WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:22.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:35.990 --> 00:00:40.950
بگو که دوستم داری

00:00:42.910 --> 00:00:45.960
تمامی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها
و رویدادهای این درام ساختگی هستند

00:00:46.040 --> 00:00:49.540
کاندینسکی توی رشته حقوق و اقتصاد
 در دانشگاه مسکو تحصیل کرد

00:00:50.500 --> 00:00:53.010
اون فکر میکرد که زندگی پایداره

00:00:53.630 --> 00:00:57.720
تا وقتی که یه روز نقاشی ای رو دید
که زندگیش رو عوض کرد

00:00:59.300 --> 00:01:02.640
این کلاس خیلی خسته کننده ست

00:01:02.720 --> 00:01:04.180
گرسنمه

00:01:04.890 --> 00:01:05.940
صبور باش

00:01:06.020 --> 00:01:09.610
کاندینسکی از نقاشی انتزاعی مونه
(مونه: نقاش فرانسوی)

00:01:09.690 --> 00:01:11.730
که درک ذهنی اونو نشون میداد
خیلی شوکه شد

00:01:12.650 --> 00:01:14.400
...اون از طریق نقاشی مونه

00:01:14.490 --> 00:01:17.990
بیا بعد حضور غیاب بریم استراحت کنیم

00:01:18.950 --> 00:01:19.950
نه

00:01:21.280 --> 00:01:23.500
اون فهمید باید چیکار کنه

00:01:24.370 --> 00:01:27.960
بعدش پیشنهاد سمت استادی حقوق رو

00:01:28.040 --> 00:01:29.670
رد کرد و به مونیخ رفت

00:01:30.170 --> 00:01:33.710
رنگ مثل صفحه کلیده
چشم ها، هارمونی هستن

00:01:33.800 --> 00:01:36.090
و روح، پیانویی با سیم های فراوانه

00:01:36.170 --> 00:01:38.340
همین الان صدای شکمم دراومد

00:01:39.680 --> 00:01:40.850
خیلی خجالت کشیدم

00:01:40.930 --> 00:01:44.060
یکمم هم خسته شدم

00:01:45.680 --> 00:01:47.560
بازم داری دروغ میگی؟

00:01:47.980 --> 00:01:50.810
تقریباً همه چیز قابل تشخیص نیست

00:01:50.900 --> 00:01:51.940
خیلی خوب

00:01:53.940 --> 00:01:55.820
خیلی دوستت دارم

00:01:56.400 --> 00:02:00.160
همیشه وقتی میدونی دروغ میگم
دستم میندازی

00:02:03.910 --> 00:02:08.710
وقتی که دوتامون با زبون اشاره
باهم صحبت میکنیم

00:02:08.790 --> 00:02:09.880
خیلی احساس خوشحالی میکنم

00:02:10.790 --> 00:02:13.750
تو چطور؟ درباره من چی فکر میکنی؟

00:02:14.920 --> 00:02:15.920
جواب بده

00:02:20.550 --> 00:02:22.930
بس کن
استاد داره ما رو نگاه میکنه

00:02:27.020 --> 00:02:32.190
اشکالی نداره
میتونیم بگیم فقط دارم برات ترجمه میکنم

