافق میرسم 00:13:50.990 --> 00:13:52.870 خیلی خب، یالا برو توافق کن- جین وو- 00:13:54.250 --> 00:13:55.290 چی شده؟ 00:13:59.420 --> 00:14:01.750 اون منو زد؛ الان داره ادا احمقا رو درمیاره؟- نگران نباش- 00:14:03.460 --> 00:14:05.590 سلام، من دوستشم- سلام- 00:14:05.670 --> 00:14:07.130 میشه بهم بگین چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:07.220 --> 00:14:08.510 ...اونقدر مست بود 00:14:32.490 --> 00:14:34.700 تازه داریم میریم سمت خونه اش 00:14:35.200 --> 00:14:39.210 همه چی حل شد نگران نباش 00:14:39.750 --> 00:14:41.500 خب خداروشکر 00:14:42.250 --> 00:14:45.050 بعد اینکه یکم باهاش حرف زدم، میام 00:14:45.760 --> 00:14:47.920 راحت باش و بدون عجله بیا خونه 00:14:48.010 --> 00:14:49.550 سول چطوره؟ 00:14:49.630 --> 00:14:51.050 اون خوابه 00:14:53.970 --> 00:14:55.180 دختر خوب 00:15:00.900 --> 00:15:03.820 نباید از جین وو بدت بیاد، باشه؟ 00:15:04.650 --> 00:15:08.070 اگه اون نبود ما همدیگه رو نمیدیدیم 00:15:09.650 --> 00:15:10.990 باشه 00:15:26.800 --> 00:15:28.470 متاسفم 00:15:28.550 --> 00:15:29.760 هی 00:15:29.840 --> 00:15:31.840 چیزی برای متاسف بودن نیست 00:15:32.890 --> 00:15:34.260 ...تو 00:15:34.350 --> 00:15:37.020 میخوای به این کارت که شب ها روی دیوارا نقاشی میکشی ادامه بدی؟ 00:15:38.230 --> 00:15:39.850 نمیدونم 00:15:39.940 --> 00:15:41.940 اگه تو نمیدونی، پس کی میدونه؟ 00:15:42.230 --> 00:15:43.810 چی؟ نکنه توی خواب راه میری؟ 00:15:44.560 --> 00:15:46.020 شاید 00:15:49.990 --> 00:15:52.160 تو نمیتونی بشنوی 00:15:52.990 --> 00:15:55.280 توی هوای تاریک بیرون بودن خودش به اندازه کافی خطرناک هست 00:15:55.370 --> 00:15:59.000 اگه مثل دیروز توی جاده با یه مرد مست برخورد کنی 00:15:59.700 --> 00:16:02.710 توی دردسر بزرگی میفتی 00:16:03.080 --> 00:16:05.380 نمیتونستم بذارم بمیره که 00:16:05.460 --> 00:16:10.340 بزرگترین مشکل تو اینه که زیادی نگران بقیه ای 00:16:10.420 --> 00:16:13.890 پس سعی میکنم از این به بعد همشون رو نادیده بگیرم 00:16:14.720 --> 00:16:16.600 خدای من برنمیتابمت واقعا 00:16:16.680 --> 00:16:18.350 هیچ وقت نمیگی دیگه انجامش نمیدی 00:16:21.730 --> 00:16:23.400 هی 00:16:25.150 --> 00:16:26.190 ...راجب اون 00:16:27.770 --> 00:16:32.450 میدونی، همون زنی که باهاش آشنا شدی رو میگم 00:16:34.530 --> 00:16:35.570 بازیگره 00:16:40.620 --> 00:16:41.660 ببین 00:16:41.910 --> 00:16:45.170 اگه یکی مثل اون کنارت باشه 00:16:45.250 --> 00:16:48.000 کاری مثل امروز که انجام دادی رو دیگه انجام نمیدی 00:16:52.420 --> 00:16:54.010 ...ای وای 00:17:27.500 --> 00:17:32.880 اون صدف های دریایی رو توی ساحل جنوبی می فروشه 00:17:34.220 --> 00:17:37.430 میخوام برم دریا رو ببینم 00:17:41.970 --> 00:17:46.480 ...اون صدف دریایی میفروشه 00:17:47.810 --> 00:17:49.560 ...آاا 00:18:05.330 --> 00:18:09.540 اوه... چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟ 00:18:12.130 --> 00:18:13.710 چیزی نیست 00:18:15.380 --> 00:18:16.840 خوردم به یه چی 00:18:18.010 --> 00:18:19.390 دعوا کردی؟ 