WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:14.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:35.990 --> 00:00:40.950
بگو که دوستم داری

00:00:42.960 --> 00:00:45.960
تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها
 و رویدادهای این درام ساختگی هستند

00:00:45.984 --> 00:00:47.016
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:47.040 --> 00:00:50.420
سنگ، کاغذ، قیچی

00:00:50.420 --> 00:00:51.840
آره

00:00:52.460 --> 00:00:55.760
سنگ، کاغذ، قیچی

00:00:56.840 --> 00:00:58.300
این منم

00:00:59.890 --> 00:01:02.560
تا ده میشمارم میام دنبالت میگردم

00:01:06.850 --> 00:01:07.980
یک

00:01:09.310 --> 00:01:10.360
دو

00:01:11.440 --> 00:01:12.610
سه

00:01:13.150 --> 00:01:14.190
چهار

00:01:15.280 --> 00:01:16.700
پنج

00:01:17.200 --> 00:01:18.620
شش

00:01:19.200 --> 00:01:20.450
هفت

00:01:21.490 --> 00:01:22.830
- هشت - نه

00:01:25.210 --> 00:01:26.620
ده

00:01:27.250 --> 00:01:28.460
دارم میام دنبالت

00:01:29.590 --> 00:01:31.170
وقتی قایم موشک بازی میکنی

00:01:31.170 --> 00:01:34.260
نباید خیلی خوب یا خیلی واضح
قایم بشی

00:01:37.090 --> 00:01:39.720
نمیخواین خیلی واضح قایم شین
و بازی رو خسته کننده کنین

00:01:39.720 --> 00:01:41.180
پیدات کردم

00:01:43.890 --> 00:01:45.600
مین هو
جین وو

00:01:45.600 --> 00:01:47.350
کجا قایم شدی؟

00:01:47.900 --> 00:01:52.650
و نباید جایی قایم شین که پیدا کردنتون
خیلی سخت باشه، وگرنه بازی کش پیدا میکنه

00:01:56.030 --> 00:01:59.990
وقتی تنهایی یه جای خلوت قایم شدم
تا پیدام نکنن

00:02:01.450 --> 00:02:03.950
همزمان دوتا احساس متفاوت داشتم

00:02:06.370 --> 00:02:08.080
هم نمیخواستم پیدا شم

00:02:09.250 --> 00:02:10.250
و

00:02:10.920 --> 00:02:12.920
و هم میخواستم پیدام کنن

00:02:14.050 --> 00:02:18.380
هرجا هستی بیا بیرون

00:02:18.380 --> 00:02:19.640
- هی، اون سو - مامان

00:02:23.430 --> 00:02:25.100
خداحافظ کی هون

00:02:25.100 --> 00:02:26.230
خداحافظ

00:02:28.730 --> 00:02:31.270
کجا قایم شده؟

00:02:31.980 --> 00:02:34.270
مینهو، نوهی، وقت غذاست

00:02:34.270 --> 00:02:35.440
- باشه- باشه- - بیا بریم

00:02:37.780 --> 00:02:38.950
بیا بریم

00:02:42.200 --> 00:02:44.910
جین وو، دیگه میتونی بیای بیرون

00:02:46.080 --> 00:02:47.290
چا جین وو

00:02:49.920 --> 00:02:51.790
نمیخواستم پیدا شم

00:02:52.380 --> 00:02:55.000
و از طرفی هم میخواستم پیدام کنن

00:02:55.000 --> 00:02:58.220
این مثل احساسات متضاد
و دو قطبی بنظر میاد

00:03:02.300 --> 00:03:06.680
اما اون چیزی که من واقعا
بهش امیدوار بودم، یه چیز بود

00:03:08.350 --> 00:03:11.480
هوی، میدونی چقدر دنبالت گشتم

00:03:11.940 --> 00:03:15.440
بقیه بچه ها همه رفتن خونه هاشون

00:03:16.360 --> 00:03:18.780
میدونی چقدره که دارم صدات میزنم؟

00:03:21.450 --> 00:03:23.450
بیخیال
بیا بریم

00:03:28.250 --> 00:03:29.250
!یا خدا

00:03:30.620 --> 00:03:32.620
هی، فک کنم اونجا

00:03:33.330 --> 00:03:35.090
یه سگ بزرگ هست

00:03:45.720 --> 00:03:47.060
نمی ترسی؟

00:03:51.190 --> 00:03:52.310
اینجور فایده نداره

00:03:54.230 --> 00:03:55.940
بدو بریم

00:03:55.940 --> 00:03:57.400
یالا

00:04:10.950 --> 00:04:13.540
میخواستم بدونم که ما هنوز

00:04:15.330 --> 00:04:16.840
دوست های خوب همیم

00:04:17.790 --> 00:04:19.840
با اینکه نمیتونستیم مثل قبلا

00:04:20.800 --> 00:04:22.720
با همدیگه حرف بزنیم

00:05:05.220 --> 00:05:08.550
تو این فکرم چیزی که الان میخوام چیه

00:05:21.780 --> 00:05:24.070
میخوام ازش فاصله بگیرم

00:05:26.610 --> 00:05:29.450
اما از طرفی هم میخوام بهش نزدیک شم

00:05:30.700 --> 00:05:34.040
این دوتا ممکنه احساسات متفاوت
و دو قطبی بنظر بیان

00:05:34.040 --> 00:05:40.750
میخوای بری دریا رو ببینی؟

00:05:41.500 --> 00:05:42.630
چیزی که مسلمه اینه که

00:05:43.340 --> 00:05:47.010
تمام این چیزای بی شماری
که من سعی میکنم کشف کنم

00:05:48.390 --> 00:05:53.720
همش درمورد یه نفره

00:06:28.840 --> 00:06:35.270
اون روز تولدت بود، نه؟

00:06:37.270 --> 00:06:39.520
....آه... خب

00:06:39.520 --> 00:06:41.610
...خب...چطور

00:06:42.190 --> 00:06:44.860
چطوری فهمیدی؟

00:06:46.490 --> 00:06:50.570
تولدت مبارک
با اینکه خیلی دیر شده

00:06:52.240 --> 00:06:57.040
من یکمی دیر گیرم

00:06:58.210 --> 00:07:00.170
یکم دیر گیری؟

00:07:39.620 --> 00:07:40.620
هوم

00:07:48.420 --> 00:07:50.720
من ازت خوشم میاد

00:07:59.850 --> 00:08:01.310
احیانا

00:08:02.140 --> 00:08:03.690
اینو نمیدونستی

00:08:03.690 --> 00:08:04.940
نه

00:08:05.730 --> 00:08:06.900
با اینکه

00:08:08.280 --> 00:08:11.780
وانمود میکردی که نمیدونی

00:08:13.160 --> 00:08:16.950
میخواستم بهت بگم

00:08:18.620 --> 00:08:19.830
...که من

00:08:23.870 --> 00:08:25.130
واقعا

00:08:27.130 --> 00:08:29.000
ازت خوشم میاد

00:08:39.260 --> 00:08:45.690
چون که یکم دیر گیری

00:09:07.500 --> 00:09:11.380
نمیدونم

00:09:11.380 --> 00:09:14.930
میتونم احساساتت رو قبول کنم یا نه

00:09:16.300 --> 00:09:19.720
مطمئن نیستم

00:09:29.360 --> 00:09:34.530
من نمیتونم به زبان تو صحبت کنم

00:09:34.530 --> 00:09:38.280
اما تو برای یاد گرفتن زبون اشاره

00:09:38.280 --> 00:09:44.160
زبون من، خیلی زیاد تلاش میکنی

00:09:45.620 --> 00:09:51.630
بخاطر همین من همیشه ممنونتم
و حس بدی دارم

00:09:55.050 --> 00:09:59.010
من فقط به زبان اشاره صحبت میکنم

00:09:59.010 --> 00:10:02.810
اما اگه باهاش مشکلی نداری

00:10:05.980 --> 00:10:08.480
دلم میخواد بهت بگم

00:10:11.110 --> 00:10:16.990
که دلم میخواد از الان به بعد

00:10:16.990 --> 00:10:23.620
کلی کار خوب باهات انجام بدم

00:10:35.460 --> 00:10:39.640
"میخوام بهت بگم دلم میخواد"