00:02:33.610 --> 00:02:37.360
یالا جواب سوالم رو بده
همین الان

00:02:39.820 --> 00:02:41.780
...و یه چاپ از اون

00:02:47.950 --> 00:02:49.540
متاسفم

00:02:49.620 --> 00:02:51.330
متاسفم

00:03:03.010 --> 00:03:07.020
اینکه همدیگه رو خوب بشناسین
لزوما چیز خوبی نیست

00:03:11.270 --> 00:03:12.520
بعد از کلاس بهم بگو

00:03:15.320 --> 00:03:19.190
چون درست مثل اینه که تو بهتر هرکسی میدونی

00:03:19.820 --> 00:03:21.530
برای خوشحال کردن کسی که دوستش داری
باید چیکار کنی

00:03:23.320 --> 00:03:27.200
و خوب میدونی چی بیشتر بهش آسیب میزنه

00:03:29.750 --> 00:03:31.960
وقتی که از هم جدا میشین

00:03:46.560 --> 00:03:51.690
من ماه آینده دارم میرم فرانسه

00:03:53.730 --> 00:03:54.730
چی؟

00:03:55.860 --> 00:03:57.440
حالم از همه چی بهم میخوره

00:03:58.020 --> 00:03:59.940
دارم توی جهنم زندگی میکنم

00:04:00.030 --> 00:04:03.450
اما تو توی یه دنیای آروم و ساکت
زندگی میکنی

00:04:06.580 --> 00:04:08.160
و تنش ها رو به من میدی

00:04:11.540 --> 00:04:12.830
معذرت میخوام

00:04:16.170 --> 00:04:17.250
برای چی؟

00:04:20.170 --> 00:04:23.630
کاش کار اشتباهی میکردی

00:04:23.720 --> 00:04:24.800
اما نکردی

00:04:25.840 --> 00:04:27.550
و همین بیشتر عصبانیم میکنه

00:04:29.510 --> 00:04:33.020
چون نمیتونم کینه به دل بگیرم
و ازت متنفر شم

00:04:45.200 --> 00:04:48.410
سر من خالی کن
ازم متنفر باش

00:04:49.120 --> 00:04:50.370
اما کنارم باش

00:04:52.120 --> 00:04:53.250
نمیخوام

00:04:54.040 --> 00:04:57.960
چون حتی اگه تلاش هم کنم
هیچی تغییر نمیکنه

00:05:00.050 --> 00:05:01.880
تو نمیتونی بشنوی

00:05:03.800 --> 00:05:06.090
و این هیچ وقت تغییر نمیکنه

00:05:13.600 --> 00:05:16.650
مادرم نمیتونست از پس اختلافاتش
با پدرم بر بیاد

00:05:20.150 --> 00:05:23.650
و آخرشم ولش کرد

00:05:25.070 --> 00:05:28.450
بالاخره میتونم درکش کنم

00:05:29.990 --> 00:05:31.240
به لطف تو

00:05:35.580 --> 00:05:36.870
ممنونم

00:05:44.630 --> 00:05:46.380
کسی که تو رو بهتر از همه میشناسه

00:05:48.550 --> 00:05:51.560
میتونه بزرگترین عشق دنیا رو بهت بده

00:05:56.690 --> 00:05:59.230
اما همینطورم میتونه بیشترین آسیب رو
بهت بزنه

00:06:04.780 --> 00:06:06.240
عشق اول من وقتی شروع شد

00:06:07.820 --> 00:06:12.080
که میخواستم با کسی که خوب نمیشناسم
آشنا بشم

00:06:14.700 --> 00:06:15.950
و اولین جداییم رو لحظه ای داشتم

00:06:17.620 --> 00:06:19.710
که اون آدمی که بهتر از همه میشناختمش

00:06:21.710 --> 00:06:26.130
باهام شروع به غریبه بودن کرد

00:06:37.640 --> 00:06:41.440
میدونم خیلی دیره

00:06:42.480 --> 00:06:44.820
ولی میخواستم اینو بهت بگم

00:06:47.030 --> 00:06:51.620
متاسفم که اونطوری ترکت کردم
 و تنهات گذاشتم

00:06:53.370 --> 00:06:56.120
...شاید باید بگم

00:07:01.000 --> 00:07:07.840
اون جین وویی که قبلا میشناختم

00:07:09.590 --> 00:07:12.340
احتمالا دیگه وجود نداره

00:07:23.150 --> 00:07:25.900
با اینکه مال خیلی وقت پیشه

00:07:27.780 --> 00:07:31.530
اما هنوزم خوب یادمه چقدر سخت بود

00:07:34.410 --> 00:07:35.580
همونطور که گفتی

00:07:36.540 --> 00:07:39.250
من باید ازت متنفر میشدم

00:07:39.330 --> 00:07:40.910
تو با کمال میل اجازه اش رو بهم دادی

00:07:44.380 --> 00:07:48.590
بخاطر هر لحظه ای که قبل از جداییمون
 از دست دادیم

00:07:51.090 --> 00:07:54.680
واقعا حسرت خوردم

00:08:21.710 --> 00:08:24.750
زمان بعد از جداییمون
برای هردو ماست

00:08:26.000 --> 00:08:29.090
چیزی که حسرتش رو میخوری
زمانته که گذشت

00:08:29.460 --> 00:08:31.210
به من هیچ ربطی نداره

00:08:32.670 --> 00:08:38.350
اینکه برام دردناک یا قابل تحمل بود
انتخاب من بود

00:08:41.520 --> 00:08:43.600
و حق با توئه

00:08:44.560 --> 00:08:47.690
اون منه گذشته، دیگه وجود نداره

00:08:49.940 --> 00:08:54.700
پس دیگه لازم نیست
احساس بدی داشته باشی

00:08:55.700 --> 00:08:56.990
من خوبم

00:09:40.830 --> 00:09:43.660
قسمت یازدهم
تمایل

00:09:43.750 --> 00:09:47.670
ویراستار: شانار

00:09:56.260 --> 00:10:01.220
هوی، چرا وقتی ساکتی احساس معضب بودن میکنم؟
اینجا بار منه

00:10:02.310 --> 00:10:03.310
مشکلی هست؟

00:10:04.770 --> 00:10:05.770
نه

00:10:06.350 --> 00:10:07.350
هیچ مشکلی نیست

00:10:08.230 --> 00:10:09.230
پس چیه؟

00:10:15.440 --> 00:10:16.990
فقط اینکه من خیلی حریصم

00:10:20.200 --> 00:10:23.240
مردم میگن حتی اگه شکمت هم سیر باشه
بازم میتونی از گرسنگی بمیری

00:10:23.910 --> 00:10:26.660
تا زمانی که راضی بودن رو یاد نگیری
هیچ وقت خوشحال نمیشی

00:10:28.620 --> 00:10:29.880
همینو بگو

00:10:31.630 --> 00:10:33.840
نمیدونستم اینجوری میشم

00:10:37.340 --> 00:10:39.890
اولش فقط خوشحال بودم

00:10:41.470 --> 00:10:44.310
که فهمیدم اوضاعش خوبه

00:10:46.810 --> 00:10:48.560
اما وقتی دیدمش

00:10:51.270 --> 00:10:53.230
خیلی حرف داشتم که بهش بگم

00:10:57.030 --> 00:11:01.280
و همینطور چیزایی رو فهمیدم
که قبلا نمیدونستم

00:11:02.700 --> 00:11:04.030
منظورت جین ووئه
نه؟

00:11:05.490 --> 00:11:06.500
آره

00:11:08.250 --> 00:11:09.250
درسته

00:11:09.960 --> 00:11:11.170
قابل درکه

00:11:12.080 --> 00:11:13.210
اون موقع باهم بودین

00:11:14.800 --> 00:11:16.710
و الانم بعد مدت زیادی
همدیگه رو دیدین

00:11:20.880 --> 00:11:22.010
اما همینجا تمومش کن

00:11:27.350 --> 00:11:28.350
منو ببین

00:11:28.930 --> 00:11:31.650
بنظرم باید توی همین نقطه تمومش کنی
تا احساس آرامش کنی