00:18:21.850 --> 00:18:23.180 میگه خورده به یه چی 00:18:27.390 --> 00:18:29.270 باید مراقب میبودی 00:18:30.980 --> 00:18:33.570 خوبم، فقط یه خراشه 00:18:36.950 --> 00:18:39.200 یه راه آسون برای اینکه یادت بمونه، اینه 00:18:39.280 --> 00:18:41.160 این به معنی برخورد کردنه 00:18:41.240 --> 00:18:43.540 چندتا ضربه هم به معنی دعواست 00:18:43.620 --> 00:18:47.210 اوه، «برخورد» و «دعوا»؟ 00:18:47.290 --> 00:18:48.960 آه 00:18:50.040 --> 00:18:51.750 هرموقع که خواستی میتونی راجب زبون اشاره ازم بپرسی 00:18:52.340 --> 00:18:53.340 باشه 00:18:56.720 --> 00:19:00.050 خب، من باید برگردم کافه 00:19:23.990 --> 00:19:25.620 بیا گاهی اوقات باهم چای بخوریم 00:19:29.540 --> 00:19:32.210 اگه چیزی برای حرف زدن نداری 00:19:34.590 --> 00:19:37.760 میتونیم فقط راجب آب و هوا حرف بزنیم 00:19:39.590 --> 00:19:44.680 هر چقدر هم که ناراحت کننده باشه بیا به دیدن همدیگه ادامه بدیم 00:19:52.690 --> 00:19:56.320 باشه، متوجه ام چی میگی 00:20:16.250 --> 00:20:17.340 خانم؟ 00:20:18.550 --> 00:20:19.550 چیه؟ 00:20:19.630 --> 00:20:20.970 خانم اوه جیو 00:20:24.090 --> 00:20:25.140 بله؟ 00:20:25.220 --> 00:20:27.890 بالای 20 دقیقه کاردیو انجام دادین؟ 00:20:29.350 --> 00:20:30.350 آره 00:20:30.430 --> 00:20:32.560 با توجه به صداتون میتونم حدس بزنم همینطوره 00:20:33.150 --> 00:20:35.770 و اینکه یادتون نره هر وعده غذایی که میخورین رو بفرستین 00:20:36.770 --> 00:20:37.770 پس خداحافظ 00:20:54.500 --> 00:20:55.920 جیو 00:20:56.420 --> 00:20:59.420 عه، اون سو- ...اوه- 00:20:59.500 --> 00:21:02.380 شنیدم که جیدن دوست دختر داره 00:21:03.260 --> 00:21:04.260 واقعا؟ 00:21:04.890 --> 00:21:07.601 گفتن چه شکلیه؟ خوشگله؟ 00:21:07.684 --> 00:21:11.229 خوشبختانه گفتن افتضاحه 00:21:12.147 --> 00:21:13.732 میدونستم 00:21:14.149 --> 00:21:17.444 به نظر میرسه خیلی وراجه ولی سعی میکنه بامزه باشه 00:21:17.527 --> 00:21:19.946 چی؟ چرا نمیتونه اندازه ی سنش رفتار کنه؟ 00:21:20.030 --> 00:21:22.324 بهم بگو خیلی رو اعصابه 00:21:22.407 --> 00:21:26.203 شنیدم اومده لباسایی که تو خونه اش جا گذاشته رو بهش بده 00:21:26.286 --> 00:21:27.370 چی؟ 00:21:27.454 --> 00:21:30.874 جلوی بقیه خیلی راحت کیف رو بهش داده 00:21:30.957 --> 00:21:33.084 اون سو وایسا وایسا 00:21:33.168 --> 00:21:34.169 خب 00:21:35.462 --> 00:21:38.757 میدونی من الان خیلی خسته و گرسنه هستم 00:21:39.424 --> 00:21:42.177 پس بیا یه موقع دیگه حرف بزنیم- یهویی؟- 00:21:42.260 --> 00:21:44.304 آره ببخشید- خب- 00:21:44.763 --> 00:21:46.765 جیو منتظرم بمون 00:21:48.141 --> 00:21:49.267 لذت ببرین 00:21:50.018 --> 00:21:51.436 ممنون 00:21:56.316 --> 00:21:57.317 اه درسته 00:22:09.788 --> 00:22:10.831 ننگمیون چطوره؟ 00:22:11.414 --> 00:22:13.750 هر چی به جز اون، من غذای سرد نمیخورم 00:22:14.668 --> 00:22:16.670 پس یه سلونگ تانگ داغ و تازه؟ 00:22:16.753 --> 00:22:19.172 شام امروز 00:22:19.798 --> 00:22:21.049 تو چی فکر میکنی جیدن؟ 00:22:21.133 --> 00:22:22.759 بزار اول یه پیام بفرستم 00:22:24.052 --> 00:22:25.137 خانم؟ 