00:10:39.640 --> 00:10:41.760
"کارای خوب باهات انجام بدم؟"

00:10:48.020 --> 00:10:51.900
کارهایی که دوست داری

00:10:51.900 --> 00:10:55.480
بیا باهم انجامشون بدیم

00:10:56.190 --> 00:11:00.570
و لازم نیست اینقد با ملاحظه باشی

00:11:04.410 --> 00:11:06.290
چی میگی؟

00:11:24.930 --> 00:11:28.350
قسمت هفتم
آغاز

00:11:28.350 --> 00:11:31.850
بگو که دوستم داری

00:11:59.510 --> 00:12:02.680
میخوای طلوع خورشید رو ببینی؟

00:12:03.220 --> 00:12:05.180
چی رو ببینم؟

00:12:14.480 --> 00:12:15.560
طلوع خورشید؟

00:12:21.740 --> 00:12:23.360
هوا سرده

00:13:57.580 --> 00:13:58.920
...اوه

00:13:59.750 --> 00:14:00.790
بیا

00:14:13.930 --> 00:14:14.980
خوب بود؟

00:14:29.240 --> 00:14:32.450
چطور اینو به زبون اشاره میگی؟

00:14:38.870 --> 00:14:40.710
شبیه جوریه که میخوریش

00:14:43.920 --> 00:14:45.710
خب فصل رو چطور میگن؟

00:14:52.260 --> 00:14:53.470
مثل این؟

00:14:56.430 --> 00:14:58.850
پس بهار چی؟

00:14:58.850 --> 00:14:59.980
"بهار"

00:15:04.110 --> 00:15:05.190
مثل این؟

00:15:06.280 --> 00:15:07.610
مثل این؟

00:15:10.740 --> 00:15:12.030
بعد «تابستان» چی؟

00:15:13.160 --> 00:15:15.540
فصل گرما؟

00:15:16.870 --> 00:15:19.000
باد؟ فهمیدم

00:15:19.000 --> 00:15:20.250
زمستون

00:15:25.000 --> 00:15:26.340
...خب اونوقت

00:15:29.630 --> 00:15:30.800
هی

00:15:36.100 --> 00:15:38.350
...آه

00:16:52.470 --> 00:16:55.340
این نقاشی هم توی ججو کشیده شده

00:16:55.340 --> 00:16:56.510
و این یکی هم همینطور

00:16:56.510 --> 00:17:00.180
اینطوری تگ شده
پس فرض میکنیم کار دینو ئه

00:17:01.680 --> 00:17:02.810
و بعدی؟

00:17:04.980 --> 00:17:08.150
نقاشی دیواری از یه دختر
که روی دیوار یه مدرسه ابتدایی کشیده شده

00:17:10.400 --> 00:17:14.150
این یه موسسه عمومیه
پس احتمالاً بلافاصله حذف شده

00:17:14.780 --> 00:17:16.240
هنوزم اونجاست؟

00:17:16.240 --> 00:17:17.990
خب راجبش بحث پیش اومد

00:17:17.990 --> 00:17:20.950
و مدرسه تصمیم گرفت
فعلا کارش نداشته باشه

00:17:21.500 --> 00:17:24.460
دختری که توی تصویره
دانش آموز اون مدرسه بوده

00:17:25.040 --> 00:17:28.000
اما چند وقت پیش بخاطر سرطان فوت کرده

00:17:28.000 --> 00:17:29.800
با پخش شدن این داستان

00:17:29.800 --> 00:17:32.090
خیلی از مردم درخواست کردن
که تصویر رو نگه دارن

00:17:34.300 --> 00:17:35.680
اوهوم

00:17:36.680 --> 00:17:39.970
این برای نقاشی هاییه
که به عنوان آثار دینو شناخته میشن

00:17:40.890 --> 00:17:41.930
باشه
کارتون خوب بود

00:17:41.930 --> 00:17:45.140
اما باید یه چیز دیگه هم
بهتون نشون بدم

00:17:45.770 --> 00:17:49.570
تگ دینو نداره ولی بنظرم قطعا کار دینو ئه

00:17:50.070 --> 00:17:51.900
این یه بازار سنتی بسته شده ست

00:17:51.900 --> 00:17:55.570
و این زن، یه پیرزنه که ده ها سال
اونجا سبزی میفروخته

00:17:56.150 --> 00:17:59.530
با دیدن اینکه هنوز تگ نداره
و کامل هم نشده

00:17:59.530 --> 00:18:02.580
گفتم شاید نقاش
بخاطر پلیس با عجله رفته

00:18:03.450 --> 00:18:05.160
ممکنه

00:18:05.790 --> 00:18:07.750
این دقیقا کجاست؟-
...این

00:18:08.670 --> 00:18:10.540
توی بازار ده مین، توی ده مین دونگه

00:18:11.000 --> 00:18:13.210
ده مین دونگ؟
نزدیک اینجا نیست؟

00:18:13.210 --> 00:18:14.720
آره نزدیکه

00:18:15.380 --> 00:18:16.550
فهمیدم

00:18:25.020 --> 00:18:28.520
رئیس گفت که بعد از ظهر برمیگرده

00:18:28.520 --> 00:18:30.650
پس بیاین آماده شیم-
باشه

00:18:31.480 --> 00:18:32.730
شروع کنیم

00:18:34.190 --> 00:18:36.650
سلام-
سلام-

00:18:37.070 --> 00:18:38.910
اینجا بذارمشون؟-
بله-

00:18:39.200 --> 00:18:40.780
نوش جان

00:18:48.170 --> 00:18:53.300
کلاس زودتر از چیزی که فکر میکردم تموم شد

00:19:05.390 --> 00:19:07.520
منم یکم دیگه کارم تموم میشه

00:19:23.660 --> 00:19:24.950
میخوای بریم فیلم ببینیم؟

00:19:28.540 --> 00:19:34.090
آره، عاشقشم

00:19:42.680 --> 00:19:44.100
سلام

00:19:44.600 --> 00:19:45.970
سلام

00:19:47.020 --> 00:19:51.440
اومدم قهوه ها رو تحویل بدم
وقتی سرم شلوغ نباشه خودم برای تحویل میرم

00:19:51.440 --> 00:19:53.520
اوه فهمیدم

00:19:55.860 --> 00:19:57.820
زبان اشاره ات درحال بهتر شدنه؟

00:19:58.650 --> 00:19:59.700
فکر کنم

00:20:00.280 --> 00:20:03.240
ساده بنظر میاد
اما هرچی بیشتر یاد میگیرم، هی سخت تر میشه

00:20:07.790 --> 00:20:11.250
مطمئنا این برای آقای چا خیلی مفید بوده

00:20:11.250 --> 00:20:13.420
که توی دانشگاه دوستی مثل شما داشته
که به زبان اشاره بلده