00:11:58.760 --> 00:12:01.090
خودم تنها میرم خونه

00:12:02.760 --> 00:12:04.090
مطمئنم برای نمایشگاه

00:12:04.760 --> 00:12:08.680
کلی کار داری که باید انجام بدی

00:12:10.100 --> 00:12:11.640
اما حس میکنم

00:12:12.390 --> 00:12:14.980
خیلی وقتت رو میگیرم

00:12:16.650 --> 00:12:18.650
من بودم که گفتم منتظرت میمونم

00:12:18.730 --> 00:12:19.730
...بازم

00:12:21.400 --> 00:12:23.200
بیا با هم بریم

00:12:26.030 --> 00:12:28.990
خودم میتونم برم

00:12:30.750 --> 00:12:34.210
وقتی رسیدم خونه بهت پیام میدم

00:12:39.380 --> 00:12:40.800
دنبالم نیا، باشه؟

00:12:44.590 --> 00:12:45.760
خداحافظ

00:13:43.820 --> 00:13:45.570
...جیو، من دارم میرم

00:13:47.240 --> 00:13:48.370
- هی - ببخشید

00:13:51.120 --> 00:13:53.080
یادم رفت در بزنم

00:13:53.160 --> 00:13:56.410
هی، این روزا هر وقت بهت فکر میکنم
کابوس میبینم

00:13:57.250 --> 00:13:59.330
اینجوری کنی واقعا سکته میزنم

00:13:59.420 --> 00:14:02.460
!چی، کابوس؟
مگه من چیکارت کردم؟

00:14:03.840 --> 00:14:05.720
...خب من

00:14:06.930 --> 00:14:08.930
بخاطر این نیست که تو باهام کاری کردی

00:14:09.760 --> 00:14:10.760
اینجور نمیشه

00:14:11.430 --> 00:14:12.720
- باید باهات صحبت
کنم - چیه؟- بشین اینا-

00:14:16.600 --> 00:14:18.020
جریان چیه؟

00:14:23.400 --> 00:14:26.400
چند وقت پیش اینو به عنوان هدیه گرفتم

00:14:30.410 --> 00:14:31.950
کفش های کاپلی

00:14:32.620 --> 00:14:33.950
اعتراف هم کرد

00:14:34.950 --> 00:14:38.620
اوه! پس داشتی میمردی که بیای راجبش
بهم پز بدی

00:14:38.710 --> 00:14:40.420
چطور خودتو نگه داشتی؟

00:14:42.090 --> 00:14:43.091
کیه؟

00:14:44.176 --> 00:14:45.760
یکی که به تو خیلی نزدیکه

00:14:46.511 --> 00:14:48.930
چی؟ کسی که به من خیلی نزدیکه؟

00:14:50.140 --> 00:14:52.350
کی به من خیلی نزدیکه؟

00:14:52.434 --> 00:14:54.436
جوهان؟ مو دام؟ یا

00:14:57.981 --> 00:14:59.774
مو دامه؟

00:15:01.109 --> 00:15:03.737
چی...جدی داری میگی؟

00:15:03.820 --> 00:15:05.906
اون مو دام واقعا بهت گفته دوستت داره؟

00:15:09.743 --> 00:15:10.869
مو اون

00:15:11.786 --> 00:15:15.373
فکر میکنی باید این کفش ها رو بپوشم؟

00:15:18.418 --> 00:15:20.712
یه لحظه صبر کن جیو

00:15:20.796 --> 00:15:25.884
خب تو یه بار نگفتی که خوشحالی

00:15:25.967 --> 00:15:30.222
که والدینت یه برادر کوچیکتر مثل مودام بهت ندادن؟

00:15:30.305 --> 00:15:31.890
خب چرا گفتم

00:15:31.973 --> 00:15:34.100
پس چرا؟

00:15:34.810 --> 00:15:37.604
نه ولش کن چطوری این اتفاق افتاد؟

00:15:37.687 --> 00:15:38.730
مسئله اینه

00:15:39.481 --> 00:15:43.193
من اونو به عنوان برادر کوچیکتر دوست ندارم

00:15:45.654 --> 00:15:49.324
ولی انگار دوست پسر خوبی میشه

00:15:49.407 --> 00:15:50.659
اه

00:15:51.827 --> 00:15:53.537
دوست پسر؟

00:15:54.913 --> 00:15:56.581
آها

00:15:56.665 --> 00:15:57.833
فهمیدم

00:15:58.708 --> 00:16:01.086
میتونم بفهمم-
فقط راستش رو بهم بگو-

00:16:02.045 --> 00:16:06.633
اگه باهاش راحت نیستی اینو بهش برمیگردونم

00:16:08.051 --> 00:16:09.136
باور کن

00:16:14.724 --> 00:16:15.725
خب

00:16:17.060 --> 00:16:18.353
اونا خوشگلن

00:16:19.104 --> 00:16:21.731
فکر میکنم بهت میان

00:16:24.234 --> 00:16:25.402
جدی میگی؟

00:16:30.407 --> 00:16:32.534
اونی-
چی میگی؟-

00:16:34.161 --> 00:16:35.537
خواهر شوهر-
هی-

00:16:36.163 --> 00:16:38.165
تو چت شده؟

00:17:00.687 --> 00:17:02.647
(میتونی یه لحظه بیای بیرون؟)

00:17:10.864 --> 00:17:12.908
...چیزی برای گفتن داری؟ چرا

00:17:14.493 --> 00:17:17.078
(میتونی بیای ببینی این کفش ها بهم میان یا نه؟)