00:22:25.220 --> 00:22:28.140 قبل از اینکه وزن کم کنی باید زنده بمونی 00:22:28.765 --> 00:22:33.311 از فردا رژیم متعادلی که بهت پیشنهاد میدم رو بخور لطفا 00:22:49.661 --> 00:22:51.454 بچه ها ببخشید 00:22:51.538 --> 00:22:53.915 ولی یه اتفاقی افتاده من باید برم 00:22:53.999 --> 00:22:56.168 سر کار میبینمتون شب بخیر 00:23:06.970 --> 00:23:07.971 نیا 00:23:10.849 --> 00:23:11.933 جرم که نیست 00:23:12.017 --> 00:23:13.727 فقط باید سخت تر کار کنی 00:23:13.810 --> 00:23:16.646 لعنتی برای همین بهت دروغ گفتم 00:23:17.355 --> 00:23:20.442 جونگ مو دام چرا اینقدر ادای باهوشا رو برام درمیاری؟ 00:23:21.109 --> 00:23:23.028 راست میگی چرا اینکارو میکنم؟ 00:23:24.237 --> 00:23:27.240 میدونی چیه؟ در موردش جدی فکر میکنم 00:23:27.949 --> 00:23:29.075 در مورد اینکه چرا اینکارو میکنم 00:23:29.701 --> 00:23:32.412 جدی فکر میکنی و جون عمت 00:23:33.955 --> 00:23:34.956 هی 00:23:35.415 --> 00:23:37.417 کادوی تولد مو اون رو آماده کردی؟ 00:23:38.210 --> 00:23:39.294 اه درسته 00:23:40.504 --> 00:23:42.172 میتونی بعد بیای کمکم یه چیزی انتخاب کنم؟ 00:23:42.923 --> 00:23:44.299 خیلی رو اعصابی 00:23:44.382 --> 00:23:46.009 بی خیال کمکم کن دیگه 00:23:46.635 --> 00:23:47.761 باشه 00:23:49.012 --> 00:23:50.722 هی مال خودتو بخور 00:23:52.182 --> 00:23:54.976 نه تو فقط این توفو رو بخور 00:23:56.269 --> 00:23:57.270 چی فکر میکنی؟ 00:23:58.647 --> 00:24:00.565 دوستش ندارم- واقعا؟- 00:24:00.649 --> 00:24:03.026 خوب نیست؟- اصلا- 00:24:03.693 --> 00:24:05.737 دنبال کفش زوجی میگردین؟ 00:24:05.862 --> 00:24:07.405 نه 00:24:07.864 --> 00:24:10.325 بهتون میاد چرا امتحانشون نمیکنین؟ 00:24:11.117 --> 00:24:12.869 نه نه ما خوبیم 00:24:12.953 --> 00:24:14.913 من استاندارد بالایی دارم (یعنی این حرفش معلومه تهش چی میشه) 00:24:17.415 --> 00:24:18.875 درشون میارم باشه؟ 00:24:19.584 --> 00:24:20.585 باشه درشون بیار 00:24:26.716 --> 00:24:28.426 اون سو- بله- 00:24:28.760 --> 00:24:29.761 بله خانم؟ 00:24:30.345 --> 00:24:32.347 با نقاش کانگ هو سان صحبت کردی؟ 00:24:32.764 --> 00:24:35.767 خب زنگش زدم ولی برنداشت 00:24:37.644 --> 00:24:38.979 خب دوباره زنگ بزن 00:24:39.855 --> 00:24:41.690 عصبانی شد و گفت 00:24:41.773 --> 00:24:44.276 اگه بازم زنگ بزنم گوشیش رو خاموش میکنه 00:24:47.279 --> 00:24:50.615 خب اگه خاموشش کرد برو استودیوش 00:24:50.699 --> 00:24:54.953 و اگه قایم شد بعدش پیداش کن و وادارش کن به هر قیمتی کارش رو بکنه 00:24:55.871 --> 00:24:57.789 نمایشگاه داره شروع میشه 00:24:57.873 --> 00:25:00.792 از جیغ و داد یه نقاش بیشتر از 00:25:00.876 --> 00:25:03.211 یه نمایشگاه خالی از نقاشی میترسی؟ 00:25:03.295 --> 00:25:05.422 دوباره سعی ام رو میکنم 00:25:11.761 --> 00:25:13.346 آریم؟- بله- 00:25:16.892 --> 00:25:18.477 چه کار کنم؟ 00:25:18.560 --> 00:25:22.272 هر وقت باهات چشم تو چشم میشم مور مورت میشه 00:25:22.355 --> 00:25:25.775 بهتر نیست بگی به من آلرژی داری؟ 00:25:25.859 --> 00:25:29.196 جلوی افراد غریبه خیلی خجالتیم 00:25:29.279 --> 00:25:31.364 بخاطر شما نیست خانم 00:25:31.781 --> 00:25:32.782 اینطوریه؟ 00:25:33.283 --> 00:25:36.411 پس باید تلاش بیشتری بکنم 00:25:36.495 --> 00:25:38.955 چون با بقیه خجالتی نیستم 00:25:42.834 --> 00:25:45.045 میتونی اطلاعاتی در مورد این پیدا کنی؟ 00:25:47.380 --> 00:25:49.758 یه هنرمند گرافیتی ناشناسه 00:25:49.841 --> 00:25:52.511 به جز این اسم امضاش دینو که نوشته 00:25:52.594 --> 00:25:54.179 چیز دیگه ای در موردش نمیدونن 00:25:56.014 --> 00:25:57.015 ها؟ 