00:20:13.830 --> 00:20:15.210
راستش نه

00:20:15.840 --> 00:20:17.420
برای من این قضیه مفید تر بوده

00:20:18.050 --> 00:20:21.050
من با ترجمه کردن و یادداشت بردای براش

00:20:21.050 --> 00:20:23.550
طی این چهارسال، تونستم بورسیه تحصیلی بگیرم

00:20:24.140 --> 00:20:25.140
آها

00:20:28.520 --> 00:20:32.730
وقتی توی دانشگاه بود چطور بود؟

00:20:33.850 --> 00:20:36.110
...جین وو؟ خب

00:20:37.190 --> 00:20:40.240
خیلی نق میزد

00:20:41.110 --> 00:20:43.860
ممکن خوش اخلاق بنظر بیاد

00:20:43.860 --> 00:20:45.530
اما اون خیلی سخت پسنده

00:20:47.280 --> 00:20:48.790
نق میزد؟

00:20:49.700 --> 00:20:51.040
...نمیتونم تصور کنم

00:20:52.370 --> 00:20:56.250
من دانشجو بدی بودم
که دوست داشتم برای تفریح برم بیرون

00:20:56.250 --> 00:20:59.800
و اکثرا سر کلاسا دیر میرفتم

00:21:00.880 --> 00:21:04.800
اما اگه من نمیرفتم سر کلاس
جین وو نمیتونست متوجه حرف های استاد شه

00:21:04.800 --> 00:21:06.050
درسته

00:21:06.050 --> 00:21:07.890
بخاطر همین تا دلت بخواد
به جونم نق زده

00:21:08.390 --> 00:21:09.390
فهمیدم

00:21:10.220 --> 00:21:13.600
احتمالاً مردم فکر میکنن که اون فقط
یه دانشجوی هنر خیلی آرومه

00:21:14.480 --> 00:21:19.190
میدونی، اون یه نق زدن سایلنت داشت
که جز من کسی نمیفهمید

00:21:22.240 --> 00:21:23.490
حق با شماست

00:21:24.990 --> 00:21:26.490
پس روز خوبی داشته باشین

00:22:26.800 --> 00:22:31.470
میخواستی یه فیلم دیگه ببینی، نه؟

00:22:32.853 --> 00:22:33.937
دقیقا

00:22:36.857 --> 00:22:42.404
یه حسی داشتم که اون فیلم رو به خاطر من
انتخاب کردی

00:22:45.699 --> 00:22:46.700
صبر کن

00:22:48.160 --> 00:22:53.123
این یعنی حتی اگه من توی فیلم باشم

00:22:53.749 --> 00:22:58.962
وقتی میبینیش متوجهش نمیشی؟

00:23:02.841 --> 00:23:07.679
میتونم مثل سری قبل داستان رو بخونم

00:23:11.183 --> 00:23:12.893
اگه بهش فکر کنی

00:23:14.520 --> 00:23:18.774
چیزی برای فی البداهه فهمیدن نیست

00:23:21.068 --> 00:23:23.779
فی البداهه فهمیدن

00:23:31.161 --> 00:23:32.538
اه

00:23:33.664 --> 00:23:36.166
فی البداهه فهمیدن اینه؟

00:23:41.463 --> 00:23:43.590
(عمیق)

00:23:57.396 --> 00:23:58.772
خوش اومدین

00:24:04.611 --> 00:24:05.696
وای

00:24:08.198 --> 00:24:09.241
سلام

00:24:09.658 --> 00:24:12.160
سلام؟

00:24:24.548 --> 00:24:27.593
هی اینجا واقعا مناسب توئه

00:24:28.969 --> 00:24:31.638
شنیده بودم برگشتی کره ولی

00:24:32.431 --> 00:24:34.141
چطوری در مورد بار من فهمیدی؟

00:24:36.018 --> 00:24:37.269
بعضی وقتا

00:24:38.353 --> 00:24:40.647
بیشتر از جین وو دلم برای تو تنگ میشه

00:24:40.647 --> 00:24:43.859
نمیتونی اینکارو بکنی
من ازدواج کردم و بچه دارم

00:24:44.276 --> 00:24:46.528
پس ببخشید ولی خوابش رو ببینی

00:24:52.868 --> 00:24:54.369
از وقتی برگشتم

00:24:55.078 --> 00:24:57.623
آدم هایی رو دیدم که دلم تنگ شده براشون

00:24:57.623 --> 00:25:01.210
جاهایی رفتم که میخواستم
و چیزایی رو خوردم که میخواستم

00:25:02.127 --> 00:25:05.255
هر چیزی که دلم براش تنگ شده

00:25:06.757 --> 00:25:08.675
جین وو رو داخلش داره

00:25:10.677 --> 00:25:13.013
میدونم از طریق جین وو همدیگه رو دیدیم

00:25:13.639 --> 00:25:15.140
ولی ما هم دوستیم

00:25:16.934 --> 00:25:18.101
خب که چی؟

00:25:19.895 --> 00:25:20.938
دارم میگم خوبه

00:25:22.356 --> 00:25:24.650
که میتونم امروز به عنوان مشتری ببینمت

00:25:24.650 --> 00:25:26.818
نه دوسته دوست پسر قدیمیم

00:25:26.818 --> 00:25:28.570
میتونم هر از مدتی بیام مگه نه؟

00:25:28.570 --> 00:25:29.655
چرا میپرسی؟

00:25:30.197 --> 00:25:33.742
حتی اگه بهت بگم نیا میدونم نادیده اش میگیری
و بازم میای

00:25:34.201 --> 00:25:35.285
زهله ام رفت

00:25:35.285 --> 00:25:37.329
داشتم آماده میشدم اینو بگم

00:25:41.041 --> 00:25:43.794
ولی جین وو ازش بدش میاد؟

00:25:52.845 --> 00:25:54.930
تو چت شده؟ ها؟

00:25:55.681 --> 00:25:59.726
پس میخوای اون هنوز بهت احساس داشته باشه؟

00:25:59.726 --> 00:26:01.103
جدا؟

00:26:02.020 --> 00:26:03.981
مطمئن نیستم-
سو کیونگ-

00:26:03.981 --> 00:26:06.984
اینقدر طفره نرو راستش رو بگو

00:26:07.359 --> 00:26:09.903
قبل از اینکه پشت در بزنم سو کیونگ اجازه ورود نداره

00:26:10.863 --> 00:26:12.990
این نگاه باعث میشه نخوام بهت بگم

00:26:14.157 --> 00:26:15.242
منظورم اینه

00:26:16.785 --> 00:26:18.704
واقعا چرا برگشتی

00:26:19.413 --> 00:26:20.664
هی تو و جین وو

00:26:20.664 --> 00:26:22.249
نه ولش کن

00:26:23.333 --> 00:26:26.253
هر چی دیگه نمیدونم

00:26:26.253 --> 00:26:27.921
بین شما دوتا بوده

00:26:28.797 --> 00:26:31.717
و به هر حال به خودت بستگی داره بیای یا نه

00:26:44.396 --> 00:26:47.191
بازم از دیدنم خوشحال شدی مگه نه؟
خیلی وقت شده

00:26:47.191 --> 00:26:48.650
چی؟

00:26:48.650 --> 00:26:50.611
فقط بگو شدی

00:26:50.611 --> 00:26:52.112
حتی اگه نشدی

00:26:55.073 --> 00:26:56.783
خدای من عوض نشدی

00:26:58.535 --> 00:26:59.703
باشه

00:27:00.954 --> 00:27:02.164
از دیدنت خوشحالم

00:27:04.082 --> 00:27:06.043
بقیه رو نمیدونم

00:27:06.418 --> 00:27:08.795
ولی فکر میکردم تو یکم تغییر کنی

00:27:08.795 --> 00:27:12.424
ولی یه ذره هم تغییر نکردی برای همین
زبونم بند اومده