00:17:31.468 --> 00:17:33.804
جو...جوهان باید ماشینت رو قرض بگیرم

00:17:56.326 --> 00:17:58.703
بازیگر جونگ مو اون خوش اوندین

00:18:00.664 --> 00:18:02.207
بفرما-
ممنون-

00:18:02.290 --> 00:18:04.459
مودام با عجله رفت
باید سرش شلوغ باشه

00:18:04.543 --> 00:18:07.254
آره مطمئنم درگیر قرار گذاشتنه

00:18:08.463 --> 00:18:09.631
قرار میذاره؟

00:18:10.423 --> 00:18:12.592
به نظر میرسه به زودی میذاره

00:18:12.676 --> 00:18:15.804
نه به نظرم همین الان دارن شروع میکنن

00:18:16.429 --> 00:18:17.430
همین الان؟

00:18:18.056 --> 00:18:19.141
دختره کیه؟

00:18:21.518 --> 00:18:23.019
مو اون کیه؟

00:18:23.103 --> 00:18:24.229
مو دام عوضی

00:18:29.276 --> 00:18:30.902
چه کار کنم؟

00:18:41.037 --> 00:18:42.747
کفش ها بهت میاد

00:18:43.206 --> 00:18:45.333
به تو هم میاد

00:18:49.629 --> 00:18:51.298
از اونجایی که کفش کاپلی پوشیدیم

00:18:53.258 --> 00:18:54.718
چرا رسمیش نکنیم؟

00:18:56.970 --> 00:18:58.805
خب باید اینکارو بکنیم؟

00:18:58.889 --> 00:19:00.015
بیا انجامش بدیم

00:19:02.225 --> 00:19:04.686
ولش، بیا روزاارو نشمریم

00:19:06.062 --> 00:19:07.522
چرا؟-
بیا اینکارو نکنیم-

00:19:07.606 --> 00:19:08.982
بچه بازیه

00:19:12.277 --> 00:19:13.737
فکر میکنی خیلی طول نمیکشه نه؟

00:19:15.030 --> 00:19:16.198
اینطوری نیست

00:19:16.281 --> 00:19:18.533
فقط فکر میکنم شمردن روزها بچه بازیه

00:19:18.617 --> 00:19:20.160
پس بیا اینکارو نکنیم-
بیا انجامش بدیم-

00:19:20.243 --> 00:19:21.453
بیا نکنیم-
بیا بکنیم-

00:19:21.536 --> 00:19:22.954
بیا نکنیم-
بیا بشمریمشون-

00:19:23.038 --> 00:19:24.289
نمیخوام

00:19:25.165 --> 00:19:27.417
مجبوری بشمریشون وقتی من نمیخوام؟

00:19:27.501 --> 00:19:29.503
بچه بازیه-
البته که باید اینکارو بکنیم-

00:19:33.131 --> 00:19:34.174
ولش کن

00:19:35.717 --> 00:19:37.427
چی...نونا

00:19:39.930 --> 00:19:41.181
میدونی که من رقابتی ام

00:19:41.890 --> 00:19:42.891
آره

00:19:45.727 --> 00:19:47.646
میتونیم از پسش بربیایم

00:19:47.729 --> 00:19:49.022
فقط بهم اعتماد کن

00:19:49.523 --> 00:19:50.524
باشه؟

00:19:52.901 --> 00:19:54.110
کی آخه

00:19:55.654 --> 00:19:57.239
رقابتی قرار میزاره؟

00:20:03.912 --> 00:20:05.038
اوکیه؟

00:20:05.539 --> 00:20:08.250
مطمئن باش روز ها رو بشمری
امروز اولین روزمونه

00:20:12.337 --> 00:20:13.380
بریم

00:20:24.391 --> 00:20:29.187
اگه گیتار رو صاف بزاری از بالا
سیم چهار، پنج، شش

00:20:29.271 --> 00:20:30.605
وقتی بازی میکنیم چه کار میکنیم؟

00:20:30.689 --> 00:20:33.608
به این میگن دیاگرام
ولی ما بهش میگیم آکورد

00:20:33.692 --> 00:20:36.278
کدوم سیم برای انگشت حلقه اس؟

00:20:36.361 --> 00:20:38.071
سومی-
اینطوری؟-

00:20:38.905 --> 00:20:40.073
اینجا؟-
آره-

00:20:42.868 --> 00:20:45.120
چیه؟ باید لب هات رو اینطوری بکنی؟

00:20:46.413 --> 00:20:47.455
آماده ای؟

00:20:47.956 --> 00:20:48.999
مطمئن نیستم

00:20:49.124 --> 00:20:50.709
یه نفس عمیق بکش

00:20:54.796 --> 00:20:56.715
خیلی خب شروع کنیم

00:20:57.799 --> 00:20:59.926
یک دو سه چهار

00:21:00.635 --> 00:21:06.141
مری یه بره ی کوچولو داشت

00:21:07.476 --> 00:21:12.355
بره کوچولو، بره کوچولو

00:21:31.792 --> 00:21:32.918
درست زدم؟

00:21:33.710 --> 00:21:35.337
اگه تمرین کنم بهتر میشه؟

00:21:35.837 --> 00:21:38.590
برای بار اول خوب کار کردم؟

00:21:40.050 --> 00:21:41.259
چی فکر میکنی؟

00:21:43.261 --> 00:21:44.262
کارت خوبه

00:21:45.138 --> 00:21:46.807
واقعا؟ خیالم راحت شد

00:22:01.363 --> 00:22:03.573
اونا همیشه مثل سگ و گربه دعواشون میشه

00:22:03.657 --> 00:22:05.992
دوستای اینطوری همیشه با هم ازدواج میکنن

00:22:06.409 --> 00:22:08.453
باید برای مو دام سخت بوده باشه

00:22:09.079 --> 00:22:11.873
اینکه نشون نده دوستش داره
واقعا استرس آوره

00:22:12.457 --> 00:22:13.875
امکان نداره

00:22:13.959 --> 00:22:17.712
مطمئنم تا جایی که میتونسته نشونش داده
فقط جیو نفهمیده

00:22:20.924 --> 00:22:22.134
تو نمیدونی

00:22:23.260 --> 00:22:25.345
تو هیچ وقت کراش مخفی نداشتی

00:22:28.473 --> 00:22:30.183
اگه فقط یه غریبه باشه

00:22:30.267 --> 00:22:32.769
فقط میری و دیگه نمیبینیشون

00:22:33.395 --> 00:22:35.105
ولی اگه یه نفر نزدیک باشه

00:22:35.939 --> 00:22:37.482
باید خیلی فکر کنی

00:22:38.608 --> 00:22:41.027
چون ممکنه اگه احساست رو نشون بدی

00:22:42.779 --> 00:22:44.364
از دستشون بدی

00:22:46.116 --> 00:22:47.117
شاید

00:22:50.620 --> 00:22:51.663
مطمئنم

00:22:53.665 --> 00:22:55.250
مو دام خیلی مراقب بوده

00:22:56.418 --> 00:22:57.752
و خیلی نگران بوده

00:22:58.420 --> 00:23:01.673
الان که بهش فکر میکنم براش حس بدی دارم

00:23:04.301 --> 00:23:05.594
مو اون-
هوم؟-

00:23:14.603 --> 00:23:16.897
اگه خوردنت تموم شده برو تمرین کن

00:23:16.980 --> 00:23:18.315
وقتی برای تلف کردن نداری

00:23:18.398 --> 00:23:21.026
وقتی فیلمبرداری شروع بشه وقتی برای تمرین نداری

00:23:21.109 --> 00:23:23.361
میدونم برای همینه الان دارم تمرین میکنم

00:23:23.445 --> 00:23:27.866
این اولین نقشت با اسم خودته
باید گیتار رو خوب بزنی

00:23:27.949 --> 00:23:29.451
میدونم تمرین میکنم-
و-

00:23:29.534 --> 00:23:30.660
من معلمتم-
آره-

00:23:30.744 --> 00:23:32.871
نمیخوای که خودمون رو شرمنده کنیم

00:23:32.954 --> 00:23:34.414
برو دیگه-
سخت کار میکنم باشه-

00:23:38.043 --> 00:23:39.044
خدافظ

00:24:27.175 --> 00:24:30.220
(امروز شروع کردم گیتار زدن رو یاد بگیرم)

00:24:38.603 --> 00:24:39.896
یون او

00:24:39.980 --> 00:24:41.898
یون او باید باهاشون همدردی کنی

00:24:41.982 --> 00:24:45.318
باید باهاشون همدردی کنی-
خیلی بامزه اس، آره-

00:24:46.862 --> 00:24:47.863
آره

00:24:48.864 --> 00:24:50.490
نه بهت گفتم

00:24:50.866 --> 00:24:52.242
آره

00:24:52.325 --> 00:24:54.619
یون او باید باهاشون همدردی کنی

00:24:54.703 --> 00:24:58.915
نه اونا میگن اسم مستعارش جابز هست

00:24:59.583 --> 00:25:02.085
چی به ذهنت میرسه وقتی میشنویش؟
استیو جابز

00:25:02.627 --> 00:25:04.504
ولی اون نیست

00:25:05.297 --> 00:25:09.759
ولی بهش جابز میگن چون خیلی مبتذل و منزجر کننده اس و شغلش هاش کثیفه

00:25:10.719 --> 00:25:12.179
خدای من دلم درد میکنه

00:25:14.514 --> 00:25:15.849
هی یه لحظه

00:25:17.184 --> 00:25:19.436
چی؟-
این که قرار میذاری اینقدر خوبه؟-

00:25:20.729 --> 00:25:24.691
دوست افتضاحی هستی
همچین کار باحالی رو تا الان تنهایی تجربه میکردی؟

00:25:26.902 --> 00:25:28.111
هی

00:25:28.195 --> 00:25:30.447
خب به خاطر اینه نونات بهم حرف زد

00:25:31.531 --> 00:25:36.077
بی خیال نمیشه دلت برام تنگ بشه عوضی دیوونه

00:25:36.703 --> 00:25:37.746
آره

00:25:48.131 --> 00:25:51.676
(اگه جایی برای تمرین گیتار میخوای میتونی بیای اینجا)

00:26:32.300 --> 00:26:33.718
ببخشید

00:26:37.556 --> 00:26:42.394
خب... اشکال نداره یکم سروصدا کنم؟

00:26:44.312 --> 00:26:45.730
راحت باش

00:26:46.940 --> 00:26:48.567
تمرکزم به این راحتیا بهم نمی‌خوره

00:26:49.526 --> 00:26:52.529
حتی با صداهای بلند هم اذیت نمیشم

00:26:53.989 --> 00:26:55.031
خیالم راحت شد

00:27:49.002 --> 00:27:50.128
تموم شد؟

00:27:55.842 --> 00:27:57.594
خیلی بدم

00:28:01.973 --> 00:28:03.767
"...به هر حال، اگه این‌طوری همو ببینیم"