00:25:57.516 --> 00:25:59.643 این رو توی یکی از بلاگ های مسافرتی دیدم 00:25:59.726 --> 00:26:01.478 بله چیزهایی مثل این 00:26:02.229 --> 00:26:04.898 هر تصویری میتونی با تگ دینو 00:26:04.981 --> 00:26:06.566 توی شبکه ی اجتماعی پیدا کن 00:26:06.650 --> 00:26:08.443 میخوام نقاشی هاشون رو بررسی کنم 00:26:08.527 --> 00:26:11.905 و بفهمم کلا چندتا هستن و کجا ها هستن 00:26:11.988 --> 00:26:13.782 میسپرمش به تو- بله خانم- 00:26:56.533 --> 00:26:58.743 این روزا نگران 00:26:59.619 --> 00:27:01.872 چیزی هستی؟ 00:27:08.295 --> 00:27:13.049 معمولا وقتی مضطربم میرم لب دریا 00:27:13.884 --> 00:27:18.305 چون وقتی هوای تازه میخورم حس بهتری دارم 00:27:20.307 --> 00:27:21.725 دریا؟ 00:27:21.808 --> 00:27:22.809 آره 00:27:23.852 --> 00:27:24.853 باد؟ 00:27:25.520 --> 00:27:26.771 بله باد 00:27:27.397 --> 00:27:28.607 خب 00:27:29.357 --> 00:27:31.485 بری سفر؟ 00:27:34.946 --> 00:27:36.698 ببخشید 00:27:37.073 --> 00:27:40.535 ولی سررسید نقاشی هام داره میرسه 00:27:42.537 --> 00:27:44.122 نقاشی 00:27:44.206 --> 00:27:45.624 اه سررسیدشون؟ 00:27:46.458 --> 00:27:49.211 برای همین فکر نکنم بتونم بیام مسافرت 00:27:49.294 --> 00:27:50.879 ببخشید 00:27:52.297 --> 00:27:55.801 اه منظورم این نبود که با هم بریم 00:27:55.884 --> 00:27:59.596 منظورم این بود وقتی مضطربم اینکارو میکنم 00:28:03.642 --> 00:28:04.643 باشه 00:28:04.726 --> 00:28:06.019 خب 00:28:06.102 --> 00:28:09.397 الان نه 00:28:09.481 --> 00:28:10.524 بعدا 00:28:25.789 --> 00:28:31.878 معمولا وقتی کار میکنم تماس و پیامک ها رو نادیده میگیرم 00:28:32.003 --> 00:28:35.048 فقط 00:28:41.179 --> 00:28:46.810 فقط میخواستم بدونی 00:28:51.773 --> 00:28:52.774 باشه 00:28:55.110 --> 00:28:56.862 دیگه برمیگردم سر کارم 00:29:13.545 --> 00:29:16.339 (سوپرمارکت چونگ هیون) 00:29:41.573 --> 00:29:45.076 هی جیو کجایی؟ تقریبا دارم میرسم خونه 00:29:45.160 --> 00:29:46.953 ببخشید مو اون 00:29:47.037 --> 00:29:50.290 یکی از همکارام باید به خاطر مادرش می رفت چون مریضه 00:29:50.373 --> 00:29:52.959 برای همین باید شیفت شب جاش بمونم 00:29:53.043 --> 00:29:54.878 اینطوریه؟ 00:29:55.212 --> 00:29:56.963 فقط باید قبول نکنم و فرار کنم؟ 00:29:57.088 --> 00:29:59.800 هی تولد ها که چیز مهمی نیستن 00:30:00.967 --> 00:30:02.302 البته که خوبم 00:30:03.094 --> 00:30:05.430 آره باشه 00:30:05.514 --> 00:30:06.681 خدافظ 00:30:36.837 --> 00:30:38.839 دریا جون عمت 00:30:39.673 --> 00:30:42.050 ترافیک سنگین و هزینه 00:30:42.509 --> 00:30:43.718 خیلی هم دردسره 00:30:48.014 --> 00:30:50.684 تنهایی خیلی هم خوبه 00:30:51.768 --> 00:30:52.811 راحت 00:30:53.478 --> 00:30:54.896 و ساکته 00:31:00.193 --> 00:31:01.194 (یون جو هان) 00:31:04.739 --> 00:31:05.740 هی 00:31:09.995 --> 00:31:10.996 الو؟ 00:31:12.497 --> 00:31:13.498 مو اون 00:31:16.376 --> 00:31:17.419 هی 00:31:19.004 --> 00:31:20.297 صدات چش شده؟ 00:31:21.423 --> 00:31:22.507 کجایی؟ 00:31:22.716 --> 00:31:26.761 خونه، تنهام و اصلا حالم خوب نیست 00:31:27.512 --> 00:31:29.139 احساس مریضی میکنی؟ 00:31:29.556 --> 00:31:31.016 چه حسی داری؟ 