00:27:15.385 --> 00:27:16.845
خیلی عوض شدم

00:27:18.931 --> 00:27:21.600
اینقدر که واقعا ممنونم

00:27:22.893 --> 00:27:24.561
که گفتی نشدم

00:27:38.742 --> 00:27:42.079
چند روز پیش

00:27:42.079 --> 00:27:47.376
دوستت رو دیدم

00:27:48.460 --> 00:27:50.587
دوستم رو دیدی؟

00:27:52.256 --> 00:27:55.926
رفتم به استودیو ی ضبط

00:27:55.926 --> 00:27:59.930
تا نقاشیم رو بدم

00:28:01.181 --> 00:28:02.724
ضبط

00:28:03.851 --> 00:28:06.186
تا نقاشیت رو تحویل بدی؟

00:28:06.937 --> 00:28:11.608
اه رفتی استودیو جو هان تا نقاشیت رو تحویل بدی

00:28:12.192 --> 00:28:14.486
پس اونا بودن که سفارش داده بودن

00:28:15.904 --> 00:28:20.784
یادداشتی که دوستت نوشته بود رو دیدم

00:28:20.784 --> 00:28:25.205
و فهمیدم که تولدته

00:28:27.624 --> 00:28:28.959
فهمیدم

00:28:30.544 --> 00:28:33.338
خب اون

00:28:33.964 --> 00:28:37.551
مثل یه خانواده برای منه

00:28:57.529 --> 00:29:00.032
اخیرا این احساس رو دارم

00:29:00.741 --> 00:29:04.536
وقتی توی همچین جای ساکتی هستم
چطوری بگم؟

00:29:05.579 --> 00:29:09.208
تمام صداهایی که وقتی پر سر و صدا هست با هم قاطی میشن