00:30:41.216 --> 00:30:43.885
نمایشگاه سولو چا جین وو

00:30:53.854 --> 00:30:57.941
کاتالوگا رسیدن، بروشورهام تو راهن

00:30:58.692 --> 00:31:00.777
اون قسمتی که می‌خواستیم عوض کنن چی؟

00:31:00.861 --> 00:31:03.780
لحظه ای که رسیدن چک‌ کردیم
خوب به نظر میومدن

00:31:04.614 --> 00:31:06.614
ولی دوباره چک می‌کنم

00:31:06.992 --> 00:31:08.160
باشه

00:31:08.660 --> 00:31:09.911
چی؟

00:31:10.287 --> 00:31:12.789
سلام، آقای کیم. فایل رو چک کردی؟

00:31:14.791 --> 00:31:15.792
که اینطور‌‌

00:31:49.534 --> 00:31:50.994
برای دو نفر

00:31:54.164 --> 00:31:55.665
هی، بشین اینجا

00:31:55.999 --> 00:31:57.334
بشین اینجا

00:32:00.295 --> 00:32:03.298
ببخشید
میشه بری اون پشت مشتا بشینی؟

00:32:03.381 --> 00:32:06.009
حتما خیلی خسته ست
بذار بشینه

00:32:06.092 --> 00:32:07.886
من میرم اون پشت می‌شینم

00:32:08.595 --> 00:32:09.846
هی، بچه

00:32:11.056 --> 00:32:12.098
ببخشید

00:32:14.226 --> 00:32:15.227
بفرمایین اینجا بشینین

00:32:15.310 --> 00:32:17.145
ای بابا، خیلی زشت میشه که

00:32:17.687 --> 00:32:19.731
اشکال نداره، یکم دیگه پیاده میشم

00:32:19.815 --> 00:32:20.899
ممنون

00:32:49.094 --> 00:32:52.347
ایستگاه فعلی دفتر دو نام گو

00:32:52.430 --> 00:32:55.392
ایستگاه بعدی
مرکز خدمات اجتماعی دونام دونگ

00:33:30.010 --> 00:33:31.761
آه، سلام

00:33:39.436 --> 00:33:42.189
چرا همیشه تو اتوبوس احساس خواب آلودگی می‌کنم؟

00:33:47.944 --> 00:33:52.782
اینکه نتونی صدای اعلان اتوبوس رو
 بشنوی ناخوشایند نیست؟

00:33:57.496 --> 00:33:58.622
مشکلی نیست

00:33:59.372 --> 00:34:00.373
چی؟

00:34:04.377 --> 00:34:10.634
وقتی باید پیاده شم خودم خود به خود
بیدار میشم! شگفت انگیزه نه؟

00:34:10.717 --> 00:34:12.511
چی؟

00:34:12.594 --> 00:34:13.762
بیخیال

00:34:20.519 --> 00:34:23.271
یکم بیش داشتم تو اتوبوس چرت می‌زدم

00:34:23.355 --> 00:34:28.193
!!ولی درست قبل از رسیدن به ایستگاه بیدار شدم

00:34:31.613 --> 00:34:32.656
- شگفت انگیزه، مگه نه؟
- !راست میگم

00:34:33.824 --> 00:34:34.950
من که چیزی نگفتم

00:34:35.492 --> 00:34:36.576
چی؟

00:34:43.375 --> 00:34:44.668
بریم

00:34:50.465 --> 00:34:53.593
نمایشگاه سولو چا جین وو

00:34:53.677 --> 00:34:55.053
!کثیف کاری نکن

00:34:55.512 --> 00:34:57.097
بزاق دهن من کثیفه؟

00:34:57.472 --> 00:34:58.473
!تمیزه

00:35:01.393 --> 00:35:02.644
چندشه

00:35:05.272 --> 00:35:06.481
!تمیزه

00:35:07.566 --> 00:35:08.608
سلام-
سلام-

00:35:08.942 --> 00:35:12.612
خوشحالم که بهتون برخوردم
می‌خواستم بیام تو کلاس دیدنتون

00:35:13.405 --> 00:35:14.447
دیدن ما؟

00:35:15.532 --> 00:35:17.492
چطوره بریم دفترم؟

00:35:18.618 --> 00:35:19.619
باشه

00:35:32.174 --> 00:35:34.885
می‌خواستم اول اینو به شما بدم

00:35:38.847 --> 00:35:40.515
چا جین وو
مسیری که گم کرده بودم

00:35:40.599 --> 00:35:41.975
این چیه؟

00:35:42.058 --> 00:35:44.019
واو! مال دبیرمونه

00:35:45.145 --> 00:35:48.648
کاتالوگای جدیدن که امروز رسیدن

00:35:53.528 --> 00:35:55.614
و ما زودتر از همه می‌گیریمشون؟

00:35:56.907 --> 00:35:57.991
!باعث افتخاره

00:35:58.492 --> 00:36:00.243
می‌دونستم خوشتون میاد

00:36:00.327 --> 00:36:04.206
انگار شما خیلی با آقای چا صمیمی این

00:36:04.289 --> 00:36:06.249
معلومه. اون الگوی منه

00:36:06.333 --> 00:36:08.168
می‌خوام مثل اون باشم

00:36:08.251 --> 00:36:10.337
هم به عنوان یه هنرمند، هم یه آدم

00:36:11.171 --> 00:36:14.883
به نظرم شماها بزرگترین دلیلی هستین

00:36:14.966 --> 00:36:17.719
که باعث شد تصمیم بگیره این نمایشگاهو برگزار کنه

00:36:19.262 --> 00:36:22.224
مطمئنم می‌خواد بعنوان

00:36:22.307 --> 00:36:25.060
یه معلم و یه آدم بالغ براتون الگوی خوبی باشه

00:36:26.019 --> 00:36:27.103
ممنون

00:36:27.813 --> 00:36:31.483
منم به عنوان رئیس نمایشگاه ازتون ممنونم

00:36:34.569 --> 00:36:35.821
کلاس یکم دیگه شروع میشه، نه؟

00:36:36.363 --> 00:36:37.364
آره

00:36:39.282 --> 00:36:42.452
میشه اینارو به دوستا و معلمتون بدین؟

00:36:42.953 --> 00:36:44.246
- حتما- باشه- - روز
خوبی داشته باشی

00:36:45.997 --> 00:36:46.998
خداحافظ

00:36:54.381 --> 00:36:55.882
من میارمش

00:37:17.737 --> 00:37:19.156
ببخشید

00:37:20.115 --> 00:37:21.908
ما از ایستگاه پلیس گه نام اومدیم

00:37:22.284 --> 00:37:26.454
شنیدم آقای چا جین وو به عنوان
یه پروژه حمایت از فرهنگ و هنر

00:37:26.538 --> 00:37:29.124
برای افراد دارای معلولیت کلاس میذاره

00:37:30.041 --> 00:37:33.420
خب...آه، آقای چا جین وو؟

00:37:34.880 --> 00:37:36.590
آره، چطور مگه؟

00:37:38.091 --> 00:37:39.885
کجا می‌تونیم ببینیمش؟

00:37:40.802 --> 00:37:43.638
مگه چی شده؟

00:37:59.196 --> 00:38:01.948
خب، داخله

00:38:07.871 --> 00:38:10.373
شما آقای چا جین وو هستی؟

00:38:13.376 --> 00:38:15.337
از ایستگاه پلیس گه نام اومدیم

00:38:16.588 --> 00:38:20.383
احضاریه فرستاده بودیم، به دستت نرسید؟

00:38:25.639 --> 00:38:31.853
باید برای تحقیق در رابطه با آسیب اموال
همراه ما بیای ایستگاه پلیس گه نام