00:31:31.766 --> 00:31:34.561 گفتنش سخته 00:31:37.606 --> 00:31:39.191 جو هان هی یون جو هان 00:31:46.573 --> 00:31:48.492 میتونین اونجا پیاده ام کنین؟ 00:32:12.432 --> 00:32:13.767 جو هان 00:32:14.267 --> 00:32:15.519 جو هان 00:32:16.311 --> 00:32:18.438 جو هان، یون جو هان 00:32:21.274 --> 00:32:23.985 چی اه نه جو هان 00:32:25.278 --> 00:32:28.031 اه نه خوبی؟ جو هان، جو 00:32:29.908 --> 00:32:31.326 این چیه؟ 00:32:34.913 --> 00:32:37.457 هی 00:32:37.541 --> 00:32:41.002 تولدت مبارک 00:32:41.086 --> 00:32:44.548 تولدت مبارک 00:32:44.631 --> 00:32:47.509 تولدت مبارک 00:32:47.592 --> 00:32:52.430 تولدت مبارک (دیوونه اش کردن بدبخت رو) 00:32:52.514 --> 00:32:54.534 زود باش نه بعدا اینکارو بکن- فوتش کن- 00:32:54.558 --> 00:32:55.809 داره آب میشه زود باش 00:32:59.980 --> 00:33:01.898 تولدت مبارک 00:33:11.074 --> 00:33:13.493 صبر کن اینطوری اومدی؟ 00:33:13.577 --> 00:33:15.495 آره اینطوری اومدم 00:33:15.579 --> 00:33:18.957 آجوما اگه اومدی دنبال شوهرت برو یه جای دیگه، برو بیرون 00:33:19.082 --> 00:33:20.667 چی گفتم 00:33:20.750 --> 00:33:24.713 گفتم اگه بشنوه یون جو هان مریضه دیوونه میشه و تموم راه رو میدوه 00:33:25.630 --> 00:33:27.382 هر کدوم 30 هزار وون رد کنین بیاد 00:33:27.466 --> 00:33:28.967 شرط بستی؟ 00:33:29.301 --> 00:33:31.303 سر من شرط بستی؟ 00:33:31.386 --> 00:33:32.429 فهیمدم- هی- 00:33:32.512 --> 00:33:34.598 تو پولداری پس سه میلیون وون بده 00:33:36.224 --> 00:33:37.767 لعنتی 00:33:37.851 --> 00:33:40.061 هی فقط بشین 00:33:40.520 --> 00:33:43.148 اینقدر نگران من بودی؟ 00:33:43.773 --> 00:33:46.818 اون همیشه از بچگی به هر دلیلی مریضه 00:33:46.902 --> 00:33:50.113 برای همینه که بزرگتر ها میگن وقتی دوست پیدا میکنی باید مراقب باشی 00:33:50.489 --> 00:33:53.033 باشه بیا بگیم تو درست میگی 00:33:54.034 --> 00:33:55.327 از اونجایی که تولدته 00:33:55.410 --> 00:33:57.454 به هر حال شما ها 00:33:59.164 --> 00:34:00.207 ممنون 00:34:00.916 --> 00:34:02.375 سوپرایز شدی نه؟- آره- 00:34:02.459 --> 00:34:04.259 نمیدونستی ما اینجاییم- نه- 00:34:11.343 --> 00:34:13.220 خیلی خوش گذشت- شب بخیر- 00:34:13.637 --> 00:34:15.680 ممنون- امن رانندگی کن- 00:34:15.764 --> 00:34:16.932 تولدت مبارک 00:34:18.016 --> 00:34:19.059 به سلامت 00:34:24.564 --> 00:34:26.566 نمیری آقای چا رو ببینی؟ 00:34:26.691 --> 00:34:30.278 توی این مرحله هنوز زوده؟ 00:34:30.362 --> 00:34:32.739 نه چون توی مراحل اولیه هستین باید بری 00:34:32.823 --> 00:34:36.201 گفت سرش با نقاشی هاش شلوغه 00:34:36.284 --> 00:34:39.371 راستی میشه اینقدر ما رو به هم نچسبونی؟ 00:34:39.871 --> 00:34:41.706 چت شده؟- باشه- 00:34:42.874 --> 00:34:47.003 یه چیزی بینتونه 00:34:47.087 --> 00:34:49.840 صدات رو بیار پایین- یه چیزی بینتونه- 00:35:07.023 --> 00:35:10.443 معمولا وقتی کار میکنم تماس و پیامک ها رو نادیده میگیرم فقط میخواستم بدونی 00:35:20.245 --> 00:35:21.246 اه 00:37:45.724 --> 00:37:47.350 چرا داری میری؟ 00:37:48.226 --> 00:37:51.229 اه من فقط 00:37:52.063 --> 00:37:53.982 ...هوم 00:37:54.065 --> 00:37:55.942 اتفاقی افتاده؟ 