00:29:09.208 --> 00:29:12.211
میتونم جدا جدا بشنومشون

00:29:12.211 --> 00:29:14.379
حس جدیدی داره

00:29:19.009 --> 00:29:20.219
ببخشید

00:29:20.844 --> 00:29:22.846
بگو میشنوم

00:29:22.846 --> 00:29:25.557
فراموش کردم ببخشید

00:29:27.309 --> 00:29:28.519
مشکلی نیست

00:29:39.112 --> 00:29:41.323
اینجا مراقب باش-
باشه-

00:29:49.706 --> 00:29:51.917
لطفا هر کدوم روی یک تردمیل برین خانم و آقا

00:29:51.917 --> 00:29:54.336
من اونا رو روشن میکنم

00:29:54.336 --> 00:29:58.048
اول پاشنه، بعد نوک انگشت، بعد انگشت بزرگ

00:29:58.048 --> 00:29:59.258
یه امتحانی بکنین لطفا

00:30:00.717 --> 00:30:01.760
خوبه

00:30:01.760 --> 00:30:03.595
ژستتون خوبه

00:30:03.595 --> 00:30:06.223
برای هم سن و سالای خودمون خوبیم مگه نه؟

00:30:06.223 --> 00:30:09.017
بی خیال سن اصلا مهم نیست

00:30:09.017 --> 00:30:11.061
یه نفر هست که توی سی سالگیشه-
آره-

00:30:11.061 --> 00:30:14.106
که بدن کسی رو داره که انگار شصت سالشه

00:30:14.690 --> 00:30:15.732
چیه؟

00:30:17.150 --> 00:30:18.819
بی خیال غیر ممکنه

00:30:19.444 --> 00:30:22.865
خب منم همینو میگفتم اگه به چشم نمیدیدم

00:30:23.448 --> 00:30:25.659
به هر حال از اونجایی که الان انجام دادنش خطرناکه

00:30:25.659 --> 00:30:28.412
پس وقتی کارتون تموم شد به هم سلام کنین

00:30:28.412 --> 00:30:30.581
سن بدن اون و شما تقریبا شبیه همه

00:30:32.875 --> 00:30:34.126
سلام

00:30:39.339 --> 00:30:40.632
اه

00:30:51.101 --> 00:30:52.769
داشتم فکر میکردم

00:30:53.478 --> 00:30:55.439
چرا همش برات باهوش بازی در میارم

00:30:55.814 --> 00:30:58.233
و؟ جون خودت چرا اینکارو میکنی؟

00:30:58.901 --> 00:30:59.943
چون خوش میگذره

00:31:00.527 --> 00:31:03.614
اذیتت کردنت حال میده به خاطر عکس العملته

00:31:03.989 --> 00:31:06.533
جونگ مودام توی سئول دوستی نداری؟

00:31:06.867 --> 00:31:08.744
برو با دوستات بگرد

00:31:08.744 --> 00:31:10.120
دوستم اینجاس

00:31:14.708 --> 00:31:16.710
الان حس شوخی کردن باهات رو ندارم

00:31:20.088 --> 00:31:21.173
دنبالم بیا

00:31:30.849 --> 00:31:33.352
یواش چرا اینقدر سریع مینوشی؟

00:31:33.352 --> 00:31:35.270
تا اعصابم رو آروم کنم

00:31:36.188 --> 00:31:38.732
این سری از چی عصبانی هستی؟

00:31:39.566 --> 00:31:42.611
خیلی خب دیگه اذیتت نمیکنم

00:31:45.739 --> 00:31:46.740
هی

00:31:47.366 --> 00:31:48.367
تو

00:31:49.201 --> 00:31:52.204
برادر کوچیک دوستی هستی که خیلی دوستش دارم

00:31:52.204 --> 00:31:54.206
برای همین شبیه برادر کوچیکتر خودمی

00:31:54.748 --> 00:31:55.874
پس

00:31:57.918 --> 00:31:59.086
- پس تحملت میکنم - در
مورد چی حرف میزنی؟

00:32:00.379 --> 00:32:01.588
نه نونا

00:32:01.588 --> 00:32:04.883
تو دوست نونام هستی که خیلی دوستش دارم

00:32:04.883 --> 00:32:06.760
برای همین مثل دوست منی

00:32:06.760 --> 00:32:08.720
پس میتونی اطراف من راحت باشی

00:32:08.720 --> 00:32:11.890
توی عوضی کوچولو و اون دهن عوضیت

00:32:15.811 --> 00:32:16.937
باشه

00:32:16.937 --> 00:32:19.773
راستش رو بگم حتی اگه به من با تحقیر نگاه کنی

00:32:20.816 --> 00:32:22.067
چطوری میتونم شکایت کنم؟

00:32:23.652 --> 00:32:25.571
وقتی در مورد جیدن شنیدم

00:32:26.029 --> 00:32:28.782
دویدم اومدم باشگاه و ثبت نام کردم

00:32:29.741 --> 00:32:32.411
بدون اینکه چیزی به جز اسمش بدونم

00:32:33.078 --> 00:32:35.163
حتما شبیه یه احمق بودم

00:32:35.289 --> 00:32:37.749
نه اینطوری نیست

00:32:39.543 --> 00:32:41.378
ولی من

00:32:43.213 --> 00:32:45.215
آرزو هام رو فراموش کردم

00:32:46.884 --> 00:32:48.218
و هیچ هدفی ندارم

00:32:49.845 --> 00:32:51.013
پس

00:32:51.847 --> 00:32:54.183
از آینده هیچ انتظاری ندارم

00:32:55.517 --> 00:32:56.768
ولی

00:32:57.769 --> 00:33:00.772
میخواستم کسی رو ببینم

00:33:01.982 --> 00:33:04.693
که احساس هیجان بهم بده

00:33:05.319 --> 00:33:07.988
و ضربان قلبم رو بالا ببره

00:33:20.375 --> 00:33:22.127
مودام-
ها؟-

00:33:23.587 --> 00:33:25.380
من-
هوم-

00:33:26.215 --> 00:33:29.384
دیگه نمیدونم چی میخوام

00:33:31.094 --> 00:33:33.222
منظورت چیه؟-
نه-

00:33:34.473 --> 00:33:36.350
یه چیزی میخوام

00:33:37.059 --> 00:33:38.310
چی هست؟

00:33:39.394 --> 00:33:41.647
شاید بچه گونه باشه

00:33:43.023 --> 00:33:44.441
ولی لباس زوجی میخوام

00:33:45.609 --> 00:33:47.486
کفش های زوجی

00:33:48.153 --> 00:33:50.030
عکس دو نفره

00:33:51.198 --> 00:33:53.992
آرزوم اینه این کارا رو بکنم

00:33:55.619 --> 00:33:57.913
ولی چرا اینقدر انجامش سخته؟

00:33:58.497 --> 00:33:59.998
میتونی اینکارو بکنی

00:34:00.749 --> 00:34:02.793
اه-
چیه؟ ترسوندیم بشر

00:34:02.793 --> 00:34:03.877
- کیف کفشم - جا گذاشتمش

00:34:05.170 --> 00:34:06.463
جا گذاشتیش؟ چرا؟

00:34:06.463 --> 00:34:08.131
گرونه-
واقعا؟-

00:34:08.131 --> 00:34:09.383
آره-
صبر کن ما-

00:34:09.383 --> 00:34:10.968
چه کار کنیم؟-
صبر کن مودام-

00:34:10.968 --> 00:34:13.554
میخوام بالا بیارم-
بابا یکی یکی-

00:34:13.554 --> 00:34:14.721
خیلی خب-
ببخشید-

00:34:14.721 --> 00:34:16.849
ولی روی پشتت بالا میارم-
نه بس کن-

00:34:16.849 --> 00:34:17.933
- نکن - منو همین الان ببر خونه

00:34:22.187 --> 00:34:23.272
هی

00:34:23.689 --> 00:34:24.857
مو اون کجایی؟

00:34:24.857 --> 00:34:28.277
الان؟ تازه از تمرین اومدم چرا میپرسی؟

00:34:28.277 --> 00:34:30.279
چه فکری میکنی؟

00:34:30.779 --> 00:34:32.489
که بهت هدیه بدم

00:34:32.489 --> 00:34:37.452
هی چرا چیزی آماده کردی
راستش ممنون

00:34:38.161 --> 00:34:39.288
کجایی؟

00:34:39.288 --> 00:34:41.206
توی استودیوی ضبط

00:34:41.874 --> 00:34:42.875
استودیوی ضبط

00:34:44.877 --> 00:34:48.463
رفتم استودیوی ضبط

00:34:48.463 --> 00:34:52.509
تا نقاشیم رو تحویل بدم

00:34:53.635 --> 00:34:55.804
همونجا منتظر بمون الان میام پیشت

00:34:55.804 --> 00:34:57.431
نه جو هان من میام

00:34:58.765 --> 00:34:59.808
تو میای؟

00:35:00.309 --> 00:35:01.852
چرا؟ چرا میای اینجا؟

00:35:02.227 --> 00:35:03.562
چرا

00:35:03.562 --> 00:35:05.147
منظورت چیه چرا؟

00:35:05.147 --> 00:35:08.317
داری بهم کادو میدی معلومه من باید بیام

00:35:08.317 --> 00:35:11.445
نه لازم نیست اینجوری دردسرت میدم

00:35:11.445 --> 00:35:12.779
میتونم با ماشین بیام

00:35:12.779 --> 00:35:14.531
اصلا دردسری نیست

00:35:14.907 --> 00:35:17.075
چرا باید باشه وقتی میخوام کادو بگیرم؟

00:35:17.075 --> 00:35:18.619
خیلی طول نمیکشه منتظرم باش

00:35:18.619 --> 00:35:20.245
...نه، مو اون، من

00:35:39.556 --> 00:35:41.600
اومدی-
آره -

00:35:42.768 --> 00:35:44.102
قشنگه، مگه نه؟

00:35:46.438 --> 00:35:47.606
هدیه من چی شد پس؟

00:35:48.106 --> 00:35:49.233
دنبالم بیا

00:35:58.700 --> 00:35:59.743
این چیه؟

00:36:00.869 --> 00:36:01.870
بازش کن

00:36:08.168 --> 00:36:09.378
...هی

00:36:09.920 --> 00:36:11.797
یکم گرون نیست؟

00:36:12.798 --> 00:36:14.132
نه، نیست

00:36:14.716 --> 00:36:15.801
صبر کن

00:36:35.654 --> 00:36:36.697
نظرت چیه؟

00:36:46.915 --> 00:36:50.085
میخوای به رادیو گوش کنی؟

00:36:51.295 --> 00:36:52.337
چی؟

00:36:58.218 --> 00:37:00.721
رادیو؟

00:37:12.232 --> 00:37:14.401
داره آهنگ پخش میکنه؟

00:37:15.944 --> 00:37:17.988
واضحه؟

00:37:22.201 --> 00:37:23.202
بله

00:37:23.869 --> 00:37:25.871
...ولی

00:37:26.288 --> 00:37:28.540
خاموش بودنش رو بیشتر دوست دارم

00:37:44.556 --> 00:37:48.018
خیلی غرق آهنگ شده

00:37:50.354 --> 00:37:52.439
هی، این که خوبه

00:37:54.566 --> 00:37:55.609
و؟

00:37:56.860 --> 00:37:59.321
بخاطر اینکه آهنگش خیلی خوبه

00:37:59.321 --> 00:38:00.739
مگه نه؟

00:38:00.739 --> 00:38:02.908
صبرکن، سلیقه ات پیشرفت کرده

00:38:03.784 --> 00:38:05.577
ممنون بابت هدیه

00:38:05.577 --> 00:38:09.540
البته. تا حد امکان ازش استفاده کن
تو از گوش دادن به آهنگ خوشت میاد

00:38:10.207 --> 00:38:12.251
درسته، عادت داشتم

00:38:13.752 --> 00:38:17.089
...وقتی جایی میرفتم

00:38:17.464 --> 00:38:19.842
...یا استراحت میکردم

00:38:20.592 --> 00:38:21.677
اگه به آهنگ گوش نمیدادم حوصلم سر می‌رفت

00:38:22.970 --> 00:38:24.221
ولی الان دیگه اینجور نیستی؟

00:38:24.930 --> 00:38:26.014
فکر کنم

00:38:27.975 --> 00:38:29.226
ولی

00:38:30.352 --> 00:38:32.896
...نشنیدن صداها

00:38:33.564 --> 00:38:34.898
بد نیست

00:38:36.942 --> 00:38:39.152
...زمان های ساکت

00:38:39.653 --> 00:38:41.113
احساس آرامش داره

00:38:47.202 --> 00:38:50.455
جدی میگم، احساس خوشحالی میکنم
هروقت که اینو میبینم

00:38:50.455 --> 00:38:52.124
باید دیگه نبینی

00:38:52.124 --> 00:38:53.417
و درس بخونی -
باحاله -

00:38:53.417 --> 00:38:55.669
نقاشیت بهم احساس آرامش میده

00:38:55.669 --> 00:38:57.754
مطمئنم که دوستام خوششون میاد

00:39:05.387 --> 00:39:06.763
- خوشحالم که اینو میشنوم - هی

00:39:08.682 --> 00:39:11.018
ای احمق دیوانه

00:39:11.476 --> 00:39:13.562
چرا توی مدرسه اونطوری رفتار کردی؟

00:39:14.146 --> 00:39:17.399
اون دوباره چی گفت؟
مثل دیالوگ فیلم ها بود

00:39:17.524 --> 00:39:19.443
"قربان"