00:38:31.937 --> 00:38:35.315
می‌تونی از همراهی ما خودداری کنی، وسط راه بری یا

00:38:35.398 --> 00:38:38.068
محل بازجویی رو ترک کنی

00:38:41.905 --> 00:38:43.198
به نظرت فهمید؟

00:38:44.032 --> 00:38:45.033
آره

00:38:45.826 --> 00:38:47.953
حالا رضایت میدی همراهمون بیای؟

00:38:48.036 --> 00:38:49.037
هی

00:38:49.955 --> 00:38:51.915
چطوره بریم بیرون حرف بزنیم؟

00:39:05.929 --> 00:39:07.931
خدایا، قند خونم افتاده

00:39:09.266 --> 00:39:11.601
واقعا با گیتار درگیر شدیا

00:39:11.685 --> 00:39:13.228
چی؟-
نشدی؟-

00:39:13.353 --> 00:39:15.063
بیا-
باشه-

00:39:15.939 --> 00:39:17.274
این‌طوری-
که اینطور‌‌-

00:39:17.357 --> 00:39:19.734
چرا کار نمی‌کنه؟-
شل نگیر-

00:39:19.818 --> 00:39:21.153
حالا بزن

00:39:23.655 --> 00:39:26.116
هی، مطمئنی خودم می‌تونم انجامش بدم؟

00:39:27.742 --> 00:39:28.952
می‌تونی

00:39:31.037 --> 00:39:32.956
یه چیزی سفارش بدیم بخوریم؟

00:39:33.039 --> 00:39:35.417
چی سفارش بدیم؟-
گفتی قندت افتاده-

00:39:36.084 --> 00:39:38.003
اونو شنیدی؟

00:39:38.587 --> 00:39:41.631
خب، خودمم هوس یه چیز شیرین کردم

00:39:42.632 --> 00:39:44.301
چطوره فقط یکم آبجو بخوریم؟

00:39:44.843 --> 00:39:46.094
نه

00:39:46.178 --> 00:39:48.805
فیلمبرداری نزدیکه، باید حواسم به وزنم باشه

00:39:49.389 --> 00:39:51.558
چطوره یکم میوه بخورم؟

00:39:53.435 --> 00:39:56.897
بیخیال، بالاخره می‌خوای چیزی بخوری یا نه؟

00:39:57.814 --> 00:40:00.233
چرا این روزا اینقدر با خودت حرف می‌زنی؟

00:40:01.151 --> 00:40:03.028
واقعا؟ نمی‌دونستم

00:40:04.446 --> 00:40:06.239
خیلی خب، هرچقدر می‌خوای حرف بزن

00:40:07.240 --> 00:40:08.408
من گوش می‌کنم

00:40:09.075 --> 00:40:12.412
وایستا، جیو داره بهم زنگ می‌زنه

00:40:17.125 --> 00:40:19.252
سلام جیو-
مو اون-

00:40:19.336 --> 00:40:22.506
الان مامورای پلیس آقای چا رو بردن

00:40:23.340 --> 00:40:25.759
چی؟ مامورای پلیس؟ چرا؟

00:40:26.635 --> 00:40:29.679
گفتن بخاطر آسیب امواله

00:40:29.763 --> 00:40:31.097
- کدوم ایستگاه پلیس؟
- تنهایی رفت؟

00:40:32.265 --> 00:40:33.975
ایستگاه پلیس گه نام

00:40:34.768 --> 00:40:36.436
ولی رئیس همراشون رفت

00:40:37.187 --> 00:40:38.980
گفت ممکنه مترجم لازم داشته باشن

00:40:39.689 --> 00:40:40.816
که اینطور

00:40:42.192 --> 00:40:43.401
خیالم راحت شد

00:40:44.152 --> 00:40:45.904
زبون اشاره رو خوب بلده

00:40:47.572 --> 00:40:49.658
درست قبل از برگزاری نمایشگاه چه اتفاقی افتاده؟

00:40:49.741 --> 00:40:52.661
مطمئنم چیز مهمی نیست
ممنون که بهم خبر دادی

00:40:53.745 --> 00:40:54.830
خداحافظ

00:40:58.375 --> 00:40:59.501
ایستگاه پلیس؟

00:40:59.584 --> 00:41:01.628
آره. فکر کنم باید برم اونجا

00:41:02.337 --> 00:41:03.630
بیا بعدا حرف بزنیم

00:41:06.091 --> 00:41:07.092
باشه

00:41:14.850 --> 00:41:17.269
تو این نقاشی دیواری رو کشیدی؟

00:41:21.231 --> 00:41:22.607
- آره، من کشیدم
- "آره، من کشیدم"

00:41:25.318 --> 00:41:26.903
و اینجا

00:41:26.987 --> 00:41:29.739
مردی که توی تصویره، تویی؟

00:41:35.620 --> 00:41:37.330
باشه، کارمون دیگه تمومه

00:41:38.039 --> 00:41:41.626
اون به همه ی اتهامات اعتراف کرد
پس دیگه سوالی باقی نمیمونه

00:41:41.710 --> 00:41:46.173
نتایج سوالات امروز، بعدا به خونه ی شما فرستاده میشه

00:41:46.256 --> 00:41:49.926
و دادستانی ممکنه باهات تماس بگیره
اگه زنگ زدن لطفاً جواب بده

00:41:52.929 --> 00:41:53.930
...بهرحال

00:41:54.556 --> 00:41:57.601
دلیل خاصی برای گزارش این نقاشی وجود داره؟

00:41:59.853 --> 00:42:01.354
‌...وقتی که بازسازی شروع شه

00:42:02.147 --> 00:42:03.732
دیوار تخریب میشه

00:42:04.774 --> 00:42:05.859
مطمئن نیستم

00:42:06.276 --> 00:42:09.654
من شک دارم اونا سعی کنن
 بدون دلیل موجه آقای چا رو به دادگاه بکشونن

00:42:09.738 --> 00:42:12.407
ممکنه ازت بخوان که باهاشون توافق کنی

00:42:12.491 --> 00:42:15.118
منم نمیدونم چرا گزارشش کردن

00:42:26.379 --> 00:42:28.048
ممنون بابت امروز

00:42:29.090 --> 00:42:32.344
خوشحالم که تونستم کمکی بکنم

00:42:34.846 --> 00:42:41.269
و... راستشو بگم، از قبل میدونستم

00:42:42.938 --> 00:42:48.568
من حتی به جاهایی که نقاشی دیواری کشیدی رفتم

00:42:50.904 --> 00:42:52.239
چطور میدونی؟

00:42:55.617 --> 00:42:59.579
وقتی نقاشی های دیواری رو
دنبال میکردم فهمیدم

00:43:01.790 --> 00:43:03.124
...سوپرایز شدم

00:43:03.875 --> 00:43:09.214
نقاشی که دنبالش بودم
تو بودی

00:43:16.263 --> 00:43:20.684
با نگاهی به نقاشی های دیواری
و نقاشی های نمایشگاه

00:43:23.478 --> 00:43:27.524
حدس زدم که پارسال چی کشیدی

00:43:29.401 --> 00:43:33.071
و سال قبل اون، یه سال قبل تر
 و دو سال قبل ترش چی کشیدی

00:43:38.702 --> 00:43:42.455
درسته، بیشتر زمانمو تو نقاشی هام میگذرونم

00:43:53.425 --> 00:43:58.638
...اما برای هفت سال بعد از جداییمون

00:44:03.059 --> 00:44:05.979
هیچی نکشیدی

00:44:11.359 --> 00:44:15.363
دلیل داره
ولی نمیخوام توضیح بدم

00:44:20.035 --> 00:44:21.036
...فقط اینکه

00:44:24.039 --> 00:44:25.499
قلبم شکست

00:44:27.501 --> 00:44:29.085
...لطفا بسه

00:44:32.923 --> 00:44:36.968
عذرخواهی کردن و پرسیدن
سوالات یهویی رو بس کن

00:44:37.052 --> 00:44:42.724
کاری نکن که تموم خاطرات گذشته
رو به یاد بیارم

00:44:44.601 --> 00:44:45.685
متأسفم

00:44:46.561 --> 00:44:50.607
فقط همیشه به این فکر میکنم که
چه کار اشتباهی انجام دادم