00:37:56.526 --> 00:37:58.236 اوه نه 00:37:59.779 --> 00:38:02.699 بعد این که دوستامو دیدم 00:38:02.782 --> 00:38:04.493 داشتم برمیگشتم خونه 00:38:06.703 --> 00:38:09.456 شرمنده مزاحم شدم 00:38:11.666 --> 00:38:13.502 عیبی نداره 00:38:14.252 --> 00:38:17.923 منم میخواستم برم بیرون قدم بزنم 00:38:22.761 --> 00:38:28.391 چرا باهم نریم قدم بزنیم؟ 00:38:29.017 --> 00:38:30.602 اوه قدم بزنیم؟ 00:38:32.979 --> 00:38:33.980 باشه 00:38:42.072 --> 00:38:44.783 ...میان کلمات بیشماری که بینمون هست 00:38:45.408 --> 00:38:47.744 شام خوردی؟ 00:38:47.828 --> 00:38:50.872 ...با دقت، آسون ترین و بهترینش رو انتخاب میکنیم 00:38:50.956 --> 00:38:52.999 تو چی؟ 00:38:53.083 --> 00:38:54.835 و باهم حرف میزنیم 00:38:59.005 --> 00:39:00.382 ...اما میدونیم 00:39:02.801 --> 00:39:05.428 که احساساتمون قدر کلماتی که 00:39:07.597 --> 00:39:09.641 رد و بدل میکنیم ساده نیست 00:39:13.478 --> 00:39:14.938 ...احیانا 00:39:15.897 --> 00:39:18.525 تولدت چندمه؟ 00:39:19.568 --> 00:39:22.696 تاریخ دقیقشو نمیدونم 00:39:24.156 --> 00:39:25.157 ...اوه 00:39:27.409 --> 00:39:28.660 ببخشید 00:39:29.828 --> 00:39:31.037 عیب نداره 00:39:33.874 --> 00:39:35.417 چطور؟ 00:39:36.877 --> 00:39:39.921 ...هوم...راستش 00:39:44.551 --> 00:39:49.514 تولد دوستم امروزه 00:39:50.223 --> 00:39:53.977 برای همین کنجکاویم گل کرد 00:40:01.610 --> 00:40:05.113 توی زبان اشاره 00:40:05.822 --> 00:40:08.700 تولدت مبارک رو چطوری میگن؟ 00:40:11.912 --> 00:40:17.209 تولدت مبارک 00:40:17.292 --> 00:40:19.169 اوه 00:40:20.921 --> 00:40:23.048 میشه یه بار دیگه نشونم بدی؟ 00:40:28.178 --> 00:40:33.183 تولدت مبارک 00:40:38.647 --> 00:40:40.148 الان فهمیدم 00:40:41.942 --> 00:40:44.778 ممنون 00:41:30.073 --> 00:41:33.160 گفتی مدیر جدیده کیه؟ 00:41:34.244 --> 00:41:35.328 سونگ سو کیونگ؟ 00:41:39.291 --> 00:41:40.500 جدی؟ 00:41:42.461 --> 00:41:45.255 به عنوان یه آدم کله گنده ای هم برگشته 00:41:47.007 --> 00:41:48.925 میدونی چیه؟ بهتر از این نمیشه 00:41:49.926 --> 00:41:54.014 الان میدونی که واقعا اوضاعش ردیفه 00:41:55.474 --> 00:41:57.058 انگاری که اوضاعش خوبه 00:41:58.101 --> 00:42:00.353 پس من چی؟ منم 00:42:01.104 --> 00:42:02.189 رئیسم خیر سرم 00:42:02.272 --> 00:42:04.024 قابل قیاس با تو نیست بابا 00:42:04.107 --> 00:42:06.067 تو خوشبخت ترین مرد دنیایی 00:42:06.193 --> 00:42:09.029 آه...یکم بیشتر پاچه خواری کن 00:42:12.532 --> 00:42:14.201 بهت حسودیم میشه 00:42:14.284 --> 00:42:15.869 اره خودشه 00:42:18.330 --> 00:42:22.209 هی پس نوبت توئه که خوشحال باشی 00:42:33.929 --> 00:42:35.639 میدونی چیه؟ 00:42:36.264 --> 00:42:40.185 بعضی وقتا، عشقی که به سوهی داری 00:42:40.268 --> 00:42:44.022 باعث میشه بخوام دممو بذارم رو کولم و برم 00:42:45.357 --> 00:42:48.944 خوب میبینم که آدمای عادی 00:42:49.027 --> 00:42:51.530 برای ارتباط با من چقدر سختی میکشن 00:42:52.948 --> 00:42:57.744 بخیال من براش هرکاری میکنم چون دوستش دارم 00:42:58.161 --> 00:42:59.830 چون ذاتا بخاطرش دست به هرکاری میزنی 00:42:59.913 --> 00:43:02.999 میتونی بگی دوستش داری 00:43:03.625 --> 00:43:07.170 از گفتنش خجالت میکشم 00:43:08.171 --> 00:43:10.298 خجالت چی؟ 