00:39:19.443 --> 00:39:23.155
لطفاً مجرمان خشونت مدرسه رو جدا کن

00:39:23.155 --> 00:39:24.531
- جدا کن" اینو گفت" - مزخرف

00:39:25.949 --> 00:39:27.409
لعنت

00:39:27.784 --> 00:39:30.037
من بازیگری تو رو تحسین میکنم

00:39:30.037 --> 00:39:32.623
انتظار چنین چیزی رو داشتی؟

00:39:32.998 --> 00:39:34.541
ولی برای تو خیلی بده

00:39:34.541 --> 00:39:38.545
الان همه دیگه میدونن که تو بازنده ای

00:39:51.892 --> 00:39:53.727
اون واقعا بزرگ شده

00:39:53.727 --> 00:39:54.853
دیدی؟

00:39:54.853 --> 00:39:57.814
چطور پوزخند زد و بالغانه نادیده اش گرفت؟

00:39:58.482 --> 00:40:01.944
اون بالغه چون میدونه اگه سر به سر ما بذاره به فنا میره

00:40:01.944 --> 00:40:03.153
فهمیدی؟

00:40:03.153 --> 00:40:06.698
زندگیت داغونه
چون خیلی فضولی

00:40:07.574 --> 00:40:10.494
خدایا، ته هو، کی میخوای مثل اون بزرگ بشی؟

00:40:10.494 --> 00:40:13.956
هی، برای ته هو روز بدیه
پس بیا بریم باهم غذا بخوریم

00:40:13.956 --> 00:40:15.040
نه، اونو ول کن

00:40:15.040 --> 00:40:17.459
ته هو، چی میخوای بخوری؟
گوشت خوک؟ یا همبرگر؟

00:40:17.918 --> 00:40:20.295
بنظر خوبه -
بیا بریم -

00:40:21.129 --> 00:40:22.297
بلند شو

00:40:23.257 --> 00:40:24.508
بیا بریم

00:40:32.391 --> 00:40:35.644
هی، ته هو، چندتا دختر رو با اون ملاقات کردی؟

00:40:35.644 --> 00:40:37.980
خدایا، از اون دخترا خسته نشدی؟

00:40:37.980 --> 00:40:39.773
من فقط خیلی کنجکاوم

00:40:40.232 --> 00:40:42.693
جواب نمیده -
خوب بنظر نمیرسه

00:40:42.693 --> 00:40:45.696
بس کن
اجازه دارم که بپرسم، ندارم؟

00:41:09.428 --> 00:41:11.138
ببخشید -
بله؟ -

00:41:11.138 --> 00:41:13.182
میتونم یه چیزی ازتون بپرسم؟ -
حتما -

00:41:13.182 --> 00:41:15.058
...دنبال کسی هستم که

00:41:15.058 --> 00:41:18.687
این نقاشی دیواری رو کشیده

00:41:18.687 --> 00:41:21.231
این خونه مال شماس، خانم؟

00:41:21.231 --> 00:41:23.734
نه، نیست

00:41:23.734 --> 00:41:25.861
...ولی میخواستم بدونم که

00:41:25.861 --> 00:41:29.823
میتونم فیلم دوربین مداربسته
 یا دوربین جلوی ماشین رو چک کنم

00:41:29.823 --> 00:41:33.619
...اگه صاحب خونه برای تحقیق، درخواست رسمی بده

00:41:34.077 --> 00:41:37.748
یا کسی که با کشیدن این نقاشی
مرتکب جرم شده باشه، امکانش هست

00:41:38.415 --> 00:41:40.250
اوه، میفهمم

00:41:40.250 --> 00:41:42.211
بله
ممنون برای توضیحت -

00:41:42.211 --> 00:41:43.629
چی؟ این چیه؟

00:41:46.089 --> 00:41:50.010
چی؟
این نقاشی مثل همون نقاشی تو بازار دیمینه، مگه نه؟

00:41:50.010 --> 00:41:51.929
چی؟
بله درسته -

00:41:52.513 --> 00:41:55.098
...درسته، میدونی، چند شب پیش

00:41:55.098 --> 00:41:58.352
یه مرد مست و یه مرد ناشنوا
 بخاطر یه پرونده درگیری اینجا بودن

00:41:58.352 --> 00:42:00.020
یادت نمیاد؟

00:42:00.020 --> 00:42:03.232
اوه، درسته، یادم اومد

00:42:03.899 --> 00:42:05.526
اون اطراف بود؟

00:42:08.320 --> 00:42:09.780
باید بیشتر مواظب میبودی

00:42:09.780 --> 00:42:12.574
من خوبم، فقط یه خراشه

00:42:13.242 --> 00:42:14.826
...منطقه قراره بازسازی بشه

00:42:14.826 --> 00:42:16.828
بهرحال دیوار خراب میشه

00:42:16.828 --> 00:42:19.122
برای همین شک دارم صاحبش گزارش کنه

00:42:19.122 --> 00:42:20.290
درسته

00:42:20.624 --> 00:42:22.501
ممنون-
حرفشو نزن-

00:42:22.501 --> 00:42:25.295
ببخشید که نتونستیم کمک کنیم-
نه، کمک کردین-

00:42:25.295 --> 00:42:26.672
ممنون-
خداحافظ-

00:42:36.265 --> 00:42:37.391
...خوش اومدین

00:42:47.568 --> 00:42:48.861
چی شده؟

00:42:48.986 --> 00:42:51.363
هم، هیچی

00:42:51.613 --> 00:42:56.702
راستی‌، سو هی بهم گفت نیام خونه تو

00:42:56.702 --> 00:42:58.787
برای همین گفتم تو بیای اینجا

00:43:00.706 --> 00:43:03.417
وایستا، چت شده؟

00:43:04.168 --> 00:43:05.419
توهم نمی‌خوای بیام؟

00:43:05.919 --> 00:43:09.047
حتما رابطت با مو اون خوب پیش میره

00:43:11.466 --> 00:43:13.260
هی، خیلی احساس خوبی دارم

00:43:13.260 --> 00:43:15.971
امشب همه چی رو مهمون منی

00:43:16.722 --> 00:43:18.807
فقط تا جایی می‌تونی بنوش

00:43:22.519 --> 00:43:24.938
...وقتی که قایم باشک بازی می‌کردیم

00:43:24.938 --> 00:43:26.023
اوهوم

00:43:26.023 --> 00:43:28.609
بقیه پسرا رفتن خونه...