00:44:51.358 --> 00:44:56.321
مهم نیست که تقصیر کی بوده
دیگه اهمیتی برام نداره

00:45:17.926 --> 00:45:19.136
چطور میدونستی اینجام؟

00:45:20.512 --> 00:45:21.596
حالت خوبه؟

00:45:23.306 --> 00:45:24.432
خوبم

00:46:03.763 --> 00:46:07.517
میتونم بپرسم چه اتفاقی افتاده؟

00:46:10.562 --> 00:46:15.150
ببخشید، حتما خیلی نگران شدی

00:46:16.109 --> 00:46:17.736
...نگران بودم که

00:46:17.819 --> 00:46:21.990
مثل دفعه قبل سوءتفاهم پیش بیاد

00:46:23.492 --> 00:46:25.202
این بار، کار اشتباهی انجام دادم

00:46:26.161 --> 00:46:27.412
کار اشتباهی؟

00:46:29.873 --> 00:46:34.252
روی دیوار مردم نقاشی کشیدم، و رفتم

00:46:34.336 --> 00:46:35.962
و بعد منو گرفتن

00:46:37.172 --> 00:46:39.508
باورم نمیشه

00:46:41.009 --> 00:46:42.010
راست میگم

00:46:46.097 --> 00:46:47.682
میخوام یه چیزی نشونت بدم

00:47:02.906 --> 00:47:06.201
اولین نامه ای که ازت گرفتم

00:47:08.578 --> 00:47:09.579
نامه؟

00:47:16.169 --> 00:47:18.380
بعد از اینکه یکم پیش یه
غریبه نشستم، میرم

00:47:32.686 --> 00:47:34.688
...پس تو ججو، تو بودی

00:47:40.777 --> 00:47:44.156
عزیز میدونمش

00:47:45.073 --> 00:47:48.201
هنوز هم گاهی اونو میخونم

00:47:49.536 --> 00:47:55.375
وقتی که ذهنم شلوغه، میخونمش

00:47:57.419 --> 00:48:04.217
چون احساس میکنم بهم میگن
اشکالی نداره که به کشیدن ادامه بدم

00:48:13.852 --> 00:48:16.229
از همون موقع

00:48:17.022 --> 00:48:21.860
تا الان داریم به همدیگه دلداری میدیم

00:48:32.537 --> 00:48:33.705
...بهرحال

00:48:34.539 --> 00:48:35.624
"دینو"

00:48:37.042 --> 00:48:39.753
چه معنی ای داره؟

00:48:43.465 --> 00:48:46.718
معنی خاصی نداره

00:48:54.017 --> 00:48:57.229
سلام، اسم من شین سواعه

00:48:57.312 --> 00:49:01.024
همه ابتدای هر ترم خودشون رو
معرفی کردن

00:49:02.526 --> 00:49:06.196
ولی بخاطر اینکه حتی نمیتونستم صدای خودمو بشنوم

00:49:07.364 --> 00:49:10.534
خیلی احساس ناراحتی میکردم
و میخواستم که ساکت بمونم

00:49:30.929 --> 00:49:32.013
...تو زندگی

00:49:33.181 --> 00:49:34.599
به لحظه هایی میرسی که

00:49:35.559 --> 00:49:39.813
احساس دستو پا چلفتی و ضعیفی میکنی

00:49:41.106 --> 00:49:43.942
اسم من چا دینوئه

00:49:53.869 --> 00:49:54.911
دینو احمقه

00:49:54.995 --> 00:49:56.663
میخواستم بگم چا جین وو

00:49:57.873 --> 00:50:00.250
ولی اونا منو دینو صدا میکردن، اسم دومم

00:50:02.210 --> 00:50:04.421
...شبیه

00:50:04.504 --> 00:50:08.967
مردی با شونه ی خمیده ست
که زندگی بر وفق مرادش نبوده

00:50:15.765 --> 00:50:19.019
اسم "دینو"ات رو هم دوست دارم

00:50:27.235 --> 00:50:28.278
...ولی

00:50:30.071 --> 00:50:33.825
چرا اینهمه مدت بهم نگفتی؟

00:50:37.829 --> 00:50:44.085
میخوام که منو اینطوری درک کنی

00:50:46.213 --> 00:50:49.674
...میخواستم

00:50:51.009 --> 00:50:57.098
داستان های مردمه توی نقاشی رو بگم، نه خودمو

00:52:56.092 --> 00:52:57.093
...من

00:53:00.013 --> 00:53:01.389
دوستت

00:53:02.933 --> 00:53:04.309
دارم

00:54:24.514 --> 00:54:26.308
بابا

00:54:27.767 --> 00:54:28.768
بابا؟

00:54:29.895 --> 00:54:31.271
هی، مو اون

00:54:32.063 --> 00:54:34.733
چیشده؟ اتفاقی افتاده؟

00:54:34.816 --> 00:54:38.195
خب، نه
فقط میخواستم صداتو بشنوم

00:54:38.278 --> 00:54:41.740
بی مزه ای

00:54:41.823 --> 00:54:45.827
پس، همه چیز بین تو و بقیه خوبه؟

00:54:46.661 --> 00:54:48.455
بله، همه کارشونو خوب انجام میدن

00:54:49.873 --> 00:54:51.917
خوبه که اینو میشنوم

00:54:53.585 --> 00:54:55.170
باشه پس خداحافظ

00:54:55.253 --> 00:54:56.338
بابا

00:55:16.191 --> 00:55:17.943
نمایشگاه سولو چا جین وو

00:55:22.030 --> 00:55:23.281
هی، مو اون

00:55:23.365 --> 00:55:25.367
اوه، داشتی نگاه پوستر میکردی

00:55:25.450 --> 00:55:29.079
داریم داستان پروموت آقای چا رو بررسی میکنیم

00:55:29.162 --> 00:55:32.541
شنیدی پلیس برای اون اینجا اومده

00:55:32.624 --> 00:55:34.501
اره شنیدم

00:55:34.584 --> 00:55:37.796
انگار مردم از قبل خبر دارن

00:55:37.879 --> 00:55:40.257
خیلی از برنامه های تلویزیون
قبلا اونو پوشش دادن

00:55:40.340 --> 00:55:42.551
و کلی خبرنگار دربارش بهمون زنگ زدن

00:55:42.634 --> 00:55:44.344
منم توی اتوبوس یکی دیدم

00:55:44.427 --> 00:55:48.140
به هر حال میدونی چی
درباره مدیرمون شگفت انگیزه؟

00:55:48.765 --> 00:55:49.975
چیه؟

00:55:50.058 --> 00:55:54.271
اول، به من و آریم گفت

00:55:54.354 --> 00:55:57.566
همه اطلاعات دینو رو جمع کنیم

00:55:57.649 --> 00:56:01.528
کی فکر میکرد دینو درست زیر دماغ ما باشه؟

00:56:01.611 --> 00:56:06.408
شاید مدیر قبلا میدونست
آقای چا جین وو همون دینو ئه

00:56:08.785 --> 00:56:10.745
انگاری اونا بیشتر از دوست بودن

00:56:13.206 --> 00:56:16.084
ولی اگه خیلی با یکی کار کنی

00:56:16.168 --> 00:56:17.836
فقط با دیدن نقاشیش

00:56:17.919 --> 00:56:21.548
میتونی نحوه بیان
رنگ ها و خطوط رو تشخصی بدی

00:56:27.762 --> 00:56:29.514
منم دوست دارم از لحظه هایی

00:56:30.432 --> 00:56:32.934
که میخوام یادم باشن عکس بگیرم

00:56:35.061 --> 00:56:39.483
ولی به چشام بیشتر اعتماد دارم

00:56:43.570 --> 00:56:46.031
فکنم برای اینکه صداها رو نمیشنوم

00:56:46.990 --> 00:56:51.953
بیشتر از دیدم استفاده میکنم

00:56:54.289 --> 00:56:56.333
من تصویر جنگلی که

00:56:57.083 --> 00:57:00.003
دیدم رو به یاد میارم

00:57:01.046 --> 00:57:04.090
تا وقتی برگشتم اونو بکشم

00:57:04.716 --> 00:57:07.886
میتونین درباره نقاشی های دیواری
که بحث شهر بوده چیزی بگین؟

00:57:10.555 --> 00:57:13.016
اونا درباره کار دینو میپرسن

00:57:16.144 --> 00:57:19.189
اگه آثار خودتو اینجا با
نقاشی دیواری مقایسه کنی

00:57:19.272 --> 00:57:22.025
مطلب و پیامای خیلی متفاوتی داره

00:57:22.108 --> 00:57:25.779
باید فکر کنیم دینو شخصیت ثانویتونه؟

00:57:29.115 --> 00:57:30.325
من میگم

00:57:33.245 --> 00:57:35.413
خب درباره نقاشی دیواری

00:57:35.497 --> 00:57:37.916
برای حل مشکلات

00:57:37.999 --> 00:57:41.545
فعلا نباید دربارش حرف بزنیم

00:57:41.628 --> 00:57:43.130
ازتون میخوام درک کنین

00:57:44.756 --> 00:57:46.383
روت حساب میکنم-
حتما-

00:57:47.384 --> 00:57:48.426
خداحافظ

00:57:50.011 --> 00:57:52.472
منشی کیم که سری زمانی آقای کوون رو خرید

00:57:52.556 --> 00:57:56.184
زنگ زد و گفت مایل به بازدید هست

00:57:56.268 --> 00:57:59.062
انگار اونا از کارای آقای چا خوششون میاد

00:57:59.146 --> 00:58:01.648
ازمون خواستن برنامه تونو بررسی کنیم

00:58:01.731 --> 00:58:02.941
واقعا؟

00:58:03.024 --> 00:58:04.568
...خب پس

00:58:05.819 --> 00:58:07.696
الان بهشون زنگ میزنم

00:58:24.171 --> 00:58:26.089
کی استراحت میکنی؟

00:58:28.592 --> 00:58:32.721
الان میتونم ده دقیقه استراحت کنم

00:58:33.513 --> 00:58:35.682
پس یکم بریم بیرون؟

00:58:37.058 --> 00:58:38.226
میشه یکم صبر کنی؟

00:58:46.234 --> 00:58:48.612
میرم استراحت کنم-
باشه-

00:58:48.695 --> 00:58:49.738
ممنون

00:58:52.782 --> 00:58:54.075
یادته؟

00:58:55.911 --> 00:58:57.287
استاکر دانشجو هنر

00:58:58.455 --> 00:59:01.374
اره خودش بود، سونبه دو هون

00:59:02.209 --> 00:59:03.752
کوون دو هون که میشناسیم

00:59:04.628 --> 00:59:08.089
خدایا هیچوقت فکر نمیکردم
این سه نفر رو یجا ببینم

00:59:09.090 --> 00:59:10.217
جالبه نه؟

00:59:10.342 --> 00:59:14.012
همین رو بگو

00:59:15.055 --> 00:59:17.265
چه احساسی داری؟

00:59:23.063 --> 00:59:25.023
هنوز مطمئن نیستم

00:59:28.777 --> 00:59:35.116
قبل برگشتن یکم استراحت کنیم

00:59:37.786 --> 00:59:40.163
بیا باهم استراحت کنیم

00:59:49.631 --> 00:59:51.383
اره ساعت پنج بعدازظهر خوبه؟

00:59:52.425 --> 00:59:54.094
پس منتظرم

00:59:54.719 --> 00:59:55.762
باشه

01:00:07.315 --> 01:00:09.025
نقاشیا رو بررسی کردی؟

01:00:11.903 --> 01:00:13.655
چطوره؟ دوست داری؟

01:00:13.738 --> 01:00:15.157
اره فکر کنم یکی ازش خوششون میاد

01:00:17.617 --> 01:00:20.328
منظورت چیه؟-
همین الان شنیدم-

01:00:21.204 --> 01:00:22.372
یکی گفت دیدنی بود

01:00:24.374 --> 01:00:26.918
دیدن این سه نفر اینجا

01:00:28.128 --> 01:00:29.379
خیلی جالبه

01:00:34.843 --> 01:00:36.887
وقتش نیست بیخیالش بشن؟

01:00:36.970 --> 01:00:38.722
تویی که دوباره شروع کردی

01:00:43.310 --> 01:00:45.937
نقاش معروفی مثل تو باید مراقب باشه

01:00:46.021 --> 01:00:48.190
باید مراقب باشم؟

01:00:48.940 --> 01:00:52.068
من حتی وقتی دنبالت بودم
ساختمون دانشکده رو آتیش زدم

01:00:53.320 --> 01:00:54.362
اشتباه میکنم؟

01:01:11.922 --> 01:01:13.590
واقعا چرا اینکارو میکنی؟

01:01:13.673 --> 01:01:15.568
اینجا آدم هست
بعدا حرف میزنیم

01:01:15.592 --> 01:01:16.632
هنوز دوستش داری؟

01:01:17.803 --> 01:01:18.929
بهش رحم میکنی؟

01:01:19.554 --> 01:01:21.431
یا این جاه طلبی تو به عنوان سرپرسته؟

01:01:22.557 --> 01:01:25.936
مخصوصا از جین وو ستاره بسازی
تا دوباره باهاش یه فرصت داشته باشی؟

01:01:26.019 --> 01:01:29.856
واقعا هنوز بهش حسی داری؟

01:01:32.856 --> 01:01:39.856
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:01:39.981 --> 01:02:01.981
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:23.660 --> 01:02:25.871
ولی چرا اینقدر پایینو نگاه میکنی؟
مشکلیه؟

01:02:27.664 --> 01:02:29.583
حتی وقتی یه جا هستیم

01:02:30.709 --> 01:02:32.627
فقط من از چیزی خبردار میشم

01:02:34.087 --> 01:02:37.507
حالا که به جین وو نشون دادی
چقدر خوب کار میکنی

01:02:37.591 --> 01:02:39.968
دیگه احساس گناه نمیکنه

01:02:41.761 --> 01:02:43.680
یه مدت یادم رفت

01:02:43.763 --> 01:02:47.434
راز هایی هست که نمیشه بگی
چون اونا رو دوست داری