00:43:10.924 --> 00:43:12.926 تنها کسی که سختی میکشه من نیستم 00:43:13.009 --> 00:43:15.095 سوهی ام به لطف زندگی کردن با من 00:43:15.178 --> 00:43:17.097 بدبختی زیادی نصیبش شده 00:43:17.597 --> 00:43:18.890 همدیگه رو دوست داریم پس 00:43:19.391 --> 00:43:22.185 با همه تلخی و شیرینی هاش پیش هم می مونیم 00:43:30.360 --> 00:43:31.444 ...من 00:43:32.737 --> 00:43:35.240 اسمشو نمی گم 00:43:36.074 --> 00:43:38.493 اما باید خوب فکر کنی 00:43:39.369 --> 00:43:41.663 واقعا کاری نمی تونی بکنی؟ 00:43:42.164 --> 00:43:43.832 یا نمی خوای بکنی 00:43:48.628 --> 00:43:50.714 اوه خدایا 00:43:50.797 --> 00:43:53.592 شاید قیافه ت شبیه بچه زرنگا باشه ولی هیچی حالیت نیست 00:43:53.675 --> 00:43:57.471 باید همه چی رو یادت بدم ...تا کی آخه؟ یعنی دارم میگم 00:44:00.056 --> 00:44:01.308 میگم دوستت دارم 00:46:18.445 --> 00:46:19.821 کیه؟ 00:46:27.537 --> 00:46:28.830 جین ووئه؟ 00:47:08.286 --> 00:47:10.914 این دیگه کیه؟ 00:47:11.665 --> 00:47:13.959 کیه که هرشب اینجوری سوت میزنه؟ 00:49:49.030 --> 00:49:50.031 ببخشید 00:49:50.115 --> 00:49:51.324 خوبی؟- خوبم- 00:49:51.408 --> 00:49:52.534 ببخشید 00:49:53.952 --> 00:49:56.079 کات- کات- 00:49:56.163 --> 00:49:57.372 چینش رو عوض میکنیم 00:49:57.455 --> 00:49:59.457 بازیگرا لطفا برگردن جایی که بودن 00:50:01.001 --> 00:50:02.878 میشه قوی تر بازی کنین؟- باشه- 00:50:02.961 --> 00:50:03.962 فهمیدی؟- اره- 00:50:04.045 --> 00:50:05.046 استراحت کنین 00:50:12.679 --> 00:50:13.722 مو اون 00:50:16.099 --> 00:50:19.352 هی جونگ مو اون، واقعا خودتی 00:50:19.436 --> 00:50:20.937 خیلی وقت گذشته 00:50:21.021 --> 00:50:22.564 اره واقعا 00:50:22.647 --> 00:50:24.941 سلام کنین، دوست دانشگاهمه 00:50:25.025 --> 00:50:26.443 سلام- سلام- 00:50:27.152 --> 00:50:30.238 باورم نمیشه یه بارم همو ندیدیم 00:50:30.322 --> 00:50:31.323 همینو بگو نه؟ 00:50:31.406 --> 00:50:33.575 راستی کجا کار میکنی؟ 00:50:35.243 --> 00:50:36.286 ...اوه 00:50:37.037 --> 00:50:40.957 راستش قبلا توی کریانا کار میکردم اما الان یه چند وقتیه که استعفا دادم 00:50:41.041 --> 00:50:43.752 آها پس حتما رفتی توی یه شرکت هواپیمایی خارجی 00:50:43.835 --> 00:50:46.838 کدوم شرکت هواپیمایی؟- تا حالا این یونیفریم رو ندیدم- 00:50:48.048 --> 00:50:49.508 نه اینجوری نیست 00:50:52.219 --> 00:50:55.472 اومدم اینجا فیلمبرداری 00:50:55.555 --> 00:50:56.556 چی؟ 00:50:58.850 --> 00:51:02.771 چقدر خفن، بازیگری؟ 00:51:03.355 --> 00:51:04.397 همه آماده 00:51:04.481 --> 00:51:06.066 باید زود جمع کنیم کار رو 00:51:06.149 --> 00:51:07.400 باشه 00:51:07.484 --> 00:51:08.860 ببخشید باید برم 00:51:09.569 --> 00:51:11.488 صبر کن، اسمش چیه؟ 00:51:11.571 --> 00:51:14.199 حتما نگاه میکنم،نقشت چیه؟ 00:51:14.658 --> 00:51:16.576 ...خب راستش من 00:51:18.328 --> 00:51:19.329 چی؟ 00:51:19.412 --> 00:51:21.164 مهماندار، داریم فیلمبرداری میکنیم 00:51:21.248 --> 00:51:22.290 باشه 00:51:22.791 --> 00:51:24.668 ببخشید دفعه دیگه میبینمت 00:51:30.966 --> 00:51:34.094 چطوره یه دقیقه بشینیم ببینیمشون؟- باشه- 00:51:34.177 --> 00:51:35.345 بریم- باشه- 00:51:42.811 --> 00:51:44.291 ببخشید خوبی؟- اره- 00:51:44.354 --> 00:51:45.856 چیزی نیست- ببخشید- 00:51:46.231 --> 00:51:47.232 ببخشید 00:51:48.692 --> 00:51:51.278 خیلی خب کات، بیاین استراحت کنیم 00:51:54.197 --> 00:51:57.117 راستی دوستت دیالوگی نداره 00:51:57.951 --> 00:51:59.703 فکر کنم عابری چیزیه 00:52:00.412 --> 00:52:02.080 بنظرم سیاهی لشکره 00:52:10.755 --> 00:52:12.257 بریم- باشه- 00:52:15.552 --> 00:52:16.595 حرکت، اکشن- اکشن- 00:52:20.307 --> 00:52:22.142 کات- کات- 00:52:24.644 --> 00:52:25.687 ببخشید 00:52:26.605 --> 00:52:28.315 کات 00:52:29.483 --> 00:52:30.692 کات 00:52:31.943 --> 00:52:33.028 کات 00:52:33.111 --> 00:52:34.321 از اول 00:52:54.841 --> 00:52:56.092 بیشتر 00:53:02.098 --> 00:53:03.266 درست شد 00:53:09.564 --> 00:53:11.691 نمیتونه بخونه پس باهاش کاری نداریم 00:53:11.817 --> 00:53:13.693 ...اوه 00:53:13.777 --> 00:53:14.778 سلام 00:53:19.491 --> 00:53:21.201 همه چیز آماده ست 00:53:23.995 --> 00:53:25.539 خب 00:53:25.622 --> 00:53:27.666 ببخشید خیلی سرم شلوغ بود 00:53:27.749 --> 00:53:30.210 امروزم که ترافیک شدیده 00:53:30.293 --> 00:53:31.461 این چه کوفتیه؟ 00:53:33.672 --> 00:53:36.258 کی... کی بازش کرده؟ 00:53:37.384 --> 00:53:39.678 مطمئنم درست حسابی گره ش داده بودم 00:53:39.761 --> 00:53:41.596 ...چرا تو- پس از کجا بازشده؟- 00:53:42.305 --> 00:53:44.766 چرا بدون این که ازم بپرسی هدیه مو باز کردی؟ 00:53:44.850 --> 00:53:46.685 جه هیوک، توام بازش کردی؟ 00:53:46.768 --> 00:53:49.146 اینو نمیبینی؟ نمیبینی؟ 00:53:49.229 --> 00:53:51.415 باید اسمه رو بزرگ تر مینوشتی روش خب 00:53:51.439 --> 00:53:53.400 (تولدت مبارک مو اون، جو هان) 00:53:53.483 --> 00:53:56.153 پس همه میتونن بفهمن که مال کیه 00:53:56.236 --> 00:53:57.654 چرا همچین نکردی؟ 00:53:58.363 --> 00:54:03.368 امروز تولد دوستمه 00:54:04.202 --> 00:54:05.495 چقدر پررویی 00:54:05.579 --> 00:54:07.414 مهمون داریم 00:54:07.497 --> 00:54:09.624 داریم درباره یه چیز مهم حرف میزنیم 00:54:09.708 --> 00:54:10.709 ...پس 00:54:11.209 --> 00:54:12.461 برو یه جای دیگه 00:54:14.588 --> 00:54:15.797 زیادی کشش نده 00:54:15.881 --> 00:54:18.133 باشه نمی دم 00:54:21.970 --> 00:54:25.015 ببخشید آدم کلا پر مشکلیه 00:54:25.557 --> 00:54:29.519 کسایی که نمیتونن عصبانیتشون رو کنترل کنن رو میشناسی؟ 00:54:29.603 --> 00:54:31.354 اینم یه جورایی اینشکلیه 00:54:32.564 --> 00:54:33.982 ببخشید 00:54:34.649 --> 00:54:36.276 بیاین یه نگاه به نقاشیا بندازیم 00:54:38.904 --> 00:54:39.905 بریم 00:56:03.321 --> 00:56:05.490 منتظرت بودم 00:56:07.576 --> 00:56:08.577 منتظر من؟ 00:56:12.831 --> 00:56:19.796 میخوای بری دریا رو ببینی؟ 00:56:21.715 --> 00:56:22.799 ...اوه 00:56:25.051 --> 00:56:27.929 هوم...الان؟ 00:57:13.225 --> 00:57:19.564 تولدت بود نه؟ 00:57:20.315 --> 00:57:22.275 آه...هوم 00:57:23.610 --> 00:57:26.571 ...چطوری...خب 00:57:26.863 --> 00:57:29.658 چطوری فهمیدی؟ 00:57:31.159 --> 00:57:35.247 با این که دیره اما تولدت مبارک 00:57:36.915 --> 00:57:41.545 یکم دیر گیرم 00:57:42.796 --> 00:57:44.881 دیر گیر؟ 00:58:33.054 --> 00:58:35.390 ازت خوشم میاد 00:59:35.390 --> 00:59:42.390 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:04.444 --> 01:00:48.888 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.