00:43:28.609 --> 00:43:31.528
فقط من و تو توی زمین بازی موندیم

00:43:31.528 --> 00:43:33.405
یهویی یاد اونموقع افتادم

00:43:35.032 --> 00:43:36.658
تقصیر توئه که

00:43:36.658 --> 00:43:39.870
حتی وقتی خورشید غروب کرد هم بیرون نیومدی

00:43:40.996 --> 00:43:43.582
تو بودی که تا وقتی پیدام نکردی

00:43:43.582 --> 00:43:45.792
از اونجا نرفتی

00:43:45.792 --> 00:43:48.754
می‌‌تونستی منو ول کنی و بری خونه

00:43:49.922 --> 00:43:51.089
خیلی خب، باشه

00:43:53.091 --> 00:43:54.134
می‌دونی

00:43:54.635 --> 00:43:57.596
بقیه پسرا همشون دست

00:43:57.596 --> 00:44:00.807
مامانشونو گرفتن و رفتن خونه

00:44:01.266 --> 00:44:02.392
...خب

00:44:03.185 --> 00:44:06.355
نمی‌خواستم تنها برم خونه

00:44:08.065 --> 00:44:10.192
نمی‌خواستم تورو تنها بذارم

00:44:18.242 --> 00:44:19.326
خیلی خوبم نه؟

00:44:23.789 --> 00:44:25.624
مثل اون موقع های توئه

00:44:26.333 --> 00:44:27.459
- کی؟
- مو اون؟

00:44:32.923 --> 00:44:37.469
وقتی قایم شده بودم اومد پیدام کرد

00:44:39.805 --> 00:44:41.390
درسته نه؟

00:44:41.390 --> 00:44:44.935
از همون اول که دیدمش، می‌دونستم لجبازه

00:44:56.113 --> 00:44:58.448
سو کیونگ اومده بود

00:45:04.288 --> 00:45:07.541
نمی‌دونم دقیقا منظورش چی بود

00:45:08.876 --> 00:45:11.628
ولی گفت می‌خواد از اول شروع کنه

00:45:12.629 --> 00:45:15.257
گمونم می‌خواد کارای زیادی بکنه

00:45:18.218 --> 00:45:20.429
بیخیال. همینطوری گفتم

00:46:23.951 --> 00:46:26.078
سلام-
سلام-

00:46:26.078 --> 00:46:27.871
زود اومدی

00:46:28.413 --> 00:46:29.540
چی میل داری؟

00:46:30.582 --> 00:46:31.834
از همون که خودت می‌خوری

00:46:32.543 --> 00:46:34.127
ببخشید

00:46:35.462 --> 00:46:36.755
- ممنون- نوش جون- - ممنون

00:46:39.174 --> 00:46:40.217
چرا بهم زنگ زدی؟

00:46:40.801 --> 00:46:41.802
...همم

00:46:44.471 --> 00:46:45.472
بگیرش

00:46:46.390 --> 00:46:47.391
این چیه؟

00:46:48.141 --> 00:46:49.309
فقط بگیرش

00:46:57.860 --> 00:47:00.112
اینا همون کفشای زوجی نیستن که با هم دیدیم؟

00:47:00.112 --> 00:47:01.947
...نونا، تو

00:47:01.947 --> 00:47:05.075
یادت نیست وقتی می‌نوشیدیم چی گفتی؟

00:47:08.245 --> 00:47:10.414
نه، یادم نیست

00:47:10.414 --> 00:47:11.790
چی؟ چی گفتم؟

00:47:12.791 --> 00:47:14.626
نونا

00:47:14.626 --> 00:47:16.795
اگه نمی‌خوای دوستم باشی

00:47:17.504 --> 00:47:19.047
چطوره دوست دخترم شی؟

00:47:20.507 --> 00:47:21.675
چی؟

00:47:23.010 --> 00:47:25.470
عقلتو از دست دادی؟

00:47:25.470 --> 00:47:26.763
چرا باید دوست دخترت شم؟

00:47:31.518 --> 00:47:33.437
تموم شد؟-
آره-

00:47:33.437 --> 00:47:34.855
پس زودتر میرم

00:47:37.816 --> 00:47:39.860
این خیلی مسخره ست-
خیلی خب، باشه-

00:47:39.860 --> 00:47:41.862
یه لحظه صبر کن

00:47:46.366 --> 00:47:49.411
چون بهت میان خریدمشون. نگهشون دار

00:47:50.954 --> 00:47:51.955
باشه

00:47:51.955 --> 00:47:55.834
این‌طور نیست که فقط زوجا
می‌تونن از این چیزای ست بپوشن، نه؟

00:47:57.503 --> 00:47:59.087
دقیقا، مگه نه؟-
آره-

00:48:00.130 --> 00:48:01.131
اول تو برو

00:48:01.840 --> 00:48:02.966
خداحافظ

00:48:22.694 --> 00:48:24.154
دیوونه شده؟

00:48:24.988 --> 00:48:26.698
این دیگه چه مزخرفی بود؟

00:48:29.910 --> 00:48:31.161
عوضی دیوونه

00:48:31.870 --> 00:48:33.455
چرا اینکارو می‌کنه با من؟

00:49:08.407 --> 00:49:10.868
هنوزم می‌سوزه؟

00:49:10.868 --> 00:49:12.119
- بخاطر استرسه؟
- فکر نکنم بتونم بخورم

00:49:14.746 --> 00:49:18.208
برای همین یکم فرنی درست کردم
حداقل یکم از اینا بخور

00:49:24.882 --> 00:49:28.385
نمی‌دونم کی قراره باهات ازدواج کنه
ولی طرف خیلی خوش شانسه

00:49:30.304 --> 00:49:31.346
دقیقا، مگه نه؟

00:49:31.805 --> 00:49:33.807
من واقعا خوب و دوست داشتنیم

00:49:36.226 --> 00:49:37.394
اتفاقی افتاده؟

00:49:39.146 --> 00:49:40.564
نه

00:49:40.564 --> 00:49:42.941
چرا همچین سوالی میکنی؟ اتفاقی نیفتاده که

00:49:47.654 --> 00:49:50.574
آه، راستی. انگار خواهرم دوست پسر پیدا کرده

00:49:52.910 --> 00:49:54.828
چی شد؟ حالت خوبه؟

00:50:00.083 --> 00:50:01.168
کیه؟

00:50:01.835 --> 00:50:03.045
نمی‌دونم

00:50:03.212 --> 00:50:04.880
اتفاقی تو خیابون دیدمشون

00:50:05.255 --> 00:50:06.757
داشت با یه مردی قدم می‌زد

00:50:06.882 --> 00:50:09.176
همین؟ بیخیال بابا

00:50:09.510 --> 00:50:12.346
چیه؟ تاحالا ندیده بودم اونطوری بخنده

00:50:12.346 --> 00:50:15.599
خواهرت کلا خندونه
به ترک دیوار هم می‌خنده

00:50:16.141 --> 00:50:19.811
این‌طوری نبود
تا حالا ندیده بودم اینقدر با شادی بخنده

00:50:20.479 --> 00:50:21.563
یعنی کی می‌تونه باشه؟

00:50:23.649 --> 00:50:24.983
باید بعدا ازش بپرسم

00:50:37.579 --> 00:50:39.164
یه آیس لاته

00:50:39.164 --> 00:50:41.333
و یه فنجون چای بابونه لطفا

00:50:42.000 --> 00:50:44.294
می‌خواین چاییتون داغ باشه؟

00:50:44.294 --> 00:50:45.379
بله

00:50:48.799 --> 00:50:50.092
حساب شد

00:50:50.092 --> 00:50:52.553
بشینین و منتظر باشین، من میارم براتون

00:50:52.553 --> 00:50:54.763
ممنون-
ممنون-

00:50:57.015 --> 00:50:59.601
سلام-
می‌خواین چیزی سفارش بدین؟-

00:50:59.601 --> 00:51:01.311
نه، نمی‌خوام

00:51:01.311 --> 00:51:02.396
...ببخشید

00:51:02.521 --> 00:51:05.190
کارت تموم شده؟

00:51:06.233 --> 00:51:08.110
چرا بهم نگفتی داری میای؟

00:51:08.110 --> 00:51:12.155
خب، یه جلسه این دور و بر داشتم که لغو شد
برای همین یه سر اومدم اینجا

00:51:12.948 --> 00:51:13.949
قهوه می‌خوری؟

00:51:14.700 --> 00:51:17.119
آیس آمریکانو، لطفا

00:51:19.746 --> 00:51:21.665
زود قهوه رو میارم برات

00:51:22.082 --> 00:51:23.166
باشه

00:51:47.858 --> 00:51:54.740
فکر نکنم امروز بتونم باهات بیام
چون دوستم اومده دیدنم

00:51:58.118 --> 00:51:59.494
جونگ مو اون

00:51:59.494 --> 00:52:03.165
روز خوبی داشته باشی، تا بعد

00:52:08.670 --> 00:52:10.005
ممنون-
خواهش می‌کنم-

00:52:11.840 --> 00:52:14.635
چی بخوریم؟-
مطمئن نیستم. تو چی می‌خوای؟-

00:52:14.635 --> 00:52:17.012
خب.‌..نودل لوبیا؟

00:52:17.012 --> 00:52:18.680
هوس کرده بودی، نکرده بودی؟

00:52:19.431 --> 00:52:20.432
...آه

00:52:22.601 --> 00:52:24.770
آه. سلام

00:52:26.605 --> 00:52:28.273
خوشحالم دوباره می‌بینمتون

00:52:32.236 --> 00:52:36.323
چطوره هممون دور هم شام بخوریم؟

00:52:37.824 --> 00:52:41.828
باشه برای بعد
باید با دوستت غذا بخوری

00:52:44.414 --> 00:52:46.083
بعدا می‌بینمت

00:52:47.501 --> 00:52:49.211
"گفت"بعدا می‌بینمت

00:52:49.211 --> 00:52:51.713
آه. بعدا می‌بینمتون

00:52:57.052 --> 00:52:58.178
یه لحظه وایستا

00:53:16.363 --> 00:53:17.406
...خب

00:53:19.074 --> 00:53:20.701
از کی تاحالا اینقدر صمیمی شدین؟

00:53:22.327 --> 00:53:24.454
خب، شدیم دیگه

00:53:26.123 --> 00:53:28.417
پس باهاش برنامه داشتی؟

00:53:28.834 --> 00:53:30.961
خب، نه دقیقا

00:53:30.961 --> 00:53:35.048
وقتایی که برنامه دیگه ای نداریم
 با هم میایم سر کار و برمی‌گردیم خونه

00:53:36.675 --> 00:53:37.718
چرا؟

00:53:37.718 --> 00:53:41.054
چون داریم با هم قرار میذاریم

00:53:41.847 --> 00:53:42.848
چی؟

00:53:42.848 --> 00:53:44.391
سوپرایز شدی؟

00:53:44.391 --> 00:53:47.102
تو فکرش بودم زودتر بهت بگم

00:53:47.102 --> 00:53:48.604
ولی حس کردم خیلی زوده

00:53:52.941 --> 00:53:55.986
خیلی دوستش دارم

00:53:59.489 --> 00:54:00.490
اوه

00:54:16.256 --> 00:54:17.508
چی شده؟

00:54:17.966 --> 00:54:18.967
چی؟

00:54:18.967 --> 00:54:21.929
فقط یهویی خیلی خوب به نظر نمی‌رسی

00:54:22.471 --> 00:54:24.681
نه، خوبم

00:54:25.682 --> 00:54:26.975
خیلی خب پس

00:54:29.102 --> 00:54:30.729
بخاطر اون شروع کردی

00:54:31.522 --> 00:54:33.065
زبان اشاره یاد بگیری؟

00:54:33.982 --> 00:54:35.984
خب، آره

00:54:36.985 --> 00:54:39.363
وقتی برای اولین بار تو جیجو دیدمش

00:54:39.363 --> 00:54:41.949
یادگیری رو شروع کردم، پس آره

00:54:42.824 --> 00:54:44.826
البته، فکر نمی‌کردم دوباره ببینمش

00:54:45.994 --> 00:54:47.454
بخاطر یه نفر

00:54:48.288 --> 00:54:49.998
که یه بار تو جیجو دیدی؟

00:54:51.250 --> 00:54:53.210
وقتی که نمی‌دونستی دوباره می‌بینیش یا نه؟

00:54:53.836 --> 00:54:56.171
آره. خنده دار به نظر میاد، نه؟

00:54:57.548 --> 00:55:00.050
خودمم باورم نمیشه اینکارو کردم

00:55:08.725 --> 00:55:10.519
امروز عجیب رفتار می‌کنی

00:55:11.144 --> 00:55:13.230
اتفاقی افتاده؟ مریض شدی؟

00:55:16.733 --> 00:55:20.779
فقط حرفتو بزن و بپرس سوالی دارم یا نه

00:55:22.281 --> 00:55:24.283
چرا اینطوری رفتار می‌کنی؟

00:55:27.077 --> 00:55:28.495
مطمئن نیستم

00:55:30.122 --> 00:55:31.707
منظورت چیه مطمئن نیستی؟

00:55:32.207 --> 00:55:34.126
می‌خوای چیزی بگی یا نه؟

00:55:41.341 --> 00:55:42.342
...یا

00:55:43.510 --> 00:55:45.679
داری مراعاتمو می‌کنی؟

00:55:46.346 --> 00:55:49.141
یا خوشت نمیاد؟

00:55:51.435 --> 00:55:53.562
نه، اینطور نیست

00:55:54.938 --> 00:55:57.191
بعدا دربارش حرف می‌زنیم

00:56:03.739 --> 00:56:06.074
خوبه که با هم شام نمی‌خوریم

00:56:06.074 --> 00:56:07.743
من میرم

00:56:08.202 --> 00:56:10.454
خسته به نظر میای. باید بری خونه

00:56:11.079 --> 00:56:12.497
- نه، می‌رسونمت - لازم نیست

00:56:16.543 --> 00:56:19.421
ولی باید بگم، یکم ناراحت شدم

00:56:20.631 --> 00:56:22.090
می‌دونستم‌ تعجب می‌کنی

00:56:22.758 --> 00:56:24.760
ولی فکر می‌کردم برام خوشحال میشی

00:56:25.677 --> 00:56:28.305
...هی، معلومه که خوشحالم برات، ولی

00:56:29.806 --> 00:56:30.849
...خب

00:56:31.183 --> 00:56:32.476
- ...راستش، من - نمیدونم

00:56:35.020 --> 00:56:36.230
ولی سو تفاهم نشه برات

00:56:37.105 --> 00:56:40.192
شاید الان خیلی خسته ام

00:56:40.192 --> 00:56:41.985
...یهویی

00:56:42.819 --> 00:56:43.987
ذهنم خالی شد

00:56:43.987 --> 00:56:47.074
خیلی خب. حتما دلیل خودتو داری

00:56:47.074 --> 00:56:48.200
دیگه میرم

00:56:50.077 --> 00:56:54.081
آه، مو اون.‌..می‌رسونمت خونه

00:59:27.192 --> 00:59:29.903
هنوزم داریش

00:59:39.621 --> 00:59:41.707
نمی‌پرسی چرا اومدم؟

00:59:43.584 --> 00:59:46.545
حتی جواب این حرفو هم تمرین کردم

00:59:52.176 --> 00:59:53.218
جین وو

01:00:03.395 --> 01:00:06.565
...اگه من

01:00:07.357 --> 01:00:10.944
اگه بگم الان واقعا خوبم

01:00:10.944 --> 01:00:13.030
حرفمو باور می‌کنی؟

01:00:15.699 --> 01:00:22.623
فقط این‌طوری می‌تونم
 چیزی که آماده کرده بودمو بهت بگم

01:01:01.860 --> 01:01:08.860
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:01:08.884 --> 01:01:22.884
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:01:38.282 --> 01:01:41.493
پسری که مو اون باهاش آشنا شده رو دیدی؟

01:01:42.953 --> 01:01:44.454
آدم خیلی خوبی به نظر می‌رسه

01:01:46.290 --> 01:01:48.375
به تو چه ربطی داره با کی قرار میذاره؟

01:01:49.793 --> 01:01:52.838
مطمئن نیستم باید اینو
ازت بپرسم یا نه. حالت خوبه؟

01:01:54.631 --> 01:01:56.508
ازش خوشم میاد

01:01:56.925 --> 01:01:59.469
کلماتی که بلدم هم تا الان کافی بودن

01:02:00.888 --> 01:02:02.139
ولی در آینده هم همین‌طور می